Meet the Sniper/pl

Meet the Sniper
Informacje o filmie
Data wydania:	7 czerwca 2008
Czas trwania:	1:40

Transkrypcja filmu "Poznajcie Snajpera

Transkrypcja

[Samotne RV jedzie wzdłuż pustynnej drogi. Skok do wnętrza samochodu. Kamera skierowana jest deskę rozdzielczą, na której to stoi bobblehead dawnego Cywila. Spoza kadru wyłania się ręka, która stuka w głowę figurki.] Snajper: "Boom, headshot." [Pojawia się tekst "Poznajcie Snajpera". Skok do Snajpera prowadzącego swój RV. W tle słychać muzykę Magnum Force, przerobioną przez Valve.] Snajper: "Snajperstwo to dobra fucha bracie! Wyzywająca praca, na świeżym powietrzu. Gwarantuję, że głodny nie będziesz-" [Skok do Snajpera myjącego swoje zęby. Widoczne są fotografie przypięte do lustra, na prawo od Snajpera. Na zdjęciach mozna zobaczyć Inżyniera, Grubego oraz Skauta, wszyscy z drużyny BLU- Inżynier i Skaut są wykreśleni, lecz Gruby nie jest.] Snajper "-'ponieważ pod koniec dnia, jeżeli na Ziemi pozostanie co najmniej dwóch ludzi, ktoś będzie życzył śmierci komuś innemu." [Scena przeskakuje do widoku z lunety karabinu Snajpera. Snajper trafia w głowę Grubego z poprzedniej scenki; pocisk rozbija Butelkę Demomana stojącego za Grubym. Górna część Butelki wbija się w zdrowe oko Demomana, który to następnie zaczyna machać rękami dookoła, wyciąga swój Granatnik, wystrzeliwuje z niego kilka granatów w powietrze i pod koniec spada w dół razem z wcześniej wystrzelonymi granatami, aktywując kilka wybuchowych beczek, powodując serię eksplozji.] Snajper: "Ooh." [Skok do Snajpera rozmawiającego przez automat telefoniczny.] Snajper: "Tato? Tato, Jeste- Ta- Nie jestem "szaleńcem z bronią" tato, jestem zabójcą! ...No cóż, różnica jest taka, że jedno to zawód a drugie to choroba psychiczna!" [Powrót do Snajpera w RV.] Snajper: "Będę z wami szczery: moich rodziców to nie obchodzi." [Skok do Snajpera wspinającego się na wysoką wieżę z etapu trzeciego mapy Gold Rush, przy pierwszym punkcie przejęcia. Snajper czeka na szczycie wieży, aby oddać strzał.] Snajper: [Odwraca się od lunety, aby powiedzieć coś do widza] "Jego koleżka chyba mnie zauważył." [Pocisk odbija się od krawędzi wieży, tuż pod Snajperem.] Snajper: "Tak, zauważył mnie!" [Snajper chowa się, podczas gdy pociski przeciwników odbijają się od wieży.] [Skok do zdjęć poklatkowych, ukazujących Snajpera czekającego, aby oddać strzał. Kilka słoików z moczem wypełnia się obok Snajpera, podczas gdy on pije kawę i nadal czeka. Kiedy słońce zaczyna zachodzić, Snajper uśmiecha się i w końcu oddaje strzał.] [Snajper przebija Szpiega przez klatkę piersiową za pomocą swojego Kukri na trzecim etapie mapy Gold Rush, następnie zsuwa go z noża z zadowolonym wyrazem twarzy .] Snajper: "Uczucia'? Spójrz kolego, wiesz, kto posiada uczucia??" [Powrót do RV] Snajper: "Faceci, którzy tłuką swoje żony trofeum golfowym. Profesjonaliści mają standardy." [Snajper zdejmuje swój kapelusz i przykłada go do klatki piersiowej, stojąc nad martwym Szpiegiem.] Snajper: "Bądź uprzejmy." [Snajper trafia w głowę wrogiego Medyka, Żołnierza i Pyro.] Snajper: "Bądź wydajny." [Spowolniony kadr ukazujący Snajpera, przeładowującego swój karabin.] Snajper: "Miej plan na zabicie każdego kogo spotkasz." [Snajper strzela prosto w kamerę. Ekran zaciemnia się.] [Końcowy temat muzyczny Team Fortress 2 zaczyna grać.] [Powrót do automatu.] Snajper: "Tato.... tato d-, tak - daj mamę do telefonu!"

Notki

• The title card displays "COPYRIGHT LOLOLOL" on the bottom right corner, a recurring joke throughout the "Meet the Team" videos.

• The music in the video is an homage to the Magnum Force theme.
  • Coincidentally, the music in this video is the only music featured in a Meet the Team video that has yet to be released as a main menu theme.

• The Billboard in the opening shot and behind the Sniper in the pay phone scenes reads "FOAD: Camping Fun, All year round!" This is both a reference to the 'camping' style of gameplay Snipers employ and the acronym FOAD (Fuck Off And Die).

• The sign that appears at the beginning of the video displays the Sniper Rifle's old Headshot kill icon.

• The Sniper is driving a 1965 Land Rover Camper Van, a subtle hint to his game-style. The van also appears to be painted in 'Sahara Dust'

• The Sniper's van bears the Team Fortress series logo on the roof.

• One of the bumper stickers on the Camper reads "MY OTHER CAMPER IS A SWORD VAN!", a reference to one of KC Green's Custom Comics [1].

• A note taped to the windscreen of the camper reads "TAX IN POST", a reference to the popular British comedy 'Only Fools and Horses'.

• The Sniper's camper van was eventually turned into a model by Valve for map and machinima makers, and appears in Thunder Mountain.

• The bobble-head on the Sniper's dash is a caricature of the Civilian as he appears in the Original Team Fortress Classic.

• Originally, the Civilian bobble-head on the dashboard of the camper van at the beginning of the video was a bobble head of the "Old Geezer" from the "Old Geezer Draft Beer" poster found in-game holding a jug of apricot brandy. It was later replaced because the intended Sniper reference was too obscure for people to understand [2].

• The phrase "Boom, headshot.", popularized by the character 'FPS Doug' in the online comedy series Template:W, is common to the first-person shooter genre.

• The jars of urine are also the very first glimpse of Jarate, which may also be an explanation for Jarate being referred to in the game files as "urinejar"

• The Sniper's "standards" are very similar to the rules that Template:W gave to the United States Marine Corps as quoted in Fiasco: The American Military Adventure in Iraq (2006) by Thomas E. Ricks: "Be polite, be professional, but have a plan to kill everybody you meet."

• All three of the Sniper's "standards" are achievements, and the first two correspond to what the Sniper does in the clips (doffing his hat, which is his standard melee taunt, and killing three enemies without missing).

• The Sniper's Sniper Rifle is leaning against the wall during the clip played for the "Be Polite" standard (at 1:12). However, in the shot directly preceding it, where the Spy is stabbed with the Kukri (at 1:05), the Sniper Rifle is not there.

• The Pyro is seen wielding the Flare Gun, an unlockable weapon which had not been publicly revealed at the time of the video's release.

• This was the latest Meet the Team video to feature the "talking to camera" style, which was the inital basis of these films. The subsequent editions have forgone the unseen interviewer in favour of having the central characters in discussion with their teammates instead.