Difference between revisions of "Enforcer/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(34 intermediate revisions by 16 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:脅威使}}
+
{{update trans}}
−
{{unreleased}}
+
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name            = 脅威使
 
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Enforcer.PNG
 
| image            = Enforcer.PNG
−
| used-by          = [[Spy/zh-hant|間諜]]
+
| used-by          = {{used by|Spy}}
−
| slot            = primary
+
| slot            = secondary
−
| crafting-slot    = secondary
+
| contributed-by  = {{steamid|76561197993202923|Cipher}}
−
| contributed-by  = [http://steamcommunity.com/id/Nzdjh Nzdjh]
+
| released        = {{Patch name|6|23|2011}}
−
| released        = [[Über Update/zh-hant|超能更新]]
+
| released-major  = Über Update
−
| availability    = [[Crafting/zh-hant|合成系統]]、[[Item drop system/zh-hant|物品掉落系統]]、[[Mann Co. Store/zh-hant|曼恩商店]]
+
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|crate59-strange|collectors}}
 
| trade            = yes
 
| trade            = yes
 
| gift            = yes
 
| gift            = yes
 +
| marketable      = yes
 
| rename          = yes
 
| rename          = yes
 
| numbered        = yes
 
| numbered        = yes
Line 18: Line 18:
 
| ammo-loaded      = 6
 
| ammo-loaded      = 6
 
| ammo-carried    = 24
 
| ammo-carried    = 24
−
| reload          = 更換彈匣
+
| reload          = 彈匣式填充
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level         = 第 5 級 左輪手槍
+
   | item-kind      = {{item kind|Revolver}}
−
   | att-1-positive = 造成傷害 +20%
+
  | item-level     = 5
−
   | att-2-negative = 進入隱形狀態所需時間 +0.5 秒
+
   | att-1-positive = {{attribute|DmgBonus_Disguised|20}}
 +
   | att-2-positive = {{attribute|PierceResists}}
 +
  | att-3-negative = {{attribute|FireRate_Negative|20}}
 +
  | att-4-negative = {{attribute|CritChance_Disabled}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''間諜'''|答應我別把血噴到我的西裝上，我就可以乾淨俐落地幹掉你。|sound=Spy_taunts01.wav}}
 
  
−
'''脅威使'''是一項[[Spy/zh-hant|間諜]]的主要武器。外觀是一把具珍珠色握柄的{{w|snubnosed revolver|短管左輪手槍}}。這項武器是[[Über Update/zh-hant|超能更新]]內容的一部份，但目前尚未釋出。它可以讓間諜造成比[[Revolver/zh-hant|左輪手槍]]更多的傷害，但缺點是[[Cloak/zh-hant|隱形]]所需時間會變得久一點。
+
{{Quotation|'''脅威使'''宣傳內容|我知道你在想什麼，「但我要怎麼在沒有適當工具的情況下，做出類似黑道的正義制裁呢？」那麼，現在就是這把短小精悍的小可愛登場的時候了。}}
 +
 
 +
'''脅威使（Enforcer）'''是一把屬於[[Spy/zh-hant|間諜]]的次要武器。它是一把具珍珠色握柄的[[w:snubnosed revolver|短管左輪手槍]]{{lang icon|en}}。
 +
 
 +
在間諜偽裝時，脅威使可以對敵方造成比[[Revolver/zh-hant|左輪手槍]]多 20% 的傷害，但是開火速率比左輪手槍還慢 20%，而且並不會產生隨機[[Crit/zh-hant|爆擊]]。同時脅威使減少了 24% 準心恢復時間，代表每一次精準射擊玩家至少需要等待 0.95 秒的開火間隔。
 +
 
 +
不過，這武器最特別的效果在於，攻擊可以無視任何傷害減免的效果或加成：即使敵人開啟了[[Vaccinator/zh-hant|疫苗接種者]]的傷害抗性護盾、使用[[Darwin's Danger Shield/zh-hant|達爾文鱷魚盾]]、或處於[[Natascha/zh-hant|娜塔莎]]或[[Brass Beast/zh-hant|黃銅野獸]]的熱槍狀態下，脅威使都可以打出沒有衰減的傷害值。不過脅威使仍舊不能傷到處在[[Bonk! Atomic Punch/zh-hant|原子能量飲料]]或[[Medi Gun/zh-hant|醫療槍]]的無敵狀態下的敵人。
  
 
== 傷害與動作時間 ==
 
== 傷害與動作時間 ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| type               = [[Hitscan/zh-hant|及時命中判定]]
+
| type             = [[Hitscan/zh-hant|即時命中判定]]
−
| damage             = yes
+
| damagetype      = {{common string|Bullet}}
−
|  base             = 48
+
| rangetype        = {{common string|Ranged}}
−
|  fall off         = 25
+
 
−
|  ramp up           = 72
+
| damage           = yes
−
|  point blank       = 70-72
+
|  base           = {{tooltip|40|偽裝時 48}}
−
|  medium range     = 41-55
+
|  fall off       = {{tooltip|20|偽裝時 24}}
−
|  long range       = 24-26
+
|  ramp up         = {{tooltip|60|偽裝時 72}}
−
|  crit             = 144
+
|  point blank     = {{tooltip|55-60|偽裝時 70-72}}
−
|  minicrit          = 65
+
|  medium range   = {{tooltip|35-45|偽裝時 41-55}}
 +
|  long range     = {{tooltip|16-25|偽裝時 24-26}}
 +
|  pellet spread  = 80
 +
|  crit           = {{tooltip|120|偽裝時 144}}
 +
|  minicrit       = {{tooltip|54|偽裝時 65}}
 +
 
 +
| function times  = yes
 +
|  attack interval = 0.6 秒
 +
|  reload         = 1.133 秒
 +
|  spread recovery = 1.25 秒
 
}}
 
}}
−
 
−
{{Weapon Demonstration}}
 
  
 
== 套裝 ==
 
== 套裝 ==
 
{{set|The Man of Honor}}
 
{{set|The Man of Honor}}
  
−
== 合成系統 ==
+
{{Weapon Demonstration}}
 +
 
 +
== 合成 ==
 
{{See also|Crafting/zh-hant|l1=合成系統}}
 
{{See also|Crafting/zh-hant|l1=合成系統}}
  
Line 57: Line 74:
 
| result = Enforcer
 
| result = Enforcer
 
}}
 
}}
−
{{Blueprint
+
{{Blueprint | autoresult = Spy Secondary}}
−
| autoresult = Spy Secondary
 
−
}}
 
  
 
=== 作為合成的材料之一 ===
 
=== 作為合成的材料之一 ===
−
{{Blueprint
+
{{Blueprint|autoresult=Man of Honor}}
−
| ingredient-1 = Enforcer
+
 
−
| ingredient-2 = Refined Metal
+
== {{common string|Strange variant}} ==
−
| ingredient-2-amount = 4
+
{{Strange item info
−
| result      = Cosa Nostra Cap
+
| item-type = {{item kind|Revolver}}
−
| result-2    = Made Man
+
| rankson = kills
 +
| rankson2 =
 +
  | att-1-positive = {{attribute|DmgBonus_Disguised|20}}
 +
  | att-2-positive = {{attribute|PierceResists}}
 +
  | att-3-negative = {{attribute|FireRate_Negative|20}}
 +
  | att-4-negative = {{attribute|CritChance_Disabled}}
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = no
 +
| can deal long range damage = yes
 +
| notes =
 
}}
 
}}
  
Line 77: Line 105:
  
 
== 相關更新 ==
 
== 相關更新 ==
−
'''[[June 23, 2011 Patch/zh-hant|2011年6月23日更新]]'''
+
{{Update history|
−
* 將脅威使新增到遊戲中。
+
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' （{{update link|Über Update}}）
 +
* 將脅威使新增至遊戲中。
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|28|2011}}'''
 +
* 為所有在超能更新時釋出的新武器新增／改良後座力、拿出、爆擊和重新裝彈的動力回饋效果。
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} 這武器的英文敘述原文從 "+20% damage done" 改成 "+20% damage bonus"。
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|31|2012}}'''
 +
* 設定變更：
 +
** 無偽裝時傷害值 +20%。
 +
** 開火速率 -20%。
 +
** 無隨機爆擊。
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|19|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} 新增了[[Strange/zh-hant|奇異]]屬性。
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}}''' （{{update link|Gun Mettle Update}}）
 +
* 設定變更：
 +
** 偽裝時傷害值 +20%。
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|27|2015}}'''
 +
* 修正間諜在偽裝中，尚未完成偽裝時仍可以獲得攻擊加成的漏洞。
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|7|2016}} #1''' （{{update link|Meet Your Match Update}}）
 +
* 設定變更：
 +
** 攻擊無視所有種類的抗性和加成。
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|28|2018}} #1'''
 +
* 修正了脅威使的抗性穿透能力對某些抗性無效的漏洞。（牧馬遙控器步哨防禦盾、營隊後援、鐵拳、間諜隱形時的傷害減免、死亡送終者、黃銅野獸，以及娜塔莎）。
 +
}}
  
 
== 錯誤 ==
 
== 錯誤 ==
−
* 當重新裝填時，子彈似乎是在槍上漂浮。
+
* 脅威使的彈膛其實在發射時沒有轉動過。
−
* The handle clips into the Spy's hands in the client view.
+
* 在裝彈時彈膛裏面的彈殼並沒有倒出來。
 +
* 這把槍的[[w:Speedloader|快速上彈器]]{{lang icon|en}}使用的是錯誤的材質，造成外觀顯示錯誤。它所使用的是脅威使的材質，而不是[[Revolver/zh-hant|左輪手槍]]的第一人稱檢視模型。
  
 
== 相關細節 ==
 
== 相關細節 ==
−
* 「脅威使」，顧名思義，是指黑手黨家族成員委託的交易，以威脅甚至有必要時就殺害目標確保交易完成。
+
* 「Enforcer」的意思是指黑手黨家族中專門威脅甚至殺害目標，以確保交易完成的成員。
−
{{ÜberUpdateNav}}
+
* 脅威使的造型像是一把去掉槍身頂框與照門的 .357 短管左輪手槍。
 +
 
 +
== 畫廊 ==
 +
<gallery>
 +
File:Enforcer 1st person RED.png|紅隊第一人稱視角
 +
File:Enforcer 1st person BLU.png|藍隊第一人稱視角
 +
</gallery>
 +
 
 +
== 參見 ==
 +
* [[Basic Spy strategy/zh-hant#脅威使|脅威使使用策略]]
 +
 
 +
{{Über Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Spy Nav}}
 
{{Spy Nav}}

Latest revision as of 02:35, 6 November 2023

Dead Heat Icon.png這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。
你可以查看「Enforcer」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。
“
我知道你在想什麼，「但我要怎麼在沒有適當工具的情況下，做出類似黑道的正義制裁呢？」那麼，現在就是這把短小精悍的小可愛登場的時候了。
— 脅威使宣傳內容
 ”

脅威使（Enforcer）是一把屬於間諜的次要武器。它是一把具珍珠色握柄的短管左輪手槍（英語）。

在間諜偽裝時，脅威使可以對敵方造成比左輪手槍多 20% 的傷害，但是開火速率比左輪手槍還慢 20%，而且並不會產生隨機爆擊。同時脅威使減少了 24% 準心恢復時間，代表每一次精準射擊玩家至少需要等待 0.95 秒的開火間隔。

不過，這武器最特別的效果在於，攻擊可以無視任何傷害減免的效果或加成：即使敵人開啟了疫苗接種者的傷害抗性護盾、使用達爾文鱷魚盾、或處於娜塔莎或黃銅野獸的熱槍狀態下，脅威使都可以打出沒有衰減的傷害值。不過脅威使仍舊不能傷到處在原子能量飲料或醫療槍的無敵狀態下的敵人。

傷害與動作時間

參見： 傷害
傷害與作用時間
子彈類型 即時命中判定
傷害類型 子彈
遠程或近戰傷害 遠程
傷害
最大傷害 150% 60
基本傷害 100% 40
最小傷害 52.8% 20
近距離 55-60
中距離 35-45
遠距離 16-25
Pellet spread 80:1
爆擊 120
小爆擊 54
動作時間
攻擊間隔 0.6 秒
裝填 1.133 秒
準心恢復時間 1.25 秒
以上皆為大約的計算值並且經社群玩家測定。

套裝

主條目： 套裝
榮耀紳士
Item icon Mobster Monday Bundle.png
額外特殊能力

沒有額外特殊能力

示範影片

合成

參見： 合成系統

藍圖

回收金屬 廢金屬 局外人左輪 脅威使
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Scrap Metal.png + Item icon L'Etranger.png = Item icon Enforcer.png
兵種標誌 - Spy 空位標誌 - 次要 廢金屬 可能的結果
Item icon Class Token - Spy.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Ambassador.png Item icon L'Etranger.png Item icon Enforcer.png Item icon Diamondback.png

作為合成的材料之一

精鍊金屬 榮耀紳士套裝武器 可能的結果
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Enforcer.pngItem icon Big Earner.png =
Item icon Cosa Nostra Cap.png Item icon Made Man.png

奇異屬性


相關成就

Leaderboard class spy.png 間諜

刀起人亡
 刀起人亡
使用刀子殺死持槍的間諜。

相關更新

2011年6月23日更新 （超能更新）
  • 將脅威使新增至遊戲中。

2011年6月28日更新

  • 為所有在超能更新時釋出的新武器新增／改良後座力、拿出、爆擊和重新裝彈的動力回饋效果。

2011年7月22日更新

  • [未記載] 這武器的英文敘述原文從 "+20% damage done" 改成 "+20% damage bonus"。

2012年5月31日更新

  • 設定變更：
    • 無偽裝時傷害值 +20%。
    • 開火速率 -20%。
    • 無隨機爆擊。

2013年6月19日更新

  • [未記載] 新增了奇異屬性。

2015年7月2日更新 （大顯槍手更新）

  • 設定變更：
    • 偽裝時傷害值 +20%。

2015年8月27日更新

  • 修正間諜在偽裝中，尚未完成偽裝時仍可以獲得攻擊加成的漏洞。

2016年7月7日更新 #1 （尋找配對更新）

  • 設定變更：
    • 攻擊無視所有種類的抗性和加成。

2018年3月28日更新 #1

  • 修正了脅威使的抗性穿透能力對某些抗性無效的漏洞。（牧馬遙控器步哨防禦盾、營隊後援、鐵拳、間諜隱形時的傷害減免、死亡送終者、黃銅野獸，以及娜塔莎）。

錯誤

  • 脅威使的彈膛其實在發射時沒有轉動過。
  • 在裝彈時彈膛裏面的彈殼並沒有倒出來。
  • 這把槍的快速上彈器（英語）使用的是錯誤的材質，造成外觀顯示錯誤。它所使用的是脅威使的材質，而不是左輪手槍的第一人稱檢視模型。

相關細節

  • 「Enforcer」的意思是指黑手黨家族中專門威脅甚至殺害目標，以確保交易完成的成員。
  • 脅威使的造型像是一把去掉槍身頂框與照門的 .357 短管左輪手槍。

畫廊

  • 紅隊第一人稱視角

  • 藍隊第一人稱視角

參見

v • d • e
UBER Update Logo.png 超能更新
粗體字物品為套裝的一部分。
地圖
武器
Leaderboard class scout.png 偵察兵
Leaderboard class soldier.png 火箭兵
Leaderboard class pyro.png 火焰兵
Leaderboard class demoman.png 爆破兵
Leaderboard class heavy.png 重裝兵
Leaderboard class medic.png 醫護兵
Leaderboard class sniper.png 狙擊手
Leaderboard class spy.png 間諜
裝飾品
套裝
嘲諷
其他
團隊專訪
v • d • e
Leaderboard class spy.png 間諜
武器
次要武器
近戰武器
PDA
手錶
建造中
能力
偽裝 · 隱形 · 背刺 · 爆頭
裝飾品
花俏軟呢帽 · 圓頂氈帽 · 相機大鬍子 · 法官假髮 · 法國貝雷帽 · 熟悉的土耳其氈帽 · 黑色偵探帽 · 派對魅影 · 般若能面 · 騎士帽 · 私家偵探 · 土耳其禁衛軍 · 黑手黨帽 · 完人胸花 · 魔頭高領毛衣 · 奈米罩盔 · 偽裝的氈帽 · 國家憲兵帽 · 幽靈眼鏡 · 透明人的護目鏡 · 捉摸不定的領巾 · 面目全非 · 哇哇博士 · 殘影刺客 · 戰術通訊雙煞 · 鬼祟護鞋套 · 休閒風西裝 · 三合會服飾 · 暗忍面罩 · 潛行為下策 · 撲克老千帽 · 高雅的惡棍 · 冤罪纖維面具 · 驅魔大法師 · 稻草諜 · 巫毒間諜殭屍 · 割喉門房 · 帥哥偽裝 · 獵犬神探 · 金屬氈帽 · 偽裝的金屬氈帽 · 百萬畫素鬍 · 毛絨絨面罩 · 假髮貴族醫 · 黑夜生活 · 比利時偵探 · 無良銀行家 · 德式帥氣氈帽 · 惡棍粗革皮鞋 · 蓄鬍男子曼 · 脫逃大師 · 法式紳士服 · 漢堡神偷 · 慷慨蝴蝶結 · 傻瓜皮鞋 · 糖果人帽子 · 吸血詐術 · 高壓禮帽 · 空靈風帽 · 背刺者樹蛇 · 拿破崙情結 · 潛行高手 · 法式殺手 · 空中刺客 · 合氣道高手 · 雲端殺手 · 諜腦蟲 · 淑女殺手 · 剝皮者 · 夢中獵手 · 騙子的兔子 · 暗影人的遮陽帽 · 口袋辣媽 · 蓬鬆的挑釁者 · 潛行者圍巾 · 潛行者皮衣 · 外星怪客 · 工具腰帶 · 雙城騎士 · 罪惡之帽 · 芝加哥大衣 · 潛伏的山貓兵團 · 報死骷髏頭 · 戲法大禮帽 · 奇幻表演者 · 暖呼呼護耳帽 · 讀者之選 · 系統升級 · 夏威夷襯衫 · Aristotle · 刺客盛裝 · 強盜靴 · Dressperado · 兇手的意象 · 哈利 · Shutterbug · Avian Amante · Voodoo Vizier · Bird's Eye Viewer · Crabe de Chapeau · Smoking Jacket · 飛沫守護者 · Crustaceous Cowl · Computron 5000 · Gruesome Gourd · Festive Cover-Up · Monsieur Grenouille · Night Vision Gawkers · Tactical Turtleneck · 背叛大衣 · Cold Blooded Coat · Frostbite Bonnet · Infiltrator's Insulation · Cleaner's Cap · Le Professionnel · Classic Criminal · Concealed Convict · Six-Eyed Specs · Spyder · Covert Covers · Strasbourg Scholar · Sneaky Blinder · Tuxedo Royale · Nightfall Veil · Shadow Shroud · 可被所有職業配戴的裝飾品
套裝
特殊的嘲笑動作
成就
角色
策略
其他
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Enforcer/zh-hant&oldid=3552610"