Administratorによるアナウンス

プレイヤーキャラが状況によって様々なセリフ用ボイスをしゃべるのと同様に、ゲーム中の要所要所ではアナウンサー（Administrator）によるアナウンスも聞こえてきます。アナウンスによって誰かが機密情報を拾ったことや試合の残り時間などといった状況を確認することができます。

汎用アナウンス

セットアップ中

"敵コントロールポイント侵攻の準備をせよ!"（Gravel Pit、Steel専用） "全 コントロールポイント奪取の準備をせよ!"（Coldfront専用） "任務開始60秒前。" "任務開始30秒前。" "任務開始10秒前。" "5" "4" "3" "2" "1"

試合終了前

"注意せよ! 任務に残された時間はあと5分、残り時間はあと5分。" "注意せよ! 任務に残された時間はあと2分、残り時間はあと2分。"（Coldfront専用） "任務終了60秒前。" "任務終了30秒前。" "任務終了10秒前。" "5!" "4!" "3!" "2!" "1!"（焦らせる感じで）

時間延長

"残り時間延長。" "敵に 時間の猶予が追加されてしまった。" "延長時間が与えられた。" "おめでとう、我々に猶予の時間が与えられた。" "よくやった、我々に猶予の時間が与えられた。"

試合に勝利

"勝利です。"

試合に敗北

"任務失敗!"

サドンデス突入

"任務失敗。サドンデスの準備をせよ!"

引き分け

"任務失敗。膠着状態になった。"

延長戦

"延長戦。" "延長戦!" "延長戦突入..." "延長戦突入。"

コントロールポイント（CP）・モードのアナウンス

防衛側の時、敵がCP奪取中

"警戒せよ! 我々のコントロールポイントが侵略されている!" "警戒せよ! コントロールポイントにて交戦中!" "警戒せよ! コントロールポイントが侵略されている!" "コントロールポイントを防衛せよ!" "コントロールポイントを防衛せよ!"（イントネーション違い）

防衛側の時、敵が最終CP奪取中

"警戒せよ! 我々の最後のコントロールポイントが侵略されている!" "警戒せよ! 最終コントロールポイントが侵略されている!"

キング・オブ・ザ・ヒル（KOTH）・モードのアナウンス

CPを奪取した

"コントロールポイントの奪取完了!" "コントロールポイントを確保!"

CPが奪取された

"コントロールポイントが奪われた!"

ペイロード（PL）・モードのアナウンス

試合開始

"カートを確保せよ!" "カートへ向かうのです!" "我々のカートを防衛せよ!"

攻撃時、カートがチェックポイントに接近

"爆弾がチェックポイントに接近中。" "爆弾がチェックポイントに接近中!" "貨物がチェックポイントに接近中。" "爆弾がチェックポイントに接近中!"（興奮しつつ）

防衛時、カートがチェックポイントに接近

"貨物がチェックポイントに接近中。" "貨物がチェックポイントに接近中!" "カートがチェックポイントに接近中。" "カートがチェックポイントに接近中!" "爆弾がチェックポイントに接近中。" "爆弾がチェックポイントに接近中!"（攻撃時よりも焦らせる感じで）

攻撃時、カートが終点に接近

"爆弾はもう少しで終点に到達する!" "爆弾はもう少しで終点に到達する!"（イントネーション違い） "貨物はもう少しで終点に到達する!" "貨物はもう少しで終点に到達する!"（イントネーション違い） "爆弾はもう少しで終点に到達する! オーッホッホッホッホ…!!（狂ったような高笑い）

防衛時、カートが終点に接近

"貨物がもう少しで終点に到達してしまう!" "カートがもう少しで終点に到達してしまう!" "カートがもう少しで終点に到達してしまう!"イントネーション違い1） "爆弾がもう少しで終点に到達してしまう!" "カートがもう少しで終点に到達してしまう!"イントネーション違い2）

旗取り（CTF）モードのアナウンス

敵に機密情報を奪われた

"防衛失敗、敵に機密情報を奪取された。" "防衛失敗、敵が機密情報を確保した。"

敵が機密情報を落とした

"敵が機密情報を落とした。" "敵が機密情報を落とした。"（イントネーション違い） 本来3つ目のセリフが用意されていましたが、なぜか見つかっていません。

機密情報が自軍の基地に戻った

"我々の機密情報が基地に戻った。" "我々の機密情報が基地に戻った。"（イントネーション違い1） "我々の機密情報が基地に戻った。"（イントネーション違い2）

機密情報が敵軍の基地に戻った

"敵の機密情報が敵基地に戻ってしまった。"

敵が機密情報を持った

"警告! 敵に我々の機密情報を持って行かれている!" "警告! 敵に我々の機密情報を持って行かれている!"（イントネーション違い1） "警告! 敵に我々の機密情報を持って行かれている!"（イントネーション違い2） "警告! 敵に我々の機密情報を持って行かれている。"（イントネーション違い3）

自プレイヤー・味方が機密情報を持った

"敵の機密情報を持った。"

敵の機密情報を奪った

"奪取成功! 敵の機密情報を手に入れた。"

敵の機密情報を落とした

"敵の機密情報を落としてしまった!" "敵の機密情報を落としてしまった。"

アリーナ・モードのアナウンス

試合開始

"勝負開始!" "ファイト!" "始め!" "死力を尽くすのです!" "火蓋は切られた!"

チーム再編成

"出番は終わった、選手交代!" "只今よりチームの再編成を始める。" "チームの再編成を始める。"

コントロールポイント解放

"コントロールポイント解放。" "コントロールポイントが奪取可能になった。" "コントロールポイント解放、奪取せよ!" "コントロールポイント解放、侵略せよ!"

完敗

"完敗!" "屈辱的な敗北!" "誰一人 相手を倒せなかったか!" "次は一人でも 相手を撃破せよ。"

完勝

"完勝!" "完勝、遂に達成!" "完勝、その調子です!"

WAR! アップデート関連アナウンス

セットアップ中（ソルジャー・デモマン専用）

"友情決裂10秒前。" "友情決裂30秒前。" "背任行為を容認することはできない。" "傭兵は我々に隠し事など何ひとつ出来ません。今から その代償を支払ってもらいます。" "貴方がこれまでにしてきた事全てが私への裏切りなのです! 不正行為! 盗み!　友情を交わす!" "まだ手遅れではありません。貴方のお友達とやらを殺して終りにしましょう、良心に従うのです!" "私か? それともあいつか? 一応、貴方の給料を出しているのは 『私』ですが。さあ、選びなさい!" "警報! 親睦関係が発覚した、ただちに抹殺せよ。" "警告! 交友関係が発覚した!" "私に刃を向ける つもりですか!?" "（敵との）親睦関係は傭兵規約に反すると貴方との契約時に念押ししたはずです、私は本当に、本当に! 貴方に失望させられました!" "適当に誰かを選んで通信している訳ではない。貴方に伝える事は、いくつかの 背任行為により貴方は…死なねばならない! 貴方に残された時は（咳込み）あと僅かです、以上。"

敗北

"私を見捨てて…友情 を選んだな。" "貴方は私の信頼を裏切った! そして、全てを裏切ったのです!"

勝利

"見事です! 友情には制裁を。" "成功です! 貴方に『親友』など必要ありません。"

ソルジャーvsデモマンの顔合わせでキル

"よし、そうです。" "よし、そうです!"（イントネーション違い1） "よろしい、続けなさい! "そうです、それでよろしい!" "そうです、それでいいのです!" "そう、それです!" "殺しなさい、犬のように叩きのめすのです!" "彼を制すのです! あいつの骨をすり潰しなさい!" "殺し続けなさい、繰り返し繰り返し、何度も!" "よーし、そうです! 貴方は私に仕えている事を忘れてはいけない!" "あいつは貴方の敵だというのを決して忘れてはいけない!" "貴方はあいつの親友ではなく、殺し屋なのです!" "よし、そうです!""（イントネーション違い2） "そう、続けなさい!" "よし、そうです!""（イントネーション違い3）

Engineer アップデート関連アナウンス

ゴールデンレンチ作成

"お見事!"

ゴールデンレンチ破棄

"残念。"

Doomsday関連アナウンス

スーツケースが奪取可能になる前

"Australium（オーストラリウム）奪取の準備をせよ。" "スーツケース奪取の準備をせよ!" "デバイス奪取の準備をせよ。" "オーストラリウム拾得可能45秒前。" "オーストラリウム拾得可能まで残り3…2…1。"

試合開始

"諸君、今日こそは猿を宇宙へ飛ばすのです。" "諸君、猿を打ち上げるのです。" "オペレーション「Monkeynaut（天才猿）」開始!" "諸君、オーストラリウムを獲得し今日という日を歴史に刻むのです!" "諸君、惑星ロケットに乗るPoopy Joeに介入をするのです!" "アメリカは我々に猿を贈り、Mann Co.社は燃料があります。この2つさえあれば今日という日を歴史に刻めるのです!"

スーツケース奪取可能になった後

"オーストラリウムが拾得可能です。行きなさい!" "スーツケースが拾得可能です。行きなさい!" "デバイスが拾得可能です。行きなさい!"

スーツケースが戻る

"オーストラリウムが初期位置に戻った。" "スーツケースが初期位置に戻った。" "デバイスが初期位置に戻った。"

ロケット発射

"素ン晴らしい! ロケットを打ち上げたのです! 我々が…" "行けPoopy Joe! 天国へ舞い上がるのです、高く…" "行けPoopy Joe、舞い上がるのです! Vladimir Bananasを倒す…" "そう、その小さなトランペットを吹き鳴らすのですPoopy Joe。それは…" "Monkeynaut 1号が飛んだ! 我々の役目は終わった、我々の…" "ああ、なんと哀れなお猿さん…" "この小さな猿への小さな一歩。それが大きな…"

ロケット墜落

"しまった。" "あらま。諸君、こんなはずではなかったのですが。" (落胆の声) "何てことでしょう。Poopy Joeには早すぎたか。"

Mann vs. Machine関連アナウンス

アップグレードの呼びかけアナウンス

"奴らが戻ってくる前にアップグレードステーションへ向かうのです。" "アップグレードステーションへ向かうのです。" "アップグレードステーションへ向かい次のWAVEに備えるのです。" "アップグレードステーションへ向かうのです。"（イントネーション違い） "直ちにアップグレードステーションに来なさい。" "直ちにアップグレードステーションへ向かうのです。" "直ちに、アップグレードステーションへ行きなさい。" "急いでアップグレードステーションに来なさい!" "急いでアップグレードステーションに向かいなさい。" "アップグレードステーションに向かいなさい、早く!" "早く、アップグレードステーションへ向かいなさい!"

WAVE開始前

"次のロボット襲撃のWAVEまで残り3、2、1。" "ロボット部隊来襲まで残り3、2、1。" "ロボットがすぐそこまで押し寄せている。戦闘準備残り3、2、1。" "ロボット到着まで残り3、2、1。" "奴らがここに来るまで残り3、2、1。" "WAVE開始3秒前、2、1。" "防衛開始3秒前、2、1。" "ロボット到着まで残り3、2、1。"（イントネーション違い）

第1WAVE開始

"これが最初のロボット到着WAVEです。" "第1ロボット部隊到着。" "奴らが来た! ハッチまで爆弾を持って来られるようなことがあれば、何もかもオシマイです!" "いよいよです、失敗は承知しません!" "最初のロボット来襲WAVEです。" "最初のロボット来襲WAVEです。"（イントネーション違い）

WAVE開始

"攻撃が来る!" "攻撃が来る。設備を防衛するのです!" "攻撃が来る。設備を防衛するのです!"（イントネーション違い） "Mann Co.に攻撃が向かっている。" "Mann Co.に攻撃が向かっている!"（イントネーション違い） "Mann Co.に攻撃が向かっている。一歩たりとも踏み込ませるな!" "名誉を死守するのです! ロボットを残らず撃破しなさい!" "ロボット来襲! Mann Co.を守るのです!" "攻撃が始まった!" "奴らが来る!" "奴らが来る!"（イントネーション違い） "ロボット来襲! Mann Co.を死守せよ! 私とヘイル氏に対価を支払うのです。"

WAVE終了

"また一つのWAVEが終わった。しかし奴らはまだまだこちらに向かっている。" "WAVEがひとつ片付いた。しかし奴らはまた戻ってくる。" "WAVE終了。" "WAVE突破、よくやった。" "WAVE終了、よくやった。" "WAVEを突破したな。よし。" "WAVE終了、しかし我々の仕事はまだ残っている。" "奴らはいなくなった。今のところは。"

最終WAVE

"最終ロボット部隊襲来。戦闘開始!" "心の準備をせよ! 最後のロボット軍団が襲来。" "いよいよ最終WAVE。全てを費やし施設を守るのです!" "最終WAVE襲来!" "いよいよです! これが最後のWAVEなのです!" "これが最終WAVE! 戦闘開始!" "これが最終WAVEです!" "いよいよ最後のWAVE! 失敗は許されない!" "いよいよ最後のWAVE! 全てを費やしMann Co.を守るのです!" "これが最終WAVE! 失敗は許しません!" "もう一つのWAVEを突破し勝利を掴むのです!" "これが最後のWAVEです! 戦闘開始!"

最終WAVE完了

"ついに終わった! 奴らで最後です! 諸君、本当によくやった!" "ついに終わった! 我々の勝利です! 諸君、本当によくやった。" "我々の勝利です! 我々が全てを掴んだのです!" "完勝したのです、諸君!" "よくやった! 奴らを制圧した!" "よくやった! 私は奴らがいなくなったっという現実が、いまだ信じられません。"

WAVE失敗

"WAVE失敗!" "奴らにやっつけられたではないか、どうしてくれる?!" "WAVE失敗、どうしてくれる?!" "やっつけられてしまったではないか! もっと頑張りなさい!" "WAVE失敗。一旦戻って次こそ勝利を!" "一旦戻って次こそもっと奮戦するのです!" "WAVE失敗。私にも辛抱の限界がありますよ!" "WAVEに失敗してしまった。あいつらを雇うべきだったのかもしれませんね!" "WAVE失敗。"（イントネーション違い1） "WAVE失敗!"（イントネーション違い2） "奴らが攻めて来てしまった!" "WAVE失敗! この役立たずども。"

ゲームオーバー

"任務失敗! 何もかも失敗です! 命運は尽きたのです!" "任務失敗!" "あなた方によって我々の命運は付きたのです。" "どうしてくれるんですか? このザマはどうしてくれる?!" "任務失敗。 こんな奴を信じた私が浅はかでした。" "任務失敗。あなた方は全てにおいて敗北したのです!" "あなた方のせいで、もう無茶苦茶ではありませんか!" "あなた方は私を、サクストンヘイル氏を、我々全ての期待を裏切った..." "ゲームオーバー!" "ゲームオーバー。この弱虫どもめ!" "ゲームオーバー。まったく使えない奴らめ!"

防衛チーム全滅

"全員死亡!" "全員やられてしまってどうするんですか?" "全滅などあってはならない!"

ボーナス獲得

"ボーナスを与えましょう。" "よろしい。ボーナスを与えましょう。" "欲張るのも悪くありません。ボーナスです。"

敵を撃破

"よし!" "素晴らしい!" "ワハハハ、やった! やりましたね!" (勝ち誇った笑い) "奴らをぶち壊すのです!" "スクラップにしてやりなさい!" "よし! 奴らをぶち壊せ、残らずぶち壊すのです!" "よし、すべて倒すのです!" "奴らを破壊せよ!" "奴らを破壊せよ!"（イントネーション違い） "ぶち壊すのです! スクラップにしてやるのです!" "よし、いいぞ、皆殺しです!" "よし、ぶっ壊した! 奴らの鉄の骨を折ってやるのです!"

爆弾の警告

"ロボットが爆弾を拾い上げた。" "爆弾ロボットがこちらに前進している!" "ロボットが爆弾を取り返した。" "ロボットがまた爆弾を持ってきている。" "またしても爆弾が来て--" ["coming,"と発音していると思われるが、音声が途中で切れている] "侵入警報! また爆弾がこちらに向かっている!" "奴らがまた爆弾を持って来ている!" "またしても爆弾が施設に向かっている。" "警報! 爆弾がエリアに侵入。" "警報! 爆弾がエリアに侵入。"（イントネーション違い） "警報! 爆弾がハッチまで接近。" "警報! 爆弾をハッチに入れさせないように!" "警報! 爆弾が投入されてしまう。" "警報! タンクが爆弾を展開。" "警報! タンクが爆弾を展開!"（イントネーション違い） "警報! 奴らが爆弾を投入しようとしている!" "警報! 奴らが爆弾を投入しようとしている。"（イントネーション違い） "警報! 奴らが爆弾を投入しようとしている。すぐに阻止せよ!" "爆弾投入を阻止せよ、大至急!" "警報! 爆弾の投入を阻止せよ!" "警報! 奴らに爆弾を投入させられれば全てオシマイです!" "警報! 奴らに爆弾を投入させられれば全てオシマイです!"（イントネーション違い） "奴らに爆弾を仕掛けられた!"

爆弾の位置を戻した

"よし! 爆弾キャリアーを追い払った!" "よし! 爆弾は爆弾はスタート地点に戻された!" "爆弾キャリアーを追い払いました。" "爆弾を追い払いました。" "爆弾キャリアーを追い払いました。"（イントネーション違い）

戦車の警告

"タンクです! 始末しなさい!" "警報! タンクがエリアに侵入!" "警報! またしてもタンクがエリアに侵入!" "警報! またしてもタンクがエリアに侵入!"（イントネーション違い） "警報! タンクが中間地点突破!" "警報! タンクがハッチに接近!" "タンクがハッチに接近! 止めなさい!" "タンクを止めなさい!" "タンク複数出現! 止めなさい!" "警報! 複数のタンクが出現!" "警報! 複数のタンクが出現!"（イントネーション違い） "全タンクを止めなさい!" "タンクが爆弾を展開!" "タンクが爆弾を展開!"（イントネーション違い）

セントリーバスター登場

"警報! セントリーバスターがエリアに侵入!" "警報! セントリーバスター再びエリアに侵入!" "警報! セントリーバスター再びエリアに侵入!"（イントネーション違い） "エンジニア各位に注意! セントリーバスターがエリアに侵入!" "エンジニア各位に警告! セントリーバスターが向かっている!" "エンジニア各位、セントリーバスターに注意せよ!" "エンジニア各位、セントリーバスターに注意せよ!"（イントネーション違い）

スパイロボ登場

"スパイが来る!" "スパイ接近。" "警報! スパイがそちらに向かっている。" "スパイが現れた!"

スパイロボ破壊

"スパイは始末された!" "スパイロボは始末された!" "スパイロボ破壊!" "全スパイロボ破壊!" "スパイは全て始末された。" "スパイロボは全て破壊された!" "スパイロボは全て破壊された!"（イントネーション違い） "スパイロボ残り6体。" "スパイロボ残り5体。" "スパイロボ残り4体。" "スパイロボ残り3体。" "スパイロボ残り2体。" "スパイロボ残り1体のみ!"

Mann Upモードに挑戦

"歓迎しますよ、子羊たち。虐殺者になるのです!" "Mann Upモード開始! 私は嘘をつきたくありません、あなた方は死ぬのです!" "Mann Upモード開始... まったく何を考えているのやら?!" "あなた方に愛人がいるのならば、今すぐ別れを告げることを薦めます。" "あなた方の仕事っぷり楽しみにしていますよ。" "Mann Upの準備を!" "Mann Up参加をお祝い申し上げます。では、死の準備を。" "Mann Upモード開始!" "あなた方はMann Upモードに参加されました... 哀れな愚か者ですこと。" "Mann Upモードを開始します!" "Mann Upモードにようこそ。" "Mann Upの参加、ここに承認。" "Mann Upモードまでに自身の心の準備を。" "Mann Upモード開始。"（イントネーション違い） "Mann Upモード開始! アハハハハ…（凶悪な笑い）"

Mann Upモードクリア

"おめでとう。あなた方は間違いなくこれにより男を磨かれました。" "よくできました。あなた方はサクストンの誇りになれたのです。" "よくできました。あなた方は男を磨かれたことでしょう。"

Mann UpモードのWAVEを終了

"なんという大勝利でしょう!" "あなた方の勝利です! 間違いなく国家任務を超える成果をあげたことでしょう!"

未使用アナウンス

試合開始

"任務開始20秒前。" "任務開始。" "試合スタート。" "試合開始。" "任務スタート。"

試合終了

"任務終了20秒前!" "9!" "8!" "7!" "6!"

試合に勝利

"成功です。"

引き分け

"戦局は膠着した。"

コントロールポイント（CP)・モードのアナウンス

"警戒せよ! 中央コントロールポイントが侵略されている!" "警戒せよ! 中央コントロールポイントにて交戦中!" "我々のコントロールポイントを防衛する準備をせよ。" "奪取成功! 敵の最終コントロールポイントを占拠した。" "奪取成功! 敵軍最後のコントロールポイントを占拠した。" "奪取成功! 敵の最終コントロールポイントを確保した。" "奪取成功! 敵軍最後のコントロールポイントを確保した。" "中央コントロールポイントを奪取した!" "中央コントロールポイントを奪われてしまった!"

機密情報のアナウンス

"敵機密情報を奪取する準備をせよ!" "至急、機密情報を守れ!" "至急、機密情報を守れ!" "奪取成功! 敵の機密情報を奪い取った。"

失敗アナウンス

"二度と私を失望させるな。" "今度は 失敗をするな。" "絶対に私を失望させるな。" "もう失敗は許されない。" "失敗した。"

警告アナウンス

"警戒せよ!" "注意せよ。" "セキュリティ警告!" "セキュリティ警報!" "警報!" "メッセンジャーを止めよ!"（参照:Civilian） "確保!"

アリーナ・モードの未使用アナウンス

試合開始

"只今より試合を始める!"

コントロールポイント解放

"コントロールポイントを奪え。" "コントロールポイントを奪取せよ。" "コントロールポイントを押さえよ。" "コントロールポイントを占拠せよ。"

連続キル

"そう、そう、よーし!" "よくやった!" "これは驚いた!" "まさに狂気!" "まさに殺人鬼!" "よろしい、もっと見せなさい。" "よぉぉぉし!" "そうです!" "ほう…最高です。" "殺人鬼!" "狂人!"

チームメイトが全滅（ラストマン・スタンディング）

"仲間は皆、死に絶えた。健闘を祈る。" "貴方が最後の一人です。" "あと狙われているのは貴方だけです。" "仲間は全滅した、健闘を祈る。"

チームメイトが全滅してCPを奪われた

"意気地無し!" "全く、いい加減にしてもらいたい…。" "困ったものです…。" "見損なった…。"