Difference between revisions of "Mann vs. Machine mission/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Lista de missões)
m
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Missão Mann vs. Machine}}
+
{{DISPLAYTITLE:Missão Mann vs. Máquina}}
{{quotation|'''O Soldier'''|This is not a robot tea party, sparkbags, this is robot war!|sound=Soldier_mvm_taunt03.wav}}
+
{{quotation|'''O Soldier'''|Isso não é uma festa de chá de robô, sparkbags, isso é uma guerra robô!|sound=Soldier_mvm_taunt03.wav|en-sound=yes}}
  
Uma '''missão Mann vs. Machine''' (''Mann vs. Machine mission'') é uma onda pré-definida de [[robot/pt-br|robôs]] que ocorre em um [[map/pt-br|mapa]] [[Mann vs. Machine/pt-br|Mann vs. Machine]]. Adicionada na [[Mann vs. Machine Update/pt-br|atualização de mesmo nome]], elas são classificadas em cinco níveis de dificuldade: ''Normal'' (o mais fácil), ''Intermediário'', ''Avançado'', ''Expert'' e ''Pesadelo'' (o mais difícil).  
+
Uma '''missão Mann vs. Máquina''' é uma onda pré-definida de [[robot/pt-br|robôs]] que ocorre em um [[map/pt-br|mapa]] do mapa [[Mann vs. Machine/pt-br|Mann vs. Máquina]]. Adicionada na [[Mann vs. Machine Update/pt-br|atualização de mesmo nome]], elas são classificadas em cinco níveis de dificuldade: ''Normal'' (o mais fácil), ''Intermediário'', ''Avançado'', ''Experiente'' e ''Pesadelo'' (o mais difícil).  
  
Cada nível também pode ser modificado pelo seu "Modo de desafio", que vem em dois tipos: ''Invasão'', em que há várias ondas (geralmente 6 a 8) mas com menos robôs, e ''Resistência'', em que há menos ondas, mas elas são muito maiores - para compensar, jogadores começam com mais dinheiro, e a bomba é resetada após um tempo, assim como a maleta em [[Capture the Flag/pt-br|Capture the Flag]].
+
Cada nível também pode ser modificado pelo seu "Modo de desafio", que vem em dois tipos: ''Invasão'', em que há várias ondas (normalmente de 6 à 8) mas com menos robôs, e ''Resistência'', em que há menos ondas, mas elas são muito maiores - para compensar, jogadores começam com mais dinheiro, e a bomba é reiniciado após um período de tempo, assim como a maleta no modo [[Capture the Flag/pt-br|Capture a Bandeira]].
  
 
Todas as missões estão disponíveis nos modos [[Boot camp/pt-br|Treinamento]] e [[Mann Up/pt-br|Mann Up]]; neste algumas missões podem ser parte de uma [[Tour of Duty/pt-br|Campanha]], que requer um [[Tour of Duty Ticket/pt-br|ticket]] para participar, e ao completá-la, você pode receber itens exclusivos como uma [[Botkiller weapon/pt-br|Arma antirrobô]] ou um [[Mann Up/pt-br#Items Obtainable Only In Mann Up|item cosmético]].
 
Todas as missões estão disponíveis nos modos [[Boot camp/pt-br|Treinamento]] e [[Mann Up/pt-br|Mann Up]]; neste algumas missões podem ser parte de uma [[Tour of Duty/pt-br|Campanha]], que requer um [[Tour of Duty Ticket/pt-br|ticket]] para participar, e ao completá-la, você pode receber itens exclusivos como uma [[Botkiller weapon/pt-br|Arma antirrobô]] ou um [[Mann Up/pt-br#Items Obtainable Only In Mann Up|item cosmético]].
  
{{anchor| List of Missions }}
 
 
== Lista de missões ==
 
== Lista de missões ==
 
{{List of MVM Missions}}
 
{{List of MVM Missions}}
  
 
== Histórico de atualizações ==
 
== Histórico de atualizações ==
{{Update history | '''{{Patch name|8|15|2012}}''' ([[Mann vs. Machine Update/pt-br|Atualização Mann vs. Machine]])
+
{{Update history | '''{{Patch name|8|15|2012}}''' ({{update link|Mann vs. Machine Update}})
* {{undocumented}} Adicionadas missões Doe's Drill, Disk Deletion, Data Demolition, Crash Course, Ctrl+Alt+Destruction, CPU Slaughter, Manouvers, Machine Massacre e Mech Mutilation.
+
* {{undocumented}} Adicionado as missões {{common string|Doe's Drill}}, {{common string|Disk Deletion}}, {{common string|Data Demolition}}, {{common string|Crash Course}}, {{common string|Ctrl Alt Destruction}}, {{common string|CPU Slaughter}}, {{common string|Mann-euvers}}, {{common string|Machine Massacre}} e {{common string|Mech Mutilation}}.
  
 
'''{{Patch name|8|23|2012}}'''
 
'''{{Patch name|8|23|2012}}'''
 
* Adicionado texto para dificuldade "Normal" e "Avançado" ao placar MvM quando estiver jogando em missões oficiais da Valve.
 
* Adicionado texto para dificuldade "Normal" e "Avançado" ao placar MvM quando estiver jogando em missões oficiais da Valve.
* O browser de servidores agora mostra o nome da missão MvM na coluna "mapa". (Ex: "mvm_mannworks_advanced")
+
* O navegador de servidores agora exibe o nome da missão MvM na coluna "mapa". (Ex: "mvm_mannworks_advanced")
  
 
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
 
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
Line 24: Line 23:
  
 
'''{{Patch name|10|9|2012}}'''
 
'''{{Patch name|10|9|2012}}'''
* {{undocumented}} Adicionadas missões Doe's Doom, Day of Wreckening, Desperation, Cave-In, Quarry, Cataclysm, Mean Machines, Mann Hunt e Mannslaughter.
+
* {{undocumented}} Adicionado as missões {{common string|Doe's Doom}}, {{common string|Day of Wreckening}}, {{common string|Desperation}}, {{common string|Cave-In}}, {{common string|Quarry}}, {{common string|Cataclysm}}, {{common string|Mean Machines}}, {{common string|Mannhunt}} e {{common string|Mannslaughter}}.
  
 
'''{{Patch name|10|17|2012}}'''
 
'''{{Patch name|10|17|2012}}'''
* Corrigido tempo de respawn da missão [[Mannslaughter (mission)/pt-br|Mannslaughter]]
+
* Corrigido tempo de renascimento da missão [[Mannslaughter (mission)/pt-br|{{common string|Mannslaughter}}]]
  
 
'''{{Patch name|10|26|2012}}'''
 
'''{{Patch name|10|26|2012}}'''
* Adicionado mapa Mvm_coaltown_event com uma missão especial de Dia das Bruxas
+
* Adicionado o mapa Mvm_coaltown_event com uma missão especial de Dia das Bruxas
  
 
'''{{Patch name|11|2|2012}}'''
 
'''{{Patch name|11|2|2012}}'''
* Adicionados mais créditos à Caliginous Caper, Wave 666
+
* Adicionados mais créditos à {{common string|Caliginous Caper}}, Onda 666.
  
 
'''{{Patch name|12|20|2012}}'''
 
'''{{Patch name|12|20|2012}}'''
* {{undocumented}} Adicionadas missões Benign Infiltration, Broken Parts, Bone Shaker e Disintegration.}}
+
* {{undocumented}} Adicionado as missões {{common string|Benign Infiltration}}, {{common string|Broken Parts}}, {{common string|Bone Shaker}} e {{common string|Disintegration}}.}}
  
 
== Veja também ==
 
== Veja também ==
* [[Mann vs. Machine Update/pt-br|Atualização Mann Vs. Machine]]
+
* {{update link|Mann vs. Machine Update}}
 
* [[Tour of Duty/pt-br|Campanha]]
 
* [[Tour of Duty/pt-br|Campanha]]
* [[Mann vs. Machine/pt-br|Mann Vs. Machine]]
+
* [[Mann vs. Machine/pt-br|Mann vs. Máquina]]
  
 
{{MvmMissionsNav}}
 
{{MvmMissionsNav}}
 
{{MannVsMachineNav}}
 
{{MannVsMachineNav}}

Revision as of 20:15, 23 July 2015

Uma missão Mann vs. Máquina é uma onda pré-definida de robôs que ocorre em um mapa do mapa Mann vs. Máquina. Adicionada na atualização de mesmo nome, elas são classificadas em cinco níveis de dificuldade: Normal (o mais fácil), Intermediário, Avançado, Experiente e Pesadelo (o mais difícil).

Cada nível também pode ser modificado pelo seu "Modo de desafio", que vem em dois tipos: Invasão, em que há várias ondas (normalmente de 6 à 8) mas com menos robôs, e Resistência, em que há menos ondas, mas elas são muito maiores - para compensar, jogadores começam com mais dinheiro, e a bomba é reiniciado após um período de tempo, assim como a maleta no modo Capture a Bandeira.

Todas as missões estão disponíveis nos modos Treinamento e Mann Up; neste algumas missões podem ser parte de uma Campanha, que requer um ticket para participar, e ao completá-la, você pode receber itens exclusivos como uma Arma antirrobô ou um item cosmético.

Lista de missões

Nome Mapa Ondas Dificuldade Modo desafio Características
Desafio do Doe Decoy 8 Normal Invasão
  • Giant Heavy
  • Giant Charged Soldier
  • Tanque
Destruição do Doe2 7 Intermediária Invasão
  • Giant Soldier
  • Super Scout
  • Giant Charged Soldier
  • Giant Heater Heavy
  • Giant Rapid-Fire Soldier
  • Giant Heavy
  • Tanque
Dia do Juízo Final2 6 Intermediária Invasão
  • Giant Demoknight
  • Giant Rapid-Fire Demoman
  • Giant Rapid-Fire Soldier
  • Giant Pyro
  • Super Scout
  • Tanque
Deletando Discos1 8 Avançada Invasão
  • Giant Flare Pyro
  • Super Scout
  • Giant Rapid-Fire Soldier
  • Giant Charged Soldier
  • Giant Heavy
  • Tanque
Demolição de Dados1 6 Avançada Invasão
  • Major League Scout
  • Giant Deflector Heavy
  • Giant Rapid-Fire Demoman
  • Super Scout
  • Giant Charged Soldier
  • Giant Rapid-Fire Soldier
  • Tanque
Desintegração4 6 Avançada Invasão
  • Super Scout
  • Giant Demoknight
  • Tanque
  • Major Bomber
Desespero3 7 Experiente Invasão
  • Giant Demoknight
  • Giant Heavy
  • Super Scout
  • Giant Charged Soldier
  • Giant Deflector Heavy
  • Giant Medic
  • Giant Rapid-Fire Soldier
  • Tanque
Curso de Colisão Coal Town 6 Normal Invasão
  • Giant Pyro
  • Giant Rapid-Fire Demoman
  • Giant Heavy
  • Tanque
Caverna Caiu2 6 Intermediária Invasão
  • Giant Demoknight
  • Giant Rapid-Fire Soldier
  • Giant Flare Pyro
  • Tanque
Cascalheira2 6 Intermediária Invasão
  • Giant Charged Soldier
  • Giant Heavy
  • Giant Rapid-Fire Soldier
  • Super Scout
  • Giant Rapid-Fire Demoman
  • Tanque
Ctrl+Alt+Destruição1 7 Avançada Invasão
  • Giant Rapid-Fire Soldier
  • Giant Heavy
  • Super Scout
  • Giant Charged Soldier
  • Tanque
Chacina de CPUs1 6 Avançada Invasão
  • Giant Charged Soldier
  • Giant Demoknight
  • Giant Heavy
  • Giant Deflector Heavy
  • Tanque
Cataclismo3 7 Experiente Invasão
  • Super Scout
  • Giant Heavy
  • Giant Deflector Heavy
  • Giant Rapid-Fire Soldier
  • Giant Medic
  • Tanque
Caos Cabalístico Ghost Town 1 Pesadelo Resistência
  • Giant Demoknight
  • Giant Charged Soldier
  • Giant Rapid-Fire Soldier
  • Giant Heavy
  • Giant Rapid-Fire Demoman
  • Giant Deflector Heavy
  • Giant Medic
  • Tanque
Mannobras Mannworks 7 Normal Invasão
  • Giant Soldier
  • Major League Scout
  • Giant Charged Soldier
  • Tanque
Máquinas Malévolas2 6 Intermediária Invasão
  • Giant Pyro
  • Major League Scout
  • Giant Rapid-Fire Soldier
  • Giant Rapid-Fire Demoman
  • Giant Heavy
  • Giant Soldier
  • Tanque
Manncídio2 6 Intermediária Invasão
  • Giant Rapid-Fire Demoman
  • Super Scout
  • Giant Rapid-Fire Soldier
  • Giant Heavy
  • Tanque
Massacre de Máquinas1 7 Avançada Invasão
  • Giant Deflector Heavy
  • Giant Rapid-Fire Soldier
  • Tanque
Mutilação Mecânica1 3 Avançada Resistência
  • Giant Heavy
  • Giant Rapid-Fire Demoman
  • Giant Pyro
  • Giant Rapid-Fire Soldier
  • Tanque
Mannsacre3 5 Experiente Invasão
  • Giant Rapid-Fire Demoman
  • Giant Charged Soldier
  • Super Scout
  • Giant Heavy
  • Giant Pyro
  • Giant Rapid-Fire Soldier
  • Tanque
Bombando Furtivamente Bigrock 6 Normal Invasão
  • Giant Charged Soldier
  • Giant Pyro
  • Giant Rapid-Fire Demoman
  • Giant Heavy
  • Tanque
Botando pra Quebrar4 7 Avançada Invasão
  • Giant Rapid-Fire Soldier
  • Super Scout
  • Giant Deflector Heavy
  • Giant Medic
  • Giant Charged Soldier
  • Giant Burst Fire Soldier
  • Giant Rapid-Fire Demoman
  • Giant Heavy
  • Tanque
  • Sergeant Crits
Balançando as Estruturas4 8 Avançada Invasão
  • Giant Heavy
  • Giant Rapid-Fire Demoman
  • Super Scout
  • Giant Deflector Heavy
  • Giant Medic
  • Giant Burst Fire Soldier
  • Tanque
  • Captain Punch
A Barricada da Grande Maçã Mannhattan 6 Intermediária Invasão
  • Force-A-Nature Super Scout
  • Giant Charged Infinite Soldier
  • Giant Blast Soldier
  • Colonel Barrage
  • Giant Burst Fire Demoman
  • Giant Pyro
  • Giant Heavy
  • Giant Heater Heavy
Iminência Imperial5 6 Avançada Invasão
  • Major Crits
  • Super Scout
  • Armored Giant Sandman Scout
  • Force-A-Nature Super Scout
  • Giant Bonk Scout
  • Charged Armored Giant Sandman Scout
  • Giant Blackbox Soldier
  • Giant Burst Fire Soldier
  • Giant Blast Soldier
  • Charged Colonel Barrage
  • Giant Burst Fire Demoman
  • Giant Heater Heavy
  • Giant Shotgun Heavy
  • Giant Heal-on-Kill Deflector Heavy
  • Giant Charged Heal-on-Kill Heavy
Malícia Metropolitana5 6 Avançada Invasão
  • Super Scout
  • Major Crits
  • Giant Jumping Sandman Scout
  • Force-A-Nature Super Scout
  • Super Charged Jumping Scout
  • Giant Rapid-Fire Soldier
  • Giant Blast Soldier
  • Giant Blackbox Soldier
  • Giant Charged Rapid-Fire Soldier
  • Charged Colonel Barrage
  • Giant Pyro
  • Giant Charged Pyro
  • Giant Burst Fire Demoman
  • Giant Charged Burst Fire Demoman
  • Giant Medic
Vila de Vanguarda Rottenburg 7 Intermediária Invasão
  • Super Scout
  • Giant Soldier
  • Giant Heavy
  • Giant Pyro
  • Tanque
Hostilidade de Hamlet5 7 Avançada Invasão
  • Super Scout
  • Giant Soldier
  • Giant Rapid-Fire Soldier
  • Giant Demoman
  • Giant Burst Fire Demoman
  • Giant Blast Demoman
  • Giant Pyro
  • Giant Heavy
  • Giant Deflector Heavy
  • Tanque
  • Sir Nukesalot
Batalha Bavária5 7 Avançada Invasão
  • Super Scout
  • Force-A-Nature Super Scout
  • Giant Rapid-Fire Soldier
  • Giant Buff Banner Soldier
  • Giant Battalion Soldier
  • Giant Concheror Soldier
  • Giant Charged Rapid-Fire Soldier
  • Giant Demoman
  • Giant Charged Burst Fire Demoman
  • Giant Charged Pyro
  • Giant Deflector Heavy
  • Giant Charged Heavy
  • Giant Charged Heater Heavy
  • Giant Charged Deflector Heavy
  • Giant Medic
  • Tanque

1 Parte da Campanha Operação Armadilha de Aço.

2 Parte da Campanha Operação Vazamento de Óleo.

3 Parte da Campanha Operação Maquinário Maligno.

4 Parte da Campanha Operação Engenharia Mecatrônica.

5 Parte da Campanha Operação Duas Cidades.


Histórico de atualizações

Atualização de 15 de agosto de 2012 (Atualização Mann vs. Máquina)
  • [Não documentado] Adicionado as missões Desafio do Doe, Deletando Discos, Demolição de Dados, Curso de Colisão, Ctrl+Alt+Destruição, Chacina de CPUs, Mannobras, Massacre de Máquinas e Mutilação Mecânica.

Atualização de 23 de agosto de 2012

  • Adicionado texto para dificuldade "Normal" e "Avançado" ao placar MvM quando estiver jogando em missões oficiais da Valve.
  • O navegador de servidores agora exibe o nome da missão MvM na coluna "mapa". (Ex: "mvm_mannworks_advanced")

Atualização de 4 de setembro de 2012

  • Corrigidas missões do líder do grupo sendo mostradas no lobby do jogo ao invés de no seu quando são completadas.

Atualização de 9 de outubro de 2012

  • [Não documentado] Adicionado as missões Destruição do Doe, Dia do Juízo Final, Desespero, Caverna Caiu, Cascalheira, Cataclismo, Máquinas Malévolas, Manncídio e Mannsacre.

Atualização de 17 de outubro de 2012

  • Corrigido tempo de renascimento da missão Mannsacre

Atualização de 26 de outubro de 2012

  • Adicionado o mapa Mvm_coaltown_event com uma missão especial de Dia das Bruxas

Atualização de 2 de novembro de 2012

  • Adicionados mais créditos à Caos Cabalístico, Onda 666.

Atualização de 20 de dezembro de 2012

  • [Não documentado] Adicionado as missões Bombando Furtivamente, Botando pra Quebrar, Balançando as Estruturas e Desintegração.

Veja também