Difference between revisions of "Meet Your Match (video)/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Cleanup|Brak przekierowań na polskie wersje artykułów, braki w tłumaczeniu, błędy w tłumaczeniu, złe style edycji}}
+
{{DISPLAYTITLE: Poznaj wroga swego (wideo)}}
 
{{Infobox video
 
{{Infobox video
 
   | name        = Meet Your Match
 
   | name        = Meet Your Match
 
   | preview      = PreviewMeetyourMatch
 
   | preview      = PreviewMeetyourMatch
   | release_date = July 6, 2016
+
   | release_date = 6 lipca 2016
 
   | length      = 0:34
 
   | length      = 0:34
 
}}
 
}}
  
[[Meet Your Match Update]] drużyna Red stoi na podium ( można je znaleźć na mapie Turbine oczywiście dobrze ukryta i można znaleźć tylko na komendzie noclipie/obserwatorze) na którym wyśmiewa poprzez drwiny, pokonaną drużynę Blu która jest widocznie poobijana, po ciężkiej (przegranej) walce.
+
[[Meet Your Match Update/pl|Aktualizacja Poznaj wroga swego]] miała także swój film. Ukazuje on drużynę [[RED/pl|RED]] stojącą na podium zwycięzców z [[Competitive Mode/pl|trybu turniejowego]], wykonującą różne [[Taunts/pl|drwiny]], podczas gdy pokonana drużyna [[BLU/pl|BLU]] siedzi przed nimi, będąc przy tym różnie okaleczona.  
Jest to też zapowiedź aktualizacji Meet Your Match.
 
== Prezentacja video ==
 
Ponieważ pierwsze małpki wypadły z drzew a inne zrobiły to znacznie szybciej, to niestety dopiero dziś pozostałe zeszły z drzew. To smutne że nie wszystkie małpki są sobie równe.  
 
  
Przedstawiamy Państwu nasz najnowszy symulator wspinaczki na drzewo, tworzenie meczy. Graj samemu albo z przyjaciółki/znajomymi/kolegami . Wyskocz z tego drzewo na swoją własną prędkość, prawdopodobnie inne małpki czają się właśnie na Ciebie , a nie biją Cię bananami. To ma sens. Słuchal, to nie jest symulator bananów, ludziska.
+
== Opis filmu ==
 +
Odkąd pierwsze małpy zeszły z drzew, były także małpy które robiły to szybciej. Niektóre spadały z drzew. Niestety, nie wszystkie małpy rodzą się równe.
 +
 
 +
Przedstawiamy nasz najnowszy symulator schodzenia z drzew, matchmaking. Graj sam, bądź z kolegami przeciwko graczom o podobnym poziomie umiejętności. Zejdź z drzewa we własny tempie, przekonany, że małpy wokół ciebie nie biją cię bananami. Które w zasadzie rosną W drzewach, choć być może te najdojrzalsze spadają na ziemie? Tak, to ma sens. Ale wiedźcie, że to nie jest symulator bananów.  
  
 
== Film ==
 
== Film ==
 
{{youtube|gvuqLylQOoE}}
 
{{youtube|gvuqLylQOoE}}
  
== Video transcript ==
+
== Transkrypt filmu ==
 
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
 
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
! class="header" | Transcript
+
! class="header" | Transkrypt
 
|-
 
|-
|[''The title of the update appears on screen, accompanied by music'']
+
|[''Tytuł aktualizacji pojawia się na ekranie, w tle gra muzyka.'']
  
[''The camera pans out from the winners stand of [[Competitive]], with a victorious [[RED]] team flashing victory poses'']
+
[''Kamera wychodzi na podium zwycięzców z [[Competitive/pl|trybu turniejowego]], ze zwycięską drużyną [[RED/pl|RED]] pozującą triumfalnie.'']
  
[''The music stops, and the RED [[Heavy]] looks to the audience angrily'']
+
[''Muzyka przestaje grać, a [[Heavy/pl|Gruby]] z RED ze złością patrzy na widownię.'']
  
[''Camera cuts to a wounded losing [[BLU]] team, in which an annoyed BLU [[Engineer]] is holding a stereo'']
+
[''Kamera przeskakuje na ranną, przegraną drużynę [[BLU/pl|BLU]], której zdenerwowany [[Engineer/pl|Inżynier]] trzyma odtwarzacz.'']
  
[''The BLU Engineer disappointingly rewinds the music then plays it again'']
+
[''Inżynier z BLU z żalem przewija muzykę i zaczyna od nowa ją odtwarzać.'']
  
[''The BLU team groans as the RED team continues their victory poses'']
+
[''Drużyna BLU jęczy, podczas gdy drużyna RED dalej pozuje zwycięsko.'']
  
[''Metal doors slam closed with the Competitive logo with text reading "Get competitive"'']
+
[''Metalowe drzwi zamykają się z trzaskiem, pojawia się logo trybu Turniejowego z napisem "Get competitive".''']
 
|}
 
|}
  
Line 39: Line 39:
 
{{Video nav}}
 
{{Video nav}}
  
[[Category:Videos]]
+
[[Category:Videos/pl]]

Latest revision as of 19:43, 13 August 2018

Meet Your Match
PreviewMeetyourMatch.png
Informacje o filmie
Data wydania: 6 lipca 2016
Czas trwania: 0:34

Aktualizacja Poznaj wroga swego miała także swój film. Ukazuje on drużynę RED stojącą na podium zwycięzców z trybu turniejowego, wykonującą różne drwiny, podczas gdy pokonana drużyna BLU siedzi przed nimi, będąc przy tym różnie okaleczona.

Opis filmu

Odkąd pierwsze małpy zeszły z drzew, były także małpy które robiły to szybciej. Niektóre spadały z drzew. Niestety, nie wszystkie małpy rodzą się równe.

Przedstawiamy nasz najnowszy symulator schodzenia z drzew, matchmaking. Graj sam, bądź z kolegami przeciwko graczom o podobnym poziomie umiejętności. Zejdź z drzewa we własny tempie, przekonany, że małpy wokół ciebie nie biją cię bananami. Które w zasadzie rosną W drzewach, choć być może te najdojrzalsze spadają na ziemie? Tak, to ma sens. Ale wiedźcie, że to nie jest symulator bananów.

Film

Transkrypt filmu