Jungle Inferno Update/pt

Esta página refere-se ao conteúdo lançado na atualização. Para mais informações, vê a Atualização de 20 de outubro de 2017.

“

If Jurassic Park taught us one thing, it's life finds a way. If Jurassic Park taught us two things, it's life finds a way and Jurassic Park is a good idea to steal for an update. And if Valve's legal team has taught us one thing, it was by screaming at us about not telling you the second thing Jurassic Park taught us. If people screaming at us has taught us one thing, it's that loud noises make us so anxious we forget where the backspace key is, so we're just plowing ahead and are happy to announce our wholly original update about deadly animals escaping from a theme park. Because life finds a way, which is the only thing we stole learned from Jurassic Park. — TF2 Official Website

”

A atualização Jungle Inferno Update foi um major update para o Team Fortress 2 que durou 4 dias, começando em 16 de Outubro de 2017 e saindo finalmente 20 de outubro de 2017 depois do atraso de um 1 dia. Introduziu 5 novas armas, 5 novos mapas feitos pela comunidade, 1 mapa feito pela Valve, 7 novas provocações, 1 provocação capaz de matar, mais de 40 ítens cosméticos, e muitas alterações para armas existentes e também para a própria classe Pyro. Introduziu uma remodelação no sistema de contratos com o ConTracker, e introduziu War Paint invés de skins para armas.

Anúncios

A página Jungle Inferno Update começou oficialmente em 16 de outubro de 2017, como anuncionado no post do TF2 Official Blog "Welcome to... Mercenary Park!"

Progresso da atualização

A atualização Jungle Inferno foi lançado ao longo do tempo a partir duma atualização de 4 dias.

• Dia 1 incluiu 7 novas provocações, 6 novos mapas, e um pequeno trailer SFM.
• Dia 2 introduziu War Paints e um PDA de contratos com contratos ambos pagos e grátis, os contratos grátis dando armas e os pagos dando Blood Money e War paints com imagens a mostrar diferentes cosméticos.
• Dia 3 mostrou novas armas: a Dragon's Fury (Um lança-chamas/primária), o Thermal Thruster (Um jetpack/secundária que tem uma provocação única capaz de causar morte chamada Explosão Gasosa), o Gas Passer (Uma tóxica, flamavél nuvem de gás/secundária), e a Hot Hand (Uma luva propulsora de velocidade/melee).
• Dia 4 foi o dia final, acompanhado por um blog post com as patch notes e o dia de lançamento (dia depois).

Dia 1

A atualização Jungle Inferno revelou um mapa novo criado pela Valve e 5 mapas criados pela comunidade, juntamente com 2 provocações criadas pela Valve e 5 provocações criadas pela comunidade.

Mapas

Community maps are identified in italics.

Nome	Imagem	Modo de Jogo	Nome do Ficheiro
Banana Bay		Payload Race	plr_bananabay
Brazil		King of the Hill	koth_brazil
Enclosure		Payload	pl_enclosure_final
Lazarus		King of the Hill	koth_lazarus
Mercenary Park	160px	Attack/Defend	cp_mercenarypark
Mossrock		Attack/Defend	cp_mossrock

Dia 2

Dia 2 revelou a Jungle Inferno Campaign e caixas War Paint que irão substituir drops de armas de campanha e caixas de armas, 2 novas caixas de cosméticos, e o novo sistema de campanha. Esta campanha involve 36 novos contratos que podem ser concluídos em co-op. O cumprimento do contrato oferece um item específico ou "Blood Money", que pode ser utilizado para comprar War Paints e caixas.

Campanha

A campanha Jungle Inferno requer a compra de um Jungle Inferno Campaign Pass. O PDA ConTracker também foi introduzido, que permite progressão de contratos personalizada e a Mercenary Park Gift Shop. Friendly Fire é uma nova adição acompanhada pela campanha e o sistema de party, que permite jogadores jogaram com/contra amigos e ajudarem-se uns aos outros em completar contratos se os dois jogadores estiverem na mesma party.

Cosméticos

Artigo principal: Cosmetic items

Ferramentas

Artigo principal: Tools

Dia 3

Dia 3 revelou 4 armas novas para o Pyro, uma provocação capaz de matar para uma das armas do Pyro (o Thermal Thruster), um item de lancheira para o Heavy, e alterações para o lança-chamas.

Alterações às classes

Classe	Alterações
Pyro	Alterado: A deteção de hit do Airblast para ambos jogadores e projéteis é um cone cosistente
	Alterado: Aumento da força do Airblast
	Alterado: O Airblast reduz o controlo aéreo e base reduzida ao jogador alvo invés de tirar todo o controlo
	Alterado: Airblast leva em consideração o momentum do Pyro e o alvo, dando mais controlo aos dois durante a interação
	Alterado: Airblast leva em consideração o ângulo vertical, invés de ter uma força vertical definida
	Alterado: A duração do Afterburn é baseada em quanto tempo o lança-chamas esteve efetivamente a acertar no inimigo

Armas alteradas

Classe	Arma	Alterações
Pyro	Lança-Chamas + Variantes	Alterado: Melhor sincronia visual, mais consistente (entre visual e inflição de dano)
		Alterado: Novas partículas de efeito

Dia 4

Dia 4 lançou as patch notes para a atualização Jungle Inferno, incluindo várias alterações às armas, informação à cerca das novas armas, várias resoluções aos bugs e mudanças no sistema de matchmaking. Também introduziu inspeção de primeira-pessoa para todas as armas.

Alterações às classes

Classe	Alterações
Heavy	Alterado: A penalização de pontaria e dano afeta durante o primeiro segundo de rotação, estando ou não o Heavy a disparar. Antes, a penalização só era removida depois do primeiro segundo de disparo.
	Alterado: A penalidade faz reset quando o Heavy para de fazer rodar a arma, invés de parar de disparar. Isto quer dizer se rodares durante mais de 1 segundo, e disparar em bursts, o dano e pontaria continuarão a 100%.
Engineer	Adicionado: Duplicada quantidade de metal aplicada (por hit de wrench) quando se faz upgrade às máquinas durante a altura de preparamento.

Esta página refere-se ao conteúdo lançado na atualização. Para mais informações, vê a Atualização de 20 de outubro de 2017.

“

If Jurassic Park taught us one thing, it's life finds a way. If Jurassic Park taught us two things, it's life finds a way and Jurassic Park is a good idea to steal for an update. And if Valve's legal team has taught us one thing, it was by screaming at us about not telling you the second thing Jurassic Park taught us. If people screaming at us has taught us one thing, it's that loud noises make us so anxious we forget where the backspace key is, so we're just plowing ahead and are happy to announce our wholly original update about deadly animals escaping from a theme park. Because life finds a way, which is the only thing we stole learned from Jurassic Park. — TF2 Official Website

”

A atualização Jungle Inferno Update foi um major update para o Team Fortress 2 que durou 4 dias, começando em 16 de Outubro de 2017 e saindo finalmente 20 de outubro de 2017 depois do atraso de um 1 dia. Introduziu 5 novas armas, 5 novos mapas feitos pela comunidade, 1 mapa feito pela Valve, 7 novas provocações, 1 provocação capaz de matar, mais de 40 ítens cosméticos, e muitas alterações para armas existentes e também para a própria classe Pyro. Introduziu uma remodelação no sistema de contratos com o ConTracker, e introduziu War Paint invés de skins para armas.

Anúncios

A página Jungle Inferno Update começou oficialmente em 16 de outubro de 2017, como anuncionado no post do TF2 Official Blog "Welcome to... Mercenary Park!"

Progresso da atualização

A atualização Jungle Inferno foi lançado ao longo do tempo a partir duma atualização de 4 dias.

• Dia 1 incluiu 7 novas provocações, 6 novos mapas, e um pequeno trailer SFM.
• Dia 2 introduziu War Paints e um PDA de contratos com contratos ambos pagos e grátis, os contratos grátis dando armas e os pagos dando Blood Money e War paints com imagens a mostrar diferentes cosméticos.
• Dia 3 mostrou novas armas: a Dragon's Fury (Um lança-chamas/primária), o Thermal Thruster (Um jetpack/secundária que tem uma provocação única capaz de causar morte chamada Explosão Gasosa), o Gas Passer (Uma tóxica, flamavél nuvem de gás/secundária), e a Hot Hand (Uma luva propulsora de velocidade/melee).
• Dia 4 foi o dia final, acompanhado por um blog post com as patch notes e o dia de lançamento (dia depois).

Dia 1

A atualização Jungle Inferno revelou um mapa novo criado pela Valve e 5 mapas criados pela comunidade, juntamente com 2 provocações criadas pela Valve e 5 provocações criadas pela comunidade.

Mapas

Community maps are identified in italics.

Nome	Imagem	Modo de Jogo	Nome do Ficheiro
Banana Bay		Payload Race	plr_bananabay
Brazil		King of the Hill	koth_brazil
Enclosure		Payload	pl_enclosure_final
Lazarus		King of the Hill	koth_lazarus
Mercenary Park	160px	Attack/Defend	cp_mercenarypark
Mossrock		Attack/Defend	cp_mossrock

Dia 2

Dia 2 revelou a Jungle Inferno Campaign e caixas War Paint que irão substituir drops de armas de campanha e caixas de armas, 2 novas caixas de cosméticos, e o novo sistema de campanha. Esta campanha involve 36 novos contratos que podem ser concluídos em co-op. O cumprimento do contrato oferece um item específico ou "Blood Money", que pode ser utilizado para comprar War Paints e caixas.

Campanha

A campanha Jungle Inferno requer a compra de um Jungle Inferno Campaign Pass. O PDA ConTracker também foi introduzido, que permite progressão de contratos personalizada e a Mercenary Park Gift Shop. Friendly Fire é uma nova adição acompanhada pela campanha e o sistema de party, que permite jogadores jogaram com/contra amigos e ajudarem-se uns aos outros em completar contratos se os dois jogadores estiverem na mesma party.

Cosméticos

Artigo principal: Cosmetic items

Ferramentas

Artigo principal: Tools

Dia 3

Dia 3 revelou 4 armas novas para o Pyro, uma provocação capaz de matar para uma das armas do Pyro (o Thermal Thruster), um item de lancheira para o Heavy, e alterações para o lança-chamas.

Alterações às classes

Classe	Alterações
Pyro	Alterado: A deteção de hit do Airblast para ambos jogadores e projéteis é um cone cosistente
	Alterado: Aumento da força do Airblast
	Alterado: O Airblast reduz o controlo aéreo e base reduzida ao jogador alvo invés de tirar todo o controlo
	Alterado: Airblast leva em consideração o momentum do Pyro e o alvo, dando mais controlo aos dois durante a interação
	Alterado: Airblast leva em consideração o ângulo vertical, invés de ter uma força vertical definida
	Alterado: A duração do Afterburn é baseada em quanto tempo o lança-chamas esteve efetivamente a acertar no inimigo

Armas alteradas

Classe	Arma	Alterações
Pyro	Lança-Chamas + Variantes	Alterado: Melhor sincronia visual, mais consistente (entre visual e inflição de dano)
		Alterado: Novas partículas de efeito

Dia 4

Dia 4 lançou as patch notes para a atualização Jungle Inferno, incluindo várias alterações às armas, informação à cerca das novas armas, várias resoluções aos bugs e mudanças no sistema de matchmaking. Também introduziu inspeção de primeira-pessoa para todas as armas.

Alterações às classes

Classe	Alterações
Heavy	Alterado: A penalização de pontaria e dano afeta durante o primeiro segundo de rotação, estando ou não o Heavy a disparar. Antes, a penalização só era removida depois do primeiro segundo de disparo.
	Alterado: A penalidade faz reset quando o Heavy para de fazer rodar a arma, invés de parar de disparar. Isto quer dizer se rodares durante mais de 1 segundo, e disparar em bursts, o dano e pontaria continuarão a 100%.
Engineer	Adicionado: Duplicada quantidade de metal aplicada (por hit de wrench) quando se faz upgrade às máquinas durante a altura de preparamento.

Alterações às armas

Classe	Arma		Alterações
Scout	Bonk! Elixir Atómico		Adicionado: Aplica o efeito de abrandamento, baseado na quantidade de dano absorvida, de -25% com pouco dano, para -50% com 200+ de dano.
			Note: O abrandamento dura 5 segundos
	Crit-a-Cola		Adicionado: Cada ataque enquanto ativo aplica o debuff Marked-For-Death durante 5 segundos (não stacka)
			Removido: Efeito Marked-For-Death quando expira
			Removido: +10% penalidade de dano recebido
			Removido: +25% bónus de velocidade
	Pistola Portátil do 'Pretty Boy'		Adicionado: -25% tamanho de clip (9 tiros)
			Alterado: +15% velocidade de disparo (desde 25% velocidade de disparo mais lenta)
			Alterado: Até +7 hp por hit (desde +5)
			Removido: 20% vulnerabilidade de dano
			Removido: Utilizador nunca leva dano de queda
	Guilhotina Voadora		Adicionado: Hits de longe reduzem regarga (por 1.5 segundos)
			Alterado: Distância considerada "longa" reduzida para metade quando considerava mini-crits
			Removido: Crit contra jogadores atordoados
			Removido: Mini-crits ao longe
	Sandman		Alterado: Max alcance de bolas dão agora +50% de dano (desde de base 15)
			Alterado: O tempo de voo máximo para aplicar o efeito "max" foi reduzido por 20%
			Alterado: Tempo de regeneração de bola para 10 segundos (desde 15)
			Alterado: Impactos de longo-alcance não remove a habilidade das vítimas de disparar (mas é abrandada)
	Atomizador		Adicionado: Ataques melee aéreos dão mini-crit
			Adicionado: 50% penalidade de sacar arma
			Alterado: Penalidade redução de dano contra jogadores com -15% (desde -20%)
			Alterado: Triplo-salto só é possível quando bat é retirado
			Removido: Dano infligindo enquanto se faz o triplo-salto
			Removido: Penalidade na rapidez de ataque
Soldier	Cow Mangler 5000		Adicionado: Crits vão ser convertidos em Mini-Crits
			Removido: Não pode levar Crit Boost
	Esmaga-Homens		Adicionado: +200% controlo aéreo enquanto blast jumping
			Alterado: +75% redução de força inclui agora o airblast
	Righteous Bison		Note: Arma revertida para o seu antigo design
			Alterado: OS projéteis não são limitados no número de vezes que podem acertar no mesmo alvo
			Alterado: Velocidade de projétil aumentada para 1200 (de 840)
			Alterado: 20 de dano por tick (reduzido de 45)
Demoman	Claidheamh Mòr		Note: Arma revertida para o seu antigo design
			Adicionado: 0.5 segundos de duração em carga
			Removido: +25 de vida por morte
Heavy	Luvas 'Geradoras de Rapidez Urgente'	Pão Dentado	Adicionado: Vida máxima drenada enquanto ativo (-10/sec), e regenerado enquanto embainhado
			Note: A vida irá regenerar apenas a vida drenada durante o tempo ativo - menos todo o dano recebido
			Note: Cada vez que as luvas são retiradas, o dreno de vida é acelerado durante um pequeno período de tempo.
			Removido: Efeito Marked-For-Death enquanto ativo
			Removido: 25% penalidade de dano
	Punhos de Aço		Adicionado: 40% redução overheal enquanto ativa
			Adicionado: 40% penalidade de cura enquanto ativo
	Aviso de Despejo		Adicionado: Máximo de vida drenado (-5/sec), e regenerado enquanto embainhado
			Note: A vida irá regenerar apenas a vida drenada durante o tempo ativo - menos todo o dano recebido
			Note: Cada vez que as luvas são desembainhadas, o gasto é acelerado durante um pequeno período de tempo.
			Removido: 20% vulnerabilidade de dano
Engineer	'Ranger' de Resgate		Alterado: Ranged repairs now consume metal (at a 4-to-1 health-to-metal ratio)
Medic	Besta do Cruzado		Alterado: O ganho de Ubercharge reduzido da mesma maneira que a cura da Medi Gun é - baseado na última vez que o alvo esteve em combate
			Note: Reduzido um terço quando 1 - 10 segundos fora de combate, e escala até normal durante 10 - 15 segundos
	Vita-Serra		Adicionado: Cada hit com a Vita-Saw recolhe orgãos da vítima (mostrado no HUD)
			Adicionado: Na morte, preserva 15% ubercharge por orgão recolhido. Este efeito só aumenta até 60%.
			Removido: Após a morte, até 20% da ÜberCharge é mantida
Sniper	Carapaça		Adicionado: Escudo regenerado após 30 segundos
			Adicionado: -100% penalidade overheal
	Escudo de Perigo de Darwin		Adicionado: Imunidade Afterburn
			Adicionado: +50% resistência a fogo
			Removido: 20% vulnerabilidade de dano explosivo
			Removido: +25 vida
			Removido: +15% resistência a balas
Spy	Embaixador		Alterado: Dano headshot está sujeito a penalidade por distância
			Alterado: Headshots a mais de 1200 world units fazem dano normal
	Tua Eterna Recompensa	Picada de Wanga	Adicionado: Disfarçes sem ser por morte requerem e consomem o cloak inteiro
			Adicionado: Gasto de cloak aumentado em 33%
			Removido: Penalidade "Não pode disfarçar"
	Toque da Morte		Adicionado: Kits de munição e distribuidores não enchem a quantidade de cloak do Spy's
			Removido: Não aumenta quantidade cloak por caixas de munição enquanto invisível
			Removido: -35% quantidade de cloak por caixas de munição
Soldier Pyro	Atirador de Reserva		Adicionado: Alvos lançados ao ar pelo Thermal Thruster levam mini-crits
			Alterado: Alvos atirados ao ar pelo Airblast não recebem mini-crits
Soldier Demoman	Ampara-quedas		Adicionado: Removida quantidade de controlo aéreo em 50%
			Alterado: Removida a habilidade de re-ativar o paraquedas depois de recolhido (até o jogador chegar ao chão)
Soldier Pyro Heavy Engineer	Ataque de Pânico		Adicionado: 50% mais munição
			Adicionado: 30% menos dano
			Adicionado: Dispara um largo, estático padrão de disparo (independentemente das definições do servidor)
			Alterado: 50% mais rápido a mudar de arma (antes era mais 50% mais rápido a tirar a arma)
			Alterado: Padrão de disparo cresce com tiros consecutivos, mas faz reset quando se para de disparar ou recarrega (antes, o padrão de disparo crescia quando a vida diminuia)
			Removido: 50% mais rápido a recarregar
			Removido: Frequência de disparo aumento quando a quantidade de vida diminui
			Removido: Pressionar disparar para carregar 4 shells

Atraso da atualização

Durante o dia esperado de lançamento, Dia 4, um blog post deu notícia dum atraso dum 1 dia para a equipa TF fazer um stress-test.

Trivia

• O último dia que seguiu o sistema de 4 dias para uma atualização foi o Über Update em 2011.
• Isto foi a maior espera por um Major Update na história do TF2, 10 meses e 29 dias (272 dias no total) desde Smissmas 2016.
• Várias armas levaram um tease antes do seu revelamento:
  • No final da página Atualização Dia 1, há um Gas Passer no chão, e no fundo, o Pyro pode ser visto a voar com o Thermal Thruster.
  • Na página Atualização Dia 2, no monte de armas mostra que War Paint pode ser aplicada nelas, há uma Dragon's Fury no fundo. Também, no lineup da equipa a mostrar ítens, o Pyro é visto a agarrar a Dragon's Fury e o Heavy a agarrar a Second Banana.
• No final da página Atualização Dia 2, Saxton Hale é visto a agarrar um ConTracker. No ecrã, há dois nomes. Um diz "Mercenary Park", e o outro diz "Pyroland". Foi revelado depois que através a opção "Pyroland", os jogadores poderiam ganhar todas as 4 novas armas do Pyro e a nova arma do Heavy completando os 6 contratos grátis.
• No final da página Atualização Dia 2, um papagaio pode ser visto no ombro do Saxton Hale. Quando o cursor passa por cima ou clica na cabeça do papagaio, ela explode.

Galleria

• 

  In-game notification about the release of the update.

• 

  Day 1. Maps and taunts.

• 

  Day 2. Campaign Pass and cosmetics.

• 

  Day 3. Pyro's new class pack and subcampaign.

• 

  Day 4. Final Patch-notes.

Links externos

• Welcome to... Mercenary Park!
• Jungle Inferno Update Day 1
• Hit the Campaign Trail!
• Update Day 2
• Hot Stuff!
• Update Day 3
• We're Almost Live!
• Update Day 4
• Jungle Inferno is Live!

Alterações às armas

Classe	Arma		Alterações
Scout	Bonk! Elixir Atómico		Adicionado: Apply a slow effect to the player after phasing wears off, based on the amount of damage they absorbed, from -25% at low damage, to -50% at 200+ damage.
			Note: The slow effect lasts 5 segundos
	Crit-a-Cola		Adicionado: Each attack while active adds Marked-For-Death debuff for 5 segundos (does not stack)
			Removido: Marked-For-Death when effect expires
			Removido: +10% damage taken pernalty
			Removido: +25% move speed bonus
	Pistola Portátil do 'Pretty Boy'		Adicionado: -25% clip size (9 shots)
			Alterado: +15% firing speed (from 25% slower firing speed)
			Alterado: Up to +7 hp per hit (from +5)
			Removido: 20% damage vulnerability on wearer
			Removido: Wearer never takes falling damage
	Guilhotina Voadora		Adicionado: Long range hits reduce rechange (by 1.5 segundos)
			Alterado: Distance considered "long range" reduced by half of the previous value when determining mini-crits
			Removido: Crit vs stunned players
			Removido: Mini-crits at long range
	Sandman		Alterado: Max range balls now do 50% increased damage (from a base of 15)
			Alterado: The flight time required to trigger the "max" effect has been reduced by 20%
			Alterado: Ball regeneration time reduced to 10 segundos (from 15)
			Alterado: Long-range ball impacts no longer remove the victim's ability to fire their weapons (but the victim is still slowed)
	Atomizador		Adicionado: Melee attacks done while airbone mini-crit
			Adicionado: 50% deploy time penalidade
			Alterado: Reduce damage penalidade vs players to -15% (from -20%)
			Alterado: Triple-jump is now only possible while the bat is deployed
			Removido: Self-inflicted damage when triple jump
			Removido: Attack speed penalidade
Soldier	Cow Mangler 5000		Adicionado: Granted/earned Crits will converted to Mini-Crits instead
			Removido: Cannot be Crit boosted
	Esmaga-Homens		Adicionado: +200% air control when blast jumping
			Alterado: +75% push-force reduction now includes airblast
	Righteous Bison		Note: This weapon has been reverted to its previous design
			Alterado: Projectiles are no longer limited on the number on times they can hit the same target(s)
			Alterado: Projectile velocity increased to 1200 (from 840)
			Alterado: Deals 20 damage per tick (down from 45)
Demoman	Claidheamh Mòr		Note: This weapon has been reverted to its previous design
			Adicionado: 0.5 second increase in charge duration
			Removido: +25 health on kill
Heavy	Luvas 'Geradoras de Rapidez Urgente'	Pão Dentado	Adicionado: Max health is drained while item is active (-10/sec), and regenerated while holstered
			Note: Health will regenerate only the amount drained while active - minus any damage taken during that time
			Note: Each time the gloves are deployed, the drain rate is accelerated for a brief period of time.
			Removido: Marked-For-Death effect while active
			Removido: 25% damage pernalty
	Punhos de Aço		Adicionado: 40% overheal reduction while active
			Adicionado: 40% healing rate penalidade while active
	Aviso de Despejo		Adicionado: Max health is drained while item is active (-5/sec), and regenerated while holstered
			Note: Health will regenerate only the amount drained while active - minus any damage taken during that time
			Note: Each time the gloves are deployed, the drain rate is accelerated for a brief period of time.
			Removido: 20% damage vulnerability
Engineer	'Ranger' de Resgate		Alterado: Ranged repairs now consume metal (at a 4-to-1 health-to-metal ratio)
Medic	Besta do Cruzado		Alterado: Ubercharge gain rate reduced in the same way that the Medi Gun's healing (and therefore, Ubercharge build rate) is - based on the last time the target was in combat
			Note: Reduced by a third when 1 - 10 segundos outside of combat, and scales up to normal over 10 - 15 segundos
	Vita-Serra		Adicionado: Each hit with the Vita-Saw harvests the victim's organs (shown on the HUD)
			Adicionado: On-death, preserve 15% ubercharge per Organ harvested. This effect caps at 60%.
			Removido: On death up to 20% of your stored ÜberCharge is retained
Sniper	Carapaça		Adicionado: Shield regenerated after 30 segundos
			Adicionado: -100% overheal penalidade
	Escudo de Perigo de Darwin		Adicionado: Afterburn immunity
			Adicionado: +50% fire resist
			Removido: 20% explosive damage vulnerability on wearer
			Removido: +25 max health on wearer
			Removido: +15% bullet damage resistance on wearer
Spy	Embaixador		Alterado: Headshot damage is now subjected to distance falloff effects
			Alterado: Headshots beyond 1200 world units do normal (non-crit) damage
	Tua Eterna Recompensa	Picada de Wanga	Adicionado: Non-kill disguises require (and consume) a full cloak meter
			Adicionado: Increased cloak drain rate by 33%
			Removido: "Cannot disguise" penalidade
	Toque da Morte		Adicionado: Ammo kits and Dispensers no longer refill the Spy's cloak meter
			Removido: No cloak meter from ammo boxes when invisible
			Removido: -35% cloak meter from ammo boxes
Soldier Pyro	Atirador de Reserva		Adicionado: Attacks on targets flying via the Thermal Thruster mini-crit
			Alterado: Attacks on targets knocked into the air by Pyro airblast no longer mini-crit
Soldier Demoman	Ampara-quedas		Adicionado: Removida quantidade de controlo aéreo em 50%
			Alterado: Removida a habilidade de re-ativar o paraquedas depois de recolhido (até o jogador chegar ao chão)
Soldier Pyro Heavy Engineer	Ataque de Pânico		Adicionado: 50% mais munição
			Adicionado: 30% menos dano
			Adicionado: Dispara um largo, estático padrão de disparo (independentemente das definições do servidor)
			Alterado: 50% mais rápido a mudar de arma (antes era mais 50% mais rápido a tirar a arma)
			Alterado: Padrão de disparo cresce com tiros consecutivos, mas faz reset quando se para de disparar ou recarrega (antes, o padrão de disparo crescia quando a vida diminuia)
			Removido: 50% mais rápido a recarregar
			Removido: Frequência de disparo aumento quando a quantidade de vida diminui
			Removido: Pressionar disparar para carregar 4 shells

Atraso da atualização

Durante o dia esperado de lançamento, Dia 4, um blog post deu notícia dum atraso dum 1 dia para a equipa TF fazer um stress-test.

Trivia

• O último dia que seguiu o sistema de 4 dias para uma atualização foi o Über Update em 2011.
• Isto foi a maior espera por um Major Update na história do TF2, 10 meses e 29 dias (272 dias no total) desde Smissmas 2016.
• Várias armas levaram um tease antes do seu revelamento:
  • No final da página Atualização Dia 1, há um Gas Passer no chão, e no fundo, o Pyro pode ser visto a voar com o Thermal Thruster.
  • Na página Atualização Dia 2, no monte de armas mostra que War Paint pode ser aplicada nelas, há uma Dragon's Fury no fundo. Também, no lineup da equipa a mostrar ítens, o Pyro é visto a agarrar a Dragon's Fury e o Heavy a agarrar a Second Banana.
• No final da página Atualização Dia 2, Saxton Hale é visto a agarrar um ConTracker. No ecrã, há dois nomes. Um diz "Mercenary Park", e o outro diz "Pyroland". Foi revelado depois que através a opção "Pyroland", os jogadores poderiam ganhar todas as 4 novas armas do Pyro e a nova arma do Heavy completando os 6 contratos grátis.
• No final da página Atualização Dia 2, um papagaio pode ser visto no ombro do Saxton Hale. Quando o cursor passa por cima ou clica na cabeça do papagaio, ela explode.

Galleria

• 

  In-game notification about the release of the update.

• 

  Day 1. Maps and taunts.

• 

  Day 2. Campaign Pass and cosmetics.

• 

  Day 3. Pyro's new class pack and subcampaign.

• 

  Day 4. Final Patch-notes.

Links externos

• Welcome to... Mercenary Park!
• Jungle Inferno Update Day 1
• Hit the Campaign Trail!
• Update Day 2
• Hot Stuff!
• Update Day 3
• We're Almost Live!
• Update Day 4
• Jungle Inferno is Live!