Difference between revisions of "Self-Aware Beauty Mark/sv"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2845723))
(Updated translation)
Line 1: Line 1:
−
{{stub}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = weapon
 
| type              = weapon
 
| image              = Self-Aware_Beauty_Mark.png
 
| image              = Self-Aware_Beauty_Mark.png
 
| hide-kill-icon    = yes
 
| hide-kill-icon    = yes
−
| used-by            = [[Sniper]]
+
| used-by            = {{used by|Sniper}}
 
| slot              = secondary
 
| slot              = secondary
−
| released          = {{Patch name|6|18|2014}}
+
| released          = {{Patch name|6|18|2014}} ([[Love & War Update/sv|Kärlek & Krig Uppdateringen]]
 
| availability      = {{avail|bread-box}}
 
| availability      = {{avail|bread-box}}
 
| marketable        = yes
 
| marketable        = yes
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| show-ammo          = off
 
| show-ammo          = off
−
| reload            = Recharge (20 Seconds)
+
| reload            = Ladda upp (20 sekunder)
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
 
   | loadout-prefix  = none
 
   | loadout-prefix  = none
−
   | item-level      = Level 1 Jar Based Karate
+
   | item-kind        = {{item kind|Jar Based Karate}}
 
   | limited          = yes
 
   | limited          = yes
−
   | item-description = Inspired by the TF2 Movie 'Expiration Date'
+
   | item-description = {{item description|Self-Aware Beauty Mark}}
 +
  | att-1-neutral    = {{attribute|Jarate_Description}}
 +
  | att-2-positive  = {{attribute|ExtinguishReducesCooldown|-20}}
 
}}
 
}}
  
−
'''Self-Aware Beauty Mark''' är ett [[weapon/sv|vapen]] till [[Sniper/sv|Krypskytten]].  
+
{{Quotation|'''Sjukvårdaren'''|Det är någon form av självmedveten skönhetsfläck som bara metastaserar i en miljö av rent vete.}}
  
−
Detta vapen fungerar precis likadant som [[Jarate/sv|Jarate]], dock när man kastar det på en fiende kommer ett bröd monster att finnas på fiendens huvud. Detta är dock helt kosmetiskt och gör inte extra skada.
+
'''Self-Aware Beauty Mark''' är ett [[weapon/sv# Krypskytt|sekundärt vapen]] till [[Sniper/sv|Krypskytten]]. Det är en förseglad burk innehållande en genomskinlig grön vätska som skvalpar omkring i containern när spelaren rör på sig. Det flyter runt ett [[bread monster/sv|brödmonster]] inuti den. En etikett på burken lyder "PROVEXEMPLAR; ÖPPNAS EJ!" med serienumret #384. Brödmonstret stretar och sprattlar inuti burken och morrar.
  
−
== Funktions tider ==
+
Detta vapen fungerar precis likadant som [[Jarate/sv|Jarate]]; när man får en direkt träff på en fiende dyker dock ett brödmonster upp på fiendens huvud och vrider sig och biter på huvudet på sidan hen träffades från i 10 sekunder. Det är möjligt att ackumulera flera brödmonster på en enda fiende, vilka även räknas med dem orsakade av [[Mutated Milk/sv|Muterad mjölk]]. Om fienden dödas stannar alla brödmonster på hens lik i 10 sekunder, oavsett hur länge hen varit [[soaked/sv|täckt]]. Detta är helt kosmetiskt och gör inte extra skada.
 +
 
 +
Om den Självmedvetna skönhetsfläcken är [[Critical hits/sv#Kritisk boost|kritiskt boostad]] när projektilen kastas ökas brödmonstrets storlek på fiender den direkt träffar dramatiskt.
 +
 
 +
== Funktionstider ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| identical = [[Jarate]]
+
| identical = [[Jarate/sv|Jarate]]
−
| effect = Any damage deal mini-crits to affected enemies.
+
| effect = All skada orsakar Mini-Krits på påverkade fiender.
 
| function times = yes
 
| function times = yes
−
| recharge      = 20 s
+
| recharge      = 20 sek / {{tooltip|16 sek|Om en lagkamrat släcks}}
−
| effect time  = 10 s / {{tooltip|5 s|On a continuously healed target by any type of Medi Gun or Dispenser}}
+
| effect time  = 10 sek / {{tooltip|5 sek|På en fiende som kontinuerligt helas av alla sorters Hälsovapen eller Utmatare}}
 
}}
 
}}
  
−
<!--
+
{{Weapon Demonstration}}
−
== Demonstration ==
 
  
−
== Crafting ==
+
== Märklig Variant ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = {{item kind|Jar Based Karate}}
 +
| rankson = sodden victims
 +
| rankson2 =
 +
| festive =
 +
  | item-description = {{item description|Self-Aware Beauty Mark}}
 +
  | att-1-neutral    = {{attribute|Jarate_Description}}
 +
  | att-2-positive  = {{attribute|ExtinguishReducesCooldown|-20}}
 +
| can deal damage = no
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = yes
 +
| notes =
 +
}}
  
−
-->
+
== Relaterade Framsteg ==
−
 
 
−
== Related achievements ==
 
 
=== {{class link|Sniper}} ===
 
=== {{class link|Sniper}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 45: Line 63:
 
       {{Show achievement|Sniper|Jarate Chop}}
 
       {{Show achievement|Sniper|Jarate Chop}}
 
       {{Show achievement|Sniper|Jarring Transition}}
 
       {{Show achievement|Sniper|Jarring Transition}}
−
      {{Show achievement|Sniper|Saturation Bombing}}
 
 
       {{Show achievement|Sniper|Number One Assistant}}
 
       {{Show achievement|Sniper|Number One Assistant}}
−
      {{Show achievement|Sniper|Rain on Their Parade}}
+
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Rain on Their Parade}}
−
       {{Show achievement|Sniper|Rode Hard, Put Away Wet}}  
+
       {{Show achievement|Sniper|Rode Hard, Put Away Wet}}  
 +
      {{Show achievement|Sniper|Saturation Bombing}} 
 
}}
 
}}
  
Line 56: Line 74:
 
}}
 
}}
  
−
== Uppdaterings historia==
+
== Uppdateringshistorik ==
−
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ([[Love & War Update]])
+
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ([[Love & War Update/sv|Kärlek & Krig Uppdateringen]])
−
* Self-Aware Beauty Mark lades till i spelet
+
* Den Självmedvetna skönhetsfläcken lades till i spelet.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|17|2014}}'''
 +
* Lade till Begränsad attribut för den Självmedvetna skönhetsfläcken.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ([[Tough Break Update/sv|Tough Break Uppdateringen]])
 +
* Ändringar:
 +
** Att släcka en lagkamrat reducerar nu cooldown med 20%.
  
−
== Trivia ==
+
'''{{Patch name|1|7|2016}}'''
 +
* Changed attribute:
 +
** {{Undocumented}} Uppdaterade den Självmedvetna skönhetsfläckens cooldown-reduktion på 20% när den släcker en brinnande lagkamrat till att vara en fördel istället för att vara en neutral attribut.
 +
 
 +
== Bugs ==
 +
* När man använder ett utrustat [[Taunts/sv#Speciella hån|hån]] med den Självmedvetna skönhetsfläcken utrustad händer det ofta att brödmonstret inuti burken slutar röra på sig. Detta kan fixas genom att byta till ett annat vapen.
 +
* I sällsynta fall kan brödmonstret dyka upp på fiendens huvud när fienden inte är täckt av Jarate.
 +
* För närvarande är den Självmedvetna skönhetsfläckens utrustningsanimation buggad, då den positioneras bakom Krypskytten när han håller ut en öppen hand.
 +
* Den Självmedvetna skönhetsfläcken har något annorlunda fysik jämfört med Jarate, vilket gör att den flyger längre när den kastas.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=U819YrM4bUU Fysikjämförelse mellan Jarate och den Självmedvetna skönhetsfläcken]</ref>
 +
* Om spelaren byter vapen direkt efter att den Självmedvetna skönhetsfläcken kastas blir projektilen Jarate istället.
 +
* När föremålet kastas på en [[Sentry Buster/sv|Sentry Buster]] färgas "bomb"-delen av modellen inte gul; bara benen färgas.
 +
 
 +
== Kuriosa ==
 
* Namnet på detta vapen är en referens till vad sjukvårdaren säger i kortfilmen [[Expiration Date/sv|Expiration Date]].
 
* Namnet på detta vapen är en referens till vad sjukvårdaren säger i kortfilmen [[Expiration Date/sv|Expiration Date]].
  
 
== Galleri ==
 
== Galleri ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Self-Aware Beauty Mark First Person.png|Första-persons vy
+
File:Self-Aware Beauty Mark First Person.png|Första-persons-vy.
−
File:Bread Monster Thrown.png|Bröd monster som sätter sig på spelarens huvud.
+
File:Bread Monster Thrown.png|Brödmonster som sätter sig på spelarens huvud.
−
File:Jarate bread.png| Bröd monster som attackerar spelarens ansikte.
+
File:Jarate bread.png| Brödmonster som attackerar spelarens ansikte.
−
File:Dead with Bread.png|Bröd monster som attackerar spelarens huvud, även efter den har dött.
+
File:Giant Jarate Bread.png|Enormt Brödmonster som satt sig på en spelare.
 +
File:Dead with Bread.png|Brödmonster som attackerar spelarens huvud, även efter den har dött.
 +
File:Bread Jar.png|Burken som den ser ut i [[Expiration Date/sv|Expiration Date]].
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Sr ovkdå ==
+
== Se även ==
 +
* [[Basic Sniper strategy/sv#Jarate|Strategi för den Självmedvetna skönhetsfläcken]]
 +
* [[Expiration Date/sv|Expiration Date]]
 +
* [[Bread Box/sv|Brödlåda]]
 
* [[Jarate/sv|Jarate]]
 
* [[Jarate/sv|Jarate]]
−
* [[Mutated Milk/sv|Mutated Milk]]
+
* [[Mutated Milk/sv|Muterad mjölk]]
−
* [[Bread Bite/sv|Bread Bite]]
+
* [[Bread Bite/sv|Brödbettet]]
−
* [[Snack Attack/sv|Snack Attack]]
+
* [[Snack Attack/sv|Mellanmålsmördaren]]
  
−
{{LoveAndWar Update Nav}}
+
== Referenser ==
 +
<references/>
 +
 
 +
{{Love And War Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Sniper Nav}}
 
{{Sniper Nav}}
 +
 
[[Category:Reskins/sv]]
 
[[Category:Reskins/sv]]

Revision as of 08:39, 11 December 2023

“
Det är någon form av självmedveten skönhetsfläck som bara metastaserar i en miljö av rent vete.
— Sjukvårdaren
 ”

Self-Aware Beauty Mark är ett sekundärt vapen till Krypskytten. Det är en förseglad burk innehållande en genomskinlig grön vätska som skvalpar omkring i containern när spelaren rör på sig. Det flyter runt ett brödmonster inuti den. En etikett på burken lyder "PROVEXEMPLAR; ÖPPNAS EJ!" med serienumret #384. Brödmonstret stretar och sprattlar inuti burken och morrar.

Detta vapen fungerar precis likadant som Jarate; när man får en direkt träff på en fiende dyker dock ett brödmonster upp på fiendens huvud och vrider sig och biter på huvudet på sidan hen träffades från i 10 sekunder. Det är möjligt att ackumulera flera brödmonster på en enda fiende, vilka även räknas med dem orsakade av Muterad mjölk. Om fienden dödas stannar alla brödmonster på hens lik i 10 sekunder, oavsett hur länge hen varit täckt. Detta är helt kosmetiskt och gör inte extra skada.

Om den Självmedvetna skönhetsfläcken är kritiskt boostad när projektilen kastas ökas brödmonstrets storlek på fiender den direkt träffar dramatiskt.

Funktionstider

Identisk med: Jarate
Funktionstider (i sekunder)
Effekt All skada orsakar Mini-Krits på påverkade fiender.
Uppladdningstid 20 sek / 16 sek
Effektlängd 10 sek / 5 sek
Värden är ungefära och bestämda genom tester av gemenskapen.

Demonstration

Notering: Denna demostration har blivit gammal sedan December 17, 2015 Patch.

Märklig Variant


Relaterade Framsteg

Leaderboard class sniper.png Sniper

Vänner I Vått Och Torrt
 Vänner I Vått Och Torrt
Släck en brinnande lagkamrat med din Jarate.


Jarate-hugg
 Jarate-hugg
Kasta Jarate på 3 fiender och döda dem sedan med din Kukri.


Skurk På Burk
 Skurk På Burk
Använd Jarate till att avslöja en dold Spy.


Assistent Nummer Ett
 Assistent Nummer Ett
Få 5 assister med Jarate i en enda omgång.
Regnmakare
 Regnmakare
Kasta Jarate på en fiende och den Medic som helar honom.


Mannen Med Den Gyllene Burken
 Mannen Med Den Gyllene Burken
Kasta Jarate på en fiende som du dominerar.


Spridda Strålar
 Spridda Strålar
Träffa 4 fiendespelare med ett enda Jarate-kast.

Leaderboard class spy.png Spy

Fuktskada
 Fuktskada
Hugg en fiende till döds medan du är påverkad av Jarate.

Uppdateringshistorik

Juni 18, 2014 Patch (Kärlek & Krig Uppdateringen)

  • Den Självmedvetna skönhetsfläcken lades till i spelet.

September 17, 2014 Patch

  • Lade till Begränsad attribut för den Självmedvetna skönhetsfläcken.

December 17, 2015 Patch (Tough Break Uppdateringen)

  • Ändringar:
    • Att släcka en lagkamrat reducerar nu cooldown med 20%.

Januari 7, 2016 Patch

  • Changed attribute:
    • [Odokumenterad] Uppdaterade den Självmedvetna skönhetsfläckens cooldown-reduktion på 20% när den släcker en brinnande lagkamrat till att vara en fördel istället för att vara en neutral attribut.

Bugs

  • När man använder ett utrustat hån med den Självmedvetna skönhetsfläcken utrustad händer det ofta att brödmonstret inuti burken slutar röra på sig. Detta kan fixas genom att byta till ett annat vapen.
  • I sällsynta fall kan brödmonstret dyka upp på fiendens huvud när fienden inte är täckt av Jarate.
  • För närvarande är den Självmedvetna skönhetsfläckens utrustningsanimation buggad, då den positioneras bakom Krypskytten när han håller ut en öppen hand.
  • Den Självmedvetna skönhetsfläcken har något annorlunda fysik jämfört med Jarate, vilket gör att den flyger längre när den kastas.[1]
  • Om spelaren byter vapen direkt efter att den Självmedvetna skönhetsfläcken kastas blir projektilen Jarate istället.
  • När föremålet kastas på en Sentry Buster färgas "bomb"-delen av modellen inte gul; bara benen färgas.

Kuriosa

  • Namnet på detta vapen är en referens till vad sjukvårdaren säger i kortfilmen Expiration Date.

Galleri

  • Första-persons-vy.

  • Brödmonster som sätter sig på spelarens huvud.

  • Brödmonster som attackerar spelarens ansikte.

  • Enormt Brödmonster som satt sig på en spelare.

  • Brödmonster som attackerar spelarens huvud, även efter den har dött.

  • Burken som den ser ut i Expiration Date.

Se även

Referenser

  1. ↑ Fysikjämförelse mellan Jarate och den Självmedvetna skönhetsfläcken
v • d • e
Bread.png Kärlek & Krig Uppdateringen
Feta föremål är delar av föremålsuppsättningar.
Vapen
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class demoman.png Demoman
Cosmetics
Leaderboard class scout.png Argyleässet · Jäkligt snygga ninjamasken · Paisleyproffset · Pomadaprinsen · Röda Sockorna · Söderns Shinobi · Leaderboard class soldier.png Klassificerade Coifen · Man i Slacks · Spionage-solglasögonen · Leaderboard class pyro.png Brännbara Kabuton · Mmmphnadens anställd · Fritermästaren · Bensinslukaren · Psykfallets Läderpaj · Sengoku-sotaren · Pyromaniska Pickelhuvan · Leaderboard class demoman.png Allbreron · Frontens Rättvisa · Rakbladsklippningen · Ser dubbelt · Sexpacket · Leaderboard class heavy.png Yuris Hämnd · Leaderboard class engineer.png Faran · Ägghuvudets Overaller · Endotermiska Exokläderna · Portabel Joe · Haka Nivå Tre · Solitära Sandalerna · Hippiens Hästsvans · Branchens Verktyg · Leaderboard class medic.png Krono-scarfen · Medicinska Mansväskan · Ze Übermensch · Leaderboard class sniper.png Siktarens Rök · Gevärsmannens Taktiska · Leaderboard class spy.png Dekorerade Dräparen · Flygarmördaren · Rövarens Rock · Himmelskaptenen · TF2 crosshair orange.png Bråkstakens Bandana · Blickfångaren · Legosoldatens Tuppkam · Tippat Lock · Vive La France
Föremåluppsättningar
Hån
Verktyg
Annat
Videor
Ljudspår
v • d • e
Leaderboard class sniper.png Sniper
Vapen
Primär
Sekundär
Närstridsvapen
Förmågor
Cosmetics
Trofébälte · Mästarens Gula Bälte · Proffsets Stråhatt · Ritzy Ricks Hårfixativ · Skjutarens Tropikhjälm · Filurens Fiskarhatt · Gamle Gadden · Gäckande Robin · Krokodilslokhatt · Skurkens Slöja · Ökenbandit · Anger · Krypskyttens Skytteobjektiv · Krokodilsmilet · Hatten Utan Namn · Strykarens Smälla · Din Värsta Mardröm · Vitlöksflankstaken · Heliga Jägaren · Silverkulor · Imse Vimse Spion · Allfadern · Australiska Akademikern · Bushmannens Bushhatt · Teufort-tandsparkarna · Fruktskadan · Flamingopojken · Misskommunikationen · Skyddsdräktshjälmen · Likviderarens Luva · Ensamma Stjärnan · Mästarmärket · Brottssyndikatets Skräpsmycke · Bultade Bushmannen · Kompakta Koalan · Krypskyttens Cylinderformade Kask · Sir Hootsalot · Spökliga Ärmarna · Voodooförbannad Sniper-själ · Dödligaste Ankungen · Kallblodiga Mördaren · Mannliga Polisonger · Stålsångfågeln · Sydney Stråbåt · Blodhunden · Snuskets Nattsyn · Skyttens Tin Topi · Metallmästaren · Dubbelkärnig Djävulsdocka · Fågelmannen från Australcatraz. · Kamratliga kameleonten · Falkeneraren · Sydvästern · Macho Mann · Hatten full med kulor · Kronomantikern · Lille Gadden · Karieskameleont · Avskyvärda ansiktsmasken · Sir Shootsalot · Huggtandad stetsonhatt · Randolf med blodiga mulen · Smissmas-Cariboun · Extra Lagret · Femmånadersskuggan · Gyllene Plagget · Snösiktaren · Leksakssoldaten · Bågskyttens stövlar · Jägarens nödvändigheter · Toowombatröjan · Dolda Agenten · Criminal Cloak · Dödluvan · Siktarens Rök · Gevärsmannens Taktiska · Tjuvskyttens Safarijacka · Lantisens Farthinder · Kraniell konspiration · Kängurukängor · Pungdjursmannen · Kängurukäke · Struttande struts · Känguruklor · Fjällfingrar · Vinterjacka · Bushmannens Borst · Prickskyttens Pläd · Proffsets Usjanka · Kängrufickan · Stödsporrar · Corona Australis · Final Frontiersman · Starduster · Teufort Knight · Siktande Spartanen · Pilotjacka · Bågskyttehjälm · Kiwi-kappa · Slottets skyddsvakt · Skarpsynt skytte · Bete och byte · Kamo-pyjamasen · Stilig Skyddare · Iögonfallande kamouflage · Farligaste Manen · Fältjägarens Finkläder · Tjusig torped · Vintermössa · Tundrajacka · Sydpolsglasögon · Huvudbuske · Krokodil Mun-Dee · Motorvägsstjärna · Skyttens Skinn · Nödvändigheter · Wagga Wagga-kappa · Elizabeth III · Mislaid Sweater · Missing Piece · Winter Wrap Up · Jarmaments · Djuphavets ljushuvud · Killing Tree · Particulate Protector · Crocodile Dandy · Wild Brim Slouch · Hawaiian Hunter · Rocko · Tropisk kamouflage · Headhunter's Brim · Hunting Cloak · Crosshair Cardigan · Bushman · Cranium Cover · Glorious Gambeson · Preventative Measure · Carry-Van · Sharpshooter's Shroud · Sightseer · Slitstarka trasor · Sliten och sydd · Cosmetic items wearable by all classes
Föremåluppsättningar
Speciella hån
Framsteg
Karaktärer
Strategi
Annat
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Self-Aware_Beauty_Mark/sv&oldid=3578846"