Difference between revisions of "Hot Heels/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Started translation)
 
m
 
(19 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{trans}}
 
−
{{DISPLAYTITLE:Mattelowe Trampki}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type          = cosmetic
 
| type          = cosmetic
−
| image          = Hot_Heels.png
+
| image          = Hot Heels.png
 
| team-colors    = yes
 
| team-colors    = yes
−
| used-by        = [[Scout]]
+
| used-by        = [[Scout/pl|Skaut]]
 
| equip-region  = feet
 
| equip-region  = feet
−
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197999702200|4410731263}}
+
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197999702200|5652117354}}
−
| released      = {{Patch name|12|17|2015}}<br />([[Tough Break Update]])
+
| released      = {{Patch name|12|17|2015}}<br>({{update link|Tough Break Update}})
−
| availability  = {{avail|crate99}}
+
| availability  = {{avail|crate101}}
 
| trade          = yes
 
| trade          = yes
 
| gift          = yes
 
| gift          = yes
 +
| marketable    = yes
 
| paint          = yes
 
| paint          = yes
 
| rename        = yes
 
| rename        = yes
 
| numbered      = no
 
| numbered      = no
 
| loadout        = yes
 
| loadout        = yes
−
  | quality      = unique
+
   | item-kind    = Buty
−
   | item-kind    = Shoes
 
 
   | grade        = Mercenary
 
   | grade        = Mercenary
 
}}
 
}}
  
−
{{quotation|'''The Scout''' with his new sneakers|Ey, who's on fire now?|sound=Scout_dominationpyr01.wav}}
+
{{Quotation|'''Skaut''' z jego nowymi trampkami|Ej, kto teraz się napalił?|sound=Scout dominationpyr01.wav|en-sound=yes}}
−
The '''Hot Heels''' are a [[Steam Workshop|community-created]] [[Cosmetic items|cosmetic item]] for the [[Scout]]. They are a pair of black sneakers with team-colored socks, along with a flame decal on the sides of the shoe.
 
  
−
The Hot Heels were [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=424605234 contributed] to the Steam Workshop.
+
'''Mattelowe trampki''' (oryg. ''Hot Heels'') są [[Steam Workshop/pl|stworzonym przez społeczność]] [[Cosmetic items/pl|przedmiotem ozdobnym]] dla [[Scout/pl|Skauta]]. Jest to para czarnych [[w:pl:Trampki|trampek]] ze wzorem płomieni w kolorze drużyny na bokach butów i skarpetki w kolorze drużyny.
  
−
== Painted variants ==
+
Mattelowe trampki zostały [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=424605234 dodane] do Warsztatu Steam.
 +
 
 +
== Warianty kolorystyczne ==
 
{{Painted variants}}
 
{{Painted variants}}
  
−
== Update history ==
+
== Historia aktualizacji ==
−
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ([[Tough Break Update]])
+
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
−
* The Hot Heels was added to the game.
+
* Mattelowe trampki zostały dodane do gry.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|29|2016}}'''
 +
* Zaktualizowano [[vdc:model|modele]]/[[vdc:material|tekstury]] {{lang icon|en}} dla Mattelowych trampek.
  
−
== Trivia ==
+
== Ciekawostki ==
−
* This item's name refers to Hot Wheels, a popular brand of die-cast toy cars.
+
* Oryginalna nazwa tego przedmiotu nawiązuje do „[[w:Hot Wheels|Hot Wheels]]” {{lang icon|en}}, popularnej marki zabawkowych samochodów.
−
** Flame decals are common patterns on muscle cars due to the intimidating appearance of fire.
+
** Nawiązuje również do wyrażenia „hot on your heels” („deptać komuś po piętach”), oznaczającego podążanie za kimś lub ściganie kogoś.
−
* This item also refers to the phrase "hot on your heels" which refers to following or chasing someone closely.
+
* [[w:pl:Mattel|Mattel]] jest firmą produkującą zabawki z serii „Hot Wheels”.
 +
* Wzór płomieni jest często używany na samochodach typu „muscle”, aby emitować wygląd i szybkość rozprzestrzeniania się ognia. Pojawiają się również w logu marki „Hot Wheels”.
  
−
== Gallery ==
+
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Steamworkshop tf2 scout flame shoes v2 thumb.jpg|Steam Workshop thumbnail for the Hot Heels.
+
File:Steamworkshop tf2 scout flame shoes v2 thumb.jpg|Miniatura Mattelowych trampek w Warsztacie Steam.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
{{Tough Break Update Nav}}
 
{{Tough Break Update Nav}}
−
{{HatNav}}
+
{{Hat Nav}}
−
{{Scout Nav}}
+
{{Scout Nav|state=collapsed}}

Latest revision as of 12:41, 15 December 2021

„
Ej, kto teraz się napalił?
Kliknij, by odtworzyć (po angielsku)
— Skaut z jego nowymi trampkami
 ”

Mattelowe trampki (oryg. Hot Heels) są stworzonym przez społeczność przedmiotem ozdobnym dla Skauta. Jest to para czarnych trampek ze wzorem płomieni w kolorze drużyny na bokach butów i skarpetki w kolorze drużyny.

Mattelowe trampki zostały dodane do Warsztatu Steam.

Warianty kolorystyczne

Osobny artykuł: Puszka z farbą
Najedź myszką na komórki, by zobaczyć podgląd obrazów na ciemnym tle. Kliknij na obrazy, by je powiększyć.
Kolory jednolite
Painted Hot Heels E6E6E6.png Painted Hot Heels D8BED8.png Painted Hot Heels C5AF91.png Painted Hot Heels 7E7E7E.png
Nadzwyczajna obfitość zabarwienia Kolor nr 216-190-216 Osobliwie szarawe zabarwienie Szarość wiekowych wąsów
Painted Hot Heels 141414.png Painted Hot Heels 2D2D24.png Painted Hot Heels 694D3A.png Painted Hot Heels 7C6C57.png
Charakterystyczny brak odcienia Po ósmej Brąz Radigana Conaghera Odcień zaiste rdzawy
Painted Hot Heels A57545.png Painted Hot Heels CF7336.png Painted Hot Heels E7B53B.png Painted Hot Heels F0E68C.png
Muskularny brąz Pomarańcz firmy Mann Co. Złocistość australium Kolor biznesowych spodni dżentelmena
Painted Hot Heels E9967A.png Painted Hot Heels FF69B4.png Painted Hot Heels 7D4071.png Painted Hot Heels 51384A.png
Niesprawiedliwość ciemnego łososia Różowy jak diabli Głęboko zaangażowana purpura Fiolet zacnego kapelusznika
Painted Hot Heels 2F4F4F.png Painted Hot Heels 424F3B.png Painted Hot Heels 808000.png Painted Hot Heels 729E42.png
Kolor podobny do łupkowego Zachłanność Zefeniasza Ponura oliwka Niezaprzeczalnie zielony
Painted Hot Heels 32CD32.png Painted Hot Heels BCDDB3.png
Gorzki smak porażki i limonki Mięta Manna
Kolory drużynowe
Painted Hot Heels A89A8C.png Painted Hot Heels 839FA3.png Painted Hot Heels 3B1F23.png Painted Hot Heels 18233D.png
Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) Kominiarki są wieczne (RED) Kominiarki są wieczne (BLU)
Painted Hot Heels B8383B.png Painted Hot Heels 5885A2.png Painted Hot Heels 483838.png Painted Hot Heels 384248.png
Duch drużyny (RED) Duch drużyny (BLU) Ogrodniczki operatora (RED) Ogrodniczki operatora (BLU)
Painted Hot Heels 803020.png Painted Hot Heels 256D8D.png Painted Hot Heels 654740.png Painted Hot Heels 28394D.png
Wartość współpracy (RED) Wartość współpracy (BLU) Powiew elegancji (RED) Powiew elegancji (BLU)
Painted Hot Heels C36C2D.png Painted Hot Heels B88035.png RED Hot Heels.png BLU Hot Heels.png
Duch kremówki (RED) Duch kremówki (BLU) Bez farby (RED) Bez farby (BLU)

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 17 grudnia 2015 (Śniąteczne fatum)

  • Mattelowe trampki zostały dodane do gry.

Aktualizacja z 29 lutego 2016

Ciekawostki

  • Oryginalna nazwa tego przedmiotu nawiązuje do „Hot Wheels” (angielski), popularnej marki zabawkowych samochodów.
    • Nawiązuje również do wyrażenia „hot on your heels” („deptać komuś po piętach”), oznaczającego podążanie za kimś lub ściganie kogoś.
  • Mattel jest firmą produkującą zabawki z serii „Hot Wheels”.
  • Wzór płomieni jest często używany na samochodach typu „muscle”, aby emitować wygląd i szybkość rozprzestrzeniania się ognia. Pojawiają się również w logu marki „Hot Wheels”.

Galeria

  • Miniatura Mattelowych trampek w Warsztacie Steam.

w • d • e
Backpack Tough Break Campaign Stamp.png Śniąteczne fatum
Mapy
Przedmioty ozdobne
Skórki broni
Jesień · Kościelisko · Makabryczna sieć · Dziadek do orzechów · Dynia · Leśniczówka
Gwóźdź do trumny · Zabójcza stylówa · Wysoka stawka · Premium
Balonorożec · Koteł · Cukieraski · Dzieci kwiaty · Pan Przytulaśny · Tęcza · Z piekła rodem · Z piekła rodem · Słodkich snów · Z piekła rodem
Airwolf · Blitzkrieg · Srokacz · Korsarz · Zabójcza pszczoła · Czerwony niedźwiedź · Warhawk
Drwiny
Narzędzia
Inne
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Hot_Heels/pl&oldid=3091754"