Difference between revisions of "PDA/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
< PDA
Jump to: navigation, search
m
m
 
(20 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:PDA工具}}
+
{{update trans}}
 +
{{trans|"Construction PDA only" in infobox.}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name          = PDA
 
 
| type          = weapon
 
| type          = weapon
 
| image          = EngineerPDA.png
 
| image          = EngineerPDA.png
−
| 3d-alt        = yes
+
| 3d-image-1    = PDA
−
| view1name      = 建造工具
+
| 3d-image-2    = PDA Alt
−
| view2name      = 破壞工具
+
| 3d-image-3    = Toolbox
 +
| 3d-button-1    = default_half
 +
| 3d-button-2    = default_half
 +
| 3d-button-3    = colored_pair
 +
| 3d-viewname-1  = {{item name|Construction PDA}}
 +
| 3d-viewname-2  = {{item name|Destruction PDA}}
 +
| 3d-viewname-3  = {{item name|Toolbox}}
 
| hide-kill-icon = yes
 
| hide-kill-icon = yes
−
| used-by        = [[Engineer/zh-hant|工程師]]
+
| used-by        = {{used by|Engineer}}
−
| slot          = [[Weapons/zh-hant#PDA items|PDA1]]<small>（建造工具）</small><br>[[Weapons/zh-hant#PDA items|PDA2]]<small>（破壞工具）</small>
+
| slot          = [[Weapons/zh-hant#PDA items|PDA1]]（建造工具）<br>[[Weapons/zh-hant#PDA items|PDA2]]（破壞工具）
−
| availability  = {{avail|Stock}}
+
| custom-slot    = yes
 +
| availability  = {{avail|stock|crate50-strange}}
 
| trade          = no
 
| trade          = no
 
| gift          = no
 
| gift          = no
−
| rename        = yes
+
| marketable    = yes
 +
| rename        = Construction PDA only
 
| numbered      = no
 
| numbered      = no
 
| show-ammo      = none
 
| show-ammo      = none
 
| loadout        = yes
 
| loadout        = yes
−
   | quality      = Normal
+
   | quality      = normal
−
   | level       = 等級 1 建造用工具
+
   | item-kind    = {{item kind|PDA}}
 +
  | item-level   = 1
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''工程師'''|那是我建造的。|sound=Engineer_specialcompleted06.wav}}
+
 
 +
{{Quotation|'''工程師'''|那是我建造的。|sound=Engineer_specialcompleted06.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 
[[Engineer/zh-hant|工程師]]擁有兩種 '''PDA''' 工具，分別是用來建造建築物的'''建造工具'''，以及用來拆毀自己建築物的'''破壞工具'''。建造工具外表像一個計算機，而破壞工具的外表則是像一個典型的引爆裝置。
 
[[Engineer/zh-hant|工程師]]擁有兩種 '''PDA''' 工具，分別是用來建造建築物的'''建造工具'''，以及用來拆毀自己建築物的'''破壞工具'''。建造工具外表像一個計算機，而破壞工具的外表則是像一個典型的引爆裝置。
  
−
PDA並不是正規的武器，因為它們無法用來進行攻擊。當玩家切換至PDA時，螢幕上會有選當讓您選擇要建造或破壞的建築物。
+
PDA並不是正規的武器，因為它們無法用來進行攻擊。當玩家切換至 PDA 時，螢幕上會有選單讓您選擇要建造或破壞的建築物。
  
 
== 使用方法 ==
 
== 使用方法 ==
−
預設中，武器欄4是建造工具，武器欄5是破壞工具。切換至PDA時螢幕上會有4種建築物的選項。
+
預設中，武器欄 4 是建造工具，武器欄5是破壞工具。切換至 PDA 時螢幕上會有四種建築物的選項。
  
−
數字鍵1-4是選擇所要建造或破壞的建築物。而取消鍵[[Default key/zh-hant|預設]]是 {{key|Q}} 鍵。取消後將會切換到你上一個使用的武器。
+
數字鍵 1-4 是選擇所要建造或破壞的建築物。而取消鍵[[List of default keys/zh-hant|預設]]是 {{key|Q}} 鍵。取消後將會切換到你上一個使用的武器。
  
 
* 數字鍵 1：[[Sentry Gun/zh-hant|步哨防禦槍]]／[[Sentry Gun/zh-hant|迷你戰鬥步哨]]
 
* 數字鍵 1：[[Sentry Gun/zh-hant|步哨防禦槍]]／[[Sentry Gun/zh-hant|迷你戰鬥步哨]]
Line 34: Line 46:
 
* 數字鍵 3：[[Teleporters/zh-hant|傳送裝置入口]]
 
* 數字鍵 3：[[Teleporters/zh-hant|傳送裝置入口]]
 
* 數字鍵 4：[[Teleporters/zh-hant|傳送裝置出口]]
 
* 數字鍵 4：[[Teleporters/zh-hant|傳送裝置出口]]
−
* 換至上一個武器（取消建造/破壞）：[[Default key/zh-hant|預設]]是 {{key|Q}}
+
* 換至上一個武器（取消建造／破壞）：預設是 {{key|Q}}
  
−
建造工具的按鍵只有在滿足條件時才可以使用。如果你沒有足夠的[[Metal/zh-hant|金屬]]，那麼有些建造按鍵將無法使用，只有當你有足夠的金屬建造建築物時，PDA上的建造該建築物按鍵才可使用，每種建築物只允許建造一樣。如同建造工具一樣，破壞工具也只能破壞已建造的建築物。但是被裝上[[Electro Sapper/zh-hant|電子破壞器]]的建築物無法使用破壞工具破壞。
+
建造工具的按鍵只有在滿足條件時才可以使用。如果你沒有足夠的[[Metal/zh-hant|金屬]]，那麼有些建造按鍵將無法使用，只有當你有足夠的金屬建造建築物時，PDA 上的建造該建築物按鍵才可使用，每種建築物只允許建造一個。如同建造工具一樣，破壞工具也只能破壞已建造的建築物。但是被裝上[[Sapper/zh-hant|電子破壞器]]的建築物無法使用破壞工具破壞。
  
−
如果玩家選擇了一個可建造的建築物，將會顯示一個工具箱以及一個建築物的模型，來讓玩家選擇建造地點。另外，按下滑鼠右鍵能改變建築物面向的方向（按一次旋轉90度），選擇好後就能按下左鍵開始建造。
+
如果玩家選擇了一個可建造的建築物，將會顯示一個工具箱以及一個建築物的模型，來讓玩家選擇建造地點。另外，按下滑鼠右鍵能改變建築物面向的方向（按一次旋轉 90 度），選擇好後就能按下左鍵開始建造。
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
 +
 +
== 奇異屬性 ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-name = {{item name|Construction PDA}}
 +
| custom-icon = Backpack_PDA_builder.png
 +
| item-type = {{item kind|PDA}}
 +
| rankson = sentry kills
 +
| rankson2 = health dispensed to teammates
 +
| rankson3 = teammates teleported
 +
| can deal damage = no
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = no
 +
}}
  
 
== 相關更新 ==
 
== 相關更新 ==
 
'''{{Patch name|2|28|2008}}'''
 
'''{{Patch name|2|28|2008}}'''
−
* 修正了工程師當建築物正快要被摧毀時，能夠立即引爆。
+
* 現在工程師無法再引爆被電子破壞器癱瘓的建築了。
 +
 
 
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
 
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
−
* 修正了在藍隊時工程師PDA第一人稱模型（建造／摧毀）會有紅隊外觀的問題。
+
* 修正藍隊工程師的建造／破壞 PDA 在第一人稱時，模型為紅隊的錯誤。
−
'''[[March 22, 2012 Patch/zh-hant|2012年3月23日更新]]'''
+
 
−
*{{Undocumented}}在工程師的裝備欄下增加 PDA 的欄位。
+
'''{{Patch name|3|22|2012}}'''
 +
* {{Undocumented}} 在工程師的裝備欄下增加 PDA 的欄位。
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
 +
* {{Undocumented}} 修正 PDA 使用錯誤動畫的問題。
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|12|2013}}'''
 +
* 新增[[Strange/zh-hant|奇異屬性]]的建造工具 PDA 。
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|11|2014}} #1'''
 +
* {{undocumented}} 修改建造工具顯示的建築名稱上方增加一條白線。
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|11|2014|no-link=yes}} #2'''
 +
* 修正工程師的建築選單在更換職業後會卡在畫面上的問題。
  
−
== 細節 ==
+
== 相關細節 ==
−
* PDA 欄位的標誌有出現在items_game.txt文件裡面，雖然目前沒被使用，但間諜的偽裝用工具和工程師的建造工具就是這個欄位。
+
* PDA 欄位的標誌有出現在 items_game.txt 文件裡面，雖然目前沒被使用，但間諜的偽裝用工具和工程師的建造工具就是這個欄位。
 
** PDA2 欄位的標誌是用來合成[[Spy/zh-hant|間諜]]的手錶。
 
** PDA2 欄位的標誌是用來合成[[Spy/zh-hant|間諜]]的手錶。
  
Line 57: Line 99:
 
<gallery perrow="4">
 
<gallery perrow="4">
 
File:Build Tool 1st person.png|建造工具第一人稱視點。
 
File:Build Tool 1st person.png|建造工具第一人稱視點。
−
File:Build Tool with Gunslinger 1st person red.png|建造工具紅隊第一人稱視點，[[Gunslinger/zh-hant|機械槍手]]版。
+
File:Build Tool with Gunslinger 1st person red.png|建造工具紅隊第一人稱視點，{{item link|Gunslinger}}版。
−
File:Build Tool with Gunslinger 1st person blu.png|建造工具藍隊第一人稱視點，[[Gunslinger/zh-hant|機械槍手]]版。
+
File:Build Tool with Gunslinger 1st person blu.png|建造工具藍隊第一人稱視點，{{item name|Gunslinger}}版。
 
File:Demolish Tool 1st person.png|破壞工具第一人稱視點。
 
File:Demolish Tool 1st person.png|破壞工具第一人稱視點。
−
File:Demolish Tool with Gunslinger 1st person red.png|破壞工具紅隊第一人稱視點，[[Gunslinger/zh-hant|機械槍手]]版。
+
File:Demolish Tool with Gunslinger 1st person red.png|破壞工具紅隊第一人稱視點，{{item name|Gunslinger}}版。
−
File:Demolish Tool with Gunslinger 1st person blu.png|破壞工具藍隊第一人稱視點，[[Gunslinger/zh-hant|機械槍手]]版。
+
File:Demolish Tool with Gunslinger 1st person blu.png|破壞工具藍隊第一人稱視點，{{item name|Gunslinger}}版。
 
File:Toolbox 1st person red.png|工具箱紅隊第一人稱視點。
 
File:Toolbox 1st person red.png|工具箱紅隊第一人稱視點。
−
File:Toolbox with Gunslinger 1st person red.png|工具箱紅隊第一人稱視點，[[Gunslinger/zh-hant|機械槍手]]版。
+
File:Toolbox with Gunslinger 1st person red.png|工具箱紅隊第一人稱視點，{{item name|Gunslinger}}版。
 
File:Toolbox 1st person blu.png|工具箱藍隊第一人稱視點。
 
File:Toolbox 1st person blu.png|工具箱藍隊第一人稱視點。
−
File:Toolbox with Gunslinger 1st person blu.png|工具箱藍隊第一人稱視點，[[Gunslinger/zh-hant|機械槍手]]版。
+
File:Toolbox with Gunslinger 1st person blu.png|工具箱藍隊第一人稱視點，{{item name|Gunslinger}}版。
 
File:Building PDA Display.png|建造目錄。
 
File:Building PDA Display.png|建造目錄。
 
File:Backpack PDA builder.png|在背包中的圖像。
 
File:Backpack PDA builder.png|在背包中的圖像。
Line 73: Line 115:
 
* [[Buildings/zh-hant|建築物]]
 
* [[Buildings/zh-hant|建築物]]
  
−
{{Allweapons Nav/zh-hant}}
+
{{Standard Weapons Nav}}
−
{{Engineer Nav/zh-hant}}
+
{{Allweapons Nav}}
 +
{{Engineer Nav}}

Latest revision as of 04:41, 24 September 2023

Dead Heat Icon.png這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。
你可以查看「PDA」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。
Globeicon.png這頁目前正處於被翻譯至繁體中文的狀態。
如果你會說繁體中文，請在討論頁中留下你的大名，或透過查看歷史紀錄跟有編輯這頁的用戶聯繫。
“
那是我建造的。
點擊試聽 （英語）
— 工程師
 ”

工程師擁有兩種 PDA 工具，分別是用來建造建築物的建造工具，以及用來拆毀自己建築物的破壞工具。建造工具外表像一個計算機，而破壞工具的外表則是像一個典型的引爆裝置。

PDA並不是正規的武器，因為它們無法用來進行攻擊。當玩家切換至 PDA 時，螢幕上會有選單讓您選擇要建造或破壞的建築物。

使用方法

預設中，武器欄 4 是建造工具，武器欄5是破壞工具。切換至 PDA 時螢幕上會有四種建築物的選項。

數字鍵 1-4 是選擇所要建造或破壞的建築物。而取消鍵預設是 Q 鍵。取消後將會切換到你上一個使用的武器。

建造工具的按鍵只有在滿足條件時才可以使用。如果你沒有足夠的金屬，那麼有些建造按鍵將無法使用，只有當你有足夠的金屬建造建築物時，PDA 上的建造該建築物按鍵才可使用，每種建築物只允許建造一個。如同建造工具一樣，破壞工具也只能破壞已建造的建築物。但是被裝上電子破壞器的建築物無法使用破壞工具破壞。

如果玩家選擇了一個可建造的建築物，將會顯示一個工具箱以及一個建築物的模型，來讓玩家選擇建造地點。另外，按下滑鼠右鍵能改變建築物面向的方向（按一次旋轉 90 度），選擇好後就能按下左鍵開始建造。

示範影片

奇異屬性


相關更新

2008年2月28日更新

  • 現在工程師無法再引爆被電子破壞器癱瘓的建築了。

2011年1月19日更新

  • 修正藍隊工程師的建造／破壞 PDA 在第一人稱時，模型為紅隊的錯誤。

2012年3月22日更新

  • [未記載] 在工程師的裝備欄下增加 PDA 的欄位。

2012年9月4日更新

  • [未記載] 修正 PDA 使用錯誤動畫的問題。

2013年3月12日更新

2014年6月11日更新 #1

  • [未記載] 修改建造工具顯示的建築名稱上方增加一條白線。

2014年6月11日更新 #2

  • 修正工程師的建築選單在更換職業後會卡在畫面上的問題。

相關細節

  • PDA 欄位的標誌有出現在 items_game.txt 文件裡面，雖然目前沒被使用，但間諜的偽裝用工具和工程師的建造工具就是這個欄位。
    • PDA2 欄位的標誌是用來合成間諜的手錶。

畫廊

  • 建造工具第一人稱視點。

  • 建造工具紅隊第一人稱視點，機械槍手版。

  • 建造工具藍隊第一人稱視點，機械槍手版。

  • 破壞工具第一人稱視點。

  • 破壞工具紅隊第一人稱視點，機械槍手版。

  • 破壞工具藍隊第一人稱視點，機械槍手版。

  • 工具箱紅隊第一人稱視點。

  • 工具箱紅隊第一人稱視點，機械槍手版。

  • 工具箱藍隊第一人稱視點。

  • 工具箱藍隊第一人稱視點，機械槍手版。

  • 建造目錄。

  • 在背包中的圖像。

參見

v • d • e
Item icon Scattergun.png 一般武器
主要武器
次要武器
近戰武器
球棒 · 鐵鍬 · 消防斧 · 瓶子 · 拳頭 · 扳手 · 骨鋸 · 喀爾克大彎刀 · 刀子
其他
v • d • e
Leaderboard class engineer.png 工程師
武器
主要武器
次要武器
近戰武器
PDA
能力
裝飾品
採礦燈 · 工程師的鴨舌帽 · 德州瘦子三分頭 · 德州牛仔帽 · 銲工面具 · 安全聲機 · 西班牙牛仔帽 · 歡樂礦工帽 · 鄉村風假髮 · 瞪視者 · 灰髮教授 · 羅斯福熊熊 · 哥薩克首領的羽帽 · 西部怪客 · 西部風格 · 草原刺釘馬靴 · 嗶嗶小子 · 馭風旋鏢 · 發條技師的頭盔 · 建造者的藍圖 · 無名鑣客帽 · 會計師 · 虛擬實境體驗機 · 殺人蠅 · 前線飛行員 · 傳說中的大蟲腳 · 巫毒小間諜 · 眾神之父 · 金頭腦護目鏡 · 金頭腦白髮 · 禮物聖誕襪 · 雙城碎齒靴 · 德州開襠褲 · 好點子收納管 · 龍紋身的傭兵 · 三合會服飾 · 魔鬼建造者 · 狡猾招數 · 口袋喵咪 · 全知之腦 · 骨怪袖套 · 巫毒工程殭屍 · 超致命鴨鴨 · 全能飛行者 · 傭兵絡腮鬍 · 狂野美鬚 · 農夫稻草帽 · 絨毛獎品熊 · 惡魔之聲 · 威爾森假髮 · 資料採集燈 · 採礦客插件 · 羅斯福機器熊 · 德州錫人帽 · 西部防鏽帽 · 雙核心巫毒小間諜 · 口袋火焰兵 · 解渴良方 · 拓荒者喇叭褲 · 吉他夥伴的龐巴度髮型 · 垃圾收集袋 · 蓄鬍男子曼 · 嗶嗶男孩 · 古巴飛髭危機 · 淘金者 · 勾魂電眼 · 維京辮鬚者 · 機械技工 · 利齒牛仔帽 · 工程飛行員 · 節慶鬍鬚 · 南極研究員 · 可愛高領服 · 金絲雀伊恩 · 泡泡先生 · 蘇格蘭式蓄鬚 · 挖壕兵禮帽 · 挖壕兵上衣 · 超危險技工 · 技師的啤酒肚 · 恆溫夾克 · 工具背包 · 三下巴 · 單身漢涼鞋 · 反戰小馬尾 · 工具背心 · 山區穿山甲 · 嗶機人 · 田園風鬍子 · 鐵拳 · 逝去的補給器之魂 · 小小德州人 · 絕緣發明家 · 雪地踐踏者 · 小海豹 Clubsy · 通天幹探 · 抓耙子 · 火熱手槍套 · 保溫背心 · 治安官的牛仔帽 · 馬刺皮靴 · 狂野西部馬甲 · 維生系統 · 火箭操作員 · 西部紳士裝 · 西部老大 · 一死再死 · 鐵肺 · 機器靴腳 · 煙燻闊邊帽 · 工具腰帶 · 雙城騎士 · 冬季萬用包 · 老爸的襯衫 · 聖體頭顱罩 · 荒野大披肩 · 最遠邊疆運輸機 · 西部大帽盜 · 隨身補給器 · 讀者之選 · 靈光一閃 · 兩件式頭戴觀測站 · 水管工帽 · 夏威夷襯衫 · Conaghers' Utility Idol · 熱帶蟾蜍 · Trucker's Topper · 南極護目鏡 · Cold Case · A Shell of a Mann · 瞄準助手 · Defragmenting Hard Hat 17% · Dell in the Shell · Mini-Engy · 狗狗背包 · 睿智之髥 · Brain Interface · Texas Toast · Eingineer · El Mostacho · Trick Stabber · 補給帽 · 傳送突破手 · 冬天包緊緊 · Head of Defense · Sophisticated Smoker · Boom Boxers · Ghoul Box · Goblineer · Pug Mug · Wavefinder · Blitzen Bowl · 飛沫守護者 · Sightliner · Computron 5000 · 魚鉤穿腦 · Train of Thought · Lawnmaker · Western Wraps · 街機人 · 沙堡惡魔 · 槍警長 · 小馬號 · Arctic Mole · Cool Warm Sweater · Soft Hard Hat · Underminer's Overcoat · Cargo Constructor · Cranium Cooler · Hazard Handler · Constructor's Cover · Dell Dynamic · Clue Hairdo · Sleuth Suit · Big Star · Daring Dell · Desk Engineer · Contaminated Carryall · Delldozer · Mannhattan Protect · Nuclear Necessity · 可被所有職業配戴的裝飾品
套裝
特殊的嘲笑動作
成就
角色
策略
其他
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=PDA/zh-hant&oldid=3517094"