Difference between revisions of "Black Rose/pt"
Draforce94 (talk | contribs) |
(Tradução original muito pobre, com várias expressões incorretas, erros de gramática, corte e alteração de links) |
||
| Line 22: | Line 22: | ||
| item-flags = Achievement Item: Not Tradable | | item-flags = Achievement Item: Not Tradable | ||
}} | }} | ||
| − | A '''Black Rose''' é uma [[Weapons#spymelee|arma melee]] [[promotional items|promocional]] para o [[Spy]]. É uma faca do estilo | + | A '''Black Rose''' é uma [[Weapons#spymelee|arma melee]] [[promotional items|promocional]] para o [[Spy]]. É uma faca do estilo borboleta com lamina dupla, serrada num dos lados e com rosas gravadas ao longo da lamina e uma rosa dentro de um círculo marcada no punho. O [[Styles/pt|estilo]] Baccara dá uma cor preta ligeiramente avermelhada à arma, enquanto que o [[Styles/pt|estilo]] Mystery and True Love (Mistério e Amor Verdadeiro) é pintado da cor da equipa que o jogador é. |
| − | A Black Rose é premiada a jogadores que | + | A Black Rose é premiada a jogadores que completarem a proeza [[1st One Down]] no jogo ''[[Alliance of Valiant Arms]]''. Isto é feito ao criar um personagem e consequentemente jogar uma partida. Alem disso, esta proeza desbloqueia a [[Holy Mackerel | Santa Cavala]] como arma corpo-a-corpo no ''[[Alliance of Valiant Arms]]''. |
| − | Esta arma funciona exatamente como a [[Knife]]. | + | Esta arma funciona exatamente como a [[Knife | Faca]]. |
Provocações com esta arma resultam numa demonstração letal de esgrima. | Provocações com esta arma resultam numa demonstração letal de esgrima. | ||
| − | == | + | == Danos e tempo de uso == |
{{Damage table | {{Damage table | ||
| identical = {{Item link|Knife}} | | identical = {{Item link|Knife}} | ||
| Line 46: | Line 46: | ||
{{Weapon Demonstration}} | {{Weapon Demonstration}} | ||
| − | == | + | == Conquistas Relacionadas == |
=== {{Class link|Soldier}} === | === {{Class link|Soldier}} === | ||
| Line 72: | Line 72: | ||
| style2 = baccara | | style2 = baccara | ||
}} | }} | ||
| − | == | + | == Histórico de Atualizações == |
'''{{Patch name|2|14|2012}}''' | '''{{Patch name|2|14|2012}}''' | ||
| − | * | + | * A Black Rose foi adicionada ao jogo. |
'''{{Patch name|2|16|2012}}''' | '''{{Patch name|2|16|2012}}''' | ||
| − | * {{Undocumented}} | + | * {{Undocumented}} Foram adicionadas animações para a arma. |
'''{{Patch name|2|23|2012}}''' | '''{{Patch name|2|23|2012}}''' | ||
| − | * | + | * Foi solucionado o problema em que as cores de equipa no segundo estilo da Black Rose eram apresentadas incorretamente.<ref>As cores de equipa ainda são apresentadas incorretamente.</ref> |
== Bugs == | == Bugs == | ||
| − | *Quando se mudam estilos, a | + | *Quando se mudam estilos, a ante-visão da arma saí um pouco das margens. |
*O estilo Baccara usa mangas vermelhas em qualquer equipa. | *O estilo Baccara usa mangas vermelhas em qualquer equipa. | ||
| − | *Se o estilo for mudado enquanto se usa a arma, a | + | *Se o estilo for mudado enquanto se usa a arma, a aparência não irá mudar em primeira pessoa até que a arma seja trocada. |
== Trivia == | == Trivia == | ||
| − | * Apesar de | + | * Apesar de não ser preta, mas sim um preto avermelhado, as Rosas Negras (Baccara) apresentam pétalas aveludadas com pontas negras. Com vários significados contraditórios atribuídos à Baccara e às rosas negras em geral, o seu simbolismo geral está na mente daqueles que a vêem. Muitas emoções negras são associadas a rosas negras, particularmente vinganças. |
| − | * A descrição da arma é um trocadilho da frase "Di-lo com flores | + | * A descrição da arma é um trocadilho da frase "Say it with Flowers" (Di-lo com flores) que está normalmente associado com a oferta de rosas a entes queridos. |
== Notes== | == Notes== | ||
| − | * O jogo ''Alliance of Valiant Arms'' não está disponivel em certos países, fazendo com que a Black Rose não possa ser obtida por | + | * O jogo ''Alliance of Valiant Arms'' não está disponivel em certos países, fazendo com que a Black Rose não possa ser obtida por pessoas de outras regiões. Uma lista de países em lista branca pode ser encontrada em [[Alliance of Valiant Arms#Whitelisted Regions|here]]. |
| − | * Jogadores que já tenham criado personagem e jogado | + | * Jogadores que já tenham criado um personagem e jogado uma partida em ''Alliance of Valiant Arms'' antes da atualização ainda podem receber a proeza se jogarem uma partida inteiro. |
| − | == | + | == Galeria == |
<gallery> | <gallery> | ||
File:Black Rose 1st person red.png|[[RED]] first-person view. | File:Black Rose 1st person red.png|[[RED]] first-person view. | ||
| Line 110: | Line 110: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | == | + | == Ver também == |
*[[Spy strategy#Black Rose / Saxxy|Black Rose strategy]] | *[[Spy strategy#Black Rose / Saxxy|Black Rose strategy]] | ||
| − | == | + | == Referências == |
<references/> | <references/> | ||
Revision as of 23:44, 3 March 2012
 | Esta página está a ser traduzida para português. Se falas português, escreve na página de discussão ou contacta com quem contribuiu para a tradução desta página (vê esta informação no histórico da página). |
| Rosa Negra | |
|---|---|
 |
|
| Ícones de morte | |
| Informações básicas | |
| Usado por: | Spy |
| Tipo: | Corpo a corpo |
| Disponibilidade: | Promocional (Unlock) |
| Trocável: | Não |
| Fabricável: | Sim |
| Nomeável: | Sim |
| Numeração: | Não |
| Medieval: | Sim |
| Qualidades disponíveis | |
| Atributos | |
 Rosa Negra |
|
A Black Rose é uma arma melee promocional para o Spy. É uma faca do estilo borboleta com lamina dupla, serrada num dos lados e com rosas gravadas ao longo da lamina e uma rosa dentro de um círculo marcada no punho. O estilo Baccara dá uma cor preta ligeiramente avermelhada à arma, enquanto que o estilo Mystery and True Love (Mistério e Amor Verdadeiro) é pintado da cor da equipa que o jogador é.
A Black Rose é premiada a jogadores que completarem a proeza 1st One Down no jogo Alliance of Valiant Arms. Isto é feito ao criar um personagem e consequentemente jogar uma partida. Alem disso, esta proeza desbloqueia a Santa Cavala como arma corpo-a-corpo no Alliance of Valiant Arms.
Esta arma funciona exatamente como a Faca.
Provocações com esta arma resultam numa demonstração letal de esgrima.
Índice
Danos e tempo de uso
Ver também: Dano
Idêntico a: Faca
| Dano e tempos de funcionamento | ||
|---|---|---|
| Dano | ||
| Dano base | 100% | 40 |
| Queima-roupa | 34-46 | |
| Facada nas costas | 600% | |
| Crítico | 120 | |
| Mini-Crítico | 46-62 | |
| Tempos de Funcionamento | ||
| Intervalo de ataque | 0.8 s | |
| Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade. | ||
Demonstração
Conquistas Relacionadas
Soldier
|
Sniper
|
|
Spy
|
|
Alliance of Valiant Arms
 |
1st One Down 1st game played after creating character |
Template:Dictionary/items/styles
Artigo principal: Estilos
| Estilos | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
 | |||||||||
| Mistério e Amor Verdadeiro | Rosa Negra | |||||||||
Histórico de Atualizações
Atualização de 14 de fevereiro de 2012
- A Black Rose foi adicionada ao jogo.
Atualização de 16 de fevereiro de 2012
- [Indocumentado] Foram adicionadas animações para a arma.
Atualização de 23 de fevereiro de 2012
- Foi solucionado o problema em que as cores de equipa no segundo estilo da Black Rose eram apresentadas incorretamente.[1]
Bugs
- Quando se mudam estilos, a ante-visão da arma saí um pouco das margens.
- O estilo Baccara usa mangas vermelhas em qualquer equipa.
- Se o estilo for mudado enquanto se usa a arma, a aparência não irá mudar em primeira pessoa até que a arma seja trocada.
Trivia
- Apesar de não ser preta, mas sim um preto avermelhado, as Rosas Negras (Baccara) apresentam pétalas aveludadas com pontas negras. Com vários significados contraditórios atribuídos à Baccara e às rosas negras em geral, o seu simbolismo geral está na mente daqueles que a vêem. Muitas emoções negras são associadas a rosas negras, particularmente vinganças.
- A descrição da arma é um trocadilho da frase "Say it with Flowers" (Di-lo com flores) que está normalmente associado com a oferta de rosas a entes queridos.
Notes
- O jogo Alliance of Valiant Arms não está disponivel em certos países, fazendo com que a Black Rose não possa ser obtida por pessoas de outras regiões. Uma lista de países em lista branca pode ser encontrada em here.
- Jogadores que já tenham criado um personagem e jogado uma partida em Alliance of Valiant Arms antes da atualização ainda podem receber a proeza se jogarem uma partida inteiro.
Galeria
RED first-person view.
RED first-person view, ready to backstab.
BLU first-person view.
BLU first-person view, ready to backstab.
First-person view, Baccara style.
First-person view, Baccara style, ready to backstab.
Steam announcement for the Alliance of Valiance Arms promotion.
Promotional image showing the Black Rose featured on the Steam store page for Alliance of Valiant Arms.
Ver também
Referências
- ↑ As cores de equipa ainda são apresentadas incorretamente.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
