Difference between revisions of "Haunted Halloween Gift/fr"
m (→Ajout d'un "t" à "n'imporTe") |
(Grosso modo correction de fautes d'orthographe et de sujets de phrases qui passent de "le joueur" à "ils"...) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
}} | }} | ||
{{Quotation|'''Le Medic''', en recevant des cadeaux.|Oh ho ho, j'adore Halloween!|sound=Medic_positivevocalization05_fr.wav}} | {{Quotation|'''Le Medic''', en recevant des cadeaux.|Oh ho ho, j'adore Halloween!|sound=Medic_positivevocalization05_fr.wav}} | ||
| − | Le '''Cadeau d'Halloween Hanté''' est un [[pickup/fr|objet ramassable]] qui apparaît durant les événements | + | Le '''Cadeau d'Halloween Hanté''' est un [[pickup/fr|objet ramassable]] qui apparaît durant les événements annuels Scream Fortress dans les maps [[Mann Manor]], [[Eyeaduct]], [[Ghost Fort]], et [[Helltower]]. C'est un gros cadeau de couleur vert-clair avec un ruban jaune. Le joueur qui ramassera un cadeau sera récompensé par des objets variés, dépendant de la carte sur laquelle il joue. |
== Apparition == | == Apparition == | ||
| − | Le Cadeau Hanté d'Halloween apparaîtra à des endroits prédéterminés sur les maps [[Mann Manor]], [[Eyeaduct]], [[Helltower]] et [[Ghost Fort]]. Quand un joueur reçoit un cadeau, il aura par la suite un temps d'attente d'approximativement 48 minutes, 48 minutes durant lesquelles | + | Le Cadeau Hanté d'Halloween apparaîtra à des endroits prédéterminés sur les maps [[Mann Manor]], [[Eyeaduct]], [[Helltower]] et [[Ghost Fort]]. Quand un joueur reçoit un cadeau, il aura par la suite un temps d'attente d'approximativement 48 minutes, 48 minutes durant lesquelles il ne pourra pas trouver de cadeaux. Après ce temps d'attente, il pourra à nouveau être sélectionné. Si un joueur ne récupère pas son cadeau dans les 3 minutes qui suivent son apparition, le Cadeau disparaîtra et le joueur devra attendre entre 5 et 10 minutes pour qu'un autre apparaisse. Une fois qu'il a finalement récupéré le Cadeau, il aura à nouveau le temps d'attente de 48 minutes. Si le temps d'attente d'un joueur expire alors qu'il n'est pas dans un serveur, il recevra son cadeau moins d'une minute après sa connexion sur un serveur avec une map de l'événement Halloween. |
Dix joueurs sont nécessaires pour que le Cadeau apparaisse (incluant les personnes qui sont dans une équipe, en spectateur ou alors qui rejoignent le serveur); de plus, les serveurs doivent être enregistrés avec le [https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=2825-AFGJ-3513 TF2 Quickplay] sur [[Steam]], pour éviter la tricherie, ou encore le "farming" de Cadeaux. Le nombre total de joueurs doit inclure des clients Steam, pas des [[bots]] ou des utilisateurs [[replay]]. | Dix joueurs sont nécessaires pour que le Cadeau apparaisse (incluant les personnes qui sont dans une équipe, en spectateur ou alors qui rejoignent le serveur); de plus, les serveurs doivent être enregistrés avec le [https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=2825-AFGJ-3513 TF2 Quickplay] sur [[Steam]], pour éviter la tricherie, ou encore le "farming" de Cadeaux. Le nombre total de joueurs doit inclure des clients Steam, pas des [[bots]] ou des utilisateurs [[replay]]. | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
Avant l'événement [[Scream Fortress 2013]], les utilisateurs étaient choisis aléatoirement pour recevoir le Cadeau. Quand un joueur recevait le Cadeau, un nouveau destinataire était sélectionné aléatoirement après approximativement 25 secondes. Si le joueur ne récupèrait pas son Cadeau dans les 3 minutes qui suivent son apparition, il disparaissait et sélectionnait un autre joueur aléatoire. | Avant l'événement [[Scream Fortress 2013]], les utilisateurs étaient choisis aléatoirement pour recevoir le Cadeau. Quand un joueur recevait le Cadeau, un nouveau destinataire était sélectionné aléatoirement après approximativement 25 secondes. Si le joueur ne récupèrait pas son Cadeau dans les 3 minutes qui suivent son apparition, il disparaissait et sélectionnait un autre joueur aléatoire. | ||
| − | Avant l'événement [[Spectral Halloween Special]], les Cadeaux apparaissait par rapport au serveur et pas aux joueurs. Quand un Cadeau apparaissait, une notification était envoyée à | + | Avant l'événement [[Spectral Halloween Special]], les Cadeaux apparaissait par rapport au serveur et pas aux joueurs. Quand un Cadeau apparaissait, une notification était envoyée à tous les joueurs du serveur. A l'apparition, le Cadeau était temporairement transparent et incollectable, donnant du temps aux joueurs pour le chercher et de tuer leurs adversaires. Le Cadeau se solidifierait et serait donné au premier joueur le touchant. Si plusieurs joueurs le touchaient en même temps, le destinataire serait sélectionné aléatoirement. Une seconde alerte notifierait encore une fois tous les joueurs du serveur, en annonçant que le Cadeau a été trouvé, et en félicitant le destinataire. |
| − | A cause de la rareté du Cadeau et le fait que tout le monde pouvait le ramasser, il n'était pas rare que les joueurs abandonnaient l'objectif pour se lancer dans une course pour trouver le Cadeau. Le raisonnement pour le nouveau système excluait le mélange aléatoire du | + | A cause de la rareté du Cadeau et le fait que tout le monde pouvait le ramasser, il n'était pas rare que les joueurs abandonnaient l'objectif pour se lancer dans une course pour trouver le Cadeau. Le raisonnement pour le nouveau système excluait le mélange aléatoire du côté du serveur.<ref>"[http://www.teamfortress.com/post.php?id=9211 La Quatrième Edition de Scream Fortress commence demain!]", TF2 Team, [[TF2 Official Website]], 25 Octobre 2012. Obtenu le 26 Octobre 2012.</ref> |
== Contenu == | == Contenu == | ||
| Line 55: | Line 55: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | == | + | == Succès associés == |
=== [[File:Ghostchievements icon.png|20px|link=Ghostchievements/fr]] [[Ghostchievements]] === | === [[File:Ghostchievements icon.png|20px|link=Ghostchievements/fr]] [[Ghostchievements]] === | ||
{{Show achievement|Halloween|Masked Mann|width=50%}} | {{Show achievement|Halloween|Masked Mann|width=50%}} | ||
| Line 65: | Line 65: | ||
'''{{Patch name|10|28|2010}}''' | '''{{Patch name|10|28|2010}}''' | ||
| − | * Correction des Spectateurs étant | + | * Correction des Spectateurs étant capables de collecter le Haunted Halloween Gift sur Mann Manor. |
'''{{Patch name|10|29|2010}}''' | '''{{Patch name|10|29|2010}}''' | ||
| − | * Correction de joueurs étant | + | * Correction de joueurs étant Spectateurs de leurs alliés, pouvant ramasser les Haunted Halloween Gift dans Mann Manor. |
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' | '''{{Patch name|10|26|2012}}''' | ||
| Line 75: | Line 75: | ||
== Bugs == | == Bugs == | ||
* Un Cadeau peut-être dans un couloir inaccessible sur [[Mann Manor]]. Dans cette situation, le Cadeau restera introuvé et disparaîtra. | * Un Cadeau peut-être dans un couloir inaccessible sur [[Mann Manor]]. Dans cette situation, le Cadeau restera introuvé et disparaîtra. | ||
| − | * Un joueur qui trouve un Cadeau dans le Sous-sol d'[[Eyeaduct]] qui meurent subitement de dommages d'attrition ne recevra pas le Cadeau. Cela peut-être | + | * Un joueur qui trouve un Cadeau dans le Sous-sol d'[[Eyeaduct]] qui meurent subitement de dommages d'attrition ne recevra pas le Cadeau. Cela peut-être évité en se jetant dans le brouillard et en déclenchant une mort par chute. |
* Collecter un Cadeau dans [[Eyeaduct]], [[Ghost Fort]] et [[Helltower]] pour la première fois donnera le succès ''Masked Mann''. | * Collecter un Cadeau dans [[Eyeaduct]], [[Ghost Fort]] et [[Helltower]] pour la première fois donnera le succès ''Masked Mann''. | ||
* Les particules des Cadeaux n'apparaîtront pas dans l'enregistrement d'un [[Replay]]. | * Les particules des Cadeaux n'apparaîtront pas dans l'enregistrement d'un [[Replay]]. | ||
| Line 83: | Line 83: | ||
* Si personne ne collecte un cadeau avant la fin du round, il restera au même endroit au début du round suivant. | * Si personne ne collecte un cadeau avant la fin du round, il restera au même endroit au début du round suivant. | ||
* Il est possible de ramasser le cadeau durant l'[[Humiliation/fr|Humiliation]]. | * Il est possible de ramasser le cadeau durant l'[[Humiliation/fr|Humiliation]]. | ||
| − | * Contrairement au [[Horseless_Headless_Horsemann/fr|Cavalier Sans tête et Sans cheval]] qui peut apparaître en dehors de la période d'halloween sur les serveur ayant la variable ''tf_forced_holiday'' sur 2, le cadeau, lui, n'apparaîtra que pendant la | + | * Contrairement au [[Horseless_Headless_Horsemann/fr|Cavalier Sans tête et Sans cheval]] qui peut apparaître en dehors de la période d'halloween sur les serveur ayant la variable ''tf_forced_holiday'' sur 2, le cadeau, lui, n'apparaîtra que pendant la stricte période d'Halloween et ne peut être forcé à apparaître d'aucune manière. |
* Le texte de l'alerte signalant l'apparition du cadeau est différente si ce dernier est apparu dans le Sous-sol d'Eyeaduct | * Le texte de l'alerte signalant l'apparition du cadeau est différente si ce dernier est apparu dans le Sous-sol d'Eyeaduct | ||
Revision as of 19:40, 27 October 2014
| Haunted Halloween Gift | ||
|---|---|---|
| ||
| Type de recharge | Halloween Masks, Halloween Costumes, Halloween Spells or Voodoo-Cursed Items | |
| « | Oh ho ho, j'adore Halloween!
Cliquer pour écouter
— Le Medic, en recevant des cadeaux.
|
» |
Le Cadeau d'Halloween Hanté est un objet ramassable qui apparaît durant les événements annuels Scream Fortress dans les maps Mann Manor, Eyeaduct, Ghost Fort, et Helltower. C'est un gros cadeau de couleur vert-clair avec un ruban jaune. Le joueur qui ramassera un cadeau sera récompensé par des objets variés, dépendant de la carte sur laquelle il joue.
Sommaire
Apparition
Le Cadeau Hanté d'Halloween apparaîtra à des endroits prédéterminés sur les maps Mann Manor, Eyeaduct, Helltower et Ghost Fort. Quand un joueur reçoit un cadeau, il aura par la suite un temps d'attente d'approximativement 48 minutes, 48 minutes durant lesquelles il ne pourra pas trouver de cadeaux. Après ce temps d'attente, il pourra à nouveau être sélectionné. Si un joueur ne récupère pas son cadeau dans les 3 minutes qui suivent son apparition, le Cadeau disparaîtra et le joueur devra attendre entre 5 et 10 minutes pour qu'un autre apparaisse. Une fois qu'il a finalement récupéré le Cadeau, il aura à nouveau le temps d'attente de 48 minutes. Si le temps d'attente d'un joueur expire alors qu'il n'est pas dans un serveur, il recevra son cadeau moins d'une minute après sa connexion sur un serveur avec une map de l'événement Halloween.
Dix joueurs sont nécessaires pour que le Cadeau apparaisse (incluant les personnes qui sont dans une équipe, en spectateur ou alors qui rejoignent le serveur); de plus, les serveurs doivent être enregistrés avec le TF2 Quickplay sur Steam, pour éviter la tricherie, ou encore le "farming" de Cadeaux. Le nombre total de joueurs doit inclure des clients Steam, pas des bots ou des utilisateurs replay.
Anciens Systèmes
Avant l'événement Scream Fortress 2013, les utilisateurs étaient choisis aléatoirement pour recevoir le Cadeau. Quand un joueur recevait le Cadeau, un nouveau destinataire était sélectionné aléatoirement après approximativement 25 secondes. Si le joueur ne récupèrait pas son Cadeau dans les 3 minutes qui suivent son apparition, il disparaissait et sélectionnait un autre joueur aléatoire.
Avant l'événement Spectral Halloween Special, les Cadeaux apparaissait par rapport au serveur et pas aux joueurs. Quand un Cadeau apparaissait, une notification était envoyée à tous les joueurs du serveur. A l'apparition, le Cadeau était temporairement transparent et incollectable, donnant du temps aux joueurs pour le chercher et de tuer leurs adversaires. Le Cadeau se solidifierait et serait donné au premier joueur le touchant. Si plusieurs joueurs le touchaient en même temps, le destinataire serait sélectionné aléatoirement. Une seconde alerte notifierait encore une fois tous les joueurs du serveur, en annonçant que le Cadeau a été trouvé, et en félicitant le destinataire.
A cause de la rareté du Cadeau et le fait que tout le monde pouvait le ramasser, il n'était pas rare que les joueurs abandonnaient l'objectif pour se lancer dans une course pour trouver le Cadeau. Le raisonnement pour le nouveau système excluait le mélange aléatoire du côté du serveur.[1]
Contenu
- Mann Manor : Les cadeaux contiennent 1 des 9 Halloween Masks. Une fois les 9 collectés, vous pouvez fabriquer le Saxton Hale Mask.
- Eyeaduct : Les cadeaux contiennent 1 des 27 costume parts. De plus, un Cadeau trouvé dans le Sous-Sol d'Eyeaduct aura la qualité Haunted.
- Ghost Fort : Les cadeaux contiennent 1 Halloween Spell ou plusieurs Voodoo-Cursed Items, ou à de rares occasions, un chapeau ou objets divers dans le thème d'Halloween.
- Helltower : Les cadeaux contiennent 1 des nombreaux objets de l'événement Fifth Annual Halloween Special 2013 (l'objet reçu sera Uncraftable et Untradable) avec une Spellbook Pages et occasionnellement Spooky Crates ou un Transmogrifieur de costume pour n'importe quelle classe.
Mann Manor
Eyeaduct
Points d'apparition dans Eyeaduct.
Points d'apparition dans l'enfer d'Eyeaduct.
Ghost Fort
Points d'apparition dans Ghost Fort (pas fini).
Helltower
Points d'apparition dans Helltower.
Alertes sonores
Ces alertes pouvaient être entendues lorsque la notification relative au cadeau apparaissait.
Gallerie
Le Cadeau d'Halloween Hanté en jeu.
Succès associés
Ghostchievements
 |
Mann Masqué Récupérez une âme gargouille dans le Manoir Mann. |
Historique des mises à jour
Patch du 27 octobre 2010 (Scream Fortress)
- Le Cadeau d'Halloween Hanté a été ajouté au jeu.
- Correction des Spectateurs étant capables de collecter le Haunted Halloween Gift sur Mann Manor.
- Correction de joueurs étant Spectateurs de leurs alliés, pouvant ramasser les Haunted Halloween Gift dans Mann Manor.
- Le Cadeau d'Halloween Hanté ne peut-être vu (et collecté) que par une personne. Cela s'applique à Mann Manor, Eyeaduct, Ghost Fort et Helltower.
Bugs
- Un Cadeau peut-être dans un couloir inaccessible sur Mann Manor. Dans cette situation, le Cadeau restera introuvé et disparaîtra.
- Un joueur qui trouve un Cadeau dans le Sous-sol d'Eyeaduct qui meurent subitement de dommages d'attrition ne recevra pas le Cadeau. Cela peut-être évité en se jetant dans le brouillard et en déclenchant une mort par chute.
- Collecter un Cadeau dans Eyeaduct, Ghost Fort et Helltower pour la première fois donnera le succès Masked Mann.
- Les particules des Cadeaux n'apparaîtront pas dans l'enregistrement d'un Replay.
- Lorsque vous jouez sur différentes maps pendant l'événement Halloween, il y a une petite chance que joueur soit notifié "Le Cadeau d'Halloween Hanté a disparu", même si le Cadeau n'est même pas apparu.
Trivia
- Si personne ne collecte un cadeau avant la fin du round, il restera au même endroit au début du round suivant.
- Il est possible de ramasser le cadeau durant l'Humiliation.
- Contrairement au Cavalier Sans tête et Sans cheval qui peut apparaître en dehors de la période d'halloween sur les serveur ayant la variable tf_forced_holiday sur 2, le cadeau, lui, n'apparaîtra que pendant la stricte période d'Halloween et ne peut être forcé à apparaître d'aucune manière.
- Le texte de l'alerte signalant l'apparition du cadeau est différente si ce dernier est apparu dans le Sous-sol d'Eyeaduct
Liens externes
| |||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
|
- ↑ "La Quatrième Edition de Scream Fortress commence demain!", TF2 Team, TF2 Official Website, 25 Octobre 2012. Obtenu le 26 Octobre 2012.
