Difference between revisions of "Jarate/pt-br"
< Jarate
m (Auto: WordFilter(Minicrits → Mini-Crits), WordFilter(Mini-Crits/Mini-Críticos/Minicríticos → minicrits), WordFilter(cor do time/cor de time/cor de equipe → cor da equipe), (Content filters applied to links), infoboxFilter, WordFilter(Minicrits...) |
m (Auto: WordFilter(Minicrits → Mini-Crits), WordFilter(Mini-Crits/Mini-Críticos/Minicríticos → minicrits), (Content filters applied to links), WordFilter(Minicrits → Mini-Crits), WordFilter(Mini-Crits/Mini-Críticos/Minicríticos → minicrits) (...) |
||
| Line 25: | Line 25: | ||
O '''Jarratê''' (''Jarate'', derivado do nome inteiro'' '''J'''ar-Based K'''arate''','' ou ''Karatê Baseado em Frascos'') é uma arma [[secondary/pt-br|secundária]] para o [[Sniper/pt-br|Sniper]]. É um frasco cheio de um líquido amarelo suspeito, fechado com uma tampa de rosquear. No vídeo [[Meet the Sniper/pt-br|Conheça o Sniper]] há uma cena em que o Sniper passa longas horas em tocaia enquanto surgem novos frascos, dando a entender que se trata das "idas ao banheiro" do personagem. | O '''Jarratê''' (''Jarate'', derivado do nome inteiro'' '''J'''ar-Based K'''arate''','' ou ''Karatê Baseado em Frascos'') é uma arma [[secondary/pt-br|secundária]] para o [[Sniper/pt-br|Sniper]]. É um frasco cheio de um líquido amarelo suspeito, fechado com uma tampa de rosquear. No vídeo [[Meet the Sniper/pt-br|Conheça o Sniper]] há uma cena em que o Sniper passa longas horas em tocaia enquanto surgem novos frascos, dando a entender que se trata das "idas ao banheiro" do personagem. | ||
| − | Este item é uma arma jogável; o frasco quebra e o líquido é espalhado após viajar uma certa distância ou ao entrar em contato com o mundo ou com outro jogador. Inimigos atingidos pela explosão são cobertos com o conteúdo do frasco por 10 segundos. Durante esse período, todo o dano que lhes é causado é marcado como [[Mini-Crit/pt-br|minicrit]], a tela do(s) jogador(es) afetado(s) é pintada de amarelo, e os personagens ficam amarelados com gotas amarelas pingando. O líquido pode ser removido pelo jogador ao pular na água ou ser curado por um período de tempo. Essa arma tem um tempo de recarga de 20 segundos, indicado no [[HUD/pt-br| | + | Este item é uma arma jogável; o frasco quebra e o líquido é espalhado após viajar uma certa distância ou ao entrar em contato com o mundo ou com outro jogador. Inimigos atingidos pela explosão são cobertos com o conteúdo do frasco por 10 segundos. Durante esse período, todo o dano que lhes é causado é marcado como [[Mini-Crit/pt-br|minicrit]], a tela do(s) jogador(es) afetado(s) é pintada de amarelo, e os personagens ficam amarelados com gotas amarelas pingando. O líquido pode ser removido pelo jogador ao pular na água ou ser curado por um período de tempo. Essa arma tem um tempo de recarga de 20 segundos, indicado no [[HUD/pt-br|interface]]. Como um [[projectile/pt-br|projétil]], pode ser refletido por [[Pyro/pt-br|Pyros]] inimigos, e pode bater em uma [[Baseball/pt-br|bola de baseball]] de um [[Scout/pt-br|Scout]]. |
Jarratê tem várias outras habilidades úteis. Pode ser usado para atrapalhar a [[Cloak/pt-br|camuflagem]] de um [[Spy/pt-br|Spy]], resultando em uma [[Spy responses/pt-br#Hit by Jarate or Mad Milk|resposta de voz]]. Essa arma funciona perfeitamente contra inimigos tomando dano com o tempo de [[Afterburn/pt-br|fogo]] ou [[Bleeding/pt-br|sangramento]]. Inimigos cobertos de Jarratê tomam minicrits de dano até de [[Sentry Gun/pt-br|Sentinelas]]. Adicionalmente, esta arma não é apenas limitada à ofensividade, também podendo ser usada para extinguir o fogo de companheiros em chamas (incluindo o próprio Sniper), o que reduz o tempo de recarga em 20%. | Jarratê tem várias outras habilidades úteis. Pode ser usado para atrapalhar a [[Cloak/pt-br|camuflagem]] de um [[Spy/pt-br|Spy]], resultando em uma [[Spy responses/pt-br#Hit by Jarate or Mad Milk|resposta de voz]]. Essa arma funciona perfeitamente contra inimigos tomando dano com o tempo de [[Afterburn/pt-br|fogo]] ou [[Bleeding/pt-br|sangramento]]. Inimigos cobertos de Jarratê tomam minicrits de dano até de [[Sentry Gun/pt-br|Sentinelas]]. Adicionalmente, esta arma não é apenas limitada à ofensividade, também podendo ser usada para extinguir o fogo de companheiros em chamas (incluindo o próprio Sniper), o que reduz o tempo de recarga em 20%. | ||
Revision as of 03:31, 15 November 2022
| Jarratê | |
|---|---|
 |
|
| Informações básicas | |
| Usado por: | Sniper |
| Compartimento: | Secundário |
| Adicionado em: | Atualização de 21 de maio de 2009 (Atualização Sniper vs. Spy) |
| Disponibilidade: | Desbloqueio, Distribuição aleatória, Fabricação, Compra, Desencaixotar #27 (Estranho), Desencaixotar #57 (Estranho), Desencaixotar #78 (Festivo) ou Kit de Química (Edição de Colecionador) |
| Trocável: | Sim |
| Presenteável: | Sim |
| Fabricável: | Sim |
| Renomeável: | Sim |
| Numeração: | Não |
| Medieval: | Não |
| Tipo de recarga: | Recarga (20 Segundos) |
| Qualidades disponíveis | |
| Atributos | |
 Jarratê |
|
| “ | Cause estragos no estado mental e bem-estar psicológico de seu oponente, e também na confiança na bondade inerente dos seus companheiros!
— Trecho da publicidade do Jarate
|
” |
O Jarratê (Jarate, derivado do nome inteiro Jar-Based Karate, ou Karatê Baseado em Frascos) é uma arma secundária para o Sniper. É um frasco cheio de um líquido amarelo suspeito, fechado com uma tampa de rosquear. No vídeo Conheça o Sniper há uma cena em que o Sniper passa longas horas em tocaia enquanto surgem novos frascos, dando a entender que se trata das "idas ao banheiro" do personagem.
Este item é uma arma jogável; o frasco quebra e o líquido é espalhado após viajar uma certa distância ou ao entrar em contato com o mundo ou com outro jogador. Inimigos atingidos pela explosão são cobertos com o conteúdo do frasco por 10 segundos. Durante esse período, todo o dano que lhes é causado é marcado como minicrit, a tela do(s) jogador(es) afetado(s) é pintada de amarelo, e os personagens ficam amarelados com gotas amarelas pingando. O líquido pode ser removido pelo jogador ao pular na água ou ser curado por um período de tempo. Essa arma tem um tempo de recarga de 20 segundos, indicado no interface. Como um projétil, pode ser refletido por Pyros inimigos, e pode bater em uma bola de baseball de um Scout.
Jarratê tem várias outras habilidades úteis. Pode ser usado para atrapalhar a camuflagem de um Spy, resultando em uma resposta de voz. Essa arma funciona perfeitamente contra inimigos tomando dano com o tempo de fogo ou sangramento. Inimigos cobertos de Jarratê tomam minicrits de dano até de Sentinelas. Adicionalmente, esta arma não é apenas limitada à ofensividade, também podendo ser usada para extinguir o fogo de companheiros em chamas (incluindo o próprio Sniper), o que reduz o tempo de recarga em 20%.
Índice
Dano
Veja também: Dano
Nenhum. Pela duração do efeito, acertos não-críticos são considerados como minicrits em inimigos afetados.
Tempos de função
| Tempos de função (em segundos) | ||
|---|---|---|
| Tempo de recarga | 20 s | |
| Duração do efeito | 10 s | |
| Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade. | ||
Demonstração
Fabricação
Veja também: Fabricação
Receita
| Ficha de Classe - Sniper | Ficha de Compartimento - Arma Secundária | Metal de Sucata | Resultados possíveis | |||||||||||||||||||
|
+ | 
|
+ | 
|
= |
|
Como Ingrediente
| Jarratê | Queimachado | Corta-Crânios Escocês | ||
|
+ | 
|
= | 
|
| Jarratê | Metal Recuperado | Leite Louco | ||
|
|
+ | 
|
= | 
|
| Jarratê | Metal Recuperado | Voto Solene | ||
| x8
|
+ |
|
= | 
|
| Jarratê | Escudo Antinavalha | Metal Recuperado | Campista Confortável | |||
|
|
+ | 
|
+ |
|
= | 
|
Variante Estranha
Conquistas relacionadas
Sniper
|
|
Spy
|
Histórico de Atualizações
- O item foi adicionado ao jogo.
Atualização de 26 de maio de 2009
- Corrigida uma trava no servidor relacionada ao Jarratê.
Atualização de 29 de maio de 2009
- Corrigidos atacantes vendo o efeito de partículas de minicrits em vez de Crits completos se a vítima estava sob o efeito do Jarratê.
Atualização de 13 de agosto de 2009 (Atualização Classless)
- Uma opção para ativar um ícone de Jarratê sobre os jogadores afetados foi adicionado, para indicar a jogadores daltônicos que jogadores estão "ocupados aceitando uma existência terrível onde eles não tem dignidade"
- Mini-Criticos dados a si mesmo não são mais possíveis com Soldiers e Demomen; saltos explosivos agora são possíveis sob os efeitos do Jarratê.
Atualização de 17 de dezembro de 2009 (WAR! Update)
- Adicionado som de recarga para habilidades com uma barra de recarga.
Atualização de 22 de dezembro de 2009
- Atualizado indicador do Jarratê para ficar na tela quando estiver cheio.
Atualização de 20 de maio de 2010
- [Não documentado] A arma foi adicionada na receita de fabricação do Corta-crânios Escocês.
Atualização de 30 de setembro de 2010 (The Mann-Conomy Update)
- [Não documentado] A arma foi adicionada na receita de fabricação do Leite Louco.
Atualização de 17 de dezembro de 2010 (Natal Australiano)
- Lançar o Jarratê faz você trocar para sua arma que estava equipada anteriormente ao invés da arma primária.
Atualização de 10 de março de 2011 (Shogun Pack)
- Atualizados alguns modelos a mais com otimizações e novos LODs.
Atualização de 15 de março de 2011
- [Não documentado] Melhorados efeitos de reflexo cubemap no Jarratê.
Atualização de 13 de outubro de 2011 (Atualização & Venda do Manniversário)
- Adicionadas respostas adicionais de acerto com Jarratê.
Atualização de 1º de março de 2012
- Aprimorada a força de lançamento do Jarratê.
Atualização de 15 de março de 2012
- [Não documentado] Este item foi adicionado ao projeto de fabricação do Campista Confortável
Atualização de 27 de agosto de 2013
- Corrigido um bug que poderia prevenir Jarratê e Leite Louco de aplicar a todos os alvos sem o alcance.
Curiosidades
- Jarratê foi supostamente inventado por Saxton Hale após chutar uma cadeira pela sala em uma ira frustrada.
- A primeira vez que Jarratê apareceu no Universo de Team Fortress 2 foi no vídeo Conheça o Sniper, onde apareceu incidentalmente como um objeto de fundo. Em 1º de abril de 2009 (Primeiro de Abril), Jarratê foi revelado em uma prévia como uma arma destravável para o Sniper; porém, por causa do dia em que foi postado, fãs ficaram em dúvida se a arma era uma brincadeira ou um destravável legítimo. Jarratê foi mais uma vez mostrado antes do anúncio oficial no dia 6 do Sniper vs. Spy Update. Se o leitor atualizasse a página várias vezes seguidas, o fundo iria mudar para um frasco de Jarratê voando para cima do Spy surpreso segurando um Embaixador. No dia seguinte (Dia 7 do Sniper vs. Spy Update), o Jarratê foi oficialmente revelado como o último destravável para o Sniper.
- Uma arte marcial similar foi revelada como uma brincadeira nas páginas escondidas do WAR! Update chamada de Larate, que dá ao usuário uma versão rápida do Karatê.
- Se o Jarratê ficar muito tempo no ar, irá quebrar mesmo se não colidiu com nada. Similarmente, não irá quebrar com o contato com certos objetos dinâmicos, como as plataformas de Nucleus.
- A palavra "Piss" (palavra vulgar para "urina") é censurada e substituída por "Jarate" nos Steam Powered Users Forums.
- Jarratê pode dar Crits, resultando em um efeito da cor da equipe em volta do frasco. Isso, porém, não tem nenhum efeito.
Galeria
Visão em 1ª pessoa.
Um jogador coberto com Jarratê.
O anúncio original do Jarate no dia 1º de Abril.
Anúncio do Jarratê.
Ícone mostrado em cima de jogadores molhados no modo colorblind.
Veja também
Links Externos
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Armas | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Primária | Espingarda | Lança-Foguetes | Lança-Chamas | Lança-Granadas | Metralhadora Giratória | Escopeta | Arma de Seringas | Rifle de Precisão | — | |
| Força da Natureza Interbases Refrispingarda Destruidora do Degenerado Fuziladora de Costas |
Tiro Certo Caixa Preta Lança-Foguetes de Treino Lançador da Liberdade Avacalhador 5000 Original Lança-Foguetes do Lamentável Ataque Aéreo |
Queima-Costas Desengraxante Flogistinador Lançarco-íris Lança-Napalm de Nostromo Fúria do Dragão |
Bomba do Lago Ness Botinhas do Ali Babá Perna de Pau Pavio Curto Saltador de B.A.S.E. Bombardeiro de Ferro |
Natascha Cortina de Ferro Fera de Bronze Tomislav Chamas de Huo Long |
Justiça Vingadora Viuvadora Pomson 6000 Telescopeta Ataque de Pânico |
Blutsauger Besta do Cruzado Overdose |
Caçador Anestesiador de Sydney Barganha do Bazar Machina Assassino de Aluguel AWPer Capita Arco Composto Fortificado Clássico Estrela Cadente |
— | ||
| Secundária | Pistola | Escopeta | Escopeta | Lança-Stickybombs | Escopeta | Pistola | Arma Médica | Submetralhadora | Revólver | |
| Bonk! Pancada Atômica Lugermorfa Criti-Cola Leite Louco Ala Pistola Portátil do Peralta Guilhotina Voadora Larva do Leite C.A.U.B.O.I. |
Estandarte de Encorajamento Canhoneiras Reforço do Batalhão Conchistador Coturnos de Macho Atirador Reserva Bisão Justiceiro Saltador de B.A.S.E. Ataque de Pânico |
Arma Sinalizadora Detonadora Atirador Reserva Derretedora de Homens Queima-Roupa Ataque de Pânico Galão de Gasolina Propulsor Térmico |
Tarja de Investida Resistência Escocesa Lança-Stickybombs de Treino Escudo Esplêndido Descobridor dos Sete Mares Lança-Rápibombs |
Sandviche Barra de Dalokohs Sandviche de Bife de Búfalo Bolinho de Bacalhau Negócios de Família Sandviche Robô Ataque de Pânico Banana de Consolação |
Lugermorfa Peão Curto-Circuito C.A.U.B.O.I. Contador Giger |
Kritzkrieg Quebra-Galho Vacinadora |
Jarratê Escudo Antinavalha Escudo Darwinista de Perigo Campista Confortável Carabina do Carrasco Bolota Senciente |
Embaixador Revólver bom pra Cachorro L'Etranger Capanga Diamante Bruto | ||
| Corpo a corpo | Taco | Pá | Machado de Incêndio | Garrafa | Punhos | Chave Inglesa | Serra de Ossos | Kukri | Faca | |
| João Pestana Frigideira Santo Carapau Batedor de Boston Bengala Doce Espetinho de Sol Leque d'Guerra Lâmina de Três Runas Saxxy Atomizador Opositor Consciente Queda de Braço Assassino do Embrulho Cajado da Liberdade Tacom Demônio Filma-dor Estoque de Presunto Frigideira Dourada Necroesmagador Cruz de Santo André Taco de Luz Facão Prinny |
Compensador É Pau, É Prego Frigideira Quase-Zatoichi Saxxy Ação Disciplinar Pá-raquedista Opositor Consciente Plano de Fuga Cajado da Liberdade Tacom Demônio Filma-dor Estoque de Presunto Frigideira Dourada Necroesmagador Cruz de Santo André Facão Prinny |
Queimachado Quebra-Casas Frigideira Ligação Direta Coçador de Costas Fragmento Afiado de Vulcão Martelão Saxxy Pancada Postal Opositor Consciente Terceiro Grau Pyrolito Aniquilador Neônico Cajado da Liberdade Tacom Demônio Filma-dor Estoque de Presunto Frigideira Dourada Necroesmagador Cruz de Santo André Facão Prinny Bofetada de Brasa |
Eyelander É Pau, É Prego Corta-Crânios Escocês Frigideira Corta-Cabeças do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça Claidheamh Mòr Tora de Ullapool Quase-Zatoichi Saxxy Persuasor Persa Ferro Nove do Nessie Opositor Consciente Aperto de Mão Escocês Cajado da Liberdade Tacom Demônio Filma-dor Estoque de Presunto Frigideira Dourada Necroesmagador Cruz de Santo André Facão Prinny |
Kríticos Garantidos no Boxe Frigideira Geradoras de Rapidez Urgente Punhos de Ferro Espírito do Guerreiro Saxxy Aviso de Despejo Opositor Consciente Punhocalipse Soco Festivo Cajado da Liberdade Tacom Demônio Filma-dor Estoque de Presunto Frigideira Dourada Pão de Munição Necroesmagador Cruz de Santo André Facão Prinny |
Chave Inglesa Dourada Pistoleiro Hospitalidade do Sul Dentadura Saxxy Efeito Eureca Frigideira Dourada Necroesmagador Facão Prinny |
Überserra Frigideira Vitasserra Amputadora Saxxy Voto Solene Opositor Consciente Cajado da Liberdade Tacom Demônio Filma-dor Estoque de Presunto Frigideira Dourada Necroesmagador Cruz de Santo André Facão Prinny |
Estoque Tribal Facão do Desbravador Frigideira Saxxy Shahanshah Opositor Consciente Cajado da Liberdade Tacom Demônio Filma-dor Estoque de Presunto Frigideira Dourada Necroesmagador Cruz de Santo André Facão Prinny |
Sua Eterna Recompensa Kunai do Conspirador Saxxy Grande Ganhador Faca na Caveira Terno de Bom Corte Spy-lactite Rosa Negra Frigideira Dourada Facão Prinny | ||
| PDA Primário | — | — | — | — | — | PDA de Construção | — | — | Kit de Disfarce | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| PDA Secundário | — | — | — | — | — | PDA de Demolição | — | — | Relógio de Invisibilidade | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Manto e Adaga Cópia Mortal Relógio do Entusiasta Quäckepaten | ||
| Construção | — | — | — | — | — | — | — | — | Sabotador | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Rebobinador Sab-Ap Revanche do Lanche | ||
| Provocação | Home Run | Grenade | Hadouken Armagedom Execução Explosão de Gás |
Decapitação | Duelo Mexicano | Explosão de Órgãos Desafinação |
Oktoberfest Furador de Vértebras Melodia Medicinal |
Espeto | Esgrima | |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
