Difference between revisions of "Meet Your Match Update/pl"
m |
|||
| (14 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{DISPLAYTITLE: Poznaj | + | {{update trans|Poznaj wroga swego}} |
| + | {{DISPLAYTITLE:Poznaj wroga swego}} | ||
{{patch info|7|7|2016}} | {{patch info|7|7|2016}} | ||
[[File:Meet Your Match.png|frameless|right|290px|link=http://www.teamfortress.com/meetyourmatch/]] | [[File:Meet Your Match.png|frameless|right|290px|link=http://www.teamfortress.com/meetyourmatch/]] | ||
| − | '''Poznaj | + | '''Poznaj Wroga Swego''' (oryg. ''Meet your Match'') to [[Patches/pl#Major updates|główna aktualizacja]], która wyniosła [[Competitive Mode/pl|tryb rankingowy]] i [[PASS Time/pl|podaniówkę]] spoza bety, przedstawiła [[Casual Mode/pl|tryb swobodny]], cztery nowe mapy, z których trzy z nich zostały stworzone przez społeczność, osiem nowych [[Cosmetic items/pl|przedmiotów kosmetycznych]], [[weapon/pl|broń]] dla [[Classes/pl|każdej klasy]], cztery nowe [[taunts/pl|drwiny]], dwa [[achievements/pl|osiągnięcia]] i dwie [[Soundtrack/pl|piosenki]]. |
==Wideo== | ==Wideo== | ||
| Line 10: | Line 11: | ||
==Nowości== | ==Nowości== | ||
=== Przedmioty kosmetyczne === | === Przedmioty kosmetyczne === | ||
| − | + | {{main|Cosmetic items/pl|l1=Przedmioty kosmetyczne}} | |
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
|- | |- | ||
| − | | style="background: #d3d3d3; width:90px;" rowspan="6" | {{icon class|All classes}}<br/>'''[[All classes{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">All Classes</span>]]''' | + | | style="background: #d3d3d3; width:90px;" rowspan="6" | {{icon class|All classes}}<br/>'''[[All classes{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|All Classes}}</span>]]''' |
| align="center" style="background: #E4E4E4 " | {{Icon item|Altruist's Adornment|75px}} | | align="center" style="background: #E4E4E4 " | {{Icon item|Altruist's Adornment|75px}} | ||
| − | | style="background: #FFFCF7 " | '''[[Altruist's Adornment/pl| | + | | style="background: #FFFCF7 " | '''[[Altruist's Adornment/pl|Ornament Altruisty]]''' |
|- | |- | ||
| align="center" style="background: #e4e4e4 " | {{Icon item|Civilian Grade JACK Hat|75px}} | | align="center" style="background: #e4e4e4 " | {{Icon item|Civilian Grade JACK Hat|75px}} | ||
| Line 30: | Line 31: | ||
|- | |- | ||
| align="center" style="background: #e4e4e4 " | {{Icon item|TF2Maps 72hr TF2Jam Summer Participant|75px}} | | align="center" style="background: #e4e4e4 " | {{Icon item|TF2Maps 72hr TF2Jam Summer Participant|75px}} | ||
| − | | style="background: #FFFCF7 "| '''[[TF2Maps 72hr TF2Jam Summer Participant/pl|TF2Maps 72hr TF2Jam Summer | + | | style="background: #FFFCF7 "| '''[[TF2Maps 72hr TF2Jam Summer Participant/pl|TF2Maps 72hr TF2Jam Summer - Uczestnik]]''' |
|} | |} | ||
=== Przedmioty promocyjne Disgaea === | === Przedmioty promocyjne Disgaea === | ||
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;" | ||
| − | | width="80px" style="background:#d3d3d3;" rowspan="2"| {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes|<span style="color: #FFF;">All Classes</span>]]''' | + | | width="80px" style="background:#d3d3d3;" rowspan="2"| {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/pl|<span style="color: #FFF;">{{class name|All Classes}}</span>]]''' |
| align="center" style="background:#e4e4e4;" | {{Icon item|Prinny Hat|75px}} | | align="center" style="background:#e4e4e4;" | {{Icon item|Prinny Hat|75px}} | ||
| width="125px" | '''[[Prinny Hat/pl|Czapka Prinnych]]''' | | width="125px" | '''[[Prinny Hat/pl|Czapka Prinnych]]''' | ||
| Line 42: | Line 43: | ||
| width="125px" | '''[[Prinny Pouch/pl|Torba Prinnych]]''' | | width="125px" | '''[[Prinny Pouch/pl|Torba Prinnych]]''' | ||
|- | |- | ||
| − | | width="80px" style="background:#d3d3d3;" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes|<span style="color: #FFF;">All Classes</span>]]''' | + | | width="80px" style="background:#d3d3d3;" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/pl|<span style="color: #FFF;">{{class name|All Classes}}</span>]]''' |
| align="center" style="background:#e4e4e4;" | {{Icon item|Prinny Machete|75px}} | | align="center" style="background:#e4e4e4;" | {{Icon item|Prinny Machete|75px}} | ||
| width="125px" | '''[[Prinny Machete/pl|Maczeta Prinnych]]''' | | width="125px" | '''[[Prinny Machete/pl|Maczeta Prinnych]]''' | ||
| Line 50: | Line 51: | ||
=== Drwiny === | === Drwiny === | ||
| + | {{main|Taunts/pl|l1=Drwiny}} | ||
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
|- | |- | ||
| − | | style="background: #d3d3d3; width:90px;" rowspan="1" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">Scout</span>]]''' | + | | style="background: #d3d3d3; width:90px;" rowspan="1" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Scout}}</span>]]''' |
| align="center" style="background: #e4e4e4 " | {{Icon item|Carlton|75px}} | | align="center" style="background: #e4e4e4 " | {{Icon item|Carlton|75px}} | ||
| style="background: #FFFCF7 "| '''[[Carlton/pl|Carlton]]''' | | style="background: #FFFCF7 "| '''[[Carlton/pl|Carlton]]''' | ||
|- | |- | ||
| − | | style="background: #d3d3d3; width:90px;" rowspan="1" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">Soldier</span>]]''' | + | | style="background: #d3d3d3; width:90px;" rowspan="1" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Soldier}}</span>]]''' |
| align="center" style="background: #e4e4e4 " | {{Icon item|Fubar Fanfare|75px}} | | align="center" style="background: #e4e4e4 " | {{Icon item|Fubar Fanfare|75px}} | ||
| style="background: #FFFCF7 "| '''[[Fubar Fanfare/pl|Fanfara Defetysty]]''' | | style="background: #FFFCF7 "| '''[[Fubar Fanfare/pl|Fanfara Defetysty]]''' | ||
|- | |- | ||
| − | | style="background: #d3d3d3; width:90px;" rowspan="1" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]''' | + | | style="background: #d3d3d3; width:90px;" rowspan="1" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Pyro}}</span>]]''' |
| align="center" style="background: #e4e4e4 " | {{Icon item|Balloonibouncer|75px}} | | align="center" style="background: #e4e4e4 " | {{Icon item|Balloonibouncer|75px}} | ||
| style="background: #FFFCF7 "| '''[[Balloonibouncer/pl|Balonohuśtawka]]''' | | style="background: #FFFCF7 "| '''[[Balloonibouncer/pl|Balonohuśtawka]]''' | ||
|- | |- | ||
| − | | style="background: #d3d3d3; width:90px;" rowspan="1" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">Spy</span>]]''' | + | | style="background: #d3d3d3; width:90px;" rowspan="1" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Spy}}</span>]]''' |
| align="center" style="background: #e4e4e4 " | {{Icon item|Disco Fever|75px}} | | align="center" style="background: #e4e4e4 " | {{Icon item|Disco Fever|75px}} | ||
| style="background: #FFFCF7 "| '''[[Disco Fever/pl|Gorączka Disco]]''' | | style="background: #FFFCF7 "| '''[[Disco Fever/pl|Gorączka Disco]]''' | ||
| Line 70: | Line 72: | ||
=== Narzędzia === | === Narzędzia === | ||
| − | + | {{main|Tools/pl|l1=Narzędzia}} | |
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;" | ||
| align="center" style="background: #d3d3d3" | {{Icon item|Competitive Matchmaking Pass|75px}} | | align="center" style="background: #d3d3d3" | {{Icon item|Competitive Matchmaking Pass|75px}} | ||
| Line 107: | Line 109: | ||
=== Mapy === | === Mapy === | ||
| + | {{main|List of maps/pl|l1={{common string|List of maps}}}} | ||
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
|- style="height: 20px;" | |- style="height: 20px;" | ||
! class="header" style="background-color:#d3d3d3;" |Nazwa | ! class="header" style="background-color:#d3d3d3;" |Nazwa | ||
! class="header" style="background-color:#d3d3d3;" |Zdjęcie | ! class="header" style="background-color:#d3d3d3;" |Zdjęcie | ||
| − | ! class="header" style="background-color:#d3d3d3;" |Tryb | + | ! class="header" style="background-color:#d3d3d3;" |Tryb gry |
! class="header" style="background-color:#d3d3d3;" |Nazwa pliku | ! class="header" style="background-color:#d3d3d3;" |Nazwa pliku | ||
|- | |- | ||
| Line 125: | Line 128: | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#e4e4e4;" |'''[[Sunshine/pl|Sunshine]]''' | |style="background-color:#e4e4e4;" |'''[[Sunshine/pl|Sunshine]]''' | ||
| − | | width="100px" |[[File:Sunshine main. | + | | width="100px" |[[File:Sunshine main.png|160px|link=Sunshine/pl]] |
| align="center" |'''[[Control Point (game mode)/pl|Punkty Kontrolne]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)]] | | align="center" |'''[[Control Point (game mode)/pl|Punkty Kontrolne]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)]] | ||
| width="60px" |{{code|cp_sunshine}} | | width="60px" |{{code|cp_sunshine}} | ||
| Line 141: | Line 144: | ||
|- | |- | ||
! style="background: #e4e4e4;" rowspan="1" | {{icon class|Pyro}}<br/>[[Pyro{{if lang}}|{{class name|pyro}}]] | ! style="background: #e4e4e4;" rowspan="1" | {{icon class|Pyro}}<br/>[[Pyro{{if lang}}|{{class name|pyro}}]] | ||
| − | | {{c|+|Dodano:}} Bezpośrednie obrażenia | + | | {{c|+|Dodano:}} Bezpośrednie obrażenia zadane z każdego miotacza ognia zmniejszają leczenie Medi Guna i efekty odporności o 25% |
|- | |- | ||
! style="background: #e4e4e4;" rowspan="1" | {{icon class|Demoman}}<br/>[[Demoman{{if lang}}|{{class name|demoman}}]] | ! style="background: #e4e4e4;" rowspan="1" | {{icon class|Demoman}}<br/>[[Demoman{{if lang}}|{{class name|demoman}}]] | ||
| Line 170: | Line 173: | ||
| {{c|+|Zmieniono:}} Zmniejszono siłę odrzutu do +20% (z +40%) | | {{c|+|Zmieniono:}} Zmniejszono siłę odrzutu do +20% (z +40%) | ||
|- | |- | ||
| − | | {{c|-|Usunięto:}} Usunięto premie +20% | + | | {{c|-|Usunięto:}} Usunięto premie +20% leczenia ze wszystkich źródeł |
|- | |- | ||
! rowspan=2 | {{Icon item|Soda Popper|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Soda Popper}} | ! rowspan=2 | {{Icon item|Soda Popper|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Soda Popper}} | ||
| − | | {{c|=|Dodano:}} Przy trafieniu: | + | | {{c|=|Dodano:}} Przy trafieniu: buduje Odlot |
|- | |- | ||
| {{c|=|Usunięto:}} Usunięto budowanie odlotu przez bieganie i skakanie | | {{c|=|Usunięto:}} Usunięto budowanie odlotu przez bieganie i skakanie | ||
| Line 185: | Line 188: | ||
! style="background: #e4e4e4;" rowspan=5 | {{icon class|Soldier}}<br/>[[Soldier{{if lang}}|{{class name|soldier}}]] | ! style="background: #e4e4e4;" rowspan=5 | {{icon class|Soldier}}<br/>[[Soldier{{if lang}}|{{class name|soldier}}]] | ||
! rowspan=4 | {{Icon item|Righteous Bison|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Righteous Bison}} | ! rowspan=4 | {{Icon item|Righteous Bison|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Righteous Bison}} | ||
| − | | {{c|=|Zmieniono:}} Naprawiono błąd, gdzie ten sam pocisk zadawałby obrażenia wiele razy, dzięki czemu ilość zadanych obrażeń zmieniałaby się w bardzo | + | | {{c|=|Zmieniono:}} Naprawiono błąd, gdzie ten sam pocisk zadawałby obrażenia wiele razy, dzięki czemu ilość zadanych obrażeń zmieniałaby się w bardzo wielkim stopniu |
|- | |- | ||
| {{c|=|Zmieniono:}} Obrażenia co strzał zostały powiększone by to zrekompensować, co dało średnio trochę więcej obrażeń | | {{c|=|Zmieniono:}} Obrażenia co strzał zostały powiększone by to zrekompensować, co dało średnio trochę więcej obrażeń | ||
| Line 202: | Line 205: | ||
! style="background: #e4e4e4;" rowspan=5 | {{icon class|Demoman}}<br/>[[Demoman{{if lang}}|{{class name|demoman}}]] | ! style="background: #e4e4e4;" rowspan=5 | {{icon class|Demoman}}<br/>[[Demoman{{if lang}}|{{class name|demoman}}]] | ||
! rowspan=1 | {{Icon item|Iron Bomber|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Iron Bomber}} | ! rowspan=1 | {{Icon item|Iron Bomber|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Iron Bomber}} | ||
| − | | {{c|=|Zmieniono:}} Zmniejszono czas zapalenia bomb do 1.4 sekundy (z 2 | + | | {{c|=|Zmieniono:}} Zmniejszono czas zapalenia bomb do 1.4 sekundy (z 2 sekund) |
|- | |- | ||
! rowspan=4 | {{Icon item|Quickiebomb Launcher|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Quickiebomb Launcher}} | ! rowspan=4 | {{Icon item|Quickiebomb Launcher|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Quickiebomb Launcher}} | ||
| − | | {{c|+|Zmieniono:}} Zmniejszono czas ładowania do -70% (z -50%) | + | | {{c|+|Zmieniono:}} Zmniejszono czas ładowania strzału do -70% (z -50%) |
|- | |- | ||
| {{c|+|Zmieniono:}} Powiększono obrażenia za maksymalnie naładowane strzały do +35% (z +25%) | | {{c|+|Zmieniono:}} Powiększono obrażenia za maksymalnie naładowane strzały do +35% (z +25%) | ||
| Line 211: | Line 214: | ||
| {{c|-|Zmieniono:}} Zmniejszono magazynek do -50% (z -25%) | | {{c|-|Zmieniono:}} Zmniejszono magazynek do -50% (z -25%) | ||
|- | |- | ||
| − | | {{c|+|Usunięto:}} Usunięto atrybut " | + | | {{c|+|Usunięto:}} Usunięto atrybut "Bomby samoprzylepne znikają po 4 sekundach po lądowaniu" |
|- | |- | ||
! style="background: #e4e4e4;" rowspan=6| {{icon class|Heavy}}<br/>[[Heavy{{if lang}}|{{class name|heavy}}]] | ! style="background: #e4e4e4;" rowspan=6| {{icon class|Heavy}}<br/>[[Heavy{{if lang}}|{{class name|heavy}}]] | ||
! rowspan=1 | {{Icon item|Natascha|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Natascha}} | ! rowspan=1 | {{Icon item|Natascha|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Natascha}} | ||
| − | | {{c|-|Zmieniono:}} Teraz musisz być rozkręcony i mieć poniżej 50% ilości życia, aby otrzymać 20% odporności na obrażenia | + | | {{c|-|Zmieniono:}} Teraz musisz być rozkręcony i mieć poniżej 50% ilości życia, aby otrzymać +20% odporności na obrażenia |
|- | |- | ||
! rowspan=1 | {{Icon item|Brass Beast|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Brass Beast}} | ! rowspan=1 | {{Icon item|Brass Beast|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Brass Beast}} | ||
| − | | {{c|-|Zmieniono:}} Teraz musisz być rozkręcony i mieć poniżej 50% ilości życia, aby otrzymać 20% odporności na obrażenia | + | | {{c|-|Zmieniono:}} Teraz musisz być rozkręcony i mieć poniżej 50% ilości życia, aby otrzymać +20% odporności na obrażenia |
|- | |- | ||
! rowspan=4 | {{Icon item|Huo-Long Heater|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Huo-Long Heater}} | ! rowspan=4 | {{Icon item|Huo-Long Heater|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Huo-Long Heater}} | ||
| Line 269: | Line 272: | ||
| {{c|+|Dodano:}} Ataki ignorują efekty i premie odporności na obrażenia | | {{c|+|Dodano:}} Ataki ignorują efekty i premie odporności na obrażenia | ||
|} | |} | ||
| + | |||
| + | == Gruby vs Pyro == | ||
| + | Ogłoszona razem z aktualizacją Poznaj Wroga Swego została wojna Gruby kontra Pyro. Jak wspomniane na [http://www.teamfortress.com/meetyourmatch/war.php 2 stronie] '''(angielski)''' aktualizacji, [[Heavy/pl|Gruby]] i [[Pyro/pl|Pyro]] walczyli o to, która z klas otrzyma jako pierwsza paczkę w przyszłej aktualizacji, która doda nowe bronie, osiągnięcia, zbalansuje bronie itd. Po włączeniu gry 7 Czerwca 2016 gracze mogli wybrać stronę w głównym menu. Zdobywanie punktów dowolną klasą w [[Casual Mode/pl|Trybie Swobodnym]] lub [[Competitive Mode/pl|Trybie rankingowym]] liczyło się jako "głosy" gracza, których łączna akumulacja była reprezentowana jako procent dla każdej strony. Wydarzenie rozpoczęło się 7 czerwca i zostało podsumowane o 23:59 14 Sierpnia. | ||
| + | |||
| + | Drużyna Pyro wygrała z 56% wszystkich głosów podczas gdy Drużyna Gruby otrzymała 44% głosów, gwarantując że Pyro otrzyma paczkę klasy jako pierwszy. Ponad rok później aktualizacja [[Jungle Inferno Update/pl|Piekło w Dżungli]] dodała paczkę klasy dla Pyro. | ||
==Osiągnięcia== | ==Osiągnięcia== | ||
| Line 284: | Line 292: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
| − | *[http://www.teamfortress.com/post.php?id=22765 Aktualizacja Poznaj | + | *[http://www.teamfortress.com/post.php?id=22765 Aktualizacja Poznaj Wroga Swego] '''(angielski)''' |
| − | *[http://www.teamfortress.com/meetyourmatch/ Strona pierwsza aktualizacji Poznaj | + | *[http://www.teamfortress.com/meetyourmatch/ Strona pierwsza aktualizacji Poznaj Wroga Swego] '''(angielski)''' |
| − | *[http://www.teamfortress.com/meetyourmatch/war.php Strona druga aktualizacji Poznaj | + | *[http://www.teamfortress.com/meetyourmatch/war.php Strona druga aktualizacji Poznaj Wroga Swego] '''(angielski)''' |
{{MeetYourMatch Update Nav}} | {{MeetYourMatch Update Nav}} | ||
Latest revision as of 22:07, 9 January 2024
 | To tłumaczenie wymaga aktualizacji. Możesz pomóc poprawić ten artykuł, wzbogacając jego treść o informacje zawarte na stronie Meet Your Match Update (tekst źródłowy). Zobacz też wskazówki dotyczące tłumaczeń. Szczegółowe instrukcje: Poznaj wroga swego |
Ten artykuł dotyczy nowej zawartości wydanej w aktualizacji. Dane dotyczące aktualizacji samej w sobie znajdziesz tutaj: Aktualizacja z 7 lipca 2016.
Poznaj Wroga Swego (oryg. Meet your Match) to główna aktualizacja, która wyniosła tryb rankingowy i podaniówkę spoza bety, przedstawiła tryb swobodny, cztery nowe mapy, z których trzy z nich zostały stworzone przez społeczność, osiem nowych przedmiotów kosmetycznych, broń dla każdej klasy, cztery nowe drwiny, dwa osiągnięcia i dwie piosenki.
Spis treści
Wideo
Nowości
Przedmioty kosmetyczne
Osobny artykuł: Przedmioty kosmetyczne
Przedmioty promocyjne Disgaea
 Wszystkie klasy |
|
Czapka Prinnych |
|
Torba Prinnych | |
Wszystkie klasy |
|
Maczeta Prinnych |
Gracze, którzy kupili grę Disgaea PC otrzymują te przedmioty.
Drwiny
Osobny artykuł: Drwiny
 Skaut |
|
Carlton |
 Żołnierz |
|
Fanfara Defetysty |
 Pyro |
|
Balonohuśtawka |
 Szpieg |
|
Gorączka Disco |
Narzędzia
Osobny artykuł: Narzędzia
Mapy
Osobny artykuł: Lista map
| Nazwa | Zdjęcie | Tryb gry | Nazwa pliku |
|---|---|---|---|
| District | 
|
Podaniówka
|
pass_district
|
| Metalworks | 
|
Punkty Kontrolne
|
cp_metalworks
|
| Sunshine | 
|
Punkty Kontrolne
|
cp_sunshine
|
| Swiftwater | 
|
Ładunek
|
pl_swiftwater
|
Zmiany w Klasach
| Klasa | Zmiana |
|---|---|
Pyro |
 Dodano: Bezpośrednie obrażenia zadane z każdego miotacza ognia zmniejszają leczenie Medi Guna i efekty odporności o 25%
|
 Demoman |
 Zmieniono: Wszystkie buty teraz wymagają tarczy, aby aktywować 10% przyspieszenie
|
 Inżynier |
Zmieniono: Pierwszo poziomowe teleportery teraz kosztują 50 metalu (z 125)
|
 Medyk |
Zmieniono: Każdy Medigun pozwala Medykowi dorównać szybkości jego pacjenta (Wcześniej tylko dostępne w Quick-Fix'ie)
|
 Zmieniono: Medi Guny, które posiadają zmagazynowany ÜberCharge i są w stanie spoczynku, powoli zmniejszają ilość zmagazynowanego ÜberCharge'u
| |
Szpieg |
Zmieniono: Przyspieszono do 320 HU/s (107%) z 300 HU/s (100%)
|
Zmiany w Broniach
| Klasa | Broń | Zmiany |
|---|---|---|
Skaut |
 Wstrzymywacz |
Dodano: Dodano atak alternatywny: popchnij kogoś!
|
| Zmieniono: Zmniejszono siłę odrzutu do +20% (z +40%)
| ||
| Usunięto: Usunięto premie +20% leczenia ze wszystkich źródeł
| ||
 Buzownik |
Dodano: Przy trafieniu: buduje Odlot
| |
| Usunięto: Usunięto budowanie odlotu przez bieganie i skakanie
| ||
 Kryt-o-Cola |
Dodano: Dodano efekt negatywny piętna śmierci na 2 sekundy, po tym, jak efekt pozytywny wygasa.
| |
 Słońce na patyku |
Dodano: Otrzymujesz o 25% mniej obrażeń od popalenia gdy aktywny
| |
Żołnierz |
 Prawy bizon |
Zmieniono: Naprawiono błąd, gdzie ten sam pocisk zadawałby obrażenia wiele razy, dzięki czemu ilość zadanych obrażeń zmieniałaby się w bardzo wielkim stopniu
|
| Zmieniono: Obrażenia co strzał zostały powiększone by to zrekompensować, co dało średnio trochę więcej obrażeń
| ||
| Zmieniono: Spowolniono pocisk o 30%
| ||
| Zmieniono: Obrażenia pocisku zmniejszone o 25% za każdego kolejnego spenetrowanego przeciwnika
| ||
 Postępowanie dyscyplinarne |
Zmieniono: Zredukowano czas premii szybkości dla sojuszników do 2 sekund (z 3 sekund)
| |
Pyro |
 Człekoroztapiacz |
Usunięto: Usunięto ukryty atrybut "-20% częstotliwość ataku"
|
Demoman |
 Żelazny bombardier |
Zmieniono: Zmniejszono czas zapalenia bomb do 1.4 sekundy (z 2 sekund)
|
 Wyrzutnik szybkobomb |
Zmieniono: Zmniejszono czas ładowania strzału do -70% (z -50%)
| |
| Zmieniono: Powiększono obrażenia za maksymalnie naładowane strzały do +35% (z +25%)
| ||
| Zmieniono: Zmniejszono magazynek do -50% (z -25%)
| ||
| Usunięto: Usunięto atrybut "Bomby samoprzylepne znikają po 4 sekundach po lądowaniu"
| ||
 Gruby |
 Natasza |
Zmieniono: Teraz musisz być rozkręcony i mieć poniżej 50% ilości życia, aby otrzymać +20% odporności na obrażenia
|
 Mosiężna bestia |
Zmieniono: Teraz musisz być rozkręcony i mieć poniżej 50% ilości życia, aby otrzymać +20% odporności na obrażenia
| |
 Wejście smoka |
Dodano: Dodano +25% większych obrażeń przeciwko płonącym graczom
| |
| Dodano: Zmniejszono obrażenia o -10%
| ||
| Zmieniono: Zmniejszono dodatkowe zużycie amunicji do -4/s (z -6/s)
| ||
| Zmieniono: Zmniejszono obrażenia kręgu ognia do 12 (z 15)
| ||
Inżynier |
 Likwidator |
Dodano: Zwiększono zadawane obrażenia o +10%, gdy atakujesz ten sam cel co twoje działko strażnicze
|
 Pomson 6000 |
Zmieniono: Zwiększono obrażenia na bliskim dystansie do 72 (z 62)
| |
| Zmieniono: Zmniejszono obrażenia na dalekim dystansie do 32 (z 42)
| ||
 Krótkie spięcie |
Zmieniono: Atak alternatywny kosztuje teraz 10 metalu (trafienie lub chybienie) i konsumuje 5 metalu za każdy zniszczony pocisk
| |
 Efekt eureki |
Dodano: Dodano "Teleportery kosztują 50% mniej metalu"
| |
| Zmieniono: Zmniejszono "50% mniej metalu z Zasobników i z podnoszonej amunicji" do 20%
| ||
Medyk |
 Końska dawka |
Zmieniono: Powiększono premie szybkości do +20% (z +10%)
|
| Zmieniono: Zadaje o -15% mniej obrażeń (z -10%)
| ||
 Quick-Fix |
Zmieniono: Zmniejszono tempo ładowania ÜberCharge do +10% (z +25%)
| |
 Snajper |
 Sydnejski usypiacz |
Dodano: Strzały z przybliżeniem teraz gaszą sojuszników
|
| Zmieniono: Gdy w pełni naładowany, lub przy strzale w głowę, nadaje efekt sikwonda w określonym zasięgu
| ||
 Wygodnicki wczasowicz |
Zmieniono: Teraz wymaga pełnego naładowania, żeby nie otrzymywać drgań
| |
Szpieg |
 Egzekutor |
Dodano: Ataki ignorują efekty i premie odporności na obrażenia
|
Gruby vs Pyro
Ogłoszona razem z aktualizacją Poznaj Wroga Swego została wojna Gruby kontra Pyro. Jak wspomniane na 2 stronie (angielski) aktualizacji, Gruby i Pyro walczyli o to, która z klas otrzyma jako pierwsza paczkę w przyszłej aktualizacji, która doda nowe bronie, osiągnięcia, zbalansuje bronie itd. Po włączeniu gry 7 Czerwca 2016 gracze mogli wybrać stronę w głównym menu. Zdobywanie punktów dowolną klasą w Trybie Swobodnym lub Trybie rankingowym liczyło się jako "głosy" gracza, których łączna akumulacja była reprezentowana jako procent dla każdej strony. Wydarzenie rozpoczęło się 7 czerwca i zostało podsumowane o 23:59 14 Sierpnia.
Drużyna Pyro wygrała z 56% wszystkich głosów podczas gdy Drużyna Gruby otrzymała 44% głosów, gwarantując że Pyro otrzyma paczkę klasy jako pierwszy. Ponad rok później aktualizacja Piekło w Dżungli dodała paczkę klasy dla Pyro.
Osiągnięcia
Dwa nowe osiągnięcia zostały dodane w tej aktualizacji.
|
|
Galeria
News o wypuszczeniu aktualizacji.
News o końcu wojny.
Zrzut ekranu dnia pierwszego aktualizacji.
Zrzut ekranu dnia drugiego aktualizacji (bez notatek o zmianach).
Linki zewnętrzne
- Aktualizacja Poznaj Wroga Swego (angielski)
- Strona pierwsza aktualizacji Poznaj Wroga Swego (angielski)
- Strona druga aktualizacji Poznaj Wroga Swego (angielski)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
