Spy responses/zh-hans

语音回应是在玩家完成某些行为（如用主武器或近战武器杀死一定数量的敌人），或者玩家遇到了某些事情（如被点燃）后触发播放的语音台词。 以下列出了目前为止间谍所有的语音回应（不包括语音命令）。

 语音翻译仅供参考。

嘲讽-相关回应

主条目： 嘲讽

与玩家发起的嘲讽相关的所有语音回应都列在了间谍嘲讽页面中，并包含其动作的描述。

击杀-相关回应

使用副武器在 20 秒内杀死超过 1 名敌人

（邪恶的笑声） （邪恶的笑声 2） （愉快的笑声） （愉快的笑声 2） （愉快的笑声 3） （长久的笑声） （短促的笑声） "Coward!" 懦夫！ "You disgust me!" 你让我感到恶心！

辅助杀敌

"I appreciate your help." 多谢你的帮助。 "My appreciation, amigo." 感激不尽，朋友（西班牙语）。

背刺一名敌人

"You got blood on my suit." 你的血溅到我衣服上了。 "With my apologies." 我很抱歉。 "Oh dear, I've made quite a mess." 老天，我把这弄得一团糟。 伪装状态下背刺 "Pardon me." 请原谅。 "Thank you for being such a dear friend." 谢谢能有你这样的好朋友。 "Apologies." 抱歉。 "Surprise!" 惊喜！ "Sorry to 'pop-in' unannounced." 很抱歉突然打断你们。 "Peek-a-boo!" 躲猫猫！

在 10 秒内背刺一名刚移除了你的电子工兵的工程师

（模仿工程师）"Why don't we just give up, pardner?" 为啥咱们不直接认输呢，朋友？ （模仿工程师）"Everyone back to the base, pardner." 所有人都回基地去，朋友。

在杀死一名工程师后瘫痪他的建筑

"I murdered your toys as well." 我把你的玩具也给谋杀掉。

控制-相关回应

控制敌人

"Oh dear, I've made quite a mess." 老天，我把这弄得一团糟。 "I never really was on your side." 我从来没有真正地站在你这边。 "You got blood on my suit." 你的血溅到我衣服上了。 "You are an amateur and a fool!" 你不仅业余，而且还是个白痴！ "I'll see you in hell... you handsome rogue!" 我们地狱再见...潇洒的混蛋！

控制侦察兵

"Well, off to visit your mother!" 好了，该去拜访你老妈了！ "You died as you lived: running away!" 你死得像你活着的那样：离家出走！ "Ooh, you were quick as a little bunny, weren't you?" 你快的就像一只兔崽子，不是吗？ "Here lies Scout--he ran fast and died a virgin." 侦察兵长眠于此——他曾经跑得飞快，死的时候还是处男。 "Weren't you supposed to be good at dodging?" 你不是应该很擅长躲闪的吗？ "May I borrow your earpiece?（模仿侦察兵）'This is Scout! Rainbows make me cry! Over!'" 能借你耳机用用吗？‘我是侦察兵！彩虹让我想哭哭！完毕！’ "Nothing personal, I just had to shut you up." 无关个人恩怨，我只是想让你闭嘴。 "So, your deadly skill is jogging? Mine is murdering people." 那么，你的绝招就是「慢跑」吗？那我的是「宰人」！

控制士兵

"Maybe your colleagues will send a man next time." 或许下次你的同志们会派一个真男人过来。 "I dominate you, you sluggish simpleton." 我控制你了，你这迟钝的傻子！ "At least you died for honor -- and my amusement!" 至少你的死是为了荣誉——还有我的消遣！ "Oh, Soldier, who will they ever find to replace you? Anyone!（笑声）" 噢，士兵，他们会找谁来接替你呢？谁都行！ "They can bury you in the 'Tomb of the Unskilled Soldier!'" 他们会把你埋在只有三脚猫功夫的士兵之墓里！

控制火焰兵

"Dominated, You mush-mouthed freak!" 控制你了，口齿不清的怪胎！ "Good lord! You fight like a woman!" 老天公伯啊！你打起架来就像个娘们！ "The world will thank me for this, you monster!" 全世界会为此感激我的，你这怪物！ "Burn in hell, you mumbling abomination!" 下地狱吧，你这喃喃自语的憎物！ "You look like death warmed over.（邪笑）" 你看起来死气沉沉的。

控制爆破手

"'Kaboom', indeed, you drunken wretch!" ‘Kaboom’，真不错，你这喝上脸的可怜虫！ "How's that bottle of Scrumpy now?" 那瓶苹果烈酒还在吧？ "Don't feel bad; you did a fine job tossing your little balls around!" 别太难过，至少你那小球球丢得还挺不赖！ "The Black Scottish Cyclops — now extinct!" 苏格兰黑皮独眼怪——现在灭绝了！ "I've merely finished what your liver started!" 我只是帮你的肝提前做完了它该做的事！ "Here's what I have that you don't: a functioning liver, depth perception, and a pulse!" 我有你没有的东西：健全的肝脏、立体知觉，以及脉搏！

控制机枪手

"Oh, fat man, please! This is getting awkward!" 拜托，肥佬！这只会变得越来越难看！ "You disgust me, fat man!" 你真让我恶心，肥佬！ "That is a diet I call 'death.'" 这一道菜我称之为“死亡”。 "Dominated, you fatuous, fat-headed fat man!" 控制你了，肥头大耳的莽夫！ "You died as you lived: morbidly obese!" 你死得像你活着的那样：体质超标！ "Your precious sandvich won't save you now, fatty!" 现在你那宝贝三明治可救不了你，胖子！ "Aww, too bad this wasn't a pie-eating contest!" 只可惜这不是一场“大胃王比赛”！ "What's the matter? Fat got your tongue?"（大笑） 怎么了？你的舌头也长膘了？

控制工程师

（模仿工程师）"Yippee ki-yay, my dead, illiterate friend!" （工程师的尖啸）我这位翘了辫子的文盲朋友！ （模仿工程师）"Howdy, pardner!" 你好啊，伙计！ （模仿工程师）"Happy trails, laborer!" 一路顺风，老师傅！ "Did I throw a wrench into your plans?（狂笑）" 我是不是把你的计划给搞“砸”了？ （模仿工程师）"Not much of a quick-draw, are you, pardner?" 你不像是什么能速战速决的人，对吧，伙计？ （模仿工程师）"Giddyup now -- to hell!" 驾！现在前往——地狱！

控制医生

（边笑边说）"Laughter really is the best medicine!"（再次大笑） 笑确实的是最好的良药！ （嘲讽地）"Medic! Medic! Medic!"（狂笑） 医生！医生！医生！ "Aww, you almost healed me to death that time!" 你差点就能治死我了！ "I'm looking at your x-ray, and I'm afraid you suck!" 让我看看你的x光片，我怕看到的是个废物！ （边笑边说）"You are such a bad doctor!"（再次大笑） 你这医生当得可真差劲！ "Does it hurt when I do that? It does, doesn't it?!" 这样会很疼吗？当然会，不是吗？！

控制狙击手

"Boo! You repulsive bushman!" 你这讨厌的土著！ "You disgust me, filthy jar man!" 你真让我恶心，肮脏的罐子男！ （模仿狙击手）"No worries mate!"（大笑） 别担心，老兄！ （边笑边说）"You live in a van!"（再次大笑） 你住在一个货车里！ "Oh, please, just stay down!" 哦，拜托，继续躺着就行了！ "Perhaps they can bury you in that van you call 'home.'" 或许他们可以把你埋在那辆你称之为“家”的货车里。 （模仿狙击手）"Good day to you, mate!"（大笑） 你好啊，老兄！

控制间谍

"Go to hell, and take your cheap suit with you!" 带着你的便宜西装，下地狱去吧！ "We all knew you were a Spy!" 我们都知道你是个间谍！ "You are an amateur and a fool!" 你不仅业余，而且还是个白痴！ "I'll see you in hell... you handsome rogue!" 我们地狱再见...潇洒的混蛋！ "You are an embarrassment to Spies everywhere!" 你让全世界的间谍都感到难堪！

复仇击杀

"Excellent." 好极了。 "All in a day's work." 都是日常工作。 "Well played." 做的不错。 "First rate!" 一流！ "Top Shelf!" 高端！ "Hello again, dumbbell!" 又见面了，傻子！ "I'm back, you subnormal halfwit!" 我又回来了，你这弱智！ "Did you forget about me?!" 还记得我吗？！ "This will be the last time you see me." 这会是你见到我的最后一眼。

事件-相关回应

回合开始

"Gentlemen?" 先生们？ "Shall we?" 我们走吧？ "After you." 你先请。 "Ahem." 呃哼。

进入骤死模式

"Hsssssssss!" "Well, this was a disappointment!" 好吧，真让人扫兴！ "I did all I could." 我尽力了 "What a disaster!" 真是一场灾难！ "Not our finest moment." 现在可不是最佳状态。 "Ugh...merde." 呃...见鬼。

陷入僵局

"That was unfortunate." 真够倒霉的。 "I must be dreaming!" 我一定在做梦！ "Awwwwww..."

着火

"I appear to have burst into flames." 我好像被烧着了。 "Fire, fire, fire!" 着火了，着火了，着火了！ "I do believe I'm on fire." 我确信我是着火了。

被近战武器或爆击攻击杀死

（死亡惨叫 1） （死亡惨叫 2） （死亡惨叫 3）

剧痛

（叫唤 1） （呻吟 1） （呻吟 2） （叫唤 2） （呻吟 3）

刺痛

（哼声 1） （哼声 2） （吸气 1） （吸气 2）

被纵火者的油桶、瓶手道、疯狂的牛奶、突变牛奶或迷人的生命体击中

"Is this... Mon Dieu!" 这是...我的天啊！ "Jarate? NOOOOOOO!" 瓶手道？不不不不！ "I hate you!" 我恨你！ "I have been shown who is the boss!" 我已经知道是谁干的了！ "Jarate?（哭泣）" 瓶手道？ "EWWWWEUGH!"

使用传送装置

"Thank you, laborer!" 谢谢，老师傅！ "Thank you, my friend." 谢谢，我的朋友。 "Cheers, Engineers!" 谢了，工程师！

被医生治疗

"Cheers, doctor." 谢了，医生。 "Thank you, doctor." 谢谢，医生。 "Much appreciated, doctor." 感激不尽，医生。

处于ÜberCharge状态下

"They should call you whiners 'Dr. NOOOOOO!'" 他们应该管你叫“不不博士”！ "You are all incompetent cowards!" 你们都是一群软弱的懦夫！ "You're all of you quite out of your depth!" 所有人都表现的很出色！

目标-相关回应

成功夺取情报

"Was there ever any doubt?" 有什么疑问吗？ "My pleasure." 我的荣幸。 "Cheers!" 漂亮！

成功占领控制点

"Well done, us!" 干得好，各位！ "Our influence grows!" 我们的势力变强了！ "Excellent!" 好极了！

站在已占领的控制点上开火

"Come stand on the point!" 快过来占点！ "Come stand on the point, you idiot!" 快过来占点，白痴！ "Idiot! Come stand on the point." 白痴！快过来占点！ "Come stand on the point, you imbecile!" 快过来占点，蠢货！

防守目标

"What did they expect?" 他们在期待什么呢？ "Splendid!" 完美！ "Magnificent!" 漂亮！ "The outcome was never really in doubt." 结果往往都是毋庸置疑的。

推车-相关回应

进攻方：战车前进

"Push! Push!" 推！推！ "Push!" 推车！ "Push, everyone!" 快推，所有人！ "Everyone, push!" 所有人，快推！ "Push the cart!" 快推那辆车！ "Push!" 推车！ "Push, you idiots!" 快推，你这白痴！ "Push, damn you!" 推啊，混蛋！

进攻方：战车后退

"The cart is supposed to move forward!" 那车应该向前走！ "Damn it! We are losing ground!" 可恶！我们要退败了！

防守方：战车前进

"Somebody stop that cart!" 快来人拦住那辆车！ "Stop that cart!" 拦住那车！ "Stop that cart, you idiots!" 拦住那车，你个白痴！ "We need to stop that cart!" 我们得拦住那辆车！

防守方：战车后退

"Excellent! The cart's moving back!" 好极了！那车在后退！ "Yes! The cart's moving back!" 好啊！那车后退了！

进攻方：靠近战车

"Get to the cart!" 过来推车！ "Get to the cart!" 过来推车！ "Stay close to the cart!" 站去车那边！ "Do not leave the cart!" 别走开！

进攻方：战车停止前进

"The cart isn't moving, gentlemen!" 那辆车不动了，先生们！ "Ugh, the cart has stopped!" 呃，那车被停下来了！ "Why is the cart not moving?!" 为什么那车不动了！

防守方：阻止战车前进

"We've got to stop that bomb!" 我们得拦住那个炸弹！ "Stand next to the bomb!" 站去炸弹旁边！ "We must stop the bomb!" 我们必须得拦住炸弹！ "Get to the bomb cart!" 去炸弹车那边！

合同-相关回应

完成合同

"Success!" 完成！ "Too easy!" 太简单了！ "For someone else, that might have been a challenge!" 对其他人来说，这可能是一个挑战！ "And it is done!" 现在完事了！ "Another successful mission!" 又一个任务完成！ "Another day, another back with a gaping stab wound!" 又一天，又一个家伙的背裂了条缝！ 完成高难度合同 "Yes! My friend, we have done it!" 好啊！我的朋友，我们做到了！ "We did it! I mean, of course we did it." 我们做到了！我是说，我们当然能做到了。

竞技-相关回应

准备阶段

第一回合

"Shall I carry us to victory? I don't mind." 需要我带飞全场吗？我不介意的。 "Let's get to work!" 开始干活了！ "Are you ready?" 准备好了吗？ "Well, time to win." 好了，是时候赢一场了。 "I'm ready when you are!" 我准备好了，就等你了！ "Anytime you're ready!" 随时准备着！ "Let's push them back!" 一起击退他们！ "They'll never see us coming!" "Who else is ready to win?" 还有谁准备好获胜了？ "I feel like winning. Who is with me?" 我感觉要赢。你们觉得呢？ "Today, we will emerge victorious!" 今天，我们就是脱颖而出的胜利者！ "I think we'll win this game." 我觉得我们会赢得这场比赛。 偶尔出现 "I like my enemies like I like my wines: I let them breathe, for a moment." 我喜欢我的敌人，就像我喜欢我的葡萄酒一样：我会让他们先“醒醒酒”，就一小会儿。 "I like my teams like I like my romances: in groups of six." 我喜欢我的团队，就像我喜欢我的浪漫史一样：六人一组。 "My knife is sharp, my watch is wound, my ski mask is freshly-laundered: time to win." 刀还很锋利，手表上了发条，面罩也刚洗过：是时候赢一场了。 竞技模式 "Finally, a comp class that can bring some class with it!" 终于，一个可以带着其他人的竞技兵种！ "Finally, you've come to your senses and welcomed a Spy to your ranks!" 终于，6s迎来了一个间谍！ "Finally, a Comp Mode is worth playing because you can play as me." 终于，竞技模式很有意思，因为你可以像我一样玩。 仅在 6s 比赛 "Five sacks of flour to carry on my back to victory? [叹息] If I must." 带着五个饭桶赢下比赛？[叹息] 如果我必须的话。 "Six healthy backs just waiting to be stabbed! [吸气] Ah, there's that new back smell." 六个健全的后背正等着被捅呢！[吸气]啊，真是回味无穷。 "Six unstabbed backs: smooth, healthy, untouched by knife wounds? I do love a blank canvas!" 六个没有捅过的后背：光滑，健康，没有刀伤？我真的爱死这空白的画布了！ "Ah, so 6s finally came crawling to the Spy. About time." 啊，6s终于爬到间谍跟前了。差不多是时候了。 "Finally, 6s comes to its senses and welcomes a Spy to its ranks." 终于，6s迎来了一个间谍。 "Finally, 6s is worth playing, because you can play as me." 终于，6s很有意思，因为你可以像我一样玩。 "Let's play some 6s!" 好好来一场6s吧！

上一回合获胜

"Gentlemen, this game is as good as ours!" 先生们，这场比赛会跟我们的一样完美！ "I have a good feeling about this game!" 我对这场比赛有个好预感！ "We're winning, but of course!" 我们要赢了，毋庸置疑！ "Winning is my only vice!" 胜利是我唯一的坏毛病！ "Keep up the pressure, we haven't won yet." 继续施压，我们还没赢呢。 "We should go easy on them. They are playing with a handicap. They do not have me on their team!" 我们应该对他们手下留情。他们打的是让步赛。因为我不在他们那边！ "I think I developed a taste for winning. Let's do it again!" 我想我已经养成了取胜的兴趣。我们再来一次吧！ "Already? I haven't wiped the blood off my knife from the last round." 已经开始了？我还没有擦干净上一轮留在刀子上的血呢。 "Spy, you handsome, unkillable scoundrel!" 间谍啊，你这个潇洒的，杀不死的无赖！ "Spy, you are as unkillable as you are handsome!" 间谍啊，你既英俊又强大！ "We're a game up! Let's do that...again." 我们赢定了！我们再来...再来一次。

上一回合失败

"We are not out of this yet!" 我们这次还没出局呢！ "I've gotten out of worse scrapes than this!" 我经历过比这更严重的擦伤！ "Listen up gentlemen, time to get serious!" 先生们，听好了，是时候认真起来了！ "Our best kills are still ahead of us!" 我们最漂亮的击杀还在后头呢！ "That last game was just a warm-up!" 那场比赛还只是热身而已！ "Enough practice, time to start playing!" 练习够了，是时候来真的了！ "They beat us once, they will not beat us again!" 他们赢了我们一次，但不会再有下次了！ "We are a game down, time to get serious!" 我们输了一局，该认真起来了！ "We are not out of this match yet!" 我们还没退场呢！ "They will not beat us again!" 他们不会再打败我们了！ "This next game is ours!" 下一局就是我们的主场！

上一回合平局

"I have never been more ready!" 我从来没有准备得这么充分！ "We are tied? We must correct this immediately!" 我们打成平局了？我们必须马上纠正这一点。 "We are tied, gentlemen! Let's get this done!" 我们打成平局了，先生们！让我们算完这笔账吧！ "If there's one thing I hate, it's a tied game!" 如果说有什么是我讨厌的，那就是平局！ "We are tied? We might as well be losing!" 我们打成平局了？我们还不如输掉算了！ "We are tied? Unacceptable!" 我们打成平局了？我无法接受！ 偶尔出现 "I have a tie. I'm wearing it, it's silk, and it costs $9000. I do not need another one!" 我有一条领带。我穿着它，它是丝绸的，价值9000美元。而且我不想再要另一个！

比赛结果

比赛胜利

"Ha ha! Yes!" 哈哈！好！ "Excellent!" 好极了！ "Success!" 完全胜利！ "Too easy!" 小菜一碟！ "And it is done!" 结束了！ "Gentlemen, we've done it!" 先生们，我们成功了！ We have done it!" 我们做到了！ Yes, my friend!" 好啊，我的朋友！ "Victory is ours!" 胜利属于我们！ "The match is ours!" 这场比赛我们是主场！ "Ha ha ha ha ha! How do you like the Spy now?" 哈哈哈哈哈！现在你觉得我这间谍做得怎么样？ "Ha ha ha ha ha ha! Yes!" 哈哈哈哈哈哈！太棒了！

游戏胜利

"Another day, another back with a gaping stab wound!" 又是一天，又是一道刮开后背的刀伤！ "For someone else, that might have been a challenge!" 对其他人来说，这可能是一个挑战！ "Of course we won!" 毋庸置疑，我们赢了！ "A surprise to no one!" 这对任何人来说都不算是一个惊喜！ "So many backs, so little time!" 后背很多，用时很少！ "We won! Let's do it again!" 我们赢了！让我们再来一次吧！ "We have won the battle, now let's win the war!" 之前我们赢得了战斗，而现在我们赢得了战争！ "The game is ours!" 这场比赛我们是主场！

排名上升

"Rank up!" 升级！ "We have ranked up!" 我们的排名升级了！ "Excellent, a new rank!" 太棒了，一个新排名！ "You earned this rank!" 你赢得了这一排名！ "I am uncorking a bottle of 1942 Château Backstab! [软木塞拔出音]" 我要开一瓶1942年的“Backstab”酒庄来庆祝一下！ "We have been promoted!" 我们升级了！ "It seems we've been given a promotion!" 看起来我们好像升级了！ "We ranked up!" 我们升级了！ "If there's one thing I like more than winning, it's ranking up!" 如果有一件事比赢更让我钟爱的话，那就是升级！ "Of course we ranked up!" 理所当然，我们升级了！ 最高分 "And when the Spy saw the breadth of his achievement, he wept, for there were no more backs to stab." 当一个间谍获得了巨大的成就时，他落泪了，因为没有更多的后背可以捅了。（源于亚历山大大帝的一句名言，但是在1988年的电影《虎胆龙威》中被说出来的。）

比赛总结

"Well done, my friend!" 干得漂亮，我的朋友！ "But of course!" 理所当然！ "It's about time they recognized our brilliance!" 是时候让他们认可我们的能力了！ "Ho ho hoh! They have been shown who is the boss!" 吼吼吼，他们已经知道谁才是老大了！ "We have gained the acceptance of our inferiors!" 我们已经得到了我下位的认可。 "Finally, some recognition!" 终于，有人认可了！ "I am not easily impressed, and yet you have impressed me!" 我没那么容易被打动，但你已经让我印象深刻了！ "I am the deadliest man I know, but you are a close second!" 我是我认识的人里面的最致命的一个，而你排在我后面！ "Finally, they've recognized our brilliance!" 终于，他们认可了我们的能力！ "Our work is finally being recognized!" 我们的付出终于得到认可了！ "It looks like we've been busy!" 看起来我们只是很忙！ "Our skills have been acknowledged!" 我们的能力被认可了！ "We earned this." 我们所赢得的！ "Yes! My friend, we have done it!" 好啊！我的朋友，我们成功了！ "We did it! I mean, of course we did it." 我们做到了！我是说，我们当然能做到了。 "Very nice!" 真不错！

曼恩 vs. 机器-相关回应

回合进行时

被复活装置复活

"Gentlemen. I'm back!" 先生们。我回来了！ "Hah. Much better." 好多了。 "I'm back." 我回来了！ "Death is but a doorway." 死亡只是一扇门。 "Voilà!" 这就对了！ "I have returned!" 我回来了！ "No coffin can contain me!" 没有棺材能关得住我！ "What did I miss?" 我错过了什么？ "He he he he." 呵呵呵呵。

地图 Mannhattan

大门警报

机器人正在进攻 "The robots are at the gate! 那些机器人在大门那里！ "The robots are taking the gate! 那些机器人正在抢占大门！ 机器人成功占领大门 "The robots have taken the gate! 那些机器人夺下了大门！

回合结束后

获得连杀工具包

一般战利品 "Very nice." 真不错。 "I'll take it!" 我收下了！ "He he he he!" 呵呵呵呵！ 稀有战利品 "I'll give it a good home!" 我会给它找个好家的！ "Excellent!" 棒极了！ "Magnificent!" 漂亮！ 极品战利品 "My! God! 我！的！天！ "It's perfect!" 真的，太完美了！ "It's the only one of its kind! And it's mine!" 这是唯一的一个！而它属于我！

决斗-相关回应

发起一场决斗

"Let's settle this like gentlemen!" 让我们用绅士的方式来决斗吧！ "Queen's rules?" 按女王的规矩？

决斗被接受

"Gentlemen?" 先生们？ "Promise not to bleed on my suit, and I'll kill you quickly." 答应我不要把血溅到我的西装上，否则我会立刻宰了你。 "I'll be seeeing youuu!" 我会盯着你的！ "I'm coming for you!" 我来找你了！ "May I make a suggestion? Run." 能否容许我提个建议？赶紧逃命。 "But of course!" 理所当然！ "Of course!" 当然！

决斗被拒绝

"Awwwwww..." "Preposterous!" 荒唐！ "Oh, please..." 哦，别这样... "Coward!" 懦夫！ "You disgust me." 你让我觉得恶心。 "You suck!" 你个废物！

万圣节/满月-相关回应

命运之轮揭晓

命运·舞会

"Jealous?" 妒忌吗？

正面命运

"Hmm. Not bad." 还不赖。 （发笑）"Well now." 现在感觉还好。 "Hmm. Excellent." 好极了。 "Splendid!" 完美！ "Yes!" 好啊！ "Gentlemen" 先生们。 （邪恶的笑声） （发笑）"Yes!" 好！

负面命运

"Oh no." 哦不。 "Sacrebleu." 可恶。 "What the hell?" 搞什么鬼？ （讽刺地）"Oh. Fantastique." 哦。好极了。 "Nooo!" 不！ "Nooo!" 别！ "Tell no one of this." 不要和任何人说这件事。 "Oh, Mon Dieu." 哦，我的老天。 "Abort! Abort!" 停下！停下！

地图 Helltower

回合开始

"This won't be the first corpse I've disposed of in the dead of night." 这不会是我在深夜处理的第一具身体。 "As long as nothing supernatural happens, this should be easy." 只要没有超自然现象发生，这应该会很容易。 "Why is it always this time of year we get assignments like this?" 为什么每年的这个时候我们都会接到这样的任务？ "Gentlemen! Let's push a dead man to hell!" 先生们！让我们把这死尸推下地狱！ "This dead man belongs in hell! Let's take him home!" 这个死尸应该下地狱！让我们带他回去吧！ "Let's give this wretch his final reward!" 让我们给这个可怜虫最后一次奖励吧！

灵异时刻：魔法桥出现

"The bridge is down!" 那座桥出现了！ "The bridge is down!" 那座桥出现了！ "The bridge is down, gentlemen!" 那座桥出现了，先生们！ "Now, gentlemen! Cross the bridge!" 就是现在，先生们！穿过那座桥！ "It's the Witching Hour!" 现在是灵异时刻！ "Now, gentlemen! Grab all that you can!" 就是现在，先生们！抓起你能拿到的所有东西！ "Quickly! Get to the island!" 快点！到那座岛上去！

其他

收集普通魔咒

"Excellent." 太棒了。 "Marvelous." 妙极了。 "He he he he!" 呵呵呵呵！ （短促的笑声） （邪恶的笑声）

收集稀有魔咒

"Oh, YES!" 哦，好啊！ "Very nice, very nice!" 好极了，好极了！

遭遇稀有魔咒

"Oh, no." 哦，不。 "Oh, merde." 哦，该死。 "What the hell is that?!" 那是什么鬼东西？！ "What have you done?!" 你都干了些什么？！ "God, help us!" 老天爷，救救我们！ "You imbecile! You've doomed us all!" 你这白痴！你要害死我们所有人！

施放魔咒

"Caputus crepitus!"（火球） "Pactum diabolus!"（南瓜地雷阵） "Seismela tremoro!"（流星坠落） "Barpo kabalto!"（超量治疗） "Barpo invisium!"（潜行） "Imputum fulmenus!"（雷电之球） "Invokum Monoculus!"（召唤魔眼） "Amplus tripudio!"（超级高跳） "Paidum celeris!"（浑身来劲） "Ipsum instantarium!"（暗影之跃） "Deus invictus!"（蝙蝠之潮） "Mortis animataris!"（骷髅大军）

掉进无底洞

（短促的惨叫）（吸气）（长久的惨叫） （夸张的惨叫）"Come on, I don't have all day." 快点，我可没那么多闲工夫。

决战萨克斯顿·霍尔-相关语音回应

注：该模式的语音回应配音演员为James McGuinn.

准备阶段

"Before one of you asks, no, I cannot disguise as Saxton." 在你们任何一个人开口发问之前，我先告诉你们：我无法伪装成萨克斯顿。 "Before one of you asks, no, I cannot disguise as Saxton." 在你们任何一个人开口发问之前，我先告诉你们：我做不到伪装成萨克斯顿。 "Before anyone asks, no, I cannot disguise as Saxton." 在你们问之前，我先告诉你们：我无法伪装成萨克斯顿。

手表处于冷却状态

"Work, damn you!" 动起来呀，该死的东西！ "Work, damn you!" 动起来呀，该死的东西！ "Work, damn you!" 动起来呀，该死的东西！

医生当前状态

"We have no Medic! Fantastic." 我们的医生没了，真的是“太棒了”。 "We have no Medic! Fantastic!" 我们的医生没了，真的是“太棒了！” "It seems our Medic has better things to do than join us!" 看来医生为了其它更好的事情抛弃了我们！ "We have no doctor! Fantastic." 我们没有医生，棒极了。 医生死亡 "Oh, merde! We have lost our Medic!" 哦，该死的！我们的医生被干掉了！

孤军奋战

"Of course it's my fault that you barely even scratched him. Sure." 当然，你们连霍尔的皮都没擦破都是我的锅。 "Of course it's my fault that you barely even scratched him. Sure." 当然，你们连霍尔都没碰到都是我的锅。 "Stop mocking me for hiding. Just don't die next time!" 不要顾着嘲笑我躲来躲去了，还是省点力气让你自己下次别那么快挂吧！ "Stop mocking me for hiding, just don't die next time!" 不要嘲笑我躲来躲去了，还不如省点力气让你自己下次别那么快挂吧！

在受到较低伤害攻击下激活假死

"Eh, wasn't worth it." 呃，这一点都不值当。

物品-相关回应

装备魔法佣兵

以下回应将覆盖该兵种原本的默认回应。

回合开始

"I'm not just any unicorn! I am the prettiest unicorn that ever was!" 我不只是普通独角兽！我是有史以来最漂亮的独角兽！ "You don't need to tell me I am the prettiest unicorn! I know I am the prettiest unicorn!" 你不用告诉我我是最漂亮的独角兽！因为我知道我是最漂亮的独角兽！ "If there are any unicorns prettier than me, I will find them. I will follow them. And no one will ever see those unicorns again." 如果有比我还漂亮的独角兽，那我会找到他们。然后跟踪他们。然后再没有人会见到那些独角兽了。 "I can feel the unicorn friendship magic coursing through my veins!" 我可以感受到独角兽的友谊魔法在我的血液里流淌！ "Today, I am a pony god!" 今天，我就是小马之神！ "I am the prettiest unicorn!" 我是最华丽的独角兽！

控制敌人

"There's no room for two pretty unicorns!" 这里容不下两个漂亮独角兽！

成功占领控制点

"I claim this point for unicorns!" 我宣布这个控制点归独角兽所有！ "I claim this point for France, and the unicorns!" 我宣布这个控制点归法国，以及独角兽所有！ "This cap point is now under the iron hoof of Unicorn Fairyland!" 现在这个控制点在独角兽仙境的铁蹄之下！

成功夺取情报

"Never send a Scout to do a unicorn's job." 绝对不要让侦察兵来干独角兽的活。

背刺一名敌人

"I am the prettiest unicorn." 我是最华丽的独角兽！ "Sorry to horn in." 很抱歉突然“打断”你们。

未使用的回应

控制爆破手

"'Kaboom' to you, sir." 也向你‘Kaboom’，先生。

条件不详

注：此语音已转移到嘲讽狂热迪斯科的语音列表中。 "I feel très bon!" 我感觉好极了（法语）！