Difference between revisions of "Frenchman's Beret/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎Warianty kolorystyczne)
 
(12 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Beret Francuza}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = Beret Francuza
+
| type              = cosmetic
−
| type              = hat
+
| image              = Frenchman's Beret.png
−
| image              = Frenchman'sberet.png
 
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
 
| used-by            = [[Spy/pl|Szpieg]]
 
| used-by            = [[Spy/pl|Szpieg]]
−
| contributed-by    = {{steamid|76561197984476370|Daimao}}
+
| equip-region      = hat
−
| released          = [[May 20, 2010 Patch|Aktualizacja z 20 maja 2010]]
+
| contributed-by    = {{Steamid|76561197984476370}}<br>{{Steamid|76561198007105082}}
 +
| released          = {{Patch name|5|20|2010}}<br>({{update link|Second Community Contribution Update}})
 +
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|crate29|crate90-strange|unusual}}
 +
| trade              = yes
 +
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| paint              = yes
 
| paint              = yes
 +
| rename            = yes
 +
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
 +
  | item-kind        = Nakrycie głowy
 
   | item-description = Ponieważ prawdziwe szpiegostwo to forma sztuki.
 
   | item-description = Ponieważ prawdziwe szpiegostwo to forma sztuki.
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Szpieg'''|Najwyraźniej zostali zdeklasowani.|sound=Spy_cheers08.wav}}
 
  
−
'''Beret Francuza''' to [[Hats/pl|nakrycie głowy]] dla Szpiega. Zostało zaprojektowane w stylu beretu stereotypowego artysty z doklejonymi dwoma skrzyżowanymi pędzlami z lewej strony.
+
{{Quotation|'''Szpieg'''|Najwyraźniej zostali zdeklasowani.|sound=Spy cheers08.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
'''Beret Francuza''' (oryg. ''Frenchman's Beret'') jest to stworzone przez społeczność [[Hats/pl|nakrycie głowy]] dla [[Spy/pl|Szpiega]]. Zostało zaprojektowane w stylu beretu stereotypowego artysty z doklejonymi dwoma skrzyżowanymi pędzlami z lewej strony.
  
−
==Warianty kolorystyczne==
+
Opis czapki został napisany przez użytkownika [https://web.archive.org/web/20110624031834/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16714353&postcount=124 SoulDestroy] {{lang icon|en}} i nieco zmieniony przez Valve.
−
{{Painted variants}}
 
  
−
==Ciekawostki==
+
== Warianty kolorystyczne ==
−
* Berety są zakładane zarówno przez kobiety jak i mężczyzn oraz są głównie kojarzone z Francją, aczkolwiek najczęściej są zakładane przez mieszkańców Pirenejów. Stanowią również modne i tradycyjne nakrycia głów Włochów i Holendrów.
+
{{Painted variants full}}
  
−
* Artykuł [[:Image:Hat magazine.png|"Wearing Berets: Not on our Watch! How You Can Help..."]]  w magazynie ''Hat-Wearing Man'' nie powstrzymał [[Spy/pl|Szpiega]] przed zakładaniem beretów, takich jak ten.  
+
== Historia aktualizacji ==
 +
'''{{Patch name|5|20|2010}}''' ({{update link|Second Community Contribution Update}})
 +
* Beret Francuza został dodany do gry.
  
−
* Czapka początkowo nazywała się "Bourgeois Beret" (Beret Mieszczański), zanim Valve zmieniło jej nazwę na "Beret Francuza". Daimao sądzi, że to z powodu słowa "Bourgeois", które może być problematyczne i w wymowie i w zapamiętaniu.
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* {{Undocumented}} Dodano stworzony przez społeczność opis dla tej czapki.
  
−
* Daimao stwierdził w swoim wywiadzie na [http://www.ubercharged.net/2010/08/02/how-its-done-daimao-and-gerre/ Ubercharged.net]{{Lang icon|en}}, że Mister Royzo (bardzo zdolny modder, twórca fikcyjnej aktualizacji [[Fancy vs. Nasty]]) pomógł mu zrobić model tego beretu w wersji BLU nie z powodu, że nie odróżnia kolorów (co było zresztą pogłoską - Daimao nie jest daltonistą).
+
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ({{update link|Scream Fortress Update}})
 +
* {{Undocumented}} Czapka została dodana do [[Mann Co. Store/pl|Sklepu Mann Co.]].
  
−
* Beret był symbolem francuskiego oporu podczas II Wojny Światowej.
+
'''{{Patch name|12|2|2010}}'''
 +
* Umożliwiono [[Paint Can/pl|malowanie]] tej czapki.
  
−
{{HatNav}}
+
{{Second Community Update Nav}}
−
{{Spy Nav/pl}}
+
{{Hat Nav}}
 +
{{Spy Nav|state=collapsed}}

Latest revision as of 17:06, 24 March 2022

Dead Heat Icon.pngTo tłumaczenie wymaga aktualizacji.
Możesz pomóc poprawić ten artykuł, wzbogacając jego treść o informacje zawarte na stronie Frenchman's Beret (tekst źródłowy). Zobacz też wskazówki dotyczące tłumaczeń.
„
Najwyraźniej zostali zdeklasowani.
Kliknij, by odtworzyć (po angielsku)
— Szpieg
 ”

Beret Francuza (oryg. Frenchman's Beret) jest to stworzone przez społeczność nakrycie głowy dla Szpiega. Zostało zaprojektowane w stylu beretu stereotypowego artysty z doklejonymi dwoma skrzyżowanymi pędzlami z lewej strony.

Opis czapki został napisany przez użytkownika SoulDestroy (angielski) i nieco zmieniony przez Valve.

Warianty kolorystyczne

Osobny artykuł: Puszka z farbą
Najedź myszką na komórki, by zobaczyć podgląd obrazów na ciemnym tle. Kliknij na obrazy, by je powiększyć.
Kolory jednolite
Painted Frenchman's Beret E6E6E6.png Painted Frenchman's Beret E6E6E6 BLU.png Painted Frenchman's Beret D8BED8.png Painted Frenchman's Beret D8BED8 BLU.png
Nadzwyczajna obfitość zabarwienia (RED) Nadzwyczajna obfitość zabarwienia (BLU) Kolor nr 216-190-216 (RED) Kolor nr 216-190-216 (BLU)
Painted Frenchman's Beret C5AF91.png Painted Frenchman's Beret C5AF91 BLU.png Painted Frenchman's Beret 7E7E7E.png Painted Frenchman's Beret 7E7E7E BLU.png
Osobliwie szarawe zabarwienie (RED) Osobliwie szarawe zabarwienie (BLU) Szarość wiekowych wąsów (RED) Szarość wiekowych wąsów (BLU)
Painted Frenchman's Beret 141414.png Painted Frenchman's Beret 141414 BLU.png Painted Frenchman's Beret 2D2D24.png Painted Frenchman's Beret 2D2D24 BLU.png
Charakterystyczny brak odcienia (RED) Charakterystyczny brak odcienia (BLU) Po ósmej (RED) Po ósmej (BLU)
Painted Frenchman's Beret 694D3A.png Painted Frenchman's Beret 694D3A BLU.png Painted Frenchman's Beret 7C6C57.png Painted Frenchman's Beret 7C6C57 BLU.png
Brąz Radigana Conaghera (RED) Brąz Radigana Conaghera (BLU) Odcień zaiste rdzawy (RED) Odcień zaiste rdzawy (BLU)
Painted Frenchman's Beret A57545.png Painted Frenchman's Beret A57545 BLU.png Painted Frenchman's Beret CF7336.png Painted Frenchman's Beret CF7336 BLU.png
Muskularny brąz (RED) Muskularny brąz (BLU) Pomarańcz firmy Mann Co. (RED) Pomarańcz firmy Mann Co. (BLU)
Painted Frenchman's Beret E7B53B.png Painted Frenchman's Beret E7B53B BLU.png Painted Frenchman's Beret F0E68C.png Painted Frenchman's Beret F0E68C BLU.png
Złocistość australium (RED) Złocistość australium (BLU) Kolor biznesowych spodni dżentelmena (RED) Kolor biznesowych spodni dżentelmena (BLU)
Painted Frenchman's Beret E9967A.png Painted Frenchman's Beret E9967A BLU.png Painted Frenchman's Beret FF69B4.png Painted Frenchman's Beret FF69B4 BLU.png
Niesprawiedliwość ciemnego łososia (RED) Niesprawiedliwość ciemnego łososia (BLU) Różowy jak diabli (RED) Różowy jak diabli (BLU)
Painted Frenchman's Beret 7D4071.png Painted Frenchman's Beret 7D4071 BLU.png Painted Frenchman's Beret 51384A.png Painted Frenchman's Beret 51384A BLU.png
Głęboko zaangażowana purpura (RED) Głęboko zaangażowana purpura (BLU) Fiolet zacnego kapelusznika (RED) Fiolet zacnego kapelusznika (BLU)
Painted Frenchman's Beret 2F4F4F.png Painted Frenchman's Beret 2F4F4F BLU.png Painted Frenchman's Beret 424F3B.png Painted Frenchman's Beret 424F3B BLU.png
Kolor podobny do łupkowego (RED) Kolor podobny do łupkowego (BLU) Zachłanność Zefeniasza (RED) Zachłanność Zefeniasza (BLU)
Painted Frenchman's Beret 808000.png Painted Frenchman's Beret 808000 BLU.png Painted Frenchman's Beret 729E42.png Painted Frenchman's Beret 729E42 BLU.png
Ponura oliwka (RED) Ponura oliwka (BLU) Niezaprzeczalnie zielony (RED) Niezaprzeczalnie zielony (BLU)
Painted Frenchman's Beret 32CD32.png Painted Frenchman's Beret 32CD32 BLU.png Painted Frenchman's Beret BCDDB3.png Painted Frenchman's Beret BCDDB3 BLU.png
Gorzki smak porażki i limonki (RED) Gorzki smak porażki i limonki (BLU) Mięta Manna (RED) Mięta Manna (BLU)
Kolory drużynowe
Painted Frenchman's Beret A89A8C.png Painted Frenchman's Beret 839FA3.png Painted Frenchman's Beret 3B1F23.png Painted Frenchman's Beret 18233D.png
Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) Kominiarki są wieczne (RED) Kominiarki są wieczne (BLU)
Painted Frenchman's Beret B8383B.png Painted Frenchman's Beret 5885A2.png Painted Frenchman's Beret 483838.png Painted Frenchman's Beret 384248.png
Duch drużyny (RED) Duch drużyny (BLU) Ogrodniczki operatora (RED) Ogrodniczki operatora (BLU)
Painted Frenchman's Beret 803020.png Painted Frenchman's Beret 256D8D.png Painted Frenchman's Beret 654740.png Painted Frenchman's Beret 28394D.png
Wartość współpracy (RED) Wartość współpracy (BLU) Powiew elegancji (RED) Powiew elegancji (BLU)
Painted Frenchman's Beret C36C2D.png Painted Frenchman's Beret B88035.png RED Frenchman's Beret.png BLU Frenchman's Beret.png
Duch kremówki (RED) Duch kremówki (BLU) Bez farby (RED) Bez farby (BLU)

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 20 maja 2010 (Druga paczka przedmiotów społeczności)

  • Beret Francuza został dodany do gry.

Aktualizacja z 30 września 2010 (Mannkonomia)

  • [Nieudokumentowane] Dodano stworzony przez społeczność opis dla tej czapki.

Aktualizacja z 27 października 2010 (Scream Fortress)

Aktualizacja z 2 grudnia 2010

w • d • e
Toolboxengineer cropped.png Druga paczka przedmiotów społeczności
Uzbrojenie
Zdolności
Przedmioty ozdobne
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Frenchman%27s_Beret/pl&oldid=3160622"