Difference between revisions of "Soldier responses/ja"

Revision as of 17:28, 25 January 2014

プレイヤーキャラは状況によって様々なセリフ用ボイスをしゃべります。メイン武器や近接武器で敵を連続でキルしたり、火だるま状態のような特定の状況に陥ってる時などにしゃべるセリフが用意されています。ここでは以下に（ボイスコマンドを除いた）ソルジャーのセリフ一覧を紹介します。

キル関連のセリフ

20秒以内にメイン武器で敵を2人以上倒す

「ドカーン！」
「蛆虫どもが！」
「アカの手先のおフェラ豚め！俺が鍛え直して男にしてやろう！」（映画フルメタル・ジャケットのハートマン軍曹のセリフが元ネタ。劇中では以後、The fairy fucking godmother said it!：ババアのファックの方がまだ気合入ってるぞ！と続く）
「貴様等弱すぎるぞ！話にならぬぞっ！」
アイテムセットThe Tin Soldier装着時は以下のセリフのみ:

20秒以内にメイン武器で敵を4人以上倒す

デモマンをキル

アイテムセットThe Tin Soldier装着時にキル

アイテムセットThe Tin Soldier装着時に攻撃

回復を受けている間に連続キル

エンジニアの装置を破壊

「突撃！」
「前進！」
「スクリーミング・イーグルス」（1942年に編成されたアメリカ陸軍の師団の一つ、第101空挺師団の通称でもある。ちなみにソルジャーが大好きな空挺師団という設定）
「よーし！」
[気合の入った歓声]

キルアシスト

「感謝するぞ同僚よ！」

近接武器でキル

制圧関連のセリフ

敵を制圧

スカウトを制圧

ソルジャーを制圧

「ヒッピー、制圧完了! 新しい職でも探せ!」
「ヒッピー、お前は地獄でハッキー・サックの博打でもしてるがよい。」（hacky-sack:足を使ってサッカーのリフティングの要領で遊ぶ、お手玉のようなおもちゃの商品名）
「ヒッピー、貴様は死によって 良心的兵役拒否者になったのだ！」
「何があったヒッピー、目に自分の髪が入ったか？」
「ヒッピー、散髪に行ってこい。」
「貴様はその軍服の面汚しだな。」

パイロを制圧

25px デモマンを制圧

「制圧完了、片目のオカマ野郎！」（cross-dresserは異性の服装をすること。ここではスコットランドの民族衣装を馬鹿にしている）
「制圧されたことをよく考えてみるといい。スコットランドの糞野郎が！」
「制圧したぞ、普段はスカート履いてるんだろ、酔っぱらい！」
「お前を殺すのはたまらないな、サイクロプス！お前の死は恋愛よりも甘い味がするぜ！」
「『スコットランド』なんて国なぞ無い、お前はイギリスの支配下に置かれたただの女装民族だ。」（スコットランドとイギリスは長い間独立をかけて戦いを続けていた、そしてまたスコットランドの民族衣装を馬鹿にしている）
「ギリシャ神話のサイクロプスだと？お前はただのスコットランド人さ、俺の大嫌いな！」

ヘビーを制圧

「スプートニック、撃墜成功！」（Sputnik：ソ連が打ち上げた最初の人工衛星）
「アメリカ軍がロシアを制する様を、その目に刻みつけろ！」
「共産主義者め! これにて制圧完了！」
「制圧完了! アカの手先め！」
「共産主義者め! 次は地獄で悪魔相手に共産主義活動をするがいいさ！」
「アメリカの力で貴様をロシアまで吹き飛ばしてやったぞ！」
「スターリングラードは我らが制した！」（スターリングラード：WW2におけるロシア最大の激戦地）

エンジニアを制圧

「修理屋さん、制圧完了!"
「おもちゃ屋さん、これにて制圧完了！」
「そんなおもちゃの後に隠れてるんじゃねぇ! 男らしく堂々と戦え！」
「貴様の腸（はらわた）を食ってやる! 無論、骨も残さずな！」（バーベキュー好きのエンジニアに対する当てつけ、また、ソルジャーの行動理論のひとつに「リブステーキは骨ごと食う（骨まで相手を喰らい尽くせ！）」というのもある）
「ご自慢の知識でもどうにもなりませんでしたな、教授！」
「カルガリーに帰るがいい！腰抜けのカナダ人め！」

メディックを制圧

「オクトーバーフェスト、これにて制圧完了。」
「ドイツ人め、これにて制圧完了！」（Fritzはドイツにおける男性の名前としてはよくある名前であり、Fritz XなどWW2時の兵器の名前にも採用されている。ここでは単にドイツ人であることを意味しているだけだと思うが、メディックのファーストネームがFritzである可能性もある）
「アメリカ軍がドイツ軍に負けることなどあるものか！」
「我輩は『貴様を完膚なきまでに叩きのめす』者だ。」
「世界の覇者、合衆国へようこそ。」
「お前のケツをケリ回しながら、親愛なる（ドイツ）皇帝陛下の前まで運んでやろう！」
「とったぞ! ドクトル殿。」

スナイパーを制圧

（上記２つのセリフはオーストラリアにおけるゲーム等のゴア規制を間接的に馬鹿にしている。TF2と同じValve社が発売している「Left 4 Dead 2」のオーストラリア版がいい例である）

スパイを制圧

リベンジキル

[歓声]
「今日は（死ぬには）いい日だ！」（殺すのも殺されるのにも良い日だというニュアンス。生還が望めない戦地へ赴く兵士にかける言葉としては定番）
「なかなかの腕前だったがな！」
アイテムセットThe Tin Soldier装着時は以下のセリフのみ:

ゲーム中の状況関連のセリフ

試合開始

「突撃！」
「やつらに思い知らせてやれ！」
「最後の一人は鍵をかけろ！」（敵の退路と自分の逃げ道を絶って戦場で散れ！的なニュアンス）
「前進！」
「攻撃開始！」
[雄叫び]

アイテムセットThe Tin Soldier装着時は以下のセリフのみ:

サドンデス突入

[ブーイング]
「作戦失敗だ！貴様等一体何をやっている」
「やる気あるのか貴様等！クビになりたいのか！？」（Section Eight：精神的問題を理由に退役させる意味のアメリカ軍用語。英語版wikiの情報は"Section 8 (military)"にてどうぞ。）
「どのバカのせいで我々が落胆する事になった？」（味方に対して）
「貴様等は我が軍の恥だ！」（味方に対して）
「馬鹿者が! 言い訳などする戦士がいるものか！」（味方に対して）
「この失敗こそ明日への糧だ。」（直訳すると「苦痛は身体から抜ける弱さである」。アメリカ海兵隊の宣伝文句の一つでもある）
「腕立て20回だ！」（味方に対して）
「作戦を立て直せ！」
「もし誰かの頭蓋骨を叩き割れるのなら、貴様らにお見舞いしてやろう。」（味方に対して）
「とてつもない殺戮だった…敵軍のな！」
「全員、軍から出て行け！」（味方に対して）

引き分け

火だるま状態

「アヂヂ、火が、アヂャァ！」
「炎上しちまった！」
「燃える、燃えるぞぉぉ！」（ソルジャー魂が燃えているのと本当に燃えてしまっている二重の意味だと思われる）

死亡

ジャラテやMad Milkをかけられた

テレポーターの使用

メディックによる回復

ユーバーチャージ効果中

実績の解除

バフ・バナー/Battalion's Backup/Concheror発動

アイテムセットThe Tin Soldier装着時は以下のセリフのみ:

ミッション関連のセリフ

機密情報の奪取

CPの奪取

自軍のCP上で交戦中

キャプチャーをブロック

Mann vs. Machine関連のセリフ

セットアップ／WAVEの合間

準備完了

他のプレイヤーより先に準備完了

WAVE終了後にアップグレードステーションの近くにいる時

「全員アップグレードステーションに向かえ。」

アップグレードステーション利用後

WAVE中

キル後にお金を回収

味方がロボットにサッパーを仕掛けた

敵スナイパー発見

「スナイパーだ！」

セントリーバスター登場

「セントリーバスターだ！」

セントリーバスター破壊

「セントリーバスター排除！」

爆弾の運搬を阻止

警報エリア内まで接近

「もう近くまで来ているぞ。」

爆弾を拾われた

爆弾ロボのアップグレード

巨大ロボット登場

巨大ロボットに爆弾を拾われた

戦車登場

戦車が警報エリア内に侵入

「タンクに爆弾を落とされるぞ！」

戦車を攻撃

戦車を撃破

味方が倒された

自分以外の味方が全員倒された

その他

WAVE終了後

勝利

「U! S! A!」
「ロボットどもに勇気も栄光もあってたまるか！」
「貴様らのシャーシをこじ開けて簡易便所として使ってやる！」
「人間というギア目詰まりはロボットの魔法にすら負けることはないのだ。」
「貴様らの金属製ケツの穴の起動は俺がアップロードしてやったぞ！」
「決して忘れるな、胡椒は鼻で嗅ぐものという事を、その身に刻み込め！」（「Pepper fie」の意味が今ひとつ不明。「Fee, fie, foe, fum」で匂いを嗅ぐときの鼻の音という表現もある（ジャックと豆の木などの民話の中で）というので、それっぽいものを暫定的に当てはめています。）
「すべての男は少し何かを与えた。ある男は更にもう少し何かを与えたのだ。」

敗北

「これでも損害したと言う気か？俺がそれ以上にガラクタという損害を与えてやったはずなのに。」
「今度やるときは奴らに倍返ししてやる！」
「とうとう失敗に終わったではないか！」（「pear-shaped」を直訳すると洋梨型だが、そのいびつな形から転じて「go pear-shaped」で「失敗する、台無しになる、まずいことになる」という意味でも使われる）

ソルジャーロボットのセリフ

注:ソルジャーロボットが喋るセリフの殆どはすでに用意されているセリフをロボット風に加工したものです。以下のセリフはWAR! アップデートの時に追加されたソルジャーVSデモマン（裏で友情をほのめかすもの）のセリフが元になっているかと思われます。

デモマンを制圧

ハロウィンイベント関連のセリフ

Wheel of Fateの結果

Wheel of Fateルーレットスタート

ダンスの呪い

無重力の呪い

「俺のための重力、まだ切れるんじゃないぞ。」

呪い終了

「重力が！やめろぉ！」

頭が大きくなる呪い

頭が小さくなる呪い

不幸の呪い（出血）

プラス効果の呪い

マイナス効果の呪い

（魔術師メラスマスに対して）「貴様は最悪のルームメイトだ！」

Merasmus（メラスマス）の戦闘

※ソルジャーはWebコミックの「Bombinomicon」や「Doom-Mates」のストーリーを元にしたセリフが多く、メラスマスのルームメイトでもあるせいか全クラスの中でもっとも関連のセリフが多いクラスでもある。

メラスマスがBombinomiconを取り出した

頭が爆弾になった

メラスマスをスタンさせた

メラスマスが姿を隠した

「俺から姿をくらまそうとしても、そうは問屋が卸さんぞ、メラスマス！」
「隠れられるものならやってみろ、メラスマス！」
「出てこいメラスマス、家賃払ってやらんぞ。」
「出てこいメラスマス！お前の本体は預かってるぞ！まだ火葬はしてないぞ！なかなかいい具合だな！ゾッとしてきそうだ！」（ゲームに登場している魔術師メラスマスは本人の身体から飛び出した、魂の化身である。Webコミックでもソルジャーが一度、本体を火葬しようとしている。）
「全員死んだぞメラスマス！みんな恐怖のあまり死んだんだ！俺達の負けだ！出てこい！」

メラスマスを発見

「メラスマスだ！」
「そこから出てこい、ヒラヒラした魔術師の衣を気が済むまで蹴っ飛ばしてやるぞ！」
「出てこい魔術師、怖気づいたか！」
「魔術師！もう隠れても無駄だ！」
「もう貴様を見るのはうんざりだ。」
「メラスマス、貴様のオバケみたいな尻が出ているぞ！」
「出てこい魔法ババア！」
（突如様子を変えて）「やあ、君は女性魔術師のマーリンじゃないか！ああ～、メラスマスはここに居ないんだ。それは誰かって？ああ～、誰だかわかってもらえるようにサイン入り顔写真を貰っておけばよかった。」（ここに登場するマーリンとは、アーサー王伝説に登場する魔法使い「マーリン・アンブロジウス［Merlin］」の事である）
（突如様子を変えて）「やあ、ガンドルフじゃないか！バズボ・バビンズ？は一緒じゃないのかい？なんだいるのか！みんなも一緒か！ラバロス、ギムピー、ダンピー、スヌーピー…う～ん、誰かさん。メラスマスもここに残ってこの魔法によるイベントに参加すればよかったのにな！」（思いっきり言い間違えているが、このセリフに登場するのはJ・R・R・トールキン原作の指輪物語［ロード・オブ・ザ・リング］の登場人物、「ガンダルフ［Gandalf］」「ビルボ・バギンズ［Bilbo Baggins］」「ギムリ［Gimli］」の事である）
（突如様子を変えて）「やあ、誰かと思えばフーディーニじゃないか。どうしたのかねフーヂィーニー？どうやら新しい親友が欲しいみたいだな？残念だがその魔術師はまだ姿を見せていないようだ…出てこいメラスマス！」（ここに登場する人物は「ハリー・フーディーニ［Harry Houdini］」の事である。緊急脱出マジックで有名。）
（突如様子を変えて）「どうしたんだい？メラスマスがファンの俳優、バート・ランカスター君。臆病者で隠れてばかりいる人材を探してるのか？お目が高いな、バート・ランカスター君。実に我々のことをよくわかってる…おいメラスマス、出てこい！」（ここのセリフに登場するのはアメリカの俳優「バート・ランカスター」の事である。彼は20世紀中期最大の俳優の一人として知られている）
（メロディーに乗せて）「メラ～スマ～ス！」
「我々の負けだ、メラスマス！貴様の恐怖は凄すぎる！だから早く出てきてぶちのめさせてくれ！」
「なんてこった、このおっかない魔術師に俺の手札を見破られたくはなかった。」
「メラスマス！アメリカの幽霊の格好をして語るんじゃない！」
「メラスマス！貴様のケツの穴からウサギを引っ張りだしてやろうか！」
「メラスマス！貴様の口から湧き出る魔法なんざ叩き落としてやる！」
「メラスマス！自慢のブードゥー儀式でカナダへ帰るがいい！そこがお似合いだ！」
「このオバケウジ虫の魔術師め！」
「貴様のインチキ帽子から幽霊のアタマとガラクタをスリ取ってやる！」
「メラスマス、もう一度貴様をあの世に送ってやる！」
「くたばりやがれ、念仏を唱えるウジ虫め！」
「生っちょろい魔法だぞ、魔術師め！」
「また俺に殺されたいのかメラスマス！」
「俺の脚はどこまでも貴様のケツについて行ってやるからな！」
「今夜は貴様のケツにオバケを3名招待したぞ。俺の右脚、俺の左脚、そして幽霊だ！」
「ひとつ貴様にアドバイスをやろう、『幽霊に化けるな！』」
「貴様、5ポンドの衣の中に10ポンドの幽霊のガラクタを隠してるな！」
「貴様の余生は実に不名誉である。貴様にその魔法の衣を着る資格はない。」
「俺はオバケさえいなければ何も恐れるものはない。オバケがいない事を恐れる奴なんているわけないだろ！」

その他

Ghost Fortの奈落の底に落ちる

ゾンビ

Voodoo-Cursed Soldier Soulを装備中の時に聞けるセリフです。

怯え

「恐いじゃないか、このウジ虫め！」

Helltowerでのセリフ

試合開始

カートを押している

The Witching Hour: 橋に差し掛かる

Normal Spellを入手した

(Missing content)

Rare Spellを入手した

Rare Spellを再び入手した

呪文を唱えた

決闘ミニゲーム関連のセリフ

決闘を申し込んだ

決闘開始

決闘を断られた

未使用セリフ

クリティカルロケットランチャーでキル

「クリティカルロケットだ！」

アイテムセットThe Tin Soldier関連

@@ Line 1,057: / Line 1,057: @@
 |content    =
 *[[Media:Soldier_sf12_scared01.wav|「恐いじゃないか、このウジ虫め！」]]
+}}
+=== [[Helltower/ja|Helltower]]でのセリフ ===
+{{soundList
+|colour     = #F3A957
+|title      = '''試合開始'''
+|image      = Gette it Onne!.png
+|image-size = 25px
+|image-link = List of game modes
+|content    =
+*[[Media:soldier_sf13_round_start01.wav|「この死体は''動く''ぞ、諸君！」]]
+*[[Media:soldier_sf13_round_start02.wav|「それじゃあ、ちょいと轢き殺しにいくか！」]]
+*[[Media:soldier_sf13_round_start03.wav|「この死体カートはこれから''悪魔''とデートの約束がある！俺達はそれを''セッティング''してやるのが仕事だ！」]]
+}}
+{{soundList
+|colour     = #F3A957
+|title      = '''カートを押している'''
+|image      = BLU Bombcart.png
+|image-size = 25px
+|content    =
+*[[Media:soldier_sf13_cart_forward01.wav|「死体を動かし続けろ、蛆虫ども！」]]
+*[[Media:soldier_sf13_cart_forward02.wav|「このジジイは自ら''地獄''には行かないぞ、諸君！」]]
+}}
+{{soundList
+|colour     = #F3A957
+|title      = '''The Witching Hour: 橋に差し掛かる'''
+|image      = BLU Bombcart.png
+|image-size = 25px
+|content    =
+*[[Media:soldier_sf13_midnight01.wav|「これぞ魔術時間だな！」]]
+*[[Media:soldier_sf13_midnight02.wav|「島に到達したぞ！」]]
+*[[Media:soldier_sf13_midnight03.wav|「島に乗り込むとするか！」]]
+}}
+{{soundList
+|colour     = #F3A957
+|title      = '''Normal Spellを入手した'''
+|image      = Backpack_Fancy_Spellbook.png
+|image-size = 25px
+|image-link = Magic spells
+|content    =
+(Missing content)
+}}
+{{soundList
+|colour     = #F3A957
+|title      = '''Rare Spellを入手した'''
+|image      = Backpack_Fancy_Spellbook.png
+|image-size = 25px
+|image-link = Magic spells
+|content    =
+*[[Media:soldier_sf13_influx_big01.wav|「任務報告！」]]
+*[[Media:soldier_sf13_influx_big02.wav|「''心臓発作を起こしちまうぜ！''」]]
+*[[Media:soldier_sf13_influx_big03.wav|「'''アメリカ'''に''幸あれ''！」]]
+}}
+{{soundList
+|colour     = #F3A957
+|title      = '''Rare Spellを再び入手した'''
+|image      = Backpack_Fancy_Spellbook.png
+|image-size = 25px
+|image-link = Magic spells
+|content    =
+*[[Media:soldier_sf13_magic_reac01.wav|「俺達は今''魔法の世界''にいるぞ！」（雄叫び）]]
+*[[Media:soldier_sf13_magic_reac03.wav|「''忌まわしき呪言''の子孫め！」]]
+}}
+{{soundList
+|colour     = #F3A957
+|title      = '''呪文を唱えた'''
+|image      = Backpack_Spellbook_Magazine.png
+|image-size = 25px
+|image-link = Magic spells
+|content    =
+*[[Media:soldier_sf13_spell_bombhead01.wav|「カプトゥス・クレピトス！」]]
+*[[Media:soldier_sf13_spell_devil_bargain01.wav|「パクトゥム・ディアブロス！」]]
+*[[Media:soldier_sf13_spell_earthquake01.wav|「セイスメラ・トゥレモーロ！」]]
+*[[Media:soldier_sf13_spell_generic04.wav|「バーポ・カバルト！」]]
+*[[Media:soldier_sf13_spell_invisibility01.wav|「バーポ・インヴィジアム！」]]
+*[[Media:soldier_sf13_spell_lightning_bolt01.wav|「インプタン・フォルミノス！」]]
+*[[Media:soldier_sf13_spell_summon_monoculous01.wav|「インヴォーカン・モノキュラス！」]]
+*[[Media:soldier_sf13_spell_super_jump01.wav|「アンプルス・トリプディオ！」]]
+*[[Media:soldier_sf13_spell_super_speed01.wav|ペイドゥン・スレアース！]]
+*[[Media:soldier_sf13_spell_teleport_self01.wav|「イプサム・インスタンテリオン！」]]
+*[[Media:soldier_sf13_spell_uber01.wav|「デウス・インヴィクタス！」]]
+*[[Media:soldier_sf13_spell_zombie_horde01.wav|「モーティス・アナマテリス！」]]
 }}

Difference between revisions of "Soldier responses/ja"

Revision as of 17:28, 25 January 2014

目次

キル関連のセリフ

制圧関連のセリフ

ゲーム中の状況関連のセリフ

ミッション関連のセリフ

Mann vs. Machine関連のセリフ

セットアップ／WAVEの合間

WAVE中

WAVE終了後

ソルジャーロボットのセリフ

ハロウィンイベント関連のセリフ

Wheel of Fateの結果

Merasmus（メラスマス）の戦闘

その他

Helltowerでのセリフ

決闘ミニゲーム関連のセリフ

未使用セリフ

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network