Actualización del evento de verano de 2013

Este artículo describe el contenido de la actualización. Para el parche en sí, véase Parche del 10 de julio de 2013.

«

A traves de las ultimas semanas les hemos dado a conocer algunos de nuestros pensamientos acerca de mapas, armas y objetos. Pensamos que lo encontrarían interesante si les dabamos una caminata a través del progreso que usamos para enviar una actualización a TF2. Y ahí estamos, actualización enviada. — Sitio oficial de TF2

»

El Evento de Verano 2013 (Summer Event 2013, en inglés) fue el lanzamiento de varios objetos seleccionados por Valve debido a su excelente calidad a través de Steam Workshop, junto con las correcciones de varios errores regulares y provechosos existentes algunos mapas y cambios en varias armas. Fue lanzado con el Parche del 10 de julio de 2013 y añadió un total de 64 objetos cosméticos, obtenibles de las Neveras Veraniegas que puede ser abierta con sus respectivas Llaves de Nevera Veraniega 2013 y 2 mapas nuevos, Standin, y Process.

Añadidos

Objetos cosméticos

Artículo principal: Objetos cosméticos

Objetos de acción

Artículo principal: Objetos de acción

	Llave de Nevera Veraniega Aleatoria de Regalo
	Montón de Llaves de Nevera Veraniega de Regalo

Herramientas

Artículo principal: Herramientas

Mapas

Artículo principal: Lista de mapas

Nombre	Imagen	Modo de juego	Nombre del archivo
Process	250px	Control Point	cp_process
Standin		Control Point	cp_standin

Cambios en set de objetos

Clase	Set de objeto	Cambios
Scout	Entrega Especial	Añadido: Deja una tarjeta de visita en tus víctimas
		Eliminado: +25 salud máxima en usuario
Soldier	Revientatanques	Añadido: Deja una tarjeta de visita en tus víctimas
		Eliminado: +20% resistencia a daño de Arma centinela en el usuario
Pyro	Equipo de Gasolinero	Añadido: Deja una tarjeta de visita en tus víctimas
		Eliminado: +10% vulnerabilidad de daño de bala en usuario
		Eliminado: +10% movilidad en el usuario
Sniper	Kit Crocoestilo	Añadido: Deja una tarjeta de visita en tus víctimas
		Eliminado: La inmunidad a los disparos en la cabeza
Spy	Espía Sahariano	Añadido: Efecto de partículas cuando se hace una burla
		Eliminado: Relucir del camuflaje 0,5 más largo
		Eliminado: Reducido el sonido de volumen de la invisibilidad

Cambios en armas

Clase	Arma	Cambios
Scout	Paratenseco	Añadido: 20% de bonificación mientras se utilice
		Añadido: 80% de aumento de la vulnerabilidad a todas las fuerzas de empuje mientras se utilice
	CritiCola	Eliminado: Daños recibidos son mini-críticos
		Añadido: 25% más de daño de vulnerabilidad bajo el efecto
	Aeropistola	Añadido: +25% de altura de salto mientras se utilice
Soldier	Caja Negra	Cambio: Sonido de las explosiones
	Bazuca del Mendigo	Corregido: Un error provechoso que permitía a los jugadores tener un número fijo de cohetes
		Cambio: Ahora los disparos fallidos eliminan un cohete cargado del cargador
	Exprimevacas 5000	Eliminado: -10% de penalidad de daño
		Eliminado: 5% de velocidad de recarga
		Cambio: Reducido el tamaño del cargador a 4 (de 5)
		Añadido: Texto en la descripción «Prende en fuego a los jugadores»
		Añadido: Nuevos sonidos y partículas
	Libertador	Eliminado: -25% de tamaño de cargador
		Añadido: -25% de penalización de daño
	Original	Cambio: Sonido de las explosiones
	Conchistador	Añadido: Buffed players now receive a speed boost in addition to its previous effect
		Cambio: Ahora la furia se genera solamente del daño dado
	Refuerzo del Batallón	Añadido: +15% Sentry damage resistance to all teammates while banner effect is active
		Cambio: Rage is now generated from damage dealt instead of damage received
	Plan de Huida	Añadido: Wearer receives the Marked-For-Death effect when deployed, and for a short period afterwards
Pyro	Flogistonador	Corregido: "Mmmph" progress resetting after touching a resupply cabinet
	Batemartillo	Añadido: 15% increase move speed while active
		Eliminado: +20% melee vulnerability while active
		Añadido: 20% damage vulnerability while active
Demoman	Bala Perdida	Añadido: Double Donk damage now mini-crits
		Añadido: Double Donk sound and particle effects
		Cambio: Reduced charge time to 1 second
		Cambio: Range no longer affects direct cannonball impact damage
	Targe de Carga	Añadido: Afterburn immunity on wearer
Heavy	Focata de Filete de Búfalo	Eliminado: Damage taken as mini-crits while under its effects
		Añadido: 25% damage vulnerability while under its effects
	Chocolatina Dalokohs	Cambio: Increased health restored per-bite to 20 (from 15)
Engineer	Rescatadora	Cambio: Minor increase in damage per bolt
		Cambio: Increase building healing to 75 health per bolt (from 50)
	Cortocircuitador	Añadido: Ammo cost of firing reduced to -18 metal when an attack destroys a projectile
		Cambio: Increased firing speed by 25%
		Cambio: The weapon's muzzle now emits a spark effect when fired
		Corregido: Attack arcing to nearby teammates as if they were enemies
		Añadido: Ammo cost increased to -36 metal when an attack does not destroy a projectile or hit a player
	Arreo	Cambio: Protective shield now fades 1 second after the owning Engineer dies
		Cambio: Reduced accuracy of manually-controlled sentry at long range
	Forajido	Cambio: Mini-Sentry Guns do not heal during construction
Medic	Ballesta del Cruzado	Cambio: Arrow projectile to a large syringe
		Añadido: New trail effects
		Cambio: Smoothed out reload animation (DPS unchanged)
		Corregido: Being able to heal players that are using items that block healing.
	Apañador	Añadido: +50% max overheal
		Cambio: Über now affects the Medic when there's no heal target
		Cambio: Shotguns with pushback no longer affect players under the effect of Quick-Fix’s Über
	Vacunador	Añadido: Über now fully absorbs crit damage for the selected damage type
		Añadido: Depletes Übercharge based on the amount of damage prevented
Sniper	Ganga del Bazar	Cambio: Su velocidad de carga máximo de 200%
		Corregido: El nivel de recarga inicial siendo -40% en lugar de -20%
	Campista Comodón	Eliminado: Penalidad de movimiento
		Añadido: +20% de daño recibido
	Escudo de Darwin	Añadido: 15% de resistencia de balas mientras se utilice
		Añadido: 20% de vulnerabilidad de explosivos mientras se utilice
Spy	Extranjero	Añadido: +40% de duración de invisibilidad
	Apungelador	Corregido: Un error que causa que el medidor no reinicie cuando el Spy muere
	Duplicante	Cambio: Mientras de finge la muerte, el daño recibido disminuye la duración del efecto

Galería

• 

  Notificación en el juego.

Enlaces externos

• ¡Muevan esos mapas! (Inglés)
• ¡Muevan esas armas! (Inglés)
• ¡Muevan esas votaciones! (Inglés)
• ¡Muevan esa actualización! (Inglés)