Difference between revisions of "Heavy/de"

Heavy
	https://wiki.teamfortress.com/w/images/e/e6/Heavy_RED_3D.jpg?1708617031.1651384769,280,266,1,0,235,58,130,235,58,288,236,43,490,240,29,726,245,19,981,250,18,1242,254,21,1497,258,31,1730,262,41,1933,264,57,2097,266,69,2243,266,77,2386,264,85,2521,262,80,2673,259,53,2869,257,32,3096,254,15,3341,251,5,3593,247,0,3840,245,1,4078,242,13,4291,240,35,4469,238,62,4611,237,62https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/65/Heavy_BLU_3D.jpg?1708617091.1111094761,280,264,1,0,236,58,131,236,59,288,236,43,490,241,28,726,245,19,981,249,19,1241,253,22,1495,256,32,1727,260,43,1930,262,58,2094,264,70,2239,264,77,2381,262,86,2515,260,79,2667,257,53,2863,255,31,3091,253,15,3337,250,5,3589,246,0,3837,244,2,4074,243,14,4285,240,37,4461,239,63,4603,237,63https://wiki.teamfortress.com/w/images/f/f7/Heavy_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1708617219.7932784760,280,261,1,0,238,58,131,238,59,286,238,42,487,241,27,722,244,19,975,248,19,1235,252,22,1489,255,32,1722,257,44,1926,260,58,2091,260,70,2235,260,78,2377,260,87,2510,258,78,2662,255,52,2858,253,29,3087,251,14,3334,250,5,3587,247,0,3836,244,3,4073,243,16,4284,241,39,4459,240,63,4601,238,62https://wiki.teamfortress.com/w/images/4/4e/Heavy_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1708617319.8130224769,280,260,1,0,239,58,131,239,59,286,240,42,487,241,27,722,245,19,976,249,19,1236,252,23,1491,254,33,1725,257,44,1929,259,59,2094,260,70,2239,260,78,2381,260,87,2515,257,78,2667,255,51,2863,254,29,3093,252,14,3340,250,4,3594,247,0,3844,245,4,4081,243,16,4292,242,39,4467,240,63,4609,239,62 RED; BLU; Überladung; Überladung;
Grundinformationen
Symbol:
Typ:	Verteidigung
Gesundheit:	300 /450 wenn durch einen Medic überheilt ; 350 /450 wenn durch Dalokohs-Riegel überheilt ; 280 /420 mit den Kriegers Geist ausgerüstet
Geschwindigkeit:	77% ; (38% mit rotierender Minigun)
Der Heavy stellt sich vor

Revision as of 02:50, 12 December 2011

“

Es gibt Leute die glauben sie könnten mich überlisten. ... Aber, können die auch Patrone überlisten?

Anhören

— Der Heavy über Kriegsstrategie

”

Der Heavy, ein haushoher Riese, mit schinkengleichen Armen aus der glorreichen UdSSR, ist, wie der Name schon vermuten lässt, die schwerste Klasse in Team Fortress 2, und gibt an die höchste Ausdauer, die größte Waffe und die langsamste Fortbewegungsgeschwindigkeit zu haben. Seine Feuerkraft ist sehr beindruckend und erlaubt ihm innerhalb von Sekunden feindliche "Babys", Kameraden und kleine-Männer auszuschalten. Das Rotieren und Feuern seiner Minigun führt dazu, dass seine bereits unbeeindruckende Lahmheit zum Schneckentempo wird, was ihn zu einem offenen (und sehr großflächigen) Ziel für jeden Feind außerhalb seiner Reichweite macht. Sein großes und imponierendes Aussehen macht den Heavy ja bereits schon verwundbar, aber mithilfe seines treuen Medics, der ihm zur Seite seht, und einem gut koordinierten Team, welches ihn unterstützt, kann er zur unbesiegbaren Ausgeburt an Zerstörung werden. Der Heavy kann seinem Team auch auf Arten helfen, die weder Patronen noch Fäuste verlangen. Mit dem Fallenlassen einer Sandvichplatte kann er seinen Teamkameraden einen nahrhaften und gern gesehenen Lebenspunkteverstärker geben.

Der Heavy ist unumstritten das 'Gesicht' von Team Fortress 2, da er sowohl prominent auf der DVD-Packung als auch auf Werbeplakaten eine große Rolle spielt. Dazu kommt auch, dass er im ersten "Das Team stellt sich vor"-Video auftaucht und in jedem darauffolgenden auftritt. Außerdem taucht der Heavy in Poker Night at the Inventory auf, wo er beim Pokern lustige Geschichten aus seinem Team Fortress 2 Leben erzählt.

Im Englischen wird der Heavy von Nathan Vetterlein Gary Schwartz gesprochen, in der deutschen Fassung von Christian Jungwirth.

Biographie

Template:Class bio/de

Gesundheit

Hauptartikel: Gesundheit, Überheilung

Modifikator	Normal Max	Überheilung Max
Standard	300	450
Während man unter dem Dalokohs-Riegel oder dem Fischkuchen Effekt steht.	350	450
Geist des Kriegers ausgerüstet.	280	420
Während man unter dem Dalokohs-Riegel oder dem Fischkuchen Effekt steht und die Geist des Kriegers ausgerüstet hat.	330	420

Geschwindigkeit

Hauptartikel: Geschwindigkeit

Modifikator	Geschwindigkeit
Standard	77%
Mit angedrehter Minigun, Natascha, Eiserne Vorhang oder Tomislav.	37%
Mit angedrehter Messingmonster.	14.66%
Während man die Handschuhe der schnellen Flucht trägt.	99.67%
Während man durch das Büffelsteak-Sandvich gebufft ist.	103.5%

Grundlegende Strategie

Hauptartikel (engl.): Heavy strategy

Halte Maus 2 gedrückt um deine Minigun rotieren zu lassen und auf näherkommende Feinde bereit zu sein.
Sie sind ein großer Freund des Medics. Versuchen sie freie Sicht zum Medic zu haben, sodass er mit seiner Medi Gun auf Sie zielen kann.
Das Drücken von "E" signalisiert einem Medic, dass man verwundet ist.
Ihre Minigun verbraucht eine Menge an Munition. Sammeln sie als Ersatz fallengelassene Waffen auf.

Waffen

Bemerkung: Der hier aufgelistete Schaden einer Waffe ist der Wert für einen direkten Treffer aus nächster Nähe. Sehen Sie sich die individuelle Waffenseite an, um weitere Informationen zu erhalten.

Primär

Waffe	Magazinsgröße	Munitionsmenge	Schaden	Anmerkungen / Spezialfähigkeiten
Standard Minigun	200	N/A	Normal: 520 / sec. Krit: 1080 / sec.	Sekundärer Feuermodus lässt die Waffe rotieren ohne zu feuern. Verschießt vier Kugeln pro Munition.
Werbegegenstand Eiserne Vorhang	200	N/A	Normal: 520 / sec. Krit: 1080 / sec.
Freischaltbar Natascha	200	N/A	Normal: 390 / sec. Krit: 810 / sec.	Sekundärer Feuermodus lässt die Waffe rotieren ohne zu feuern. Verschießt vier Kugeln pro Munition. Verlangsamt Gegner bei Treffern. 25% weniger Schaden. 30% längere Anlaufzeit. Die Verlangsamung bei einem Treffer nimmt über die Distanz ab.
Herstellen Messingmonster	200	N/A	Normal: 625 / sec. Krit: 1290 / sec.	Sekundärer Feuermodus lässt die Waffe rotieren ohne zu feuern. Verschießt vier Kugeln pro Munition. Verursacht 20% mehr Schaden. 50% längere Anlaufzeit. 60% langsamere Geschwindigkeit, bei angedrehter Waffe.
Herstellen Tomislav	200	N/A	Normal: 450 / sec. Krit: 900 / sec.	Sekundärer Feuermodus lässt die Waffe rotieren ohne zu feuern. Verschießt vier Kugeln pro Munition. Eine 40% schnellere lautlose Andrehzeit. Eine 20% langsamere Schussfrequenz.

Sekundär

Waffe	Tötungs-Bild	Magazinsgröße	Munitionsmenge	Schaden	Anmerkungen / Spezialfähigkeiten
Standard Schrotflinte		6	32	Normal: 60 Krit: 180 [6 Schaden × 10 Projektile]
Freischaltbar Sandvich	N/A	1	∞	N/A	Mit der primären Feuertaste, oder der Verspottungstaste wird der Heavy innerhalb von 4 Sekunden 300 Lebenspunkte regenerieren. Mit der sekundären Feuertaste wird er das Sandvich vor sich hinwerfen, und ein Spieler oder er selbst wird bei Aufnahme 50% seiner Gesundheit wiederherstellen. Wenn verbraucht, muss auf eine erneute volle Aufladung (diese dauert 25.7 seconds oder mit der AUfnahme eines Gesundheitspaketes bei voller Gesundheit) gewartet werden, bis das Sandvich erneut genutzt werden kann.
Herstellen Dalokohs-Riegel	N/A	1	∞	N/A	Regeneriert in etwa 4 Sekunden 60 Lebenspunkte. Hat der Spieler volle Gesundheit, und verzehrt den Riegel, werden für 30 Sekunden seine Gesundheit um 50 Lebenspunkte erhöht.
Werbegegenstand Fischkuchen	N/A	1	∞	N/A
Herstellen Büffelsteak-Sandvich	N/A	1	∞	N/A	Unter Einfluss wird die Geschwindigkeit um 35% erhöht. Unter Einfluss While active, all damage dealt and damage taken are Mini-Crits. Unter dem Einfluss kann der Spieler nur die Nahkampfwaffe nutzen. Der Effekt dauert 15 Sekunden lang. Mit der sekundären Feuertaste kann er sich das Büffelsteak-Sandvich vor sich hinwerfen, und ein Spieler oder er selbst wird bei Aufnahme 50% seiner Gesundheit wiederherstellen. Wenn verbraucht, muss auf eine erneute volle Aufladung (diese dauert 25.7 seconds oder mit der AUfnahme eines Gesundheitspaketes bei voller Gesundheit) gewartet werden, bis das Sandvich erneut genutzt werden kann.
Herstellen Familiengeschäft		8	32	Normal: 51 Krit: 153 [5.1 Schaden × 10 Projektile]	Besitz ein 40% größeres Magazin. Verursacht 15% weniger Schaden.

Nahkampf

Waffe	Tötungs-Bild	Magazinsgröße	Munitionsmenge	Schaden	Anmerkungen / Spezialfähigkeiten
Standard Fäuste		N/A	N/A	Normal: 65 Krit: 195	Sekundäre Feuertaste wird mit der rechten Hand zuschlagen (was kein Unterschied zum linken Schlag).
Distributed Saxxy	Limitierter Gegenstand aus dem Replay Update. Getötete Feinde erstarren zu Australium Statuen(rein kosmetischer Nutzen).
Fund Kriegsdienstverweigerer
Werbegegenstand / Herstellen Apoka-Fäuste					Sekundäre Feuertaste wird mit der rechten Hand zuschlagen (was kein Unterschied zum linken Schlag). Einen Gegner mit einem kritischen Treffer zu töten, wird ihn zerlegen.
Freischaltbar Killing Gloves of Boxing		N/A	N/A	Normal: 65 Krit: 195	Sekundäre Feuertaste wird mit der rechten Hand zuschlagen (was kein Unterschied zum linken Schlag). Jeder tödliche Treffer garantiert dem Nutzer 5 Sekunden kritische Treffer. Hat eine 20% langsamere Schlaggeschwindigkeit.
Herstellen Handschuhe der schnellen Flucht		N/A	N/A	Normal: 33 Krit: 99	Sekundäre Feuertaste wird mit der rechten Hand zuschlagen (was kein Unterschied zum linken Schlag). Eine 30% höhere Bewegungsgeschwindigkeit für den Träger, wenn sie ausgewählt sind. Wenn ausgewählt -6 Lebenspunkte für den Träger pro Sekunde. Verursacht 50% weniger Schaden.
Herstellen Geist des Kriegers		N/A	N/A	Normal: 85 Krit: 250	Sekundäre Feuertaste wird mit der rechten Hand zuschlagen (was kein Unterschied zum linken Schlag). Verursacht 30% mehr Schaden. Reduziert die maximale Gesundheit beim Träger um 20 Lebenspunkte.
Herstellen Stahlfäuste		N/A	N/A	Normal: 65 Krit: 195	Sekundäre Feuertaste wird mit der rechten Hand zuschlagen (was kein Unterschied zum linken Schlag). Der Schaden durch Fernkampfwaffen wird um 40% reduziert, wenn die Stahlfäuste ausgewählt sind. Ein 20% langsamerer Waffenwechsel. Der Schaden durch Nahkampfwaffen wird um 100% erhöht, wenn die Stahlfäuste ausgewählt sind.
Herstellen Räumungsbescheid		N/A	N/A	Normal: 26 Krit: 78	Sekundäre Feuertaste wird mit der rechten Hand zuschlagen (was kein Unterschied zum linken Schlag). Eine 50% höhere Schlagfrequenz Verursacht 60% weniger Schaden.

Verspottung

	Zugehörige Gegenstände	Beschreibung	Tötungssymbol
	Fäuste Saxxy	Hauptartikel: Showdown Der Heavy täuscht einen Pistolen-Showdown an, während er folgendes ruft: "Pow! Haha!"

Item-Sets

Hauptartikel: Gegenstandssets

Schlafende Bär
	Messingmonster Büffelsteak-Sandvich Geist des Kriegers Große Häuptling
Effekt	Kein Effekt

Hauptartikel: Gegenstandssets

Schwarzmarkt-Geschäft
	Tomislav Familiengeschäft Räumungsbescheid Capones Filzhut
Effekt	Kein Effekt

Hüte

Hauptartikel: Hüte

Offizielle Avatare

Offiziele Klassenavatare
Original set	RED 'Überladen' set	BLU 'Überladen' set

Holen Sie sich die TF2-Avatare auf Steam: Original

Errungenschaften

Hauptartikel: Heavy achievements

Heavy pack: 35 Errungenschaften, 3 Meilensteine.

Sonstiges

Heavy und Demoman werden in der englischen Sprachausgabe von Gary Schwartz synchronisiert.
Die Minigun des Heavys feuert ungefähr 4 Schüsse pro 1 Munitionseinheit (von 200) ab und er muss 20 Sekunden lang ununterbrochen schießen, um keine Munition mehr zu haben. Das bedeutet, dass "Sasha" nur 2.400 Schüsse pro Minute feuert und nicht 10.000, wie der Heavy in Der Heavy stellt sich vor behauptet.
Die Songs, die der Heavy als Teil seiner Sprachwiedergaben von sich gibt, beinhalten Mily Balakirev's 'Song of the Volga Boatmen', Chopin's 'Funeral March', Khachaturian's 'Sabre Dance'.
Das Emblem auf den Ärmeln des Heavys war am Anfang ein Tötenschädel mit gekreuzten Knochen. Dieses Symbol kann weiterhin im Trailer Der Heavy stellt sich vor und auf dem Hintergrundbild für TF2 in der Bibliothek von Steam gesehen werden.
Der Heavy ist das Maskottchen von "Heavy Gulp", einer Getränkemarke, die in Left 4 Dead 2 verkauft wird.
der BLU Heavy wurde bisher in jedem Das Team stellt sich vor Video getötet und/oder schrecklich zerstümmelt, zusammen mit einem ähnlich unglücklichen Teamkameraden, dem BLU Soldier. Trotzdem hat der Heavy die höchste Sterberate in den Das Team stellt sich vor Videos, er stirbt sogar ZWEI MAL in Der Soldier stellt sich vor.
Die Hände des Heavys sind so groß, dass er seine Shotgun allein mit Daumen und Zeigefinger halten kann und sie als Verspottung um seine Finger kreisen lassen kann. Auch das Sandvich und den Dalokohs Riegel hält er auf seine Weise.
- In Der Scout stellt sich vor sieht man, dass der Heavy den Abzug seiner Schrotflinte mit dem Ringfinger betätigt.
Template:W wurde als erster Heavy für BLU angeworben.^[1]
Der Heavy hat einen Auftritt in dem Spiel Poker Night at the Inventory von Telltale Games, in dem er mit 4 weiteren Charakteren die Hauptrolle spielt. Wenn in einer speziellen Runde gegen den Heavy gewonnen wird, erhält der Spieler die Eiserne Vorhang für TF2. Zusätzlich findet man den Heavy in zwei der freischaltbaren Kartendecks. im "TF2-Deck" stellt er den König der beiden roten roten Karten (Diamant und Herz) dar. im "Poker Night Deck" ist er nur auf den Diamantkarten der König.
In Template:W ist der Heavy als Teil eines Forts zu sehen, der Rest des Forts stellt Dustbowl dar. Zusätzlich ist eine Plastikmaske des Heavys als auswählbarer Hut für die Würmer des Spielers verfügbar.

Die "TF2" Heavy Spielkarte
Die "Poker Night" Heavy Spielkarte
Die Maske als auswählbarer Hut für Worms:Reloaded

Siehe auch

Referenzen

↑ Team Fortress: Loose Canon, Seite 5. Nachgefragt 2010-11-06.

Weblinks

Template:Heavy Nav/de

[loosecanon-1] Team Fortress: Loose Canon, Seite 5. Nachgefragt 2010-11-06.

[1]

Heavy
https://wiki.teamfortress.com/w/images/e/e6/Heavy_RED_3D.jpg?1708617031.1651384769,280,266,1,0,235,58,130,235,58,288,236,43,490,240,29,726,245,19,981,250,18,1242,254,21,1497,258,31,1730,262,41,1933,264,57,2097,266,69,2243,266,77,2386,264,85,2521,262,80,2673,259,53,2869,257,32,3096,254,15,3341,251,5,3593,247,0,3840,245,1,4078,242,13,4291,240,35,4469,238,62,4611,237,62https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/65/Heavy_BLU_3D.jpg?1708617091.1111094761,280,264,1,0,236,58,131,236,59,288,236,43,490,241,28,726,245,19,981,249,19,1241,253,22,1495,256,32,1727,260,43,1930,262,58,2094,264,70,2239,264,77,2381,262,86,2515,260,79,2667,257,53,2863,255,31,3091,253,15,3337,250,5,3589,246,0,3837,244,2,4074,243,14,4285,240,37,4461,239,63,4603,237,63https://wiki.teamfortress.com/w/images/f/f7/Heavy_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1708617219.7932784760,280,261,1,0,238,58,131,238,59,286,238,42,487,241,27,722,244,19,975,248,19,1235,252,22,1489,255,32,1722,257,44,1926,260,58,2091,260,70,2235,260,78,2377,260,87,2510,258,78,2662,255,52,2858,253,29,3087,251,14,3334,250,5,3587,247,0,3836,244,3,4073,243,16,4284,241,39,4459,240,63,4601,238,62https://wiki.teamfortress.com/w/images/4/4e/Heavy_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1708617319.8130224769,280,260,1,0,239,58,131,239,59,286,240,42,487,241,27,722,245,19,976,249,19,1236,252,23,1491,254,33,1725,257,44,1929,259,59,2094,260,70,2239,260,78,2381,260,87,2515,257,78,2667,255,51,2863,254,29,3093,252,14,3340,250,4,3594,247,0,3844,245,4,4081,243,16,4292,242,39,4467,240,63,4609,239,62 RED BLU Überladung Überladung
Grundinformationen
Symbol:
Typ:	Verteidigung
Gesundheit:	300 /450 wenn durch einen Medic überheilt 350 /450 wenn durch Dalokohs-Riegel überheilt 280 /420 mit den Kriegers Geist ausgerüstet
Geschwindigkeit:	77% (38% mit rotierender Minigun)
Der Heavy stellt sich vor

Difference between revisions of "Heavy/de"

Revision as of 02:50, 12 December 2011

Inhaltsverzeichnis

Biographie

Gesundheit

Geschwindigkeit

Grundlegende Strategie

Waffen

Primär

Sekundär

Nahkampf

Verspottung

Item-Sets

Hüte

Offizielle Avatare

Errungenschaften

Sonstiges

Verwandtes Merchandise

Siehe auch

Referenzen

Weblinks

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 104: / Line 104: @@
 ! class="header" width="5%" | Munitionsmenge
 ! class="header" width="10%" | Schaden
-! class="header" width="30%" | Spezialfähigkeiten
+! class="header" width="30%" | Anmerkungen / Spezialfähigkeiten
 |-
 ! {{Table icon|Minigun|Standard}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Minigun}}
-| 200
+| align="center"  rowspan="2"  |  200
-| N/A
+| align="center"  rowspan="2"  |  N/A
-| '''Normal''':
+| rowspan="2"  | '''Normal''':
 :520 <small>/ sec.</small>
 '''[[Crit/de|Krit]]''':
 :1080 <small>/ sec.</small>
-|
+| rowspan="2" |
 {{Info}}Sekundärer Feuermodus lässt die Waffe rotieren ohne zu feuern.
 {{Info}}Verschießt vier Kugeln pro Munition.
+|-
+! {{Table icon|Iron Curtain|Werbegegenstand}}
+| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Iron Curtain}}
 |-
 ! {{Table icon|Natascha|Freischaltbar}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Natascha}}
-| 200
+| align="center" | 200
-| N/A
+| align="center" | N/A
 | '''Normal''':
-:340 <small>/ sec.</small>
+:390 <small>/ sec.</small>
 '''[[Crit/de|Krit]]''':
-:720 <small>/ sec.</small>
+:810 <small>/ sec.</small>
 |
 {{Info}}Sekundärer Feuermodus lässt die Waffe rotieren ohne zu feuern.
@@ Line 139: / Line 142: @@
 {{Info}}Die [[Slowdown/de|Verlangsamung]] bei einem Treffer nimmt über die Distanz ab.
-|-
-! {{Table icon|Iron Curtain|Werbegegenstand}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Iron Curtain}}
-| 200
-| N/A
-| '''Normal''':
-:520 <small>/ sec.</small>
-'''[[Crit/de|Krit]]''':
-:1080 <small>/ sec.</small>
-|
-{{Info}}Gleiche Eigenschaften wie die [[Minigun/de|Minigun]].<br>
-<small>Werbegeschenk von [http://store.steampowered.com/app/31280/''Poker Night at the Inventory''].</small><br />
 |-
 ! {{Table icon|Brass Beast|Herstellen}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=brass beast}}
-| 200
+| align="center" | 200
-| N/A
+| align="center" | N/A
 | '''Normal''':
 :625 <small>/ sec.</small>
@@ Line 164: / Line 154: @@
 {{Info}}Sekundärer Feuermodus lässt die Waffe rotieren ohne zu feuern.
 {{Info}}Verschießt vier Kugeln pro Munition.
-{{Pro}}20% zugefügter Schaden
+{{Pro}}Verursacht 20% mehr Schaden.
 {{Con}}50% längere Anlaufzeit.
-{{Con}}60% langsamere Geschwindigkeit.
+{{Con}}60% langsamere Geschwindigkeit, bei angedrehter Waffe.
 |-
@@ Line 176: / Line 166: @@
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=tomislav}}
-| 200
+| align="center" | 200
-| N/A
+| align="center" | N/A
 | '''Normal''':
 :450 <small>/ sec.</small>
@@ Line 183: / Line 173: @@
 :900 <small>/ sec.</small>
 |
-{{Info}}Diese Waffe ist beim Rotieren lautlos.
+{{Info}}Sekundärer Feuermodus lässt die Waffe rotieren ohne zu feuern.
-{{Info}}Feuert vier Kugeln pro Einheit von benutzter Munition.
+{{Info}}Verschießt vier Kugeln pro Munition.
-{{Pro}}40% kürzere Spinup-Dauer
+{{Pro}}Eine 40% schnellere lautlose Andrehzeit.
-{{Pro}}Rotiert Lautlos
+{{Con}}Eine 20% langsamere Schussfrequenz.
-{{Con}}20% niedrigere Schussfrequenz
 |}
 ===Sekundär===
 {| class="wikitable grid"
 ! class="header" width="10%" | Waffe
@@ Line 202: / Line 189: @@
 ! class="header" width="5%" | Munitionsmenge
 ! class="header" width="10%" | Schaden
-! class="header" width="30%" | Spezialfähigkeiten
+! class="header" width="30%" | Anmerkungen / Spezialfähigkeiten
 |-
 ! {{Table icon|Shotgun|Standard}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Shotgun}}
-| 6
+| align="center" | 6
-| 32
+| align="center" | 32
-| Normal: 60<br/>[[Crit/de|Krit]]: 180
+| align="center" |'''Normal''': 60
+'''[[Crit/de|Krit]]''': 180<br/><small>[6 Schaden &times; 10 Projektile]</small>
 |
 |-
 ! {{Table icon|Sandvich|Freischaltbar}}
-|
+| align="center" | N/A
-| 1
+| align="center" | 1
-| N/A
+| align="center" | ∞
-| N/A
+| align="center" | N/A
-| {{info}}Verzehr heilt Benutzer bis zu 100%.<br/ > {{info}}Rechtsklick wirft das Sandvich, sodass andere Spieler es aufheben können um 50% Lebenspunkte zu erhalten.
+|
-|-
+{{Info}}Mit der primären Feuertaste, oder der Verspottungstaste wird der Heavy innerhalb von 4 Sekunden 300 Lebenspunkte regenerieren.
+{{Info}}Mit der sekundären Feuertaste wird er das Sandvich vor sich hinwerfen, und ein Spieler oder er selbst wird bei Aufnahme 50% seiner Gesundheit wiederherstellen.
+{{Info}}Wenn verbraucht, muss auf eine erneute volle Aufladung (diese dauert 25.7 seconds oder mit der AUfnahme eines [[Pickups/de|Gesundheitspaketes]] bei voller Gesundheit) gewartet werden, bis das Sandvich erneut genutzt werden kann.
+|-
 ! {{Table icon|Dalokohs Bar|Herstellen}}
-|
+| align="center" rowspan="2" | N/A
-| 1
+| rowspan="2"  align="center" | 1
-| N/A
+| rowspan="2"  align="center" | ∞
-| N/A
+| rowspan="2"  align="center" | N/A
-| {{info}}Bei Verzehr erhält der Spieler 50 Lebenspunkte. <br/ >{{info}}Hat der Spieler volle Lebenspunkte (300 hp) und verzehrt den Riegel, erhöhen sich die Lebenspunkte für 30 Sekunden auf 350.
+| rowspan="2" |
+{{Info}}Regeneriert in etwa 4 Sekunden 60 Lebenspunkte.
-|-
+{{Info}}Hat der Spieler volle Gesundheit, und verzehrt den Riegel, werden für 30 Sekunden seine Gesundheit um 50 Lebenspunkte erhöht.
+|-
+! {{Table icon|Fishcake|Werbegegenstand}}
+|-
 ! {{Table icon|Buffalo Steak Sandvich|Herstellen}}
-|
+| align="center" | N/A
-| 1
+| align="center" | 1
-| N/A
+| align="center" | ∞
-| N/A
+| align="center" | N/A
-| {{info}}Geschwindigkeit wird um 35% erhöht.<br/ > {{info}}Schaden an Anderen und sich selbst werden zu Mini-Krits.<br/ > {{con}} Es ist nur möglich Nahkampfwaffen zu nutzen.
-|-
-! {{Table icon|Fishcake|Promotional}}
 |
-| 1
+{{Info}}Unter Einfluss wird die Geschwindigkeit um 35% erhöht.
-| ∞
-| N/A
+{{Info}}Unter Einfluss While active, all damage dealt and damage taken are [[Critical Hits#Mini-Crits|Mini-Crits]].
-|
-{{Info}}Bei Verzehr erhält der Spieler 50 Lebenspunkte.
+{{Info}}Unter dem Einfluss kann der Spieler nur die Nahkampfwaffe nutzen.
+{{Info}}Der Effekt dauert 15 Sekunden lang.
+{{Info}}Mit der sekundären Feuertaste kann er sich das Büffelsteak-Sandvich vor sich hinwerfen, und ein Spieler oder er selbst wird bei Aufnahme 50% seiner Gesundheit wiederherstellen.
+{{Info}}Wenn verbraucht, muss auf eine erneute volle Aufladung (diese dauert 25.7 seconds oder mit der AUfnahme eines [[Pickups/de|Gesundheitspaketes]] bei voller Gesundheit) gewartet werden, bis das Sandvich erneut genutzt werden kann.
-{{Info}}Hat der Spieler volle Lebenspunkte (300 hp) und verzehrt den Riegel, erhöhen sich die Lebenspunkte für 30 Sekunden auf 350.
 |-
 ! {{Table icon|Family Business|Herstellen}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Family Business}}
-| 8
+| align="center" | 8
-| 32
+| align="center" | 32
-| '''Normal''': 51
+| align="center" |'''Normal''': 51
-'''[[Crit|Krit]]''': 153<br/><small>[5.1 dmg. &times; 10 pellets]</small><br/>
+'''[[Crit/de|Krit]]''': 153<br/><small>[5.1 Schaden &times; 10 Projektile]</small><br/>
 |
-{{Pro}}+40% Magazingröße.
+{{Pro}}Besitz ein 40% größeres Magazin.
-{{Con}}-15% zugefügter Schaden.
+{{Con}}Verursacht 15% weniger Schaden.
 |}
-===Nahkampf===
+=== Nahkampf ===
-{| class="wikitable grid" width="100%"
+{| class="wikitable grid"
 ! class="header" width="10%" | Waffe
 ! class="header" width="5%" | Tötungs-Bild
@@ Line 262: / Line 260: @@
 ! class="header" width="5%" | Munitionsmenge
 ! class="header" width="10%" | Schaden
-! class="header" width="30%" | Spezialfähigkeiten
+! class="header" width="30%" | Anmerkungen / Spezialfähigkeiten
 |-
 ! {{Table icon|Fists|Standard}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Fists}}
-| N/A
+| rowspan="4"  align="center" | N/A
-| N/A
+| rowspan="4"  align="center" | N/A
-| '''Normal''': 65
+| rowspan="4"  align="center" |  '''Normal''': 65<br/>'''[[Crit/de|Krit]]''': 195
-'''[[Crit/de|Krit]]''': 195
+| {{Info}}Sekundäre Feuertaste wird mit der rechten Hand zuschlagen (was kein Unterschied zum linken Schlag).
+|-
+! {{Table icon|Saxxy|Distributed}}
+| align="center" | {{Icon killicon|weapon=saxxy}}
+<small>Limitierter Gegenstand aus dem [[Replay Update/de|Replay Update]].</small><br />
+{{Info}}Getötete Feinde erstarren zu [[Australium/de| Australium]] Statuen(rein kosmetischer Nutzen).
+|-
+! {{Table icon|Conscientious Objector|Fund}}
+| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Conscientious Objector}}
 |
+|-
+! {{Table icon|Apoco-Fists|Werbegegenstand / Herstellen}}
+| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Apoco-Fists}}
+|
+{{Info}}Sekundäre Feuertaste wird mit der rechten Hand zuschlagen (was kein Unterschied zum linken Schlag).
+{{Info}}Einen Gegner mit einem kritischen Treffer zu töten, wird ihn [[Gibs/de|zerlegen]].
 |-
 ! {{Table icon|Killing Gloves of Boxing|Freischaltbar}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=KGB}}
+| align="center" | {{Icon killicon|weapon=K.G.B.}}
-| N/A
+| align="center" | N/A
-| N/A
+| align="center" | N/A
-| '''Normal''': 65
+| align="center" |'''Normal''': 65
 '''[[Crit/de|Krit]]''': 195
-| {{Pro}}Jeder tödliche Treffer garantiert dem Nutzer 5 Sekunden nur [[critical/de|kritische]] Treffer. <br/ >{{Con}}20% langsamere Schlaggeschwindigkeit.
+|
+{{Info}}Sekundäre Feuertaste wird mit der rechten Hand zuschlagen (was kein Unterschied zum linken Schlag).
+{{Pro}}Jeder tödliche Treffer garantiert dem Nutzer 5 Sekunden [[critical/de|kritische]] Treffer.
+{{Con}}Hat eine 20% langsamere Schlaggeschwindigkeit.
 |-
 ! {{Table icon|Gloves of Running Urgently|Herstellen}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=GRU}}
-| N/A
+| align="center" | N/A
-| N/A
+| align="center" | N/A
-| '''Normal''': 33
+| align="center" |'''Normal''': 33
 '''[[Crit/de|Krit]]''': 99
-| {{Pro}}30% höhere Bewegungsgeschwindigkeit für Träger.<br/ >{{Con}}50% zugefügter Schaden.<br/ >{{Con}}6 Gesundheitsverlust für Träger pro Sekunde.
+|
+{{Info}}Sekundäre Feuertaste wird mit der rechten Hand zuschlagen (was kein Unterschied zum linken Schlag).
+{{Pro}}Eine 30% höhere Bewegungsgeschwindigkeit für den Träger, wenn sie ausgewählt sind.
+{{Con}}Wenn ausgewählt -6 Lebenspunkte für den Träger pro Sekunde.
+{{Con}}Verursacht 50% weniger Schaden.
 |-
 ! {{Table icon|Warrior's Spirit|Herstellen}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=warrior's spirit}}
-| N/A
+| align="center" | N/A
-| N/A
+| align="center" | N/A
-| '''Normal''': 85
+| align="center" |'''Normal''': 85
 '''[[Crit/de|Krit]]''': 250
-| {{Pro}}30% mehr Schaden.<br/ >{{Con}}20% weniger Leben.
+|
+{{Info}}Sekundäre Feuertaste wird mit der rechten Hand zuschlagen (was kein Unterschied zum linken Schlag).
+{{Pro}}Verursacht 30% mehr Schaden.
+{{Con}}Reduziert die maximale Gesundheit beim Träger um 20 Lebenspunkte.
 |-
 ! {{Table icon|Fists of Steel|Herstellen}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=fists of steel}}
-| N/A
-| N/A
-| '''Normal''': 65
-'''[[Crit/de|Krit]]''': 195
-| {{Pro}}40% weniger Schaden durch Fernkampfwaffen, wenn aktiv.<br/ > {{Con}}100% mehr Schaden durch Nahkampfwaffen, wenn aktiv.
-|-
-! {{Table icon|Saxxy|Distributed}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=saxxy}}
 | align="center" | N/A
 | align="center" | N/A
-| align="center" | '''Normal''': 65
+| align="center" |'''Normal''': 65
 '''[[Crit/de|Krit]]''': 195
 |
-<small>Limitierter Gegenstand aus dem [[Replay Update/de|Replay Update]].</small><br />
+{{Info}}Sekundäre Feuertaste wird mit der rechten Hand zuschlagen (was kein Unterschied zum linken Schlag).
-{{Info}}Getötete Feinde erstarren zu [[Australium/de| Australium]] Statuen(rein kosmetischer Nutzen).
+{{Pro}}Der Schaden durch Fernkampfwaffen wird um 40% reduziert, wenn die Stahlfäuste ausgewählt sind.
+{{Con}}Ein 20% langsamerer Waffenwechsel.
+{{Con}}Der Schaden durch Nahkampfwaffen wird um 100% erhöht, wenn die Stahlfäuste ausgewählt sind.
 |-
 ! {{Table icon|Eviction Notice|Herstellen}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Eviction Notice}}
-| N/A
+| align="center" | N/A
-| N/A
+| align="center" | N/A
-| '''Normal''': 26
+| align="center" |'''Normal''': 26
 '''[[Crit/de|Krit]]''': 78
 |
-{{Info}}Der zweite Schlag ist ein rechtshändiger Schlag (kein Unterschied zu linkshändigen Schlägen).
+{{Info}}Sekundäre Feuertaste wird mit der rechten Hand zuschlagen (was kein Unterschied zum linken Schlag).
-{{Pro}}+50% höhere Schussfrequenz
+{{Pro}}Eine 50% höhere Schlagfrequenz
+{{Con}}Verursacht 60% weniger Schaden.
-{{Con}}-60% zugefügter Schaden
 |}
 ===Verspottung===