Difference between revisions of "Uberslice/pt-br"
m (update) |
m (Auto: WordFilter([üu]bersaw → Übersaw), WordFilter(Sobrecarga/Übercharge → ÜberCarga), patchNameLinkFilter, (Content filters applied to links), infoboxFilter, replaceWikipediaTemplate (Review RC#1493680)) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
| slot = melee | | slot = melee | ||
| availability = Unlock | | availability = Unlock | ||
| + | | numbered = no | ||
}} | }} | ||
{{Quotation|'''O Medic'''|Pronto para seguir!|sound=Medic_specialcompleted07.wav}} | {{Quotation|'''O Medic'''|Pronto para seguir!|sound=Medic_specialcompleted07.wav}} | ||
| Line 11: | Line 12: | ||
Com a [[Übersaw/pt-br|Übersaw]] equipada, o Medic entra em uma pose de combate, joga sua Übersaw para frente, e então a retrai, matando assim qualquer inimigo lento, desconcentrado, ou simplesmente azarado o suficiente para estar no caminho. | Com a [[Übersaw/pt-br|Übersaw]] equipada, o Medic entra em uma pose de combate, joga sua Übersaw para frente, e então a retrai, matando assim qualquer inimigo lento, desconcentrado, ou simplesmente azarado o suficiente para estar no caminho. | ||
| − | O ataque inicial irá [[stun/pt-br|atordoar]] a vítima e causar 1 de dano, quando a retirada da | + | O ataque inicial irá [[stun/pt-br|atordoar]] a vítima e causar 1 de dano, quando a retirada da Übersaw causará 500 de dano. Como são dois ataques separados, é possível o jogador errar em um mas ter sucesso no outro dependendo de onde o inimgo está ou se o Médico for interrompido. Em uma morte com sucesso, o Médico ganhará 100% de [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]], (25% do ataque inicial, 75% da retirada) o equivalente de dois ataques normais com a Übersaw. |
| − | O efeito de atordoamento da provocação funciona com inimigos com [[ÜberCharge/pt-br| | + | O efeito de atordoamento da provocação funciona com inimigos com [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]] e inimigos sob efeitos do [[Bonk! Atomic Punch/pt-br|Bonk! Atomic Punch]], mas não irá matá-los. Porém, o Medic ainda obterá os 100% de ÜberCarga. |
Como todas as provocações de morte, esta provocação pode ser usada para matar inimigos durante [[humiliation/pt-br|''humiliation'']] e [[stalemate/pt-br|''stalemates'']]. | Como todas as provocações de morte, esta provocação pode ser usada para matar inimigos durante [[humiliation/pt-br|''humiliation'']] e [[stalemate/pt-br|''stalemates'']]. | ||
| Line 28: | Line 29: | ||
==Histórico de Atualizações== | ==Histórico de Atualizações== | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|1|13|2010}}''' |
*A provocação original da Übersaw (similar a da [[Bonesaw/pt-br|Bonesaw]] mas com um som parecido de violão celo) foi trocada por esta provocação. | *A provocação original da Übersaw (similar a da [[Bonesaw/pt-br|Bonesaw]] mas com um som parecido de violão celo) foi trocada por esta provocação. | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|4|14|2011}}''' |
| − | *{{Undocumented}} Uma morte por Spinal Tap agora enche a | + | *{{Undocumented}} Uma morte por Spinal Tap agora enche a ÜberCarga do Medic em 100%. |
| − | ''' | + | '''{{Patch name|5|5|2011}}''' ([[Replay Update/pt-br|Atualização Replay]]) |
*{{Undocumented}} Adicionada resposta de voz para o Spinal Tap. | *{{Undocumented}} Adicionada resposta de voz para o Spinal Tap. | ||
'''{{Patch name|10|2|2013}}''' | '''{{Patch name|10|2|2013}}''' | ||
| − | * Corrigido o [[Spinal Tap/pt-br|Ataque de provocação do | + | * Corrigido o [[Spinal Tap/pt-br|Ataque de provocação do Übersaw]] usando o [[Kill icon/pt-br|ícone da morte]] errado. |
== Curiosidades == | == Curiosidades == | ||
[[Image:Killicon_spinaltap_unused.png|right|thumb|Ícone de morte não utilizado do Spinal Tap]] | [[Image:Killicon_spinaltap_unused.png|right|thumb|Ícone de morte não utilizado do Spinal Tap]] | ||
| − | *O nome da Spinal Tap é uma referência ao termo coloquial para | + | *O nome da Spinal Tap é uma referência ao termo coloquial para [[w:acumpuntura lombar|acumpuntura lombar]], um procedimento médico em que uma agula é inserida entre as vértebras na base da espinha para extrair um exemplo do fluído espinhal. Mesmo não sendo fatal se realizado por um profissional, (qualquer um ''menos'' o Medic) tem potêncial para ser extremamente doloroso. |
*Há uma conquista no Left 4 Dead com o mesmo nome, que envolve atacar com uma arma corpo-a-corpo um infectado desconcentrado por trás, matando instantaneamente. | *Há uma conquista no Left 4 Dead com o mesmo nome, que envolve atacar com uma arma corpo-a-corpo um infectado desconcentrado por trás, matando instantaneamente. | ||
*Mesmo que um ícone de morte possa ser encontrado nos arquivos do jogo, uma morte normal com Übersaw ainda é mostrada. | *Mesmo que um ícone de morte possa ser encontrado nos arquivos do jogo, uma morte normal com Übersaw ainda é mostrada. | ||
Revision as of 23:56, 2 October 2013
| Furador de Vértebras | |
|---|---|
 |
|
| Ícone de morte | |
| Informações básicas | |
| Usado por: | Medic |
| Compartimento: | Corpo a corpo (Provocação) |
| Qualidades disponíveis | |
Warning: Display title "Furador de Vértebras" overrides earlier display title "Spinal Tap".
| “ | Pronto para seguir!
Clique para escutar
— O Medic
|
” |
Com a Übersaw equipada, o Medic entra em uma pose de combate, joga sua Übersaw para frente, e então a retrai, matando assim qualquer inimigo lento, desconcentrado, ou simplesmente azarado o suficiente para estar no caminho.
O ataque inicial irá atordoar a vítima e causar 1 de dano, quando a retirada da Übersaw causará 500 de dano. Como são dois ataques separados, é possível o jogador errar em um mas ter sucesso no outro dependendo de onde o inimgo está ou se o Médico for interrompido. Em uma morte com sucesso, o Médico ganhará 100% de ÜberCarga, (25% do ataque inicial, 75% da retirada) o equivalente de dois ataques normais com a Übersaw.
O efeito de atordoamento da provocação funciona com inimigos com ÜberCarga e inimigos sob efeitos do Bonk! Atomic Punch, mas não irá matá-los. Porém, o Medic ainda obterá os 100% de ÜberCarga.
Como todas as provocações de morte, esta provocação pode ser usada para matar inimigos durante humiliation e stalemates.
Dano e tempos de funções
Veja também: Dano
| Dano e tempos de função | ||
|---|---|---|
| Dano | ||
| Queima-roupa | 1 + 500 | |
| Minicrit | 675 | |
| Tempos de funções | ||
| Duração da provocação | 4 | |
| Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade. | ||
Histórico de Atualizações
Atualização de 13 de janeiro de 2010
- A provocação original da Übersaw (similar a da Bonesaw mas com um som parecido de violão celo) foi trocada por esta provocação.
Atualização de 14 de abril de 2011
- [Não documentado] Uma morte por Spinal Tap agora enche a ÜberCarga do Medic em 100%.
Atualização de 5 de maio de 2011 (Atualização Replay)
- [Não documentado] Adicionada resposta de voz para o Spinal Tap.
Atualização de 2 de outubro de 2013
- Corrigido o Ataque de provocação do Übersaw usando o ícone da morte errado.
Curiosidades
- O nome da Spinal Tap é uma referência ao termo coloquial para acumpuntura lombar, um procedimento médico em que uma agula é inserida entre as vértebras na base da espinha para extrair um exemplo do fluído espinhal. Mesmo não sendo fatal se realizado por um profissional, (qualquer um menos o Medic) tem potêncial para ser extremamente doloroso.
- Há uma conquista no Left 4 Dead com o mesmo nome, que envolve atacar com uma arma corpo-a-corpo um infectado desconcentrado por trás, matando instantaneamente.
- Mesmo que um ícone de morte possa ser encontrado nos arquivos do jogo, uma morte normal com Übersaw ainda é mostrada.
Veja também
