Difference between revisions of "Treasure Hat/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(translation updated)
m
 
(13 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Needimage|Ill positioned hats in the gallery and on the Demoman in the infobox. Fire overlay on them}}
+
{{update trans}}
−
{{DISPLAYTITLE: Poszukiwacz Skarbów}}
+
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = Poszukiwacz Skarbów
+
| type              = cosmetic
−
| type              = hat
+
| image              = Treasure Hat.png
−
| image              = treasure_hat_demo.png
+
| used-by            = {{used by|All classes}}
−
| used-by            = [[Classes/pl|Wszystkie]]
+
| equip-region      = hat
−
| released          = [[December 7, 2010 Patch/pl|Aktualizacja z 7 grudnia 2010]]
+
| released          = {{Patch name|12|7|2010}}
−
| availability      = Promocyjna <small>(Konkurs)</small>
+
| availability      = {{avail|promotional-expired}}
−
| trade              = no
+
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| paint              = no
 
| paint              = no
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | level            = Nakrycie głowy poziomu 15
+
   | item-kind        = {{item kind|Hat}}
−
   | item-description = Dostępny po wykonaniu 15 zadań z "Wielkiego Polowania na Skarby Steam"
+
   | item-level      = 15
−
   | item-flags      = Nie podlega wymianie
+
  | limited          = yes
 +
   | item-description = {{item description|Treasure Hat}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Demoman''' o konsekwencjach polowań na skarby'''|Jeśli szukałeś problemu, chłopcze... to właśnie go znalazłeś.|sound=Demoman_dominationengineer06.wav}}
 
−
'''Poszukiwacz Skarbów''' jest [[Promotional items/pl|promocyjnym]] [[Hats/pl|nakryciem głowy]], noszonym przez wszystkie [[Classes/pl|klasy]]. Jest to zużyty [[Tippler's Tricorne/pl|trikorn]], na którego szczycie znajduje się [[jigglebones/pl|otworzona]] skrzynia skarbów wypełniona złotymi monetami. [[Particle effects/pl#Poszukiwacz Skarbów|Monety wypadają]] ze skrzyni gdy gracz się porusza.
 
  
−
Ten kapelusz został przyznany graczom, którzy wykonali 15 z 28 zadań z [[The Great Steam Treasure Hunt/pl|Wielkiego Polowania na Skarby Steam]]. Użytkownicy, którzy wykonali wymaganą liczbę zadań Polowania na Skarby musieli odwiedzić [http://store.steampowered.com/treasurehunt stronę promocyjną] i kliknąć przycisk ''"Unlock Hat"'' w celu dodania kapelusza do ich [[backpack/pl|plecaka]]. Jeśli użytkownik posiadał już [[Bounty Hat/pl|Łowcę Nagród]], to mógł być on ulepszony do Poszukiwacza Skarbów. Oprócz tego, gdy użytkownik wykonał wszystkie 28 zadań z Polowania na Skarby, Poszukiwacz Skarbów mógł być dodatkowo ulepszony do [[Hat of Undeniable Wealth And Respect/pl|Kapelusza Niezaprzeczalnego Bogactwa i Szacunku]].
+
{{Quotation|'''Demoman''' o konsekwencjach polowania na skarby|Jeśli szukałeś problemów chłopcze, to właśnie je znalazłeś.|sound=Demoman dominationengineer06.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
'''Poszukiwacz skarbów''' (oryg. ''Treasure Hat'') jest [[Promotional items/pl|promocyjnym]] [[Cosmetic items/pl|przedmiotem ozdobnym]] dla [[Classes/pl|wszystkich klas]]. Jest to podniszczony {{item link|Tippler's Tricorne}} z [[Jiggle bones/pl|otwartą]] [[w:treasure chest|skrzynią ze skarbem]] {{lang icon|en}} na górze, z której [[Particle effects/pl#Poszukiwacz Skarbów|wydobywają się monety]], kiedy gracz jest w ruchu.
 +
 
 +
Poszukiwacz skarbów został przyznany graczom, którzy ukończyli 15 z 28 zadań podczas [[The Great Steam Treasure Hunt/pl|Wielkiego Polowania na Skarby Steam]]. Gracze, którzy ukończyli wymaganą liczbę zadań Polowania na Skarby, musieli odwiedzić [https://web.archive.org/web/20101219072545/http://store.steampowered.com/treasurehunt promocyjną stronę] {{lang icon|en}} i kliknąć przycisk „Odblokuj czapkę”, by nakrycie głowy zostało dodane do ich [[backpack/pl|plecaka]]. Jeśli gracz posiadał już [[Bounty Hat/pl|Łowcę nagród]], mógł być on ulepszony do Poszukiwacza skarbów. Kiedy gracz wykonał wszystkie 28 osiągnięć Polowania na Skarby Steam, Poszukiwacz skarbów mógł być ulepszony do [[Hat of Undeniable Wealth And Respect/pl|Kapelusza niezaprzeczalnego bogactwa i szacunku]].
  
−
== {{Item name|Styles}} ==
+
== Style ==
 
{{Styles table
 
{{Styles table
−
| image1 = Item_icon_Treasure_Hat.png
+
| image1 = Item icon Treasure Hat.png
−
| image2 = Item_icon_Bounty_Hat.png
+
| image2 = Item icon Bounty Hat.png
 
| style1 = Treasure Hat
 
| style1 = Treasure Hat
 
| style2 = Bounty Hat
 
| style2 = Bounty Hat
Line 34: Line 38:
 
== Historia aktualizacji ==
 
== Historia aktualizacji ==
 
'''{{Patch name|12|7|2010}}'''
 
'''{{Patch name|12|7|2010}}'''
−
* Poszukiwacz Skarbów został dodany do gry.
+
* Poszukiwacz skarbów został dodany do gry.
  
 
'''{{Patch name|12|9|2010}}'''
 
'''{{Patch name|12|9|2010}}'''
−
* Naprawiono efekt [[particles/pl|cząsteczkowy]] monet na kapeluszu.
+
* Naprawiono [[Particle effects/pl|efekt cząsteczkowy]] monet dla Poszukiwacza skarbów.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}})
 +
* {{Undocumented}} Wieko Poszukiwacza skarbów [[Jiggle bones/pl|porusza się]] teraz, kiedy gracz jest w ruchu.
  
−
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ([[Australian Christmas/pl|Australijskie Święta]])
+
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
−
* {{Undocumented}} Pokrywa skrzyni skarbów może się teraz [[jiggleboned/pl|ruszać]] podczas gry.
+
* Dodano [[styles/pl|styl]] do Poszukiwacza skarbów, który pozwala mu wyglądać jak {{item link|Bounty Hat}}.
  
−
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ([[Hatless Update/pl|Bezczapkowa Aktualizacja]])
+
'''{{Patch name|9|17|2014}}'''
−
* Dodano [[styles/pl|style]] do kapelusza, które pozwalają na ustawienie wyglądu [[Bounty Hat/pl|Łowcy Nagród]].
+
* Poszukiwacz skarbów stał się [[Limited Quantity/pl|Białym Krukiem]].
  
−
== Błędy ==
+
'''{{Patch name|2|29|2016}}'''
−
* Poszukiwacz Skarbów czasami ma błąd wizualny kiedy to jedyną widzialną teksturą jest złota zawartość skrzyni i reszta kapelusza ma wyższą wartość UV swojej tekstury.
+
* Poszukiwacz skarbów może teraz być [[Trading/pl|wymieniany]].
−
* Podczas zmiany stylu Poszukiwacza Skarbów na Łowcę Nagród, monety nadal wypadają ze skrzyni mimo tego, że jest ona zamknięta.
 
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery perrow="3">
 
<gallery perrow="3">
−
File:Scout_TH02.png|[[Scout/pl|Skaut]]
+
File:Scout TH02.png|{{cl|Scout}}
−
File:Soldier_TH02.png|[[Soldier/pl|Żołnierz]]
+
File:Soldier TH02.png|{{cl|Soldier}}
−
File:Pyro_TH02.png|[[Pyro/pl|Pyro]]
+
File:Pyro TH02.png|{{cl|Pyro}}
−
File:Demo_TH02.png|[[Demoman/pl|Demoman]]
+
File:Demo TH02.png|{{cl|Demoman}}
−
File:Heavy_TH02.png|[[Heavy/pl|Gruby]]
+
File:Heavy TH02.png|{{cl|Heavy}}
−
File:Engineer_TH02.png|[[Engineer/pl|Inżynier]]
+
File:Engineer TH02.png|{{cl|Engineer}}
−
File:Medic_TH02.png|[[Medic/pl|Medyk]]
+
File:Medic TH02.png|{{cl|Medic}}
−
File:Sniper_TH02.png|[[Sniper/pl|Snajper]]
+
File:Sniper TH02.png|{{cl|Sniper}}
−
File:Spy_TH02.png|[[Spy/pl|Szpieg]]
+
File:Spy TH02.png|{{cl|Spy}}
−
File:Treasure Hat ingame.png|Zdjęcie z gry pokazujące efekt cząsteczkowy.
+
File:Sir Roderick Bodkin Treasure Hat.jpg|Sir Roderick Bodkin noszący Poszukiwacza skarbów podczas Wielkiego Polowania na Skarby Steam.
 +
File:Treasure Hat ingame.png|Zrzut ekranu z Poszukiwaczem skarbów i nietypowym efektem monet.
 +
File:Coin sprites.png|Arkusz efektu cząsteczkowego.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
{{TreasureHuntNav}}
+
== Zobacz też ==
−
{{HatNav}}
+
* {{update link|The Great Steam Treasure Hunt}}
−
[[Category:Promotional items/pl]]
+
* {{item link|Bounty Hat}}
−
[[Category:Limited items/pl]]
+
* {{item link|Hat of Undeniable Wealth And Respect}}
 +
 
 +
{{Promo Nav}}
 +
{{Hat Nav}}
 +
 
 +
[[Category:Great Steam Treasure Hunt items/pl]]
 
[[Category:Jiggleboned/pl]]
 
[[Category:Jiggleboned/pl]]
−
[[Category:Great Steam Treasure Hunt items/pl]]
 

Latest revision as of 12:13, 5 January 2024

Dead Heat Icon.pngTo tłumaczenie wymaga aktualizacji.
Możesz pomóc poprawić ten artykuł, wzbogacając jego treść o informacje zawarte na stronie Treasure Hat (tekst źródłowy). Zobacz też wskazówki dotyczące tłumaczeń.
„
Jeśli szukałeś problemów chłopcze, to właśnie je znalazłeś.
Kliknij, by odtworzyć (po angielsku)
— Demoman o konsekwencjach polowania na skarby
 ”

Poszukiwacz skarbów (oryg. Treasure Hat) jest promocyjnym przedmiotem ozdobnym dla wszystkich klas. Jest to podniszczony Trikorn pijaka z otwartą skrzynią ze skarbem (angielski) na górze, z której wydobywają się monety, kiedy gracz jest w ruchu.

Poszukiwacz skarbów został przyznany graczom, którzy ukończyli 15 z 28 zadań podczas Wielkiego Polowania na Skarby Steam. Gracze, którzy ukończyli wymaganą liczbę zadań Polowania na Skarby, musieli odwiedzić promocyjną stronę (angielski) i kliknąć przycisk „Odblokuj czapkę”, by nakrycie głowy zostało dodane do ich plecaka. Jeśli gracz posiadał już Łowcę nagród, mógł być on ulepszony do Poszukiwacza skarbów. Kiedy gracz wykonał wszystkie 28 osiągnięć Polowania na Skarby Steam, Poszukiwacz skarbów mógł być ulepszony do Kapelusza niezaprzeczalnego bogactwa i szacunku.

Style

Osobny artykuł: Style
Style
Item icon Treasure Hat.png
Item icon Bounty Hat.png
Poszukiwacz skarbów Łowca nagród

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 7 grudnia 2010

  • Poszukiwacz skarbów został dodany do gry.

Aktualizacja z 9 grudnia 2010

Aktualizacja z 17 grudnia 2010 (Australijskie święta)

  • [Nieudokumentowane] Wieko Poszukiwacza skarbów porusza się teraz, kiedy gracz jest w ruchu.

Aktualizacja z 14 kwietnia 2011 (Bezczapkowa aktualizacja)

Aktualizacja z 17 września 2014

Aktualizacja z 29 lutego 2016

Galeria

Zobacz też

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Treasure_Hat/pl&oldid=3599573"