Difference between revisions of "Rocket Jumper/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (fix infobox)
Line 1: Line 1:
 
{{trans}}
 
{{trans}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| type              = weapon
+
| type              = 무기
 
| image              = Rocket_launcher.png
 
| image              = Rocket_launcher.png
 
| used-by            = [[Soldier/ko|솔져]]
 
| used-by            = [[Soldier/ko|솔져]]
Line 7: Line 7:
 
| released          = [[맨코-코노미 업데이트]]
 
| released          = [[맨코-코노미 업데이트]]
 
| availability      = 제작, 구매
 
| availability      = 제작, 구매
| trade              = yes
+
| trade              = 가능
| gift              = yes
+
| gift              = 가능
 
| ammo-loaded        = 4
 
| ammo-loaded        = 4
 
| ammo-carried      = 60
 
| ammo-carried      = 60
Line 14: Line 14:
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
 
   | level            = 레벨 1 로켓 런쳐
 
   | level            = 레벨 1 로켓 런쳐
   | item-description = A special no-damage rocket launcher for learning rocket jump tricks and patterns
+
   | item-description = 로켓 점프 트릭과 패턴을 배우기 위한 특별한 피해없는 로켓 발사기
   | att-1-positive  = +200% max primary ammo on wearer
+
   | att-1-positive  = +200% 최대 기본탄약
   | att-2-positive  = No self inflicted blast damage taken
+
   | att-2-positive  = 로켓점프로 인한 추락 대미지
   | att-3-negative  = -100% damage done
+
   | att-3-negative  = -100% 대미지 감소
   | att-4-negative  = 100% fire damage vulnerability on wearer
+
   | att-4-negative  = 100% 화염 대미지 추가
   | att-5-negative  = 100% explosive damage vulnerability on wearer
+
   | att-5-negative  = 100% 폭팔 대미지 추가
   | att-6-negative  = 100% bullet damage vulnerability on wearer
+
   | att-6-negative  = 100% 총알 대미지 추가
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''The Soldier''' on proper rocket-to-foot measurements|Now '''that''' is what I want to see!|sound=Soldier_autocappedcontrolpoint01.wav}}
+
{{Quotation|'''솔져''' 제대로된 로켓점프를 측정 |이제 '''그것''' 이 무엇인지 보고 싶어!|sound=Soldier_autocappedcontrolpoint01.wav}}
  
The '''Rocket Jumper''' is a training [[primary]] weapon for the [[Soldier]] class which was released with the [[Mann-Conomy Update]]. Its appearance is identical to the [[Rocket Launcher]].
+
'''로켓 점퍼''' 은 트레이닝 합니다.[[Soldier/ko|솔져]][[primary/ko|주무기]]입니다.[[Mann-Conomy Update/ko|맨-코노미 업데이트]]와 함깨 릴리즈 되었습니다.[[Rocket Launcher/ko|로켓 런쳐]]와 외관은 동일합니다.
  
As a training item, the Rocket Jumper fires completely harmless rockets allowing players to freely practice [[Jumping#Rocket jumps|rocket jump]]ing techniques. The ammo count is also tripled, giving the user forty extra rockets, though the Soldier's damage vulnerabilities are increased.
+
트레이닝 무기로서, 로켓 점퍼 플레이어가 자유롭게 [[Jumping#Rocket jumps|rocket jump/ko|로켓 점프]]기술을 연습할 수 있도록 완전 무해 로켓을 발사합니다. 솔져의 손상이 증가하지만 탄약 수,여분의 로켓은 증가합니다
  
==Damage==
+
==데미지==
{{See also|Damage}}
+
{{See also|데미지}}
'''Effect''': this weapon renders the user incapable of harming themselves or others with any form of explosive damage.
+
'''효과''': 이 무기는 자신이나 타인에게 해를 끼치지 못합니다.
  
== Function times ==
+
==아이템의 기능==
Identical to the [[Rocket Launcher#Function times|Rocket Launcher]].
+
[[Rocket Launcher#Function times|Rocket Launcher]]와 똑같다.
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
==Related Achievements==
+
==도전과제에 관련된==
==={{Icon class|class=soldier|link=soldier}} [[Soldier]]===
+
==={{Icon class|class=soldier|link=soldier}} [[Soldier/ko|솔져]]===
  
  
Line 44: Line 44:
 
  {{Show achievement|Soldier|Where Eagles Dare}}
 
  {{Show achievement|Soldier|Where Eagles Dare}}
  
==Blueprint==
+
==청사진==
 
{{See also|Crafting}}
 
{{See also|Crafting}}
 
{{Blueprint|
 
{{Blueprint|
Line 55: Line 55:
 
}}
 
}}
  
'''''Note:''' The blueprint simply makes a Soldier's primary weapon, there is still a chance of getting the [[Direct Hit]] or [[Black Box]] instead. There will be a 33% chance of crafting this item.''
+
'''''메모:''' 청사진은[[Direct Hit/ko|다이렉트 히트]] 또는 [[Black Box/ko|블랙박스]] 얻을수 있습니다. 이 항목을 만들려면 33% 기회가 있어야됩니다.''
  
== Update history ==
+
== 과거 업데이트 ==
'''[[October 27, 2010 Patch]]'''
+
'''[[October 27, 2010 Patch/ko|2010년 10월 27일 패치]]'''
* Added a 100 health penalty to the Rocket Jumper.
+
* 로켓 점퍼에 100 체력을 감소시켯습니다.
'''[[December 22, 2010 Patch]]'''
+
'''[[December 22, 2010 Patch/ko|2010년 12월 22일 패치]]'''
* The Rocket Jumper now has no max health penalty, but has damage vulnerabilities instead.
+
* 로켓점퍼로 인한 체력감소는 삭제됬지만,대미지를 더 받는걸 추가시켰습니다
  
== Bugs ==
+
== 버그 ==
 
* [[Compression blast|Reflected]] rockets fired from the Rocket Jumper will deal damage to [[Pyro]]s that attempt to make a rocket jump using the deflected rocket.
 
* [[Compression blast|Reflected]] rockets fired from the Rocket Jumper will deal damage to [[Pyro]]s that attempt to make a rocket jump using the deflected rocket.
 
* Due to how bullet vulnerability is calculated, certain non-bullet weapons deal 100% more damage to a Rocket Jumper wielder. This includes the [[Syringe Gun]], all [[Melee]] weapons, the [[Chargin' Targe|Targe Bash]], and most [[Taunts#Special Taunts|Taunt attacks]].
 
* Due to how bullet vulnerability is calculated, certain non-bullet weapons deal 100% more damage to a Rocket Jumper wielder. This includes the [[Syringe Gun]], all [[Melee]] weapons, the [[Chargin' Targe|Targe Bash]], and most [[Taunts#Special Taunts|Taunt attacks]].

Revision as of 04:08, 1 February 2011

이제 그것 이 무엇인지 보고 싶어!
솔져 제대로된 로켓점프를 측정

로켓 점퍼 은 트레이닝 합니다.솔져주무기입니다.맨-코노미 업데이트와 함깨 릴리즈 되었습니다.로켓 런쳐와 외관은 동일합니다.

트레이닝 무기로서, 로켓 점퍼 플레이어가 자유롭게 rocket jump/ko|로켓 점프기술을 연습할 수 있도록 완전 무해 로켓을 발사합니다. 솔져의 손상이 증가하지만 탄약 수,여분의 로켓은 증가합니다

데미지

같이 보기: 데미지

효과: 이 무기는 자신이나 타인에게 해를 끼치지 못합니다.

아이템의 기능

Rocket Launcher와 똑같다.

시연 영상

도전과제에 관련된

Leaderboard class soldier.png 솔져

독수리처럼
독수리처럼
점프와 웅크리기를 사용하여 가장 높은 곳까지 로켓 점프하십시오.


청사진

같이 보기: Crafting
폐기 금속 [[Soldier Token/ko|Template:Dictionary/items/soldier token]] [[Primary Token/ko|Template:Dictionary/items/primary token]] 가능한 결과물
Item icon Scrap Metal.png + Token soldier large.png + Token primary large.png =
Item icon Rocket Jumper.png Item icon Direct Hit.png Item icon Black Box.png

메모: 청사진은다이렉트 히트 또는 블랙박스 얻을수 있습니다. 이 항목을 만들려면 33% 기회가 있어야됩니다.

과거 업데이트

2010년 10월 27일 패치

  • 로켓 점퍼에 100 체력을 감소시켯습니다.

2010년 12월 22일 패치

  • 로켓점퍼로 인한 체력감소는 삭제됬지만,대미지를 더 받는걸 추가시켰습니다

버그

  • Reflected rockets fired from the Rocket Jumper will deal damage to Pyros that attempt to make a rocket jump using the deflected rocket.
  • Due to how bullet vulnerability is calculated, certain non-bullet weapons deal 100% more damage to a Rocket Jumper wielder. This includes the Syringe Gun, all Melee weapons, the Targe Bash, and most Taunt attacks.

Trivia

Gallery

See also