Difference between revisions of "Scout/pl"

Skaut
	https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/65/Scout_RED_3D.jpg?1701972690.6314342542,147,280,1,0,274,0,116,273,3,235,272,11,353,274,15,469,276,22,578,277,31,673,277,29,763,278,28,843,277,30,936,276,31,1040,276,28,1155,275,27,1274,274,29,1389,272,28,1499,271,20,1611,269,15,1723,269,14,1828,270,16,1927,272,23,2021,273,33,2105,274,29,2191,275,17,2291,275,7,2402,274,1https://wiki.teamfortress.com/w/images/2/22/Scout_BLU_3D.jpg?1701972761.7166172549,147,280,1,0,274,0,116,273,3,235,273,12,353,274,15,469,276,22,578,277,31,674,278,29,764,277,28,844,277,30,937,276,30,1042,276,28,1157,275,27,1276,274,29,1391,273,28,1501,271,20,1613,269,15,1726,269,14,1832,271,16,1931,272,23,2026,273,33,2110,274,29,2196,275,16,2296,275,7,2408,274,1https://wiki.teamfortress.com/w/images/3/3a/Scout_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1701972844.5553472560,147,280,1,0,274,0,116,273,3,236,273,12,354,276,15,471,276,22,580,277,30,676,278,29,767,278,28,848,278,30,941,277,30,1046,277,28,1162,276,27,1281,274,29,1397,273,27,1508,272,19,1621,270,15,1734,270,14,1840,271,16,1939,273,23,2034,274,33,2118,275,29,2205,276,16,2306,276,7,2418,275,1https://wiki.teamfortress.com/w/images/e/ee/Scout_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1701972927.1209262562,147,280,1,0,275,0,116,274,3,235,274,12,352,275,15,470,276,21,580,277,30,677,277,29,767,278,28,848,278,30,941,277,30,1046,277,27,1162,275,27,1281,274,29,1397,273,27,1509,272,19,1622,271,14,1735,270,13,1842,272,16,1941,272,23,2036,274,33,2120,275,29,2207,275,16,2308,275,7,2420,275,1 RED; BLU; ; ÜberCharge; ÜberCharge;
Podstawowe informacje
Ikona:
Typ:	Atak
Zdrowie:	125 /185 ; (Więcej informacji poniżej)
Szybkość:	133%; (Więcej informacji poniżej)
Poznajcie Skauta

Latest revision as of 17:09, 14 November 2023

„

Trawa rośnie, ptaszki fruwają, słoneczko świeci, a ja, bracie, krzywdzę ludzi.

Kliknij, by odtworzyć (po angielsku)

— Skaut, stwierdzając fakt.

”

Pochodzący z Bostonu, z Massachusetts, Skaut jest szybkonogim zadziorą z kijem bejsbolowym i bardzo bezczelnym usposobieniem. Jest najszybszym spośród najemników i jednym z najbardziej mobilnych. Jego zdolność podwójnego skoku uniemożliwia lub znacząco utrudnia wolniejszym przeciwnikom, takim jak Gruby, dogonienie go i trafienie oraz ułatwia samemu Skautowi poruszanie się po terenie. Uzbrojenie, w które jest domyślnie wyposażony, czyli Dubeltówka, Pistolet i Kij, jest świetnie przystosowane do agresywnej gry i flankowania, które w połączeniu z prędkością poruszania się Skauta pozwala mu na wybieranie, które walki podejmować lub z których się wycofać, dzięki czemu zdrowie nieprzyjaciół może być zmniejszane w zastraszającym tempie. Ceną, którą Skaut musi płacić, jest posiadanie wraz z Inżynierem, Snajperem i Szpiegiem najniższego podstawowego poziomu zdrowia, w wyniku czego w czasie trwania wszelkich działań bitewnych jest niezwykle narażony na śmierć.

Prędkość, z jaką przejmuje punkty kontrolne i pcha wózki, jest dwukrotnie wyższa niż innych klas, co czyni go świetną klasą do wykonywania celów misji – aby mu w tym dorównać, Demoman i Żołnierz muszą uzbroić się w Pałkę sokisty, przez którą są bardziej podatni na ataki. Ponadto idealnie nadaje się on do przejmowania tajnych materiałów, ponieważ dzięki swojej prędkości poruszania się może bez trudu przemknąć przez linię wroga i z powrotem.

Skautowi głos podkłada Nathan Vetterlein.

Biografia

Imię i nazwisko:	Jeremy^[1]
Miejsce pochodzenia:	Boston, Massachusetts, Stany Zjednoczone^[2]
Zajęcie:	Błyskawiczne przejmowanie^[3]
Motto:	„Za. Dużo. Kofeiny.”^[3]
Specjalna umiejętność:	Podwójny skok
Emblematy:
Emblematy z bety:
Opis:	Będąc najmłodszym z ośmiu braci w południowej dzielnicy Bostonu, szybko nauczył się rozwiązywać problemy pięściami. Branie udziału w bójkach z siedmioma starszymi braćmi sprawiało, że wszystkie kończyły się, nim nasz młody cherlak zdążył zbliżyć się do kogoś na tyle blisko, by móc go dosięgnąć, dlatego zaczął biegać – maniakalnie, wszędzie, byle tylko móc ubiec swoich braci i zdążyć komuś przyfasolić przed nimi.^[2]

Zdrowie

Osobne artykuły: Zdrowie, Nadleczenie

w • d • e Klasa	Zdrowie	Nadleczenie	Nadleczenie Quick-Fixa
Skaut	125	185	158
Z wyposażonym Piaskunem	110	165	139

Prędkość

Osobny artykuł: Prędkość poruszania się

Skaut

Przy 0% paska Sprintu Browninga Baby Face'a

Przy 50% paska Sprintu Browninga Baby Face'a

Przy 100% paska Sprintu Browninga Baby Face'a

173

%

156

%

58

%

139

%

Podstawy gry Skautem

Osobne artykuły: Wskazówki dla Skauta, Podstawowa strategia gry Skautem

Może wykonać podwójny skok, by zmienić kierunek i uniknąć ostrzału nieprzyjaciela.
Zdobywa punkty kontrolne i popycha wózki z ładunkiem dwukrotnie szybciej niż inne klasy.
Jest najskuteczniejszy, gdy pozostaje w ruchu i wykorzystuje swoją szybkość.
Dubeltówka zadaje wysokie obrażenia na bardzo krótkim dystansie, zabijając większość klas dwoma strzałami.
Pistolet doskonale nadaje się do rażenia nieprzyjaciół z dystansu.
Wciśnięcie klawisza E powoduje wołanie Medyka, które dochodzi do wszystkich pobliskich Medyków.

Uzbrojenie

Osobny artykuł: Uzbrojenie

Uwaga: Podane wartości obrażeń są podstawowymi. By uzyskać dokładniejsze informacje na ich temat, należy odwiedzić artykuł danej broni.

Podstawowe

Broń	Magazynek	Amunicja zapasowa	Obrażenia	Uwagi/specjalne zdolności
Domyślna Dubeltówka	6	32	Podstawowe: 60 Krytyczne: 180 [6 pkt. × 10 szt. śrutu]
Odblokowanie Siła natury	2	32	Podstawowe: 65 Krytyczne: 194 [5.4 pkt. × 12 szt. śrutu]	Odrzuca trafionych przeciwników i strzelającego, gdy ten znajduje się w powietrzu. Pozwala na wykonanie skoku z odrzutu, a także na przedłużenie skoku wykonanego każdą inną techniką. Częstotliwość ataku zwiększona o 50%. Każdy nabój posiada 20% więcej śrutu. Magazynek zmniejszony o 66%. Każdy śrut zadaje o 10% mniej obrażeń. Jeśli jeden strzał jest niewykorzystany, przepada przy przeładowaniu.
Wytwarzanie Wstrzymywacz	4	32	Podstawowe: 48 Krytyczne: 144 [12 pkt. × 4 szt. śrutu]	Częstotliwość ataku zwiększona o 42%. Każdy śrut zadaje 100% więcej obrażeń. Przeładowywany jest jednocześnie cały magazynek. Atak alternatywny: wykonuje pchnięcie, które popycha przeciwników. Każdy nabój posiada 60% mniej śrutu. Magazynek zmniejszony o 33%. Noszący jest o 20% bardziej podatny na odpychanie, gdy broń jest dobyta.
Wytwarzanie Buzownik	2	32	Podstawowe: 60 Krytyczne: 180 [6 pkt. × 10 szt. śrutu]	Wyekwipowanie Buzownika powoduje wyświetlenie na interfejsie paska „Odlot”, który ładowany jest poprzez zadawanie obrażeń. Po zadaniu 350 obrażeń z dowolnej broni, naciśnięcie przycisku ataku alternatywnego spowoduje aktywację „Odlotu”, dzięki któremu na 8 sekund Skaut będzie mógł wykonywać do pięciu dodatkowych skoków w powietrzu. Czas przeładowywania zmniejszony o 25%. Częstotliwość ataku zwiększona o 50%. Magazynek zmniejszony o 66%. Jeśli jeden nabój zostanie w magazynku, przepada przy przeładowaniu.
Wytwarzanie Browning Baby Face'a	4	32	Podstawowe: 60 Krytyczne: 180 [6 pkt. × 10 szt. śrutu]	Założenie Browninga Baby Face'a spowoduje zmniejszenie prędkości ruchu Skauta ze 133% do 120% oraz wyświetlanie na interfejsie paska „Sprint”, który ładowany jest poprzez zadawane obrażeń z dowolnej broni. Wraz z postępem ładowania zwiększa prędkość ruchu noszącego do maksymalnie 173%. Aby naładować „Sprint”, trzeba zadać 100 punktów obrażeń. -34% pojemności magazynka. -10% prędkości ruchu dla noszącego. Skoki w powietrzu redukują Sprint. Premia zmniejszona po otrzymaniu obrażeń.
Wytwarzanie Dupeltówka	4	32	Podstawowe: 60 Krytyczne: 180 [6 pkt. × 10 szt. śrutu]	Cel otrzymuje obrażenia minikrytyczne przy strzale w plecy z bliskiej odległości. Magazynek zmniejszony o 34%. Brak losowych trafień krytycznych. Rozrzut śrutu zwiększony o 20%.

Pomocnicze

Broń	Ikona zabicia	Magazynek	Amunicja zapasowa	Obrażenia	Uwagi/specjalne zdolności
Domyślna Pistolet		12	36	Podstawowe: 15 Krytyczne: 45 [6 pocisków / sek.]
Promocyjne Lugerczak
Skrzynki C.A.P.P.E.R					Zabici przeciwnicy zamieniają się w popiół.
Odblokowanie Bonk! Atomowy kop	Nie dotyczy	1	∞	Nie dotyczy	Po użyciu, gracz jest odporny na wszelkie obrażenia ale nie może atakować. Odepchnięcie nadal działa na gracza. Po tym jak efekt się skończy, użytkownik dostanie spowolnienie w zależności od zaabsorbowanych obrażeń, od 25% przy niskich obrażeniach do 50% przy 200+ obrażeniach. Efekt trwa 8 sekund a następnie trzeba poczekać 22 sekundy na ponowne odnowienie.
Wytwarzanie Kryt-o-Cola	Nie dotyczy	1	∞	Nie dotyczy	Pod efektem: Wszystkie zadawane obrażenia są minikrytyczne. Zaatakowanie podczas efektu daje 5 sekund piętna śmierci. Efekt trwa 8 sekund; odnawianie trwa 22 sekundy.
Wytwarzanie Wściekłe mleko	Nie dotyczy	1	∞	Nie dotyczy	60% obrażeń (z wyjątkiem podpalenia) zadanych przeciwnikowi oblanemu mlekiem zwracanych jest atakującemu w formie zdrowia Jest w stanie zdradzać pozycję niewidzialnych wrogich Szpiegów Gasi ogień na graczu i jego sojusznikach Czas odnawiania wynosi 20 sekundy Odnawia się o 20% szybciej, gdy zostanie użyty na płonącym sojuszniku.
Skrzynki Zmutowane mleko	Nie dotyczy	1	∞	Nie dotyczy
Wytwarzanie Skrzydłowy		5	36	Podstawowe: 17 Krytyczne: 52 [5 pocisków / sek.]	Zadawane obrażenia zwiększone o 15% Gdy aktywny, wysokość skoku zwiększona o 25% Magazynek zmniejszony o 60%
Wytwarzanie Poręczny pistolet Pretty Boya		9	36	Podstawowe: 15 Krytyczne: 45 [7 pocisków / sek.]	Przy trafieniu we wroga: do +3 pkt. zdrowia +15% częstotliwości ataku -25% pojemności magazynka
Promocyjne / Wytwarzanie Latająca gilotyna		1	∞	Podstawowe: 50 Krytyczne: 150 Krwawienie: 8 / sek. × 5 sek.	Może zostać rzucona we wrogów, raniąc ich przy trafieniu. Czas odnawiania wynosi 6 sekund Krwawienie przy trafieniu Długodystansowe trafienia zmniejszają czas odnawiania o 1.5 sekundy Brak losowych Trafień krytycznych Nie może być podniesiona po rzuceniu.

Do walki wręcz

Broń	Magazynek	Amunicja zapasowa	Obrażenia	Uwagi/specjalne zdolności
Domyślna Kij	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Podstawowe: 35 Krytyczne: 105
Promocyjne Patelnia
Wytwarzanie Obdżektor
Promocyjne Kostur wolności
Losowa Piekielna pałka
Dystrybucja Wspomnieniotwórca
Promocyjne Zakoszona golonka
Odblokowanie Nekrozgniatacz
Skrzynki Zawiadowca
Promocyjne / Wytwarzanie Maczeta Prinnych
Wytwarzanie Święta makrela				Ogłasza każde udane trafienie wroga na liście zabójstw. Zabójstwa zostaną ogłoszone jako „RYBÓJSTWO” dla Świętej makreli i „RĘKOCZYN!” dla Rękodzieła.
Wytwarzanie Rękodzieło
Skrzynki Kij świetlny				Zabici przeciwnicy zostają zdezintegrowani.
Dystrybucja Saxxy				Limitowany przedmiot z Aktualizacji Powtórkowej Zabici wrogowie zamieniają się w bryły z Australium (czysto kosmetycznie).
Dystrybucja Złota patelnia				Limitowany przedmiot z aktualizacji Dwa miasta Zabici wrogowie zamieniają się w bryły z Australium (czysto kosmetycznie).
Odblokowanie Piaskun	Kij: Nie dotyczy	Nie dotyczy	Podstawowe: 35 Krytyczne: 105	Atak alternatywny: wybija piłkę spowalniającą wroga na czas zależny od przebytego przez nią dystansu (minimum 1 sekunda, maksimum 7 sekund). Po wybiciu piłka odnowi się po 10 sekundach, może zostać ponownie podniesiona lub można zdobyć nową z szafki z zaopatrzeniem. Zmniejsza maksymalne zdrowie noszącego o 15 pkt.
Odblokowanie Piaskun	Piłka: 1	∞	Podstawowe: 15 Krytyczne: 45
Wytwarzanie Cukrowa laska	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Podstawowe: 35 Krytyczne: 105	Niezależnie od użytej w tym celu broni, po zabójstwie wypada z przeciwnika mała apteczka. Zwiększa noszącemu podatność na eksplozje o 25%.
Wytwarzanie Bostoński tłuczek	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Podstawowe: 35 Krytyczne: 105 Krwawienie: 8 / sek. × 5 sek.	Przy trafieniu we wroga: wywołuje u niego krwawienie przez 5 sekund. W przypadku chybienia powoduje samookaleczenie i nakłada efekt krwawienia na samego siebie.
Promocyjne / Wytwarzanie Trójruniczne ostrze	Nie dotyczy	Nie dotyczy
Promocyjne / Wytwarzanie Słońce na patyku	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Podstawowe: 26 Krytyczne: 79	Gwarantowane trafienia krytyczne na płonących celach. +25% odporności od ognia, gdy broń jest dobyta. Zadaje 25% mniej obrażeń.
Promocyjne / Wytwarzanie Wachlarz wojenny	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Podstawowe: 9 Krytyczne: 26	Przy trafieniu we wroga: piętnuje śmiercią jeden cel na raz, przez co wszystkie otrzymywane przez niego obrażenia są minikrytyczne przez 15 sekund. Zadaje obrażenia krytyczne zamiast minikrytycznych. Zadaje 75% mniej obrażeń.
Wytwarzanie Atomizer	Nie dotyczy	Nie dotyczy	Podstawowe: 30 Krytyczne: 89	Umożliwia wykonanie potrójnego skoku, gdy broń jest dobyta. Ataki wręcz zadają obrażenia minikrytyczne w powietrzu. Zadaje 15% mniej obrażeń przeciwnikom. Ta broń jest wyciągana o 50% wolniej.
Wytwarzanie Pakujący zabójca	Kij: Nie dotyczy	Nie dotyczy	Podstawowe: 12 Krytyczne: 37	Atak alternatywny: wybija świąteczną ozdobę, która roztrzaskując się, powoduje krwawienie przy bezpośrednim trafieniu i „eksploduje” kalecząc każdego wroga znajdującego się blisko eksplozji. Bombka odnawia się 7.5 sekundy lub można zdobyć nową z szafki z zaopatrzeniem. +25% tempa odnawiania. Zadaje 65% mniej obrażeń.
Wytwarzanie Pakujący zabójca	Piłka: 1	∞	Podstawowe: 15 Krytyczne: 45 Krwawienie: 8 / sek. × 5 sek.

Zabójcze drwiny

	Powiązane przedmioty	Opis	Ikona zabicia
	Piaskun Atomizer	Osobny artykuł: Wybicie Skaut wskazuje niebo (angielski), bierze zamach i wymachuje kijem, nie wydając żadnego dźwięku. Po trafieniu we wroga słychać brawa.

Zestawy przedmiotów

Osobny artykuł: Zestawy przedmiotów

Dostawa specjalna
	Wstrzymywacz Wściekłe mleko Święta makrela Mleczarz
Efekt	Postaw nagrobek swoim ofiarom

Fan nr 1
	Buzownik Skrzydłowy Atomizer Bonk Boy
Efekt	Brak efektu

Klątwa natury
	Bojowa nawijka B-ankh! Stopanchamon
Efekt	Brak efektu

Mały podejrzany wspólnik Mikołaja
	Pakujący zabójca Wyelfiona mycka Seksowne trzewiczki
Efekt	Brak efektu

Wróg publiczny
	Browning Baby Face'a Poręczny pistolet Pretty Boya Antyfederalna fedora Dorobek Dillingera
Efekt	Brak efektu

Bostoński buldog
	Kejterski kaptur Trzewiki teriera
Efekt	Brak efektu

Pakiet retro-rebelianta
	Pan pomada Paislejowe polo Kraciasty krok
Efekt	Brak efektu

Pakiet diabelsko dobrego ninja
	Przesłodki kaptur ninja Ninja spod Bostonu Czerwone skarpety
Efekt	Brak efektu

Pakiet izolacjonisty
	Czacha obcego Biomechaniczny plecak Kombinezon ksenomorfa
Efekt	Zwiększone obrażenia w walce wręcz przeciwko noszącemu zestaw „Odizolowany najemnik”. Zwiększone obrażenia od Napalmu z Nostromo od noszącego zestaw „Odizolowany najemnik”.

Głęboko smażony głupek
	Ptasi móżdżek Drobiowe dłonie Kamasze kurczaka
Efekt	Brak efektu

Dachowy dysydent
	Głowca Splugawione szpony Szalone nogi
Efekt	Brak efektu

Pomagier lat 60.
	Ulizany fryz pomagiera Kijowe wsparcie Adwersarz złoczyńcy
Efekt	Brak efektu

Przedmioty kosmetyczne

Osobne artykuły: Przedmioty ozdobne, Lista przedmiotów ozdobnych dla Skauta, Lista przedmiotów kosmetycznych używanych przez wszystkie klasy

Oficjalne awatary klasy

Oficjalne awatary klasy
Oryginalny	RED - ÜberCharge	BLU - ÜberCharge

Pobierz awatary TF2 ze Steama: Oryginalne

Osiągnięcia

Osobny artykuł: Osiągnięcia Skauta

Pakiet Skauta: 41 osiągnięć, 3 kamienie milowe.

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 14 stycznia 2008

Naprawiono błąd, w wyniku którego po zawieszeniu klienta gry niektóre modele przestawały prawidłowo funkcjonować, na przykład będąc zamienianymi w model Skauta.

Aktualizacja z 24 lutego 2009 (Aktualizacja Skauta)

Dodano 35 osiągnięć Skauta.
Zabicie Skautem Medyka leczącego pacjenta skutkuje otrzymaniem dodatkowego punktu w tabeli.
[Nieudokumentowane] Dodano reakcje głosowe Skauta.
[Nieudokumentowane] Dodano drwinę „Wybicie”.

Aktualizacja z 6 marca 2009

Umożliwiono dwukrotne kucnięcie w powietrzu.

Aktualizacja z 13 marca 2009

Naprawiono błąd, w wyniku którego możliwe było otrzymanie osiągnięcia Skauta za zabicie drwiną bez spełnienia odpowiednich kryteriów.

Aktualizacja z 20 kwietnia 2009

Zbyt wolne przenoszenie tajnych materiałów przez Skautów skutkuje od teraz ich upuszczeniem.

Aktualizacja z 13 sierpnia 2009 (Bezklasowa aktualizacja)

[Nieudokumentowane] Wydzielono regiony w modelach Skauta, Żołnierza, Inżyniera i Snajpera umożliwiające noszenie przedmiotów kosmetycznych.
[Nieudokumentowane] Dodano nowe animacje machania Piaskunem z piłką.

Aktualizacja z 17 grudnia 2009 (WOJNA!)

Dodano animację śmierci od strzału w głowę.

Aktualizacja z 22 grudnia 2009

Informacja o niezużytej piłce i niezużytym Sikwondzie jest od teraz wyświetlana na HUD-zie.

Aktualizacja z 13 stycznia 2010

Naprawiono nieprawidłowe wyginanie się nóg Skauta podczas wykonywania podwójnego skoku.
Dodano animację śmierci od wbicia noża w plecy.

Aktualizacja z 30 września 2010 (Mannkonomia)

[Nieudokumentowane] Dodano nieużywaną animację przybijania piątki.

Aktualizacja z 3 lutego 2011

[Nieudokumentowane] Wydzielono region w modelu Skauta umożliwiający noszenie przedmiotów kosmetycznych na nogach.

Aktualizacja z 12 maja 2011

[Nieudokumentowane] Wydzielono region w modelu Skauta umożliwiający noszenie przedmiotów kosmetycznych na nieśmiertelniku.

Aktualizacja z 13 października 2011 (Aktualizacja i wyprzedaż mannorocznicy)

Reakcje głosowe po zabiciu Skauta lub Pyro od tej pory będą odtwarzane jedynie po zdominowaniu Skauta lub Pyro.
Dodano rzadką reakcję głosową na wykonanie podwójnego skoku po niedawnym zabiciu nieprzyjaciela.

Aktualizacja z 26 października 2012 (Spektralne Halloween).

[Nieudokumentowane] Dodano nowe reakcje głosowe Skauta.

Aktualizacja z 2 listopada 2012

[Nieudokumentowane] Zaktualizowano modele gracza.

Ciekawostki

Po tym, jak gracze zauważyli podobieństwo Skauta do aktora znanego z reklam, Vince’a Offera (angielski), do Valve zaczęły napływać prośby, by dodano do gry odniesienie do Vince’a, które spełniono w Aktualizacji Skauta, dodając reakcje głosowe Skauta, takie jak „Jak zamówisz teraz, to dorzucę ci drugie skopanie tyłka całkiem za darmo!” i „Inni ci czegoś takiego nie załatwią!”, będące nawiązaniami do sloganów reklamowych Vince’a.
PM Snajpera miał być pierwotnie bronią podstawową Skauta, co zmieniono w dość późnym etapie produkcji gry (widać to w zwiastunie z 2006 roku).
- Pistolet na gwoździe też miał być podstawową bronią Skauta i jego również usunięto w dość późnym etapie produkcji, co można wywnioskować po tym, że jego ikona wciąż znajduje się w plikach gry.
W grze Poker Night at the Inventory w talii Team Fortress 2 na walecie pik i trefl występuje Skaut z Czapką gazeciarza
Skaut pojawia się w grze Worms: Reloaded w jednym z fortów, który przypomina mapę Granary. Słuchawki i czapka Skauta są również jednymi z możliwych do wybrania w tej grze nakryć głowy dla gracza.
Skaut z pierwszej drużyny BLU przypomina Billy’ego Kida.
Klasa Assasin z gry Monday Night Combat ma przedmiot promocyjny będący słuchawkami Skauta i maską Szpiega, który nazywa się „Bonk! Slash!” (pol. „Bonk! Ciach!”)
Od 8 czerwca 2011 istnieje 1% szans, że po rozczłonkowaniu Skauta wyleci gołąb, co jest nawiązaniem do ostatniej sceny „Poznajcie Medyka”, w której okazało się, że Archimedes został zaszyty w klatce piersiowej Skauta.
Mężczyźnie z kościoła w Left 4 Dead głos również podkładał Nathan Vetterlein, do czego znajduje się odniesienie w jednej z reakcji głosowych Skauta.
Skaut jest jedną z możliwych do wybrania postaci w grze SpeedRunners.
Żołnierz zwrócił się do Skauta „Judasz” – imieniem noszonym również przez znanego w Chrześcijaństwie dwunastego ucznia Jezusa, który jest odpowiedzialny za ukrzyżowanie go. Judaszem jednak nazywa się także zdrajców, przez co nie ma pewności, że Skaut naprawdę ma tak na imię.
Ubranie Skauta jest przedmiotem kosmetycznym w grze Streamline (angielski).
Skaut zdaje się uwielbiać Toma Jonesa, co widać w komiksie, gdzie powiedziano, że kupił kolekcję pamiątek owego piosenkarza, jeszcze nim ten zmarł.
- Ma także tatuaż z Tomem Jonesem i tytułem jego piosenki: „Sex Bomb” (pol. „Seksbomba”), który może być jednak wynikiem halucynacji i zbliżania się Skauta do śmierci.
W 6. numerze komiksu Team Fortress 2, „Nadzy i Martwi”, ujawniono część dotychczas skrywanych informacji o Skaucie:
- Ma co najmniej 26 lat podczas wydarzeń w komiksach.
- Ma na imię Jeremy.
- Ma problemy z czytaniem, co widać tutaj (angielski), gdzie próbuje czytać zbiór scenariuszy programów telewizyjnych dla dzieci. Później (angielski), gdy spada na niego skrzynia z napisem, błędnie odczytuje go jako „submackeens”, zamiast „submachine guns” (pol. „bronie maszynowe”).
- „Bóg”, z którym Skaut się spotyka w zaświatach, mówi do Skauta: "Zobaczymy się 4 grudnia 1987 roku!". Gracze spekulują, że jest to data śmierci Skauta, ale może być to też nawiązanie do piosenki "Heaven Is a Place on Earth" autorstwa Belindy Carlisle, która ukazała się w tym czasie.
Poza, którą przybiera Skaut w grupowym zdjęciu najemników widocznym na końcu każdego filmu z serii Poznajcie Drużynę, bardzo przypomina pozę z drwiny Wybicie. Poza żadnego innego najemnika nie przypomina którejkolwiek z licznych drwin obecnych w grze.
Aktor podkładający głos pod Skauta regularnie gra w Team Fortress 2 i prowadzi transmisje na żywo za pośrednictwem serwisu Twitch pod nickiem Chili Of Destiny.
Skaut podkochuje się w Pannie Pauling, jednak ta ignoruje jego zaloty (jednak w "Dacie Ważności" po walce z chlebowym potworem wykazała podziw dla jego starań)

Galeria

Model Skauta z Team Fortress.
Odpowiednik Skauta w Team Fortress Classic.
Skaut wraz z grafikami koncepcyjnymi Dubeltówki.
Grafika koncepcyjna Skauta.
Grafika koncepcyjna Skauta.
Grafika koncepcyjna Skauta.
Grafika koncepcyjna Skauta.
Przód karty kolekcjonerskiej Skauta.
Tył karty kolekcjonerskiej Skauta.
Skaut BLU w grze Poker Night at the Inventory.
Czapka Skauta w grze Worms: Reloaded.
Przedmiot nawiązujący do Skauta w grze Monday Night Combat.
Karta Skauta na oficjalnej stronie TF2.
Karta kolekcjonerska Steam Skauta.
Tło profilowe Steam ze Skautem.
Portret klasy Skauta w wersji BLU.
Portret klasy Skauta.
Skaut w menu głównym Team Fortress 2.
Skaut w menu głównym Team Fortress 2.
Skaut w menu głównym Team Fortress 2 podczas trwania Halloween.
Skaut-zombi w menu głównym Team Fortress 2 podczas trwania Halloween.
Domyślne uzbrojenie Skauta.

Powiązane gadżety

Zobacz też

Odniesienia

↑ Komiks „Nadzy i Martwi”, strona 165.
↑ ^a ^b Karta kolekcjonerska Skauta
↑ ^a ^b 2. zwiastun Team Fortress 2 upubliczniony we wrześniu 2006 roku.

Linki zewnętrzne

Strona Skauta na oficjalnej stronie TF2 (angielski)
Aktualizacja Skauta (angielski)
Oficjalny blog TF2 – „To nie wygląda za dobrze, okej? Em…” (angielski)
Oficjalny blog TF2 – „Dobra robota, robolu.” (angielski)
Oficjalny blog TF2 – „I o to mi chodziło!” (angielski)
Oficjalny blog TF2 – „Lepiej późno niż wcale” (angielski)

[Naked-1] Komiks „Nadzy i Martwi”, strona 165.

[tradingcardscout-2] Karta kolekcjonerska Skauta

[2._zwiastun-3] 2. zwiastun Team Fortress 2 upubliczniony we wrześniu 2006 roku.

[1]

[2]

[3]

Skaut
https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/65/Scout_RED_3D.jpg?1701972690.6314342542,147,280,1,0,274,0,116,273,3,235,272,11,353,274,15,469,276,22,578,277,31,673,277,29,763,278,28,843,277,30,936,276,31,1040,276,28,1155,275,27,1274,274,29,1389,272,28,1499,271,20,1611,269,15,1723,269,14,1828,270,16,1927,272,23,2021,273,33,2105,274,29,2191,275,17,2291,275,7,2402,274,1https://wiki.teamfortress.com/w/images/2/22/Scout_BLU_3D.jpg?1701972761.7166172549,147,280,1,0,274,0,116,273,3,235,273,12,353,274,15,469,276,22,578,277,31,674,278,29,764,277,28,844,277,30,937,276,30,1042,276,28,1157,275,27,1276,274,29,1391,273,28,1501,271,20,1613,269,15,1726,269,14,1832,271,16,1931,272,23,2026,273,33,2110,274,29,2196,275,16,2296,275,7,2408,274,1https://wiki.teamfortress.com/w/images/3/3a/Scout_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1701972844.5553472560,147,280,1,0,274,0,116,273,3,236,273,12,354,276,15,471,276,22,580,277,30,676,278,29,767,278,28,848,278,30,941,277,30,1046,277,28,1162,276,27,1281,274,29,1397,273,27,1508,272,19,1621,270,15,1734,270,14,1840,271,16,1939,273,23,2034,274,33,2118,275,29,2205,276,16,2306,276,7,2418,275,1https://wiki.teamfortress.com/w/images/e/ee/Scout_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1701972927.1209262562,147,280,1,0,275,0,116,274,3,235,274,12,352,275,15,470,276,21,580,277,30,677,277,29,767,278,28,848,278,30,941,277,30,1046,277,27,1162,275,27,1281,274,29,1397,273,27,1509,272,19,1622,271,14,1735,270,13,1842,272,16,1941,272,23,2036,274,33,2120,275,29,2207,275,16,2308,275,7,2420,275,1 RED BLU ÜberCharge ÜberCharge
Podstawowe informacje
Ikona:
Typ:	Atak
Zdrowie:	125 /185 (Więcej informacji poniżej)
Szybkość:	133% (Więcej informacji poniżej)
Poznajcie Skauta

Difference between revisions of "Scout/pl"

Latest revision as of 17:09, 14 November 2023

Spis treści

Biografia

Zdrowie

Prędkość

Podstawy gry Skautem

Uzbrojenie

Podstawowe

Pomocnicze

Do walki wręcz

Zabójcze drwiny

Zestawy przedmiotów

Przedmioty kosmetyczne

Oficjalne awatary klasy

Osiągnięcia

Historia aktualizacji

Ciekawostki

Galeria

Powiązane gadżety

Zobacz też

Odniesienia

Linki zewnętrzne

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:Skaut}}
+{{DISPLAYTITLE:Skaut}}<!--
-{{Class infobox
+-->{{Infobox class
-| name   = Skaut
+  | name = Skaut
-| image  = Scout.png
+  | image  = Scout.png
-| class  = [[Image:Leaderboard class scout.png|40px]]
+  | class  = [[Image:Leaderboard class scout.png|40px]]
-| type   = [[Classes/pl#Ofensywa|Ofensywa]]
+  | type   = [[Classes/pl#Atak|Atak]]
-| health = '''{{Metrics/Health|C=scout}}''' {{overheal tool|{{Metrics/Health|C=scout}}}} <br /><small>(''Szczegóły w tabeli [[#Zdrowie|Zdrowie]]'')</small>
+  | health = '''{{Metrics/Health|C=scout}}''' {{overheal tool|{{Metrics/Health|C=scout}}}} <br /><small>(''Więcej informacji [[#Zdrowie|poniżej]]'')</small>
-| speed  = '''{{Math/Relative speed|{{Metrics/Speed|C=scout}}}}%'''<small><br />(''Szczegóły w tabeli [[#Prędkość|Prędkość]]'')</small>
+  | speed  = '''{{Math/Relative speed|{{Metrics/Speed|C=scout}}}}%'''<small><br />(''Więcej informacji [[#Prędkość|poniżej]]'')</small>
 }}
-{{Quotation|'''Skaut''' o swoim środowisku pracy|Trawa rośnie, ptaszki fruwają, słońce świeci, a ja, brachu - krzywdzę ludzi.|sound=Meetscout.wav}}
+{{Quotation|'''Skaut''', stwierdzając fakt.|Trawa rośnie, ptaszki fruwają, słoneczko świeci, a ja, bracie, krzywdzę ludzi.|sound=Meetscout2.wav|en-sound=yes}}
-'''Skaut''' to gadatliwy, zuchwały młodzieniec z Bostonu z zacięciem do baseballu, biegania i przemocy wobec żywego. Dzięki swojej zwinności oraz zdolności do [[Jumping/pl#Podwójny skok|podwójnego skoku]] może tańczyć pomiędzy przeciwnikami i uciec, gdy zrobi się gorąco. To, w połączeniu z potężną na krótkim dystansie [[Scattergun/pl|Dubeltówką]], [[Pistol/pl|Pistoletem]] i [[Bat/pl|Kijem]], czyni go idealną klasą do taktyki „uderz i czmychnij”; jest również idealnym kandydatem do flankowania wrogów.
+Pochodzący z Bostonu, z Massachusetts, '''Skaut''' jest szybkonogim zadziorą z kijem bejsbolowym  i bardzo bezczelnym usposobieniem. Jest najszybszym spośród najemników i jednym z najbardziej mobilnych. Jego zdolność [[Jumping/pl#Podwójny skok|podwójnego skoku]] uniemożliwia lub znacząco utrudnia wolniejszym przeciwnikom, takim jak [[Heavy/pl|Gruby]], dogonienie go i trafienie oraz ułatwia samemu Skautowi poruszanie się po terenie. Uzbrojenie, w które jest domyślnie wyposażony, czyli [[Scattergun/pl|Dubeltówka]], [[Pistol/pl|Pistolet]] i [[Bat/pl|Kij]], jest świetnie przystosowane do agresywnej gry i flankowania, które w połączeniu z prędkością poruszania się Skauta pozwala mu na wybieranie, które walki podejmować lub z których się wycofać, dzięki czemu zdrowie nieprzyjaciół może być zmniejszane w zastraszającym tempie. Ceną, którą Skaut musi płacić, jest posiadanie wraz z [[Engineer/pl|Inżynierem]], [[Sniper/pl|Snajperem]] i [[Spy/pl|Szpiegiem]] najniższego podstawowego poziomu zdrowia, w wyniku czego w czasie trwania wszelkich działań bitewnych jest niezwykle narażony na śmierć.
-Skaut jest idealnym wyborem, jeśli chcesz szybko wykonać zadanie mapy, bo przejmuje [[List of game modes/pl#Punkty kontrolne|punkty kontrolne]] i przesuwa [[List of game modes/pl#Ładunek|wózki]] dwa razy szybciej niż inne klasy. Tylko Skaut naturalnie posiada tę umiejętność; [[Demoman/pl|Demoman]] i [[Soldier/pl|Żołnierz]] muszą założyć [[Pain Train/pl|Pałkę Sokisty]], aby ją otrzymać. Prędkość, którą osiąga, czyni go najodpowiedniejszą klasą do noszenia Tajnych Materiałów; dodatkowo jego podwójny skok pozwala nie nieoczekiwane uniki.
+Prędkość, z jaką przejmuje [[control point (objective)/pl|punkty kontrolne]] i pcha [[Payload/pl|wózki]], jest dwukrotnie wyższa niż innych klas, co czyni go świetną klasą do wykonywania celów misji – aby mu w tym dorównać, [[Demoman/pl|Demoman]] i [[Soldier/pl|Żołnierz]] muszą uzbroić się w [[Pain Train/pl|Pałkę sokisty]], przez którą są bardziej podatni na ataki. Ponadto idealnie nadaje się on do przejmowania [[Intelligence/pl|tajnych materiałów]], ponieważ dzięki swojej prędkości poruszania się może bez trudu przemknąć przez linię wroga i z powrotem.
-Skautowi głosu użyczył [http://www.imdb.com/name/nm1867910/ Nathan Vetterlein] {{Lang icon|en}}.
+Skautowi [[Voice actors/pl|głos]] podkłada [[Nathan Vetterlein/pl|Nathan Vetterlein]].
 === Biografia ===
 {{Class bio
 | class = Scout
-| name = Nieznane
+| name = Jeremy<ref name="Naked">[[:File:TheNakedandtheDead165.png|Komiks „Nadzy i Martwi”, strona 165]].</ref>
-| birthplace = [[Wikipedia:pl:Boston|Boston, Massachusetts, '''USA''']]<ref name="tradingcardscout">[[Trading cards/pl|Karta kolekcjonerska]] ze Skautem</ref>
+| birthplace = [[w:pl:Boston|Boston, Massachusetts, Stany Zjednoczone]]<ref name="tradingcardscout">[[Trading cards/pl|Karta kolekcjonerska]] Skauta</ref>
-| job = Szybkie przechwycenie<ref name="trailer 2"> [[Trailer 2/pl|Team Fortress 2 - Zapowiedź 2]] wydana we wrześniu 2006.</ref>
+| job = Błyskawiczne przejmowanie<ref name="2. zwiastun"> [[Trailer 2/pl|2. zwiastun Team Fortress 2]] upubliczniony we wrześniu 2006 roku.</ref>
-| motto = „Za. Dużo. Kofeiny.”<ref name="trailer 2" />
+| motto = „Za. Dużo. Kofeiny.”<ref name="2. zwiastun" />
-| description = Skaut, najmłodszy spośród ósemki braci z południowej części Bostonu, wcześnie nauczył się sztuki rozwiązywania problemów za pomocą pięści. Siódemka starszych braci stających w obronie najsłabszego w miocie zwykle kończyła bójki nim przeciwnik znalazł się w zasięgu ciosu cherlawego młokosa. Tak więc Skaut zaczął biegać. Biegał wszędzie, bez ustanku, dopóki nie był w stanie prześcignąć watahy wściekłego rodzeństwa pędzącej ku rozróbie.<ref name="tradingcardscout">[[Trading cards|Karta kolekcjonerska]] ze Skautem</ref>
+| specialability = Podwójny skok
+| favorite sports team = The Boston Red Sox
+| description = Będąc najmłodszym z ośmiu braci w południowej dzielnicy Bostonu, szybko nauczył się rozwiązywać problemy pięściami. Branie udziału w bójkach z siedmioma starszymi braćmi sprawiało, że wszystkie kończyły się, nim nasz młody cherlak zdążył zbliżyć się do kogoś na tyle blisko, by móc go dosięgnąć, dlatego zaczął biegać – maniakalnie, wszędzie, byle tylko móc ubiec swoich braci i zdążyć komuś przyfasolić przed nimi.<ref name="tradingcardscout" />
 | image = Meetthescout2.PNG
 | betaemblems = [[File:Scout_emblem_RED_beta.png|50px]]&nbsp;&nbsp;[[File:Scout_emblem_BLU_beta.png|50px]]
@@ Line 31: / Line 33: @@
 {{main|Health/pl|Healing/pl#Nadleczenie|l1=Zdrowie|l2=Nadleczenie}}
-{{Class health pack and overheal table|scout=yes}}
+{{Class health pack and overheal table|overheal|scout=yes}}
 == Prędkość ==
-{{main|Speed/pl|l1=Prędkość}}
+{{main|Speed/pl|l1=Prędkość poruszania się}}
 {{Class speed table|scout}}
-== Podstawowa strategia==
+== Podstawy gry Skautem  ==
-{{main|Tips/pl#Skaut|l1=Wskazówki dla Skauta|Basic Scout strategy/pl|l2=Podstawowa strategia Skauta}}
+{{main|Tips/pl#Skaut|l1=Wskazówki dla Skauta|Basic Scout strategy{{if lang}}|l2=Podstawowa strategia gry Skautem}}
-[[File:Scoutava.jpg|right]]
+[[File:Icon_scout.jpg|right|150px]]
-* Wykonaj podwójny skok, aby zmienić kierunek i uniknąć ostrzału nieprzyjaciela.
+* Może wykonać podwójny skok, by zmienić kierunek i uniknąć ostrzału nieprzyjaciela.
-* Zdobywasz punkty kontrolne dwukrotnie szybciej niż inne klasy.
+* Zdobywa punkty kontrolne i popycha wózki z ładunkiem dwukrotnie szybciej niż inne klasy.
-* Jesteś najskuteczniejszy, gdy pozostajesz w ruchu i wykorzystujesz swoją szybkość.
+* Jest najskuteczniejszy, gdy pozostaje w ruchu i wykorzystuje swoją szybkość.
-* Twoja Dubeltówka jest śmiercionośną bronią na niewielką odległość.
+* Dubeltówka zadaje wysokie obrażenia na bardzo krótkim dystansie, zabijając większość klas dwoma strzałami.
-* Twój Pistolet doskonale nadaje się do rażenia nieprzyjaciół z dystansu.
+* Pistolet doskonale nadaje się do rażenia nieprzyjaciół z dystansu.
+* Wciśnięcie klawisza {{tooltip|{{key|E}}|Może ulec zmianie w zależności od używanego kontrolera i indywidualnej konfiguracji gry.}} powoduje wołanie [[Medic/pl|Medyka]], które dochodzi do wszystkich pobliskich Medyków.
-<!-- # NOTE:
+== Uzbrojenie ==
-     # Please do not add any new tips to this list.
+{{main|Weapons/pl#Skaut|l1=Uzbrojenie}}
-     # Add new strategies to [[Basic Scout strategy]] instead.
+Uwaga: Podane wartości obrażeń są podstawowymi. By uzyskać dokładniejsze informacje na ich temat, należy odwiedzić artykuł danej broni.
-     -->
-== Bronie ==
-{{main|Weapons/pl|l1=Lista broni}}
-Uwaga: Podane wartości obrażeń to wartości podstawowe, niezmienione przez odległość od celu ani modyfikatory. Zajrzyj na indywidualną stronę broni, aby dowiedzieć się o niej więcej.
 {{Class weapons table scout primary}}
@@ Line 63: / Line 61: @@
 {{Class weapons table scout melee}}
-===Atak drwiną===
+===Zabójcze drwiny===
 {{Taunt
-| image    = Scouttaunt4.PNG
+| image = Scouttaunt4.PNG
 | weapon-1 = Sandman
 | weapon-2 = Atomizer
-| special  = home run
+| special = home run
-| description = {{hatnote|Główny artykuł: [[Home Run/pl|Home Run]]}}
+| description = {{main|Grand Slam/pl|l1={{item name|Grand Slam}}}}
-Skaut [[wikipedia:Babe Ruth's called shot|wskazuje niebo]] {{Lang icon|en}}, bierze zamach i uderza swoim kijem w powietrze, nie wydając najmniejszego dźwięku.
+Skaut [[wikipedia:Babe Ruth's called shot|wskazuje niebo]] {{lang icon|en}}, bierze zamach i wymachuje kijem, nie wydając żadnego dźwięku.
-Po trafieniu wroga słychać [[Media:Pl impact stun range.wav|oklaski]].
+Po trafieniu we wroga słychać [[Media:Pl impact stun range.wav|brawa]].}}
-}}
 == Zestawy przedmiotów ==
 {{Set|The Special Delivery}}
-{{Set|The 1 Fan}}
+{{Set|The 1 Fan|main=no}}
+{{Set|The Curse-a-Nature|main=no}}
-{{Set|The Curse-a-Nature}}
+{{Set|Santa's Little Accomplice|main=no}}
-{{Set|Santa's Little Accomplice}}
+{{Set|The Public Enemy|main=no}}
-{{Set|The Public Enemy}}
+{{Set|The Boston Bulldog|main=no}}
-{{Set|The Boston Bulldog}}
+{{Set|The Retro Rebel|main=no}}
-{{Set|The Retro Rebel}}
+{{Set|The Wicked Good Ninja|main=no}}
-{{Set|The Wicked Good Ninja}}
+{{Set|The Isolationist Pack|main=no}}
-{{Set|The Isolationist Pack}}
+{{Set|The Deep-Fried Dummy|main=no}}
-{{Set|The Deep-Fried Dummy}}
+{{Set|The Rooftop Rebel|main=no}}
-{{Set|The Rooftop Rebel}}
+{{Set|The Sixties Sidekick|main=no}}
 == Przedmioty kosmetyczne ==
-{{Main|Cosmetic items/pl|l1=Przedmioty kosmetyczne}}
+{{Main
-{{Scout class hat table}}
+|Cosmetic items/pl|l1=Przedmioty ozdobne
-{{All class hat table}}
+|List of Scout cosmetics/pl|l2=Lista przedmiotów ozdobnych dla Skauta
+|List of All class cosmetics/pl|l3=Lista przedmiotów kosmetycznych używanych przez wszystkie klasy
+}}
-==Oficjalne awatary klasy==
+== Oficjalne awatary klasy ==
 {{Class avatars}}
@@ Line 109: / Line 110: @@
 {|
 | [[File:Achieved.png|65px|left]]
-| {{Main|Scout achievements/pl|l1=Osiągnięcia dla Skauta}}
+| {{Main|Scout achievements/pl|l1=Osiągnięcia Skauta}}
 *'''Pakiet Skauta''': 41 osiągnięć, 3 [[Scout achievements/pl#Kamienie milowe|kamienie milowe]].
 |}
 == Historia aktualizacji ==
-{{update history|'''{{Patch name|1|14|2008}}'''
+{{update history|
-* Naprawiono błąd, przez który klasa gracza po przycięciu się gry przybierała model Skauta (lub znikały ruchome elementy mapy, takie jak drzwi).
+'''{{Patch name|1|14|2008}}'''
+* Naprawiono błąd, w wyniku którego po zawieszeniu klienta gry niektóre modele przestawały prawidłowo funkcjonować, na przykład będąc zamienianymi w model Skauta.
-'''{{Patch name|2|24|2009}}''' ([[Scout Update/pl|Aktualizacja Skauta]])
+'''{{Patch name|2|24|2009}}''' ({{update link|Scout Update}})
-* Dodano bronie: [[Force-A-Nature/pl|Siła Natury]], [[Bonk! Atomic Punch/pl|Bonk! Atomowy Kop]] i [[Sandman/pl|Piaskun]].
 * Dodano 35 [[Scout achievements/pl|osiągnięć Skauta]].
-* Skauci od teraz otrzymują dodatkowy punkt za zabijanie Medyków leczących swoje cele.
+* Zabicie Skautem Medyka leczącego pacjenta skutkuje otrzymaniem dodatkowego punktu w tabeli.
-* {{Undocumented}} Dodano dialogi dla Skauta.
+* {{Undocumented}} Dodano reakcje głosowe Skauta.
-* {{Undocumented}} Dodano drwinę Home Run.
+* {{Undocumented}} Dodano drwinę „Wybicie”.
 '''{{Patch name|3|6|2009}}'''
-* Od teraz można kucnąć dwa razy podczas wykonywania podwójnego skoku.
+* Umożliwiono dwukrotne kucnięcie w powietrzu.
 '''{{Patch name|3|13|2009}}'''
-* Naprawiono zdobywanie osiągnięć Skauta za zabicie drwiną przez graczy, którzy nie powinni ich zdobyć.
+* Naprawiono błąd, w wyniku którego możliwe było otrzymanie osiągnięcia Skauta za zabicie drwiną bez spełnienia odpowiednich kryteriów.
 '''{{Patch name|4|20|2009}}'''
-* Naprawiono błąd, w którym Skauci nie upuszczali [[Intelligence/pl|Tajnych Materiałów]], gdy powinni.
+* Zbyt wolne przenoszenie [[Intelligence/pl|tajnych materiałów]] przez Skautów skutkuje od teraz ich upuszczeniem.
-'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ([[Sniper vs. Spy Update/pl|Aktualizacja Snajper kontra Szpieg]])
+'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ({{update link|Classless Update}})
-* Dodano czapkę: [[Batter's Helmet/pl|Hełm Pałkarza]].
+* {{Undocumented}} Wydzielono [[bodygroup/pl|regiony]] w modelach Skauta, [[Soldier/pl|Żołnierza]], [[Engineer/pl|Inżyniera]] i [[Sniper/pl|Snajpera]] umożliwiające noszenie przedmiotów kosmetycznych.
+* {{Undocumented}} Dodano nowe animacje machania Piaskunem z piłką.
-'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ([[Classless Update/pl|Bezklasowa Aktualizacja]])
+'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ({{update link|WAR! Update}})
-* {{Undocumented}} Nadano [[bodygroup/pl|regiony założenia]] czapkom Skauta, [[Soldier/pl|Żołnierza]], [[Engineer/pl|Inżyniera]] i [[Sniper/pl|Snajpera]].
+* Dodano animację śmierci od strzału w głowę.
-* {{Undocumented}} Dodano nową animację chowania Piaskuna, gdy Skaut chowa go, wciąż trzymając w ręce piłkę.
-* {{Undocumented}} Dodano czapki: [[Bonk Helm/pl|Hełm Bonk]], [[Ye Olde Baker Boy/pl|Czapk Gazeciarza]] i [[Baseball Bill's Sports Shine/pl|Sportowy Połysk Baseballowego Bogusia]].
-'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ([[WAR! Update/pl|Aktualizacja WOJNA!]])
-* Dodano animacje śmierci od strzału w głowę.
 '''{{Patch name|12|22|2009}}'''
-* Zaktualizowano HUD, aby wyświetlał informację kiedy słoik [[Jarate/pl|Sikwonda]] jest pełny i kiedy Skaut zdobędzie nową piłkę.
+* Informacja o niezużytej piłce i niezużytym [[Jarate/pl|Sikwondzie]] jest od teraz wyświetlana na HUD-zie.
 '''{{Patch name|1|13|2010}}'''
-* Naprawiono nienaturalne układanie się nóg Skauta podczas robienia podwójnego skoku.
+* Naprawiono nieprawidłowe wyginanie się nóg Skauta podczas wykonywania podwójnego skoku.
-* Dodano animacje śmierci od [[backstab/pl|dźgnięcia w plecy]].
+* Dodano animację śmierci od [[backstab/pl|wbicia noża w plecy]].
-'''{{Patch name|3|18|2010}}''' ([[First Community Contribution Update/pl|Pierwsza Aktualizacja Kontrybucji]])
-* Dodano czapkę: [[Troublemaker's Tossle Cap/pl|Czapka Rozrabiaki]].
-'''{{Patch name|4|15|2010}}'''
-* Dodano broń: [[Lugermorph/pl|Lugerczak]].
-'''{{Patch name|4|28|2010}}'''
-* Dodano broń: [[Crit-a-Cola/pl|Kryt-o-Cola]].
-'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/pl|Aktualizacja Mann-Konomii]])
-* Dodano [[Item sets/pl|zestaw]] [[Special Delivery (Item Set)/pl|Dostawa Specjalna]], zawierający 4 przedmioty: [[Shortstop/pl|Wstrzymywacz]], [[Mad Milk/pl|Wściekłe Mleko]], [[Holy Mackerel/pl|Święta Makrela]] i [[Milkman/pl|Mleczarz]].
-* Dodano czapkę: [[Bombing Run/pl|Rajd Bombowy]].
-* {{Undocumented}} Dodano nieużywaną animację Piątki.
-'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ([[Australian Christmas/pl|Australicjie Święta]])
-* Dodano bronie: [[Boston Basher/pl|Bostoński Tłuczek]] i [[Candy Cane/pl|Cukrowa Laska]].
-* Dodano czapkę: [[Flipped Trilby/pl|Odwrócony Trilby]].
-'''{{Patch name|1|24|2011}}'''
+'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
-* Dodano czapkę: [[Superfan/pl|Superkibic]].
+* {{Undocumented}} Dodano nieużywaną animację przybijania piątki.
-* Dodano przedmiot dodatkowy: [[Essential Accessories/pl|Niezbędne Akcesoria]].
 '''{{Patch name|2|3|2011}}'''
-* Dodano broń: [[Sun-On-A-Stick/pl|Słońce na Patyku]].
+* {{Undocumented}} Wydzielono region w modelu Skauta umożliwiający noszenie przedmiotów kosmetycznych na nogach.
-* {{Undocumented}} Dodano nowy region założenia dla Skauta: nogi.
-'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ([[Shogun Pack/pl|Zestaw Szoguna]])
-* Dodano broń: [[Fan O'War/pl|Wachlarz Wojenny]].
 '''{{Patch name|5|12|2011}}'''
-* {{undocumented}} Dodano broń: [[Three-Rune Blade/pl|Trójruniczne Ostrze]].
+* {{Undocumented}} Wydzielono region w modelu Skauta umożliwiający noszenie przedmiotów kosmetycznych na nieśmiertelniku.
-* {{undocumented}} Dodano czapkę: [[Hero's Tail/pl|Kucyk Bohatera]].
-* {{undocumented}} Dodano przedmiot dodatkowy: [[Sign of the Wolf's School/pl|Symbol Szkoły Wilka]].
-* {{Undocumented}} Dodano nowy region założenia dla Skauta: naszyjnik.
-'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
+'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
-* Dodano czapkę: [[Planeswalker Goggles/pl|Gogle Obieżysfera]].
+* Reakcje głosowe po zabiciu Skauta lub [[Pyro/pl|Pyro]] od tej pory będą odtwarzane jedynie po zdominowaniu Skauta lub Pyro.
+* Dodano rzadką reakcję głosową na wykonanie podwójnego skoku po niedawnym zabiciu nieprzyjaciela.
-'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update/pl|Überowa Aktualizacja]])
+'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ({{update link|Spectral Halloween Special}}).
-* Dodano bronie: [[Soda Popper/pl|Buzownik]], [[Atomizer/pl|Atomizer]] i [[Winger/pl|Skrzydłowy]].
-* Dodano czapkę: [[Bonk Boy/pl|Bonk Boy]].
-'''{{Patch name|7|1|2011}}'''
-* Dodano przedmioty dodatkowe: [[Flip-Flops/pl|Japonki]] i [[Lucky No. 42/pl|Szczęśliwy nr 42]].
-'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update & Sale/pl|Aktualizacja i Wyprzedaż Mannorocznicy]])
-* Dodano czapki: [[Backwards Ballcap/pl|Bejsbolówka Buntownika]], [[Hermes/pl|Hermes]] i [[Hot Dogger/pl|Hotdoggista]].
-* Dodano przedmioty dodatkowe: [[Ball-Kicking Boots/pl|Korki do Kopania]] i [[Stereoscopic Shades/pl|Stereoskopowe Szkła]].
-* Usunięto reakcję głosową na zabicie wrogiego Skauta lub [[Pyro/pl|Pyro]]; od teraz odtwarzana jest przy zdominowaniu Pyro/Skauta.
-* Dodano rzadką reakcję głosową na podwójny skok po niedawnym zabiciu wroga.
-'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ([[Very Scary Halloween Special/pl|Bardzo Straszne Halloween]])
-* Dodano broń: [[Unarmed Combat/pl|Rękodzieło]].
-* Dodano czapkę: [[Wrap Battler/pl|Bojowa Nawijka]].
-* Dodano przedmioty dodatkowe: [[B-ankh!/pl|B-ankh!]] i [[Futankhamun/pl|Stopanchamon]].
-'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ([[Australian Christmas 2011/pl|Australijskie Święta 2011]])
-* Dodano broń: [[Wrap Assassin/pl|Pakujący Zabójca]].
-* Dodano czapkę: [[Big Elfin Deal/pl|Wyelfiona Mycka]].
-* Dodano przedmiot dodatkowy: [[Bootie Time/pl|Seksowne Trzewiczki]].
-* {{Undocumented}} Dodano bronie: [[Bat/pl|Świąteczny Kij]] i [[Scattergun|Świąteczna Dubeltówka]].
-'''{{patch name|2|9|2012}}'''
-* Dodano przedmiot dodatkowy: [[Boston Boom-Bringer/pl|Bostoński Boom-Bringer]].
-'''{{patch name|2|23|2012}}'''
-* Dodano przedmiot dodatkowy: [[Fast Learner/pl|Błysk Geniuszu]].
-'''{{patch name|3|1|2012}}'''
-* Dodano przedmiot dodatkowy: [[Teufort Tooth Kicker/pl|Teufordzkie Kopacze Trzonowców]].
-'''{{patch name|5|10|2012}}'''
-* Dodano czapkę: [[Front Runner/pl|Przodownik]].
-'''{{patch name|5|17|2012}}'''
-* Dodano czapkę: [[Cross-Comm Express/pl|Ekspres Cross-Comm]].
-'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ([[Pyromania Update/pl|Aktualizacja Pyromanii]])
-* Dodano bronie: [[Pretty Boy's Pocket Pistol/pl|Poręczny Pistolet Pretty Boya]] i [[Baby Face's Blaster/pl|Browning Baby Face'a]].
-* Dodano czapkę: [[Fed-Fightin' Fedora/pl|Antyfederalna Fedora]].
-* Dodano przedmiot dodatkowy: [[Dillinger's Duffel/pl|Dorobek Dillingera]].
-'''{{Patch name|8|2|2012}}''' ([[Triad Pack/pl|Paczka Triady]])
-* Dodano broń: [[Flying Guillotine/pl|Latająca Gilotyna]].
-* Dodano przedmioty dodatkowe: [[Triad Trinket/pl|Ozdoba Opryszka]] i [[Champ Stamp/pl|Tatuaż Twardziela]].
-'''{{Patch name|8|10|2012}}'''
-* Dodano czapkę: [[Void Monk Hair/pl|Włosy Mnicha Pustki]].
-'''{{Patch name|8|15|2012}}'''  ([[Mann vs. Machine (update)/pl|Mann kontra Maszyny]])
-* {{Undocumented}} Dodano bronie: Dubeltówka [[Botkiller/pl|Robobójcy]] i Złota Dubeltówka Robobójcy.
-* {{Undocumented}} Dodano czapkę: [[Robot Running Man/pl|Robotyczny Biegacz]].
-'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
-* Dodano czapkę: [[Crafty Hair/pl|Cwaniacka Czupryna]].
-'''{{Patch name|9|6|2012}}'''
-* {{Undocumented}} Dodano przedmiot dodatkowy: [[Track Terrorizer/pl|Bezecnik z Bieżni]].
-'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ([[Spectral Halloween Special/pl|Upiorne Halloween]]).
-*  {{Undocumented}} Dodano przedmioty dodatkowe: [[Voodoo-Cursed Scout Soul/pl|Przeklęta Voodoo Dusza Skauta]], [[Spooky Shoes/pl|Trupie Trampki]] i [[Spooky Sleeves/pl|Trupie Rękawy]].
 *  {{Undocumented}} Dodano nowe reakcje głosowe Skauta.
 '''{{Patch name|11|2|2012}}'''
-* {{Undocumented}} Zaktualizowano model gracza.
+* {{Undocumented}} Zaktualizowano modele gracza.
-'''{{Patch name|11|29|2012}}'''
-* {{Undocumented}} Dodano broń: [[Memory Maker/pl|Wspomnieniotwórca]].
-'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ([[Mecha Update/pl|Mecha Aktualizacja]])
-* Dodano czapkę: [[Hanger-On Hood/pl|Kaptur Klakiera]].
-* Dodano przedmioty dodatkowe: [[Digit Divulger/pl|Palczaste Pokazywacze]], [[Flight of the Monarch/pl|Lot Monarchy]] i [[Flunkyware/pl|Zestaw Nadskakiwacza]].
-'''{{Patch name|2|15|2013}}'''
-* Dodano przedmiot dodatkowy: [[Buck Turner All-Stars/pl|Tenisówki Bucka Turnera]].
-'''{{Patch name|2|15|2013}}'''
-* Dodano przedmiot dodatkowy: [[Tomb Wrapper/pl|Grobowy Bandaż]].
-'''{{Patch name|3|12|2013}}'''
-* Dodano broń: [[Ham Shank/pl|Zakoszona Golonka]].
-* Dodano czapkę: [[Wilson Weave/pl|Czupryna Wilsona]].
-* Dodano przedmiot dodatkowy: [[Long Fall Loafers/pl|Przeciwupadkowe Papucie]].
-'''{{Patch name|5|17|2013}}''' ([[Robotic Boogaloo/pl|Robotyczne Boogaloo]])
-* Dodano czapki: [[Bonk Leadwear/pl|Ołowiowy Bonk]], [[Bot Dogger/pl|Botdoggista]] i [[Ye Oiled Baker Boy/pl|Usmarowana Czapka Gazeciarza]].
-* Dodano przedmiot dodatkowy: [[Bolt Boy/pl|Bolt Boy]]
-'''{{Patch name|6|3|2013}}'''
-* Dodano czapkę: [[Bacteria Blocker/pl|Bariera Bakteryjna]]
-'''{{Patch name|6|13|2013}}'''
-* Dodano czapkę: [[Beastly Bonnet/pl|Gepardzia Głowa]].
-* Dodano przedmiot dodatkowy: [[Bolt Boy/pl|Bolt Boy]] i [[Cheet Sheet/pl|Gepardzie Gacie]].
-'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
-* Dodano przedmioty kosmetyczne: [[Greased Lightning/pl|Natłuszczona Błyskawica]], [[Bigg Mann on Campus/pl|Szycha z Akademika]], [[Cool Cat Cardigan/pl|Prze Gość]], [[Caffeine Cooler/pl|Chłodna Kofeina]], [[Half-Pipe Hurdler/pl|Ramposkoczek]] i [[Delinquent's Down Vest/pl|Bezrękawnik Delikwenta]].
-'''{{Patch name|10|10|2013}}'''
-* Dodano przedmiot kosmetyczny: [[Flapjack/pl|Klapota]].
-'''{{Patch name|11|21|2013}}''' ([[Two Cities Update/pl|Aktualizacja Dwa Miasta]])
-* Dodano bronie: [[Australium Scattergun/pl|Dubeltówka Australium]] i [[Australium Force-A-Nature/pl|Siła Natury Australium]].
-'''{{Patch name|10|29|2013}}''' ([[Scream Fortress 2013/pl|Scream Fortress 2013]])
-* Dodano przedmioty kosmetyczne: [[Halloweiner/pl|Paróween]], [[Horrific Head of Hare/pl|Koszmarna Królicza Kiepeła]], [[Face Plante/pl|Twarzoplask]], [[Faun Feet/pl|Faunie Stópki]], [[Sprinting Cephalopod/pl|Głowonogi Goniec]], [[Hound's Hood/pl|Kejterski Kaptur]] i [[Terrier Trousers/pl|Trzewiki Teriera]].
-'''{{Patch name|12|20|2013}}''' ([[Smissmas 2013/pl|Śnięta 2013]])
-* Dodano przedmioty kosmetyczne: [[Chucklenuts/pl|Druhna Basia]], [[Little Drummer Mann/pl|Maleńki Dobosz]], [[Runner's Warm-Up/pl|Zimowa Rozgrzewka]] i [[Scout Shako/pl|Skautowe Czako]].
-* Dodano broń: [[Festive Force-A-Nature/pl|Świąteczna Siła Natury]].
-'''{{Patch name|2|7|2014}}''' ([[Strongbox Pack/pl|Paczka Wzmocnionej Skrzyni]])
-* Dodano [[Ticket Boy/pl|Biletera]].
-'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ([[Love & War Update/pl|Aktualizacja Miłość i Wojna]])
-*Dodano przedmioty kosmetyczne: [[Pomade Prince/pl|Pan Pomada]], [[Paisley Pro/pl|Paislejowe Polo]], [[Argyle Ace/pl|Kraciasty Krok]], [[Frickin' Sweet Ninja Hood/pl|Przesłodki Kaptur Ninja]], [[Southie Shinobi/pl|Ninja Spod Bostonu]] i [[Red Socks/pl|Czerwone Skarpety]].
-*Dodano bronie: [[Back Scatter/pl|Dupeltówka]] i [[Mutated Milk/pl|Zmutowane Mleko]].
-'''{{Patch name|9|25|2014}}''' ([[Limited Late Summer Pack/pl|Limitowana Letnia Spóźniona Paczka]])
-* Dodano czapkę: [[Thirst Blood/pl|Pożądana Krew]].
-'''{{Patch name|10|29|2014}}''' ([[Scream Fortress 2014/pl|Scream Fortress 2014]])
-* Dodano przedmioty kosmetyczne: [[Head Hunter/pl|Głowca]], [[Claws and Infect/pl|Splugawione Szpony]], [[Crazy Legs/pl|Szalone Nogi]], [[Nugget Noggin/pl|Ptasi Móżdżek]], [[Fowl Fists/pl|Drobiowe Dłonie]] i [[Talon Trotters/pl|Kamasze Kurczaka]].
 }}
 == Ciekawostki ==
-* Po tym, jak gracze zauważyli podobieństwo pomiędzy Skautem a sprzedawcą telewizyjnym {{w|Vince Offer|Offerem Shlomim}} {{Lang icon|en}}(znanym także jako Vince Offer), kilku z nich wniosło, aby Valve dodało odniesienia do jego osoby w grze. Wraz z pojawieniem się [[Scout Update/pl|Aktualizacji Skauta]], teksty takie jak [[Media:Scout_misc02.wav|„Zamów teraz, a drugi łomot dorzucę absolutnie za darmo”]] oraz [[Media:Scout_award07.wav|„Żadna inna klasa tego nie potrafi”]] zostały dodane do plików gry.
+* Po tym, jak gracze zauważyli podobieństwo Skauta do aktora znanego z reklam, [[w:Vince Offer|Vince’a Offera]] {{lang icon|en}}, do Valve zaczęły napływać prośby, by dodano do gry odniesienie do Vince’a, które spełniono w [[Scout Update/pl|Aktualizacji Skauta]], dodając reakcje głosowe Skauta, takie jak [[Media:Scout_misc02.wav|„Jak zamówisz teraz, to dorzucę ci drugie skopanie tyłka całkiem za darmo!”]] i [[Media:Scout_award07.wav|„Inni ci czegoś takiego nie załatwią!”]], będące nawiązaniami do sloganów reklamowych Vince’a.
-* [[Submachine Gun/pl|PM]] [[Sniper/pl|Snajpera]] miał być początkowo przeznaczony na podstawową broń dla Skauta.
+* [[SMG/pl|PM]] Snajpera miał być pierwotnie bronią podstawową Skauta, co zmieniono w dość późnym etapie produkcji gry (widać to w zwiastunie z 2006 roku).
-** [[Nailgun/pl|Pistolet na gwoździe]], porzucona broń przeniesiona z Team Fortress Classic, również była przeznaczona dla Skauta.
+** [[Nailgun/pl|Pistolet na gwoździe]] też miał być podstawową bronią Skauta i jego również usunięto w dość późnym etapie produkcji, co można wywnioskować po tym, że jego ikona wciąż znajduje się w plikach gry.
-* W grze ''[[w:pl:Poker Night at the Inventory|Poker Night at the Inventory]]'' Skaut [[BLU/pl|BLU]] pojawia się w talii „TF2” jako walet pik i trefl.
+* W grze ''[[Poker Night at the Inventory/pl|Poker Night at the Inventory]]'' w talii Team Fortress 2 na walecie pik i trefl występuje Skaut z [[Ye Olde Baker Boy/pl|Czapką gazeciarza]]
-* W grze ''[[w:pl:Worms: Reloaded|Worms: Reloaded]]'' Skaut pojawia się (wraz z częścią mapy [[Granary/pl|Granary]]) jako jeden z fortów; oprócz tego domyślne nakrycie głowy Skauta jest jedną z dostępnych dla robaków czapek.
+* Skaut pojawia się w grze ''[[Worms: Reloaded/pl|Worms: Reloaded]]'' w jednym z fortów, który przypomina mapę [[Granary (Control Point)/pl|Granary]]. Słuchawki i czapka Skauta są również jednymi z możliwych do wybrania w tej grze nakryć głowy dla gracza.
-* [[Non-player characters/pl#Drużyna BLU (Pierwsza)|Dzieciak Billy]] był pierwszym Skautem zatrudnionym przez [[BLU/pl|BLU]].
+* Skaut z [[Non-player characters/pl#Drużyna BLU (oryginalna)|pierwszej drużyny BLU]] przypomina [[w:pl:Billy Kid|Billy’ego Kida]].
-* Klasa Zabójcy z gry ''[[Monday Night Combat/pl|Monday Night Combat]]'' może korzystać z promocyjnego przedmiotu o nazwie „Bonk! Ciach!”, będącego zestawem słuchawkowym Skauta i maską [[Spy/pl|Szpiega]].
+* Klasa Assasin z gry ''[[Monday Night Combat/pl|Monday Night Combat]]'' ma przedmiot promocyjny będący słuchawkami Skauta i maską [[Spy/pl|Szpiega]], który nazywa się „Bonk! Slash!” (''pol.'' „Bonk! Ciach!”)
-* Od 8 czerwca 2011, po [[gibs/pl|rozczłonkowaniu]] Skauta istnieje szansa 1% na to, że wyleci z niego gołąb. Jest to odniesienie do sceny w [[Meet the Medic/pl|Poznajcie Medyka]], gdzie Archimedes został zaszyty we wnętrzu klatki piersiowej Skauta.
+* Od 8 czerwca 2011 istnieje 1% szans, że po [[gibs/pl|rozczłonkowaniu]] Skauta wyleci gołąb, co jest nawiązaniem do ostatniej sceny [[Meet the Medic/pl|„Poznajcie Medyka”]], w której okazało się, że Archimedes został zaszyty w klatce piersiowej Skauta.
-* „Szaleńcowi z Kościoła” w grze Left 4 Dead również głos podkłada Nathan Vetterlein. Jest to odniesienie do jednej z linii dialogowych Skauta, która została „pożyczona” od Szaleńca.
+* Mężczyźnie z kościoła w Left 4 Dead głos również podkładał Nathan Vetterlein, do czego znajduje się odniesienie w jednej z reakcji głosowych Skauta.
+* Skaut jest jedną z możliwych do wybrania postaci w grze ''SpeedRunners''.
+* Żołnierz zwrócił się do Skauta „Judasz” – imieniem noszonym również przez znanego w Chrześcijaństwie dwunastego ucznia Jezusa, który jest odpowiedzialny za ukrzyżowanie go. Judaszem jednak nazywa się także zdrajców, przez co nie ma pewności, że Skaut naprawdę ma tak na imię.
+* Ubranie Skauta jest przedmiotem kosmetycznym w grze [http://streamline.gamepedia.com/Streamline ''Streamline''] {{lang icon|en}}.
+* Skaut zdaje się uwielbiać [[w:pl:Tom Jones (piosenkarz)|Toma Jonesa]], co widać w komiksie, gdzie powiedziano, że kupił kolekcję pamiątek owego piosenkarza, jeszcze nim ten zmarł.
+** Ma także tatuaż z Tomem Jonesem i tytułem jego piosenki: „Sex Bomb” (''pol.'' „Seksbomba”), który może być jednak wynikiem halucynacji i zbliżania się Skauta do śmierci.
+* W 6. numerze komiksu Team Fortress 2, [[The Naked and the Dead/pl|„Nadzy i Martwi”]], ujawniono część dotychczas skrywanych informacji o Skaucie:
+** Ma co najmniej 26 lat podczas wydarzeń w komiksach.
+** Ma na imię Jeremy.
+** Ma problemy z czytaniem, co widać [http://www.teamfortress.com/tf02_unhappy_returns/#f=24 tutaj] {{lang icon|en}}, gdzie próbuje czytać zbiór scenariuszy programów telewizyjnych dla dzieci. [http://www.teamfortress.com/tf06_thenakedandthedead/#f=50 Później] {{lang icon|en}}, gdy spada na niego skrzynia z napisem, błędnie odczytuje go jako „submackeens”, zamiast „submachine guns” (''pol.'' „bronie maszynowe”).
+**  [[Non-player characters/pl#Bóg|„Bóg”]], z którym Skaut się spotyka w zaświatach, mówi do Skauta: "Zobaczymy się 4 grudnia 1987 roku!". Gracze spekulują, że jest to data śmierci Skauta, ale może być to też nawiązanie do piosenki [https://pl.wikipedia.org/wiki/Heaven_Is_a_Place_on_Earth|"Heaven Is a Place on Earth"] autorstwa Belindy Carlisle, która ukazała się w tym czasie.
+* Poza, którą przybiera Skaut w grupowym zdjęciu najemników widocznym na końcu każdego filmu z serii [[Meet the Team/pl|Poznajcie Drużynę]], bardzo przypomina pozę z drwiny [[Home Run/pl|Wybicie]]. Poza żadnego innego najemnika nie przypomina którejkolwiek z licznych drwin obecnych w grze.
+* Aktor podkładający głos pod Skauta regularnie gra w Team Fortress 2 i prowadzi transmisje na żywo za pośrednictwem serwisu Twitch pod nickiem [https://www.twitch.tv/chiliofdestiny Chili Of Destiny].
+* Skaut podkochuje się w Pannie Pauling, jednak ta ignoruje jego zaloty (jednak w "Dacie Ważności" po walce z chlebowym potworem wykazała podziw dla jego starań)
-== Galeria ==
+== Galeria==
 <br><gallery widths=150px heights=150px>
-File:Scout_qwtf.png| Model Skauta w Team Fortress.
+File:Scout_qwtf.png| Model Skauta z Team Fortress.
-File:ScoutTFC.jpg|Klasa [[Scout (Classic)/pl|Skauta]] z [[Team Fortress Classic/pl|Team Fortress Classic]]
+File:ScoutTFC.jpg|[[Scout (Classic)/pl|Odpowiednik]] Skauta w ''[[Team Fortress Classic/pl|Team Fortress Classic]]''.
-File:sawed_off.jpg|Rysunek koncepcyjny Skauta i Dubeltówki
+File:sawed_off.jpg|Skaut wraz z grafikami koncepcyjnymi Dubeltówki.
-File:Scoutcon1.jpg|Rysunek koncepcyjny Skauta
+File:Scoutcon1.jpg|Grafika koncepcyjna Skauta.
-File:Scoutcon3.jpg|Rysunek koncepcyjny Skauta
+File:Scoutcon3.jpg|Grafika koncepcyjna Skauta.
-File:Scoutcon2.jpg|Rysunek koncepcyjny Skauta
+File:Scoutcon2.jpg|Grafika koncepcyjna Skauta.
-File:Scoutcon4.jpg|Rysunek koncepcyjny Skauta
+File:Scoutcon4.jpg|Grafika koncepcyjna Skauta.
-File:Scout1.png|Przód [[Trading cards/pl|karty kolekcjonerskiej]].
+File:Scout1.png|Przód [[Trading cards/pl|karty kolekcjonerskiej]] Skauta.
-File:Scout2.png|Tył karty kolekcjonerskiej
+File:Scout2.png|Tył karty kolekcjonerskiej Skauta.
-File:TF2-JackSpades.png|Karta Skauta z ''Poker Night at the Inventory''
+File:TF2-JackSpades.png|Skaut BLU w grze ''Poker Night at the Inventory''.
-File:Scoutworm.png|Nakrycie głowy Skauta w ''Worms: Reloaded''
+File:Scoutworm.png|Czapka Skauta w grze ''Worms: Reloaded''.
-File:Bonk! Slash!.png|„Bonk! Ciach!” z ''Monday Night Combat''
+File:Bonk! Slash!.png|Przedmiot nawiązujący do Skauta w grze ''Monday Night Combat''.
-File:class_card_scout.jpg|Kartka kolekcjonerska Skauta, którą można znaleźć na [[TF2 Official Website/pl|Oficjalnej stronie TF2]].
+File:class_card_scout.jpg|Karta Skauta na [[TF2 Official Website/pl|oficjalnej stronie TF2]].
-File:Scout Card.png|Karta kolekcjonerska Steam
+File:Scout Card.png|Karta kolekcjonerska Steam Skauta.
-File:Steam Profile Background Scout.png|Tło profilowe Steam
+File:Steam Profile Background Scout.png|Tło profilowe Steam ze Skautem.
+File:Icon_scout_blue.jpg|Portret klasy Skauta w wersji BLU.
+File:Icon_scout.jpg|Portret klasy Skauta.
+File:Main menu scout.png|Skaut w menu głównym Team Fortress 2.
+File:Main menu fwk scout.png|Skaut w menu głównym Team Fortress 2.
+File:Main menu hwn scout.png|Skaut w menu głównym Team Fortress 2 podczas trwania [[Halloween/pl|Halloween]].
+File:Main menu zombie scout.png|Skaut-zombi w menu głównym Team Fortress 2 podczas trwania Halloween.
+File:Arsenal scout.jpg|Domyślne uzbrojenie Skauta.
 </gallery>
 == Powiązane gadżety ==
 <gallery>
-File:Merch_Scout_Portrait.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P3445 Plakat Skauta]
+File:Merch_Scout_Portrait.png|[http://valvestore.welovefine.com/scout-portrait-10892.html Plakat {{lang icon|en}}]
-File:Merch force tshirt.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01400 T-shirt Skauta „Siła Natury”]
+File:Merch_Scout_Portrait_Mouse.jpeg|[http://valvestore.welovefine.com/scout-portrait-10878.html Podkładka pod mysz {{lang icon|en}}]
-File:Merch trackmain.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01435 Bluza dresowa Skauta]
+File:Merch_Scout_Baseball_Jersey.jpeg|[http://valvestore.welovefine.com/tf2-scout-baseball-jersey-9813.html Koszula (wersja tylko dla kobiet) {{lang icon|en}}]
-File:Merch bonk shirt womens.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01423 T-shirt Bonk, damski]
+File:Merch_Scout_Scout_Lightning_Logo.jpeg|[http://valvestore.welovefine.com/red-scout-lightning-logo-8717.html Koszulka z emblematem Skauta w wersji RED z piorunami {{lang icon|en}}]
-File:Merch bonk shirt.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01421 T-shirt Bonk]
+File:Merch_Scout_Lightning_Logo_Blue.jpeg|[http://valvestore.welovefine.com/blue-scout-lightning-logo-8718.html  Koszulka z emblematem Skauta w wersji BLU z piorunami {{lang icon|en}}]
-File:Merch TF2 Poster FAN.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0130 Plakat reklamowy Siły Natury]
+File:Merch_Scout_Class_Patches.jpeg|[http://valvestore.welovefine.com/tf2-scout-class-patches-9272.html Naszywki {{lang icon|en}}]
-File:Scout Decal White.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF215 Klasowy emblemat Skauta, naklejka, biała]
+File:Merch Team Poster.png |[http://valvestore.welovefine.com/tf2-group-shot-10887.html Plakat drużyny {{lang icon|en}}]
-File:Scout Decal Black.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF213 Klasowy emblemat Skauta, naklejka, czarna]
+File:Merch Scout Plush.png |[https://wiki.teamfortress.com/wiki/Merchandise Pluszowy Skaut {{lang icon|en}}]
-File:Merch Scout Plush.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=S0233 Pluszowy Skaut]
-File:Merch Scout Tosslecap.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=HTF003 Czapka Rozrabiaki Skauta]
-File:Merch Team Poster.png | [http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0110 Plakat drużyny]
 </gallery>
-==Zobacz też==
+== Zobacz też ==
 * [[Jumping/pl#Skoki Skauta|Skoki Skauta]]
-* [[Rush/pl#Szarża Skauta|Szarża Skautów]]
+* [[Rush/pl#Skauci|Przeprowadzanie natarcia Skautem]]
-* [[Non player characters/pl#Matka Skauta|Matka Skauta]]
+* [[Non player characters/pl#Matka Skauta z BLU|Matka Skauta]]
-* [[Basic Scout strategy/pl|Podstawy Skauta]]
+* [[Basic Scout strategy/pl|Podstawowa strategia dla Skauta]]
 * [[Community Scout strategy/pl|Strategia społeczności dla Skauta]]
-* [[Scout match-ups/pl|Starcia Skauta z innymi klasami]]
+* [[Scout match-ups/pl|Pojedynki Skauta]]
-* [[Anti-Scout Strategy/pl|Strategia przeciw Skautowi]]
+* [[Anti-Scout strategy/pl|Strategia w walce przeciw Skautowi]]
 * [[Scout taunts/pl|Drwiny Skauta]]
 * [[Scout responses/pl|Reakcje głosowe Skauta]]
 * [[Scout voice commands/pl|Komendy głosowe Skauta]]
-* [[Scout (Classic)/pl|Skaut w ''Team Fortress Classic'']]
+* [[Scout (Classic)/pl|Skaut (Classic)]]
-* [[List of references (Scout)/pl|Odniesienia dla Skauta]]
+* [[List of references (Scout)/pl|Lista odniesień (Skaut)]]
-== Odniesienia==
-<references />
-==Linki zewnętrzne==
+== Odniesienia ==
-* [http://tf2.com/classes.php?class=scout Strona Skauta na Oficjalnej Stronie Team Fortress 2] {{lang icon|en}}
+<references/>
-* [http://www.teamfortress.com/scoutupdate/index.php Aktualizacja Skauta] {{lang icon|en}}
-* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2195 Oficjalny blog TF2 - ''Okay, this does not look good here. Umm...''] {{lang icon|en}}
-* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2096 Oficjalny blog TF2 - ''Hey good job, there, hardhat''] {{lang icon|en}}
-* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2193 Oficjalny blog TF2 - ''That's what I'm talking about!''] {{lang icon|en}}
-* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3368 Oficjalny blog TF2 - ''Better Late Than Never''] {{lang icon|en}}
+== Linki zewnętrzne ==
+* [https://www.teamfortress.com/classes.php?class=scout Strona Skauta na oficjalnej stronie TF2] {{lang icon|en}}
+* [https://www.teamfortress.com/scoutupdate/index.php Aktualizacja Skauta] {{lang icon|en}}
+* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=2195 Oficjalny blog TF2 – „To nie wygląda za dobrze, okej? Em…”] {{lang icon|en}}
+* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=2096 Oficjalny blog TF2 – „Dobra robota, robolu.”] {{lang icon|en}}
+* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=2193 Oficjalny blog TF2 – „I o to mi chodziło!”] {{lang icon|en}}
+* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=3368 Oficjalny blog TF2 – „Lepiej późno niż wcale”] {{lang icon|en}}
 {{Class Nav}}
 {{Scout Nav}}