Difference between revisions of "Patches/ja"

Revision as of 06:05, 24 July 2013

811

発売以来の更新回数

「

思い起こせば、私たちは皆さんにOrange Box　の一部としてTeam Fortress 2をお届けしました。私たちは常に沢山の構想を練り、プロジェクトとして進行してきました。四年の歳月を経て、私たちは200を超える巨大なアップデートを繰り返しました。その最中、われわれと一緒にゲームを創るコミュニティのコラボレーターたちは増え続け。私たちはひっきりなしに 'サイン' をしています。私たちはこうなるとは夢にも思わなかった。沢山の思い出と出来事が我々に素晴らしい改良の機会を与え、今、ここに Team Fortress 2 は世界No-1の、戦争をテーマとした帽子シミュレーターとして君臨しています.

— Team Fortress 2のこれまでを振り返って-The TF2 Team

」

パッチ は Team Fortress 2 ゲーム内の既知のバグ、異常、あるいは不正利用を修正するため、ゲーム内の武器, マップ等のバランスをより良くするために開発され、ゲームに適用されるデータ群のことです。

大型アップデート は主に新しい武器、ゲームモード、マップを含んだアップデートのことを指します。以前までは一つ、または二つのクラスに焦点を当てたアップデートが主流でしたが、つい最近はハロウィンに代表される特別なテーマ、記念日に焦点を当てたアップデートもより多くなっています。

Patches to the game are deployed to Template:W, Template:W, and Template:W platforms via Steam, and must be downloaded and applied before the game can be launched. While all three of these platforms retain the same codebase and any updates are released to both simultaneously, the version of the game on Template:W platform is separate and does not receive frequent updates, due to restrictions imposed on game developers by Template:W. To date, there have been only four patches to Team Fortress 2 on Xbox 360, compared to the 811 patches that have been released to Windows, Mac OS X, and Linux since 2007.

Typically, each patch is accompanied with release notes detailing the changes introduced in the update; though some additions have often been left unnoted and some patches have been released without any notes entirely. However, through the use of diff tools and version control systems on local machines running the game, it is possible for the community to view all updated files and the changes made to them and thus provide notes on undocumented changes.

大型アップデート

大型アップデート(メジャーアップデート) は新しいコンテンツ、ゲームを含んだその名のとおり大型な新規要素によるもので、実装前に数日間の告知時間を設け徐々に内容がアナウンスされる手法が伝統的です。

ジャングル・インフェルノアップデート 2017年10月20日パッチ	Meet Your Match アップデート 2016年7月7日パッチ	Invasion コミュニティアップデート 2015年10月6日パッチ
Gun Mettle アップデート 2015年7月2日パッチ	End of the Line アップデート 2014年12月8日パッチ	Love & War アップデート 2014年6月18日パッチ
Two Cities アップデート 2013年11月21日パッチ	ロボットブーガルー 2013年5月17日パッチ	Mann vs. Machine アップデート 2012年8月15日パッチ
Pyromania アップデート 2012年6月27日パッチ	Manniversary アップデート&セール 2011年10月13日パッチ	Über アップデート 2011年6月23日パッチ
Replay アップデート 2011年5月5日パッチ	Hatless アップデート 2011年4月14日パッチ	Mann-Conomy アップデート 2010年9月30日パッチ
Engineer アップデート 2010年7月8日パッチ	Mac アップデート 2010年6月10日パッチ	119th アップデート 2010年4月29日パッチ
WAR! アップデート 2009年12月17日パッチ	Classless アップデート 2009年8月13日パッチ	Sniper vs. Spy アップデート 2009年5月21日パッチ
Scout アップデート 2009年2月24日パッチ	Heavy アップデート 2008年8月19日パッチ	Pyro アップデート 2008年6月19日パッチ
Gold Rush アップデート 2008年4月29日パッチ

コンテンツパック

もっと詳しく: Bundles, Steam Workshop

コンテンツパック はアップデートに通常のアップデートとは似て非なるもので、他のゲームとのコラボレーションで生まれたアイテム群、イベント、またはコミュニティによって作成投稿されたアイテム群(以前は専用のWEBページが存在したが、現在は多くがSteam Workshopから採用される形となった)等がコンテンツパックとしてリリースされています。

Strongbox パック 2014年2月7日パッチ	Triad Pack 2012年8月2日パッチ	Manno-Technology バンドル 2011年8月18日パッチ
Dr. Grordbort's Victory パックアップデート 2011年7月20日パッチ	Third Community Contribution アップデート 2011年4月7日パッチ	日本チャリティバンドル 2011年3月23日パッチ
Shogun パック 2011年3月10日パッチ	コミュニティマップパックアップデート 2011年2月24日パッチ	Second Community Contribution アップデート 2010年5月20日パッチ
First Community Contribution アップデート 2010年3月18日パッチ

Team Fortress 2 の全てのパッチ一覧

特に明記されていない限り、時系列順にWindows,Mac OS X用のパッチがリスト化されています。太字に表示されているパッチは、メジャーアップデートパッチです。

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2007年の Beta パッチ

Xbox 360 のパッチ

PlayStation 3 patches

2008年3月19日

併せてご覧ください

Patches (Classic) – Team Fortress Classic向けパッチ
Patches (Beta) – Team Fortress 2 Beta向けパッチ
Item timeline

外部リンク

History on the TF2 Official Website

@@ Line 4: / Line 4: @@
 {{Updates since release}}
-{{Quotation|'''The TF2 Team''' on their dedication to Team Fortress 2|Way back in the day, when we first shipped Team Fortress 2 as part of The Orange Box, we'd always planned on it being an ongoing project. But even we had no idea that, four years later, we'd be over two hundred updates strong, with a growing community of collaborators and no signs of stopping. Take a scroll down memory lane at the many tweaks, fixes and epic improvements that have made TF2 the world's #1 war-themed hat simulator.}}
+{{Quotation| Team Fortress 2のこれまでを振り返って'''-The TF2 Team'''|思い起こせば、私たちは皆さんにOrange Box　の一部としてTeam Fortress 2をお届けしました。私たちは常に沢山の構想を練り、プロジェクトとして進行してきました。四年の歳月を経て、私たちは200を超える巨大なアップデートを繰り返しました。その最中、われわれと一緒にゲームを創るコミュニティのコラボレーターたちは増え続け。私たちはひっきりなしに 'サイン' をしています。私たちはこうなるとは夢にも思わなかった。沢山の思い出と出来事が我々に素晴らしい改良の機会を与え、今、ここに Team Fortress 2 は 世界No-1の、戦争をテーマとした帽子シミュレーターとして君臨しています.}}
-'''Patches''' are updates to [[Team Fortress 2]] that fix known bugs, glitches, or exploits within the game, and often add new features or balance changes to [[weapons]], [[maps]], or other game elements.
+'''パッチ''' は [[Team Fortress 2]] ゲーム内の既知のバグ、異常、あるいは不正利用を修正するため、ゲーム内の[[weapons/ja|武器]], [[maps/ja|マップ]]等のバランスをより良くするために開発され、ゲームに適用されるデータ群のことです。
-'''Major updates''' are patches that add new weapons, [[List of game modes|game modes]], or maps. Previously, major updates had centered around one or two particular [[classes]] and included new content released predominantly for that class. More recent updates, however, have focused on a particular theme or holiday celebration such as [[Halloween]].
+'''大型アップデート''' は主に新しい武器、[[List of game modes/ja|ゲームモード]]、マップを含んだアップデートのことを指します。以前までは一つ、または二つの[[classes/ja|クラス]]に焦点を当てたアップデートが主流でしたが、つい最近は[[halloween/ja|ハロウィン]]に代表される特別なテーマ、記念日に焦点を当てたアップデートもより多くなっています。
 Patches to the game are deployed to {{w|Microsoft Windows|Windows}}, {{w|Mac OS X}}, and {{w|Linux}} platforms via [[Steam]], and must be downloaded and applied before the game can be launched. While all three of these platforms retain the same codebase and any updates are released to both simultaneously, the version of the game on {{w|Xbox 360}} platform is separate and does not receive frequent updates, due to restrictions imposed on game developers by {{w|Microsoft}}. To date, there have been only four patches to ''Team Fortress 2'' on Xbox 360, compared to the {{Updates|type=patch-num}} patches that have been released to Windows, Mac OS X, and Linux since 2007.
@@ Line 14: / Line 14: @@
 Typically, each patch is accompanied with release notes detailing the changes introduced in the update; though some additions have often been left unnoted and some patches have been released without any notes entirely. However, through the use of diff tools and version control systems on local machines running the game, it is possible for the community to view all updated files and the changes made to them and thus provide notes on undocumented changes.
-== {{anchor|MU}} Major updates ==
+== {{anchor|MU}} 大型アップデート ==
-'''Major updates''' are patches that feature new content and or game feature, often announced over a period of several days.
+'''大型アップデート(メジャーアップデート)''' は新しいコンテンツ、ゲームを含んだその名のとおり大型な新規要素によるもので、実装前に数日間の告知時間を設け徐々に内容がアナウンスされる手法が伝統的です。
 {{Content updates}}
-== {{anchor|CP}} Content packs ==
+== {{anchor|CP}} コンテンツパック ==
 {{Main|Bundles|Steam Workshop}}
-'''Content packs''' are smaller updates that feature new content additions usually as promotional material for other games or events. Updates containing community-contributed items submitted via the former contribution page (now replaced by the [[Steam Workshop]]) have also been released as content packs.
+'''コンテンツパック''' はアップデートに通常のアップデートとは似て非なるもので、他のゲームとのコラボレーションで生まれたアイテム群、イベント、またはコミュニティによって作成投稿されたアイテム群(以前は専用のWEBページが存在したが、現在は多くが[[Steam Workshop]]から採用される形となった)等がコンテンツパックとしてリリースされています。
 {{Content packs}}