Difference between revisions of "Demoman taunts/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(added translation)
m
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:デモマンの挑発}}
 
{{DISPLAYTITLE:デモマンの挑発}}
−
{{update|BurstchesterやYetiの挑発など、一部の挑発にはまだセリフや効果音がありません。}}
+
[[File:Leaderboard class demoman.png|right|デモマン]]
−
 
 
−
[[File:Leaderboard class demoman.png|right|The Demoman]]
 
 
'''挑発'''はキャラクター特有のアニメーションであり、手動で使用することができます。[[Demoman/ja|デモマン]]にもいくつかの挑発があり、全てのアニメーションと声の説明を以下に記載しています。このページでは、[[Demoman responses/ja|セリフ]]や[[Demoman voice commands/ja|ボイスコマンド]]は記載していません。
 
'''挑発'''はキャラクター特有のアニメーションであり、手動で使用することができます。[[Demoman/ja|デモマン]]にもいくつかの挑発があり、全てのアニメーションと声の説明を以下に記載しています。このページでは、[[Demoman responses/ja|セリフ]]や[[Demoman voice commands/ja|ボイスコマンド]]は記載していません。
  
Line 575: Line 575:
  
 
==トリビア==
 
==トリビア==
−
* {{Item name|Ullapool Caber}}の罵倒行為は{{update link|WAR! Update}}の時にボトル用の罵倒攻撃用に用意されたようですが、{{update link|Manniversary Update & Sale}}まで使われることはなく{{Item name|Ullapool Caber}}の通常罵倒行為となったのでした。
+
* {{Item name|Ullapool Caber}}の挑発は{{update link|WAR! Update}}の時にボトル用の挑発攻撃用に用意されたようですが、{{update link|Manniversary Update & Sale}}まで使われることはなく{{Item name|Ullapool Caber}}の通常挑発となったのでした。
  
 
== 関連項目 ==
 
== 関連項目 ==
 
* [[Poses/ja#デモマン|デモマンの宣伝画像用ポーズ]]
 
* [[Poses/ja#デモマン|デモマンの宣伝画像用ポーズ]]
  
 +
{{Taunt Nav}}
 +
{{Demoman Nav|state=collapsed}}
  
−
{{Taunt nav}}
+
[[Category:Taunts/ja| ]]
−
 
 
−
 
 
−
{{Demoman Nav | coluncolstate = collapsed}}
 
−
[[Category:Taunts/ja]]
 

Latest revision as of 20:56, 8 January 2024

Dead Heat Icon.pngこの翻訳記事の内容は更新が必要です。
Demoman tauntsの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。


デモマン

挑発はキャラクター特有のアニメーションであり、手動で使用することができます。デモマンにもいくつかの挑発があり、全てのアニメーションと声の説明を以下に記載しています。このページでは、セリフやボイスコマンドは記載していません。

メイン武器

Demomantaunt1.PNG 用意する武器 説明文
身につけているボディアーマーを上げて、股間にテープで貼ってあるスマイルマークを見せながら 「ドッカーーーン!」と叫びます。

サブ武器

Demomantaunt2.PNG 用意する武器 説明文
デモマンがクルっと回って左手で胸を2回叩いた後、Vサインを見せます。
Demotauntsr.png 用意する武器 説明文
サッと後ろを向き、きゅっきゅっと音を鳴らしながら尻を振ります。

近接武器

Demomantaunt3.PNG 用意する武器 説明文
「仲間に乾杯!」と言った後、ボトルから酒をグイっと呑みゲップ（2種類あり）をかまします。 彼も明らかに楽んでいるようです。
Demoeyelander.png 用意する武器 説明文キルアイコン
関連項目： 斬首
デモマンが剣を振りかざし前方へ斬る仕草をした後、自分の手で刃を拭きます。
  • Killicon barbarian swing.png
Demotauntcaber.png 用意する武器 説明文
Ullapool Caberを上に放り投げキャッチした後それを見せます。その後、片手でUllapool Caberを前方へアッパースイングします。ちなみに、この罵倒行為でダメージを与えたりキルしたりする事はできません。
Demoman Pain Train taunt.png 用意する武器 説明文
身につけているボディアーマーを上げて、股間にテープで貼ってあるスマイルマークを見せながら 「ドッカーーーン!」と叫びます。

アクションアイテム

デモマン専用

Taunt Bad Pipes.png 用意する武器 説明文
デモマンがバグパイプのセットを取り出し、踊りながら演奏します。
1曲目
2曲目
3曲目
4曲目
5曲目

お粗末な演奏にもかかわらず、デモマンは自身の腕前を褒めます。

「へっ、キマったぜ。」
「美しすぎて思わず涙が出ちまうだろ？なぁ！」
「バグパイプを奏でる、ちっこい天使の歌声みてぇだ。」
「実は今のが人生初の演奏ってわけよ！」
Taunt Drunken Sailor.png 用意する武器 説明文
デモマンがボトル入りのビールを飲み、舵輪を操縦します。
Taunt Oblooterated.png 用意する武器 説明文
デモマンがビールの木箱を脇に抱えたまま瓶をかかげ「フォーーーーーウ！」と歓声を上げます。Expiration Date のシリアスな場面に彼が乱入する時と同じアクションです。
Taunt Pooped Deck.png 用意する武器 説明文
デモマンが折りたたみ椅子に倒れ込み、酒瓶から1口酒を飲んで酔いどれ口調で何か喋ったりします。
Taunt Spent Well Spirits.png 用意する武器 説明文
デモマンはグレネードの先端を噛み千切って、その中身をスクランピー酒と一緒に口に含みます。取り出したライターにそれを吹きかけるとキノコ雲が発生します。デモマンは右手でガッツポーズをした後、以下のセリフを話します。
「うんめぇスクランピーだぜ！」
「安ウイスキーってやつはたまんねえな！」
「ッハッハァ！」
「ゲホッ！ぺっ！」
「ブーーッ！おえっ」
「ワッハッハ！」
「祭りだ祭りだぁ！」
「イーッハッハッ！」
「ウォーッフゥー！」
「ウォーフゥー！」
「ウーッフゥー！」
（弱々しく）「ウ～フゥ～…」
「自由をぉぉ！」
「ハーッハーーー！」
「ハーッハッハッハ！」

関連する効果音

[グレネードを外す音]
[グレネードを開ける音]
[蓋を吐き出す音]
[口の中に注ぐ音]
[グレネード落下音]
[ボトル落下音]
[液体を吹きかける音]
[爆発音]
Taunt Scotsmann's Stagger.png 用意する武器 説明文
酔っぱらったデモマンがゆっくりと千鳥足で歩き出し、紙袋に包まれたビール瓶から酒をあおりながら意味の分からない酔っ払い言葉をしゃべり続けます。ときおり途中でつまずき、ビール瓶から酒がこぼれ落ちます。

不機嫌そうな戯言

「お前が汚ねえケツで俺が雑草だってんなら、お前のほうがチンピラのワルだぜ。」
(愚痴をこぼしてゲップ)
「愛してるぜぇ～」
「お前は俺よりいい考えが何かあるって言うけどよお、それはまた別の問題だぜ…」
「…おめぇとおめぇの両方を…」
（泣きながら何かを言う）
（訳の分からない愚痴）
（泣きながらゲップ）
「始めるぞ！さっさと始め･･･(途中でうたた寝して目を覚ます)」
「（ひどく酔いながら）街の駅で地獄の超特急が待っているから乗り込みやがれぇ～。」

つまづく

「おっと！」
「おぉっと！」
「うぉう！」
「う～…」

関連する効果音

[ビールがこぼれる音]
[ビールがこぼれる音2]
[ビールがこぼれる音3]
[ビールがこぼれる音4]
この挑発中、プレイヤーは前進し続け、左右に向きを変えることができます。

全クラス

Burstchester Demoman.png 用意する武器 説明文
デモマンの胸から怪物パンに似たクリーチャーが飛び出します。デモマンはクリーチャーを指さしてキョロキョロ見渡すと、クリーチャーが引っ込む前に何か喋ります。

クリーチャーを指さしながら

「このチビッコ見てくれよ。」
「ハハッ！コイツめぇ！」
「ハッハッ、現れたな！」
「ハハッ、イカれてやがらぁ。」
「おっと、おおっ…頭がクラクラするぜぇ！」
Conga Demoman.png 用意する武器 説明文
デモマンがラテンビートのリズムに乗って踊りながら喋ります。

コンガを始めたとき

「コンガだぜ、おめーら！」
「コンガ！コンガ！コンガ！はっはっは！」
「コンガァ！」
「コンガ！」
「はっはっは！」
「踊るぞ、おめぇら！」

コンガを踊っているとき

「ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ！」
「フッフゥー！」
「ヒャッホォイ！」
「コンガ！コンガ！コンガ！」
(歌いながら)「コンガ！コンガ！コンガ！」
(歌いながら)「コンガ！コンガ！コンガ！」
「コンガ、最高だぜぇ！」
この挑発中、プレイヤーは前進し続け、左右に向きを変えることができます。
Demoman Director.png 用意する武器 説明文
デモマンが直立し両手の親指と人差指を立てて顔の前で箱型を作り、 カメラレンズを覗くような仕草をします。
Fist Bump Demoman.png 用意する武器 説明文
デモマンが右手を少し振って拳を作り、拳を指さしてグータッチをしようと周囲に呼びかけます。

グータッチの準備中

「来てみやがれ！」
「おーーい？」
「誰か来てくれぇ！」
「おう！」

待っている間、デモマンは左を向くと右側によろけて呻きます。

「おっと！」
「おぉっと！」
「うぉう！」
「う～…」

元の姿勢に戻る前に呻きます。

デモマンは腕を2回ふるい、相手と力強くグータッチします。

グータッチが終わった後、デモマンは相手を指さしながら頷きます。

「ハッハッ、現れたな！」
Flippin Awesome Demoman.png 用意する武器 説明文
デモマンは手を組んで腰をかがめ、他のプレイヤーが宙返りをする土台になります。他のプレイヤーが土台の場合、デモマンは空中で宙返りをします。

宙返り待機中

「カモーン！」
「来てみやがれ！」
「おーーい？」
「誰か来てくれぇ！」
「おう！」
「おう！やろうぜ！」
「やってみよーぜぇ！」
「俺はいつでもオッケーだ。」
「それじゃあひとっ飛び行こうぜ！」
「ひとっ飛び行こうぜ！」
「こっちゃ来いよぉ！」
「投げてやんよ！」
「投げてやんよ。」
「クルっと飛びてぇヤツ～？」
「オイ！宙返り！やるぞぉ！」
「オイ！宙返りやるぞ！」
「誰から行くかぁ？」
「誰から行くかぁ？えぇ？」
「ほ～ら、行くぜ！」
「ホラホラ、行くぜ！」
「支えてやるからよ！」

ほかのプレイヤーが宙返り中

「おっと！」
「うおらっ。」
「う～…」

宙返り中

「ウォーーーッホーッ！」
「ウォーーーッ！」

宙返り後

「おっと…頭がクラクラするぜぇ」
「おっと、おおっ…頭がクラクラするぜぇ！」
「ウオッ！ま～た飲みすぎたかぁ？」
「ウヒャッ！おおぅ…」
「ハハッ！コイツめぇ！」
「ハッハッ、現れたな！」
「ハハッ、イカれてやがらぁ。」
「ハハーッ！いいぞぉ！」
Demohighfive.png 用意する武器 説明文
デモマンが右手を掲げハイタッチを求めます。
「おう！」
デモマンは両手のひらをこすり合わせてからハイタッチし、自分の目、相手と順番に指さします。
Kazotsky Kick Demoman.png 用意する武器 説明文
デモマンは右手を腰に当てて、左腕をブンブン振りながら左右の足を交互に横にキックします。やがて姿勢を上向きの四つん這いに変え、地面に交互に手をつきながら脚を前にキックします。その後立ち上がると一瞬だけ両手をバンザイし、また初めの姿勢に戻ります。この挑発を実行している間、プレイヤーは動き回ることができます。
Mannrobics Demoman.png 用意する武器 説明文
デモマンはクラスによってそれぞれ異なるアニメーションのエアロビクスを踊り出します。
「おーお－、いいぜ！おっと、いいぞ！ほっ、ほっ、ほっ、アラヨッ！」
「ウーッ、フゥ！ウー、フー、よっと！」
「ほっ、よし行くぜぇ、ヒャーッホゥ！その調子！ウーッ…フゥ！」
「ほっ、ほっ、ほっ、おめーら！ 動け！動け！踊れ！そうだ！いいぞ！ほっ、ほっ、オーイエー！」
「よぉ！踊りてぇんだろ？踊りてぇよなぁ！よぉ！」
「こんなのはどうだ！それ、ヤーッ！」
「俺ぁダンスマシーンだ、スコットランド産のな！」
「最ッ高に、最ッ高に燃えてやがるぜ。」
「最ッ高に燃えてるぜ！」
「キレッキレに踊れりゃ、奥行感覚なんていらねえんだよぉ！」
「ここで踊らせろ、どこにも行くもんかぁ！ずっと踊ってやるぜ、よっと！」
「見てな、こんな事とか、こんな動きとか、こんな事だって出来ちゃうわけよ！」
「っしゃ、あーして、こーして、こんな感じだぜ！」
(幸せそうな笑い)
(楽しんでる声)
「足上げろぉ！そうだ！行くぜ！ホッホッ、オーイエェ！」

踊りが終わったとき

「からの、ドッカーン！」
「からのぉ…爆発ドカーン！はっはっ。」
「からのぉ…チュド～ン！大爆発！
この挑発を実行している間、プレイヤーは動き回ることができます。
Demoman rock paper scissors.png 用意する武器 説明文
デモマンは激しいじゃんけんをしながら話します。

じゃんけんをする前のとき

「ジャンケンしねぇか！」
「一丁、相手してくれよ！」

じゃんけんを始めるとき

「いちにの、さん！」

勝ち

「ヘッハッ！」
「ほっはっ！へっへっへ…」
「よう！」
「オーッ！すんばらしいぜ！」
「よく見とけ、俺という勝者をな！」
「おー！ホッホ！」
「オッホッホッホゥ！」
「イェッハァ！」
「スコットランド人、なめんなよ！」
「っはァ！」

負け

「何ィ！」
「お～いおい、まじかい！」
「認めねぇぞ！？」
「やれやれ、今日はツイてねぇな。」
「だあーーっ…」
Demoman taunt laugh.png 用意する武器 説明文
デモマンが腰を落として指差しをしながらバカ笑いを始め、右手で目を押さえ、左手を大きく振ります。
Second Rate Sorcery Demoman.png 用意する武器 説明文
デモマンが「99セント」と書かれた値札のついた杖を取り出し、左右に跳び跳ねます。その後ツルっと滑るので、転ばぬように杖にもたれかかります。デモマンは酔っ払いながら左手で呪文を唱えますが、杖は緑の火花を散らすだけです。体重を支えていた杖が離れると、デモマンは元の位置に戻ります。
Demo Shred Alert taunt.png 用意する武器 説明文
デモマンがギターを召喚し、背後からスポットライトと花火を噴き出しながらメタルロックのリフを演奏します。
Skullcracker Demoman.png 用意する武器 説明文
デモマンが自分の頭に向かってジェスチャーをし、そのあと他のプレイヤーと頭突きをします。

頭突きを始めるとき

「ここに当ててみな！」
「さぁて、頭突きしてくれんのは誰だ？」

頭突きをしたとき

「おぉっと！」
「ほいさぁ！」
「うぉう！」
「くぉらッ！」
「自由をおおおおお！」

頭突きを終えたとき

「頭突きはこうでなくっちゃなぁ！」
Square Dance Demoman.png 用意する武器 説明文
デモマンはパートナーとぐるぐる回りながら話します。

踊り始めたとき

「踊んぞ！」
[酔っ払いながら]「踊っちゃうぜい！」
「ドーシードーでもやるかぁ？！ヘッヘッヘ」

踊っているとき

「はっはっは。」
[酩酊状態]

踊りが終わったとき

「はっは、ワハハッ！」
「ア～ッハッハ！」
「ッハッハッハッハ！」
「ッヒッフ～！」
「ふぅ！」
Victory Lap Demoman.png 用意する武器 説明文
デモマンがチームカラーのバンパーカーに飛び乗ります。メイン攻撃キーMOUSE1でクラクションを鳴らせます。この挑発を実行している間、プレイヤーは動き回ることができます。
Demoman yetipunch.png 用意する武器 説明文
デモマンの目の前にイエティのハリボテが現れ威嚇します。デモマンは前後によろめきながら拳を握った後、ボクシング技のワンツーコンボ（英語）でハリボテを破壊します。その後またヨロヨロしながら元の位置に戻ります。

イエティを殴る前

「俺は酔ってるからよぉ、言い訳はしなくていいぜ！」

イエティを殴った後

[爆笑]
Demoman yetismash.png 用意する武器 説明文
デモマンはイエティに変身し、咆哮しながらドラミングをします。その後地面を殴って元の姿に戻り、左手で少し顔を覆いながらよろめきます。

地面を殴った後

[幸せそうな笑い声]
[邪悪な笑い声]
[長めの笑い声]
Zoomin' Broom Demoman.png 用意する武器 説明文
デモマンは魔女のホウキを取り出して乗り、地面をホバリングします。

コスチューム

Demoman taunt wolf howl.png コスチュームの組み合わせ 説明文
デモマンが両手を下に広げ空を見上げて狼の遠吠えをします。

未使用のコンテンツ

Trading

アップデート履歴

2009年2月16日 パッチ
  • ボトルの挑発に新しいゲップ音が追加された。

2009年5月21日 パッチ

  • 挑発中でも粘着爆弾を爆破できるようになった。

2009年12月17日 パッチ (WAR! アップデート)

  • [非公開] Scottish Resistance、 Eyelanderに挑発が追加された。
  • [非公開] high-five と bottle showoff に未使用アニメーションが追加された。

2009年12月18日 パッチ

  • デモマンの挑発キルによってサーバークラッシュしてしまう症状が修正された。

2010年9月30日 パッチ (Mann-Conomy アップデート)

  • [非公開] high-five の未使用アニメーションが更新された。

2011年3月15日 パッチ

  • ソルジャー、デモマンがハーフ座頭市を使用中に挑発が正常に動作しなかった症状が修正された。

2011年5月5日 パッチ (Replay アップデート)

2011年6月3日 パッチ

2011年6月8日 パッチ

  • [非公開]笑うアニメーションが追加された。

2011年6月23日 パッチ (Über アップデート)

2011年10月13日 パッチ (Manniversary アップデート&セール)

2011年10月27日 パッチ (ベリースケアリー ハロウィーンスペシャル)

  • [非公開] デモマン用アイテムセット The Highland Hound に 挑発Wolf Howl が追加された。

2013年2月18日 パッチ

2014年6月18日 パッチ (Love & War アップデート)

2015年1月15日 パッチ その1

  • AE_CL_BODYGROUP_SET_VALUE のアニメーションが正しく再生されない不具合が修正された。
    • デモマンの付箋紙が表示されない不具合が修正された。

2015年7月2日 パッチ (Gun Mettle アップデート)

2015年10月6日 パッチ (Invasion コミュニティアップデート)

2015年10月28日 パッチ (スクリームフォートレス 2015)

2015年11月3日 パッチ

  • ラウンド開始前の硬直時間中に挑発をしても動けないようになった。

2015年12月17日 パッチ (Tough Break アップデート)

2016年10月21日 パッチ (スクリームフォートレス 2016)

2016年12月21日 パッチ (スミスマス 2016)

2017年10月20日 パッチ #1 (ジャングル・インフェルノ アップデート)

2020年12月3日 パッチ (スミスマス 2020)

2021年10月5日 パッチ (スクリームフォートレス 2021)


トリビア

関連項目

挑発
Leaderboard class scout.png · Leaderboard class soldier.png · Leaderboard class pyro.png · Leaderboard class demoman.png · Leaderboard class heavy.png · Leaderboard class engineer.png · Leaderboard class medic.png · Leaderboard class sniper.png · Leaderboard class spy.png
v • d • e
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Demoman_taunts/ja&oldid=3602065"