Difference between revisions of "Heavy taunts/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (ヘビー専用)
m (Fix broken image)
 
(4 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:ヘビーの挑発}}
+
{{update trans}}
 
{{trans}}
 
{{trans}}
{{update|Some taunts are still missing associated sound effects and voice lines, such as Burstchester (creature roaring, still missing lines) and the Yeti ones (Yeti's roars, Yeti cutout being destroyed).}}
 
  
[[File:Leaderboard class heavy.png|right|The Heavy]]
+
{{DISPLAYTITLE:ヘビーの挑発}}
 +
[[File:Leaderboard class heavy.png|right|ヘビー]]
 
'''挑発'''はキャラクター特有のアニメーションであり、手動で使用することができます。[[Heavy/ja|ヘビー]]にもいくつかの挑発があり、全てのアニメーションと声の説明を以下に記載しています。このページでは、[[Heavy responses/ja|セリフ]]や[[Heavy voice commands/ja|ボイスコマンド]]は記載していません。
 
'''挑発'''はキャラクター特有のアニメーションであり、手動で使用することができます。[[Heavy/ja|ヘビー]]にもいくつかの挑発があり、全てのアニメーションと声の説明を以下に記載しています。このページでは、[[Heavy responses/ja|セリフ]]や[[Heavy voice commands/ja|ボイスコマンド]]は記載していません。
  
Line 131: Line 131:
 
:[[Media:Heavy taunt exert 11.wav|「ヤーッ!」]]
 
:[[Media:Heavy taunt exert 11.wav|「ヤーッ!」]]
 
:[[Media:Heavy taunt exert 12.wav|「ッタァ!」]]
 
:[[Media:Heavy taunt exert 12.wav|「ッタァ!」]]
:[[Media:Heavy taunt exert 13.wav|"Hah!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt exert 13.wav|「はっ!」]]
:[[Media:Heavy_incoming01.wav|"Incoming!"]]
+
:[[Media:Heavy_incoming01.wav|「来るぞ!」]]
:[[Media:Heavy_incoming02.wav|"''In''coming!"]]
+
:[[Media:Heavy_incoming02.wav|「来たぞぉ!」]]
:[[Media:heavy positivevocalization02.wav|"Good times!"]]
+
:[[Media:heavy positivevocalization02.wav|「いい気分だぜー!」]]
:[[Media:heavy niceshot02.wav|"Pow! Haha!"]]
+
:[[Media:heavy niceshot02.wav|「パァン!ハッハァー!」]]
:[[Media:heavy laughterbig03.wav|Big laugh]]
+
:[[Media:heavy laughterbig03.wav|(大笑い)]]
:[[Media:Heavy taunt flip int 01.wav|"Heavy flip you!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt flip int 01.wav|「ヘビーがひっくり返してやるぜ!」]]
  
 
''アウトロ''
 
''アウトロ''
:[[Media:tableflip_sandvich_eat_01.mp3|"''Mmm!'' Mmm."]]
+
:[[Media:tableflip_sandvich_eat_01.mp3|「ふむ、ふむ。」]]
  
 
''関連する効果音''
 
''関連する効果音''
:[[Media:Taunt_table_flip_bubbly_pot_water.wav|[bubbling water]]]
+
:[[Media:Taunt_table_flip_bubbly_pot_water.wav|[鍋の沸騰音]]]
:[[Media:Taunt_table_flip_flipping_table.wav|[flipping table, food landing on the ground, Heavy eating the steak]]]
+
:[[Media:Taunt_table_flip_flipping_table.wav|[テーブルがひっくり返ってごちそうが散乱し、ヘビーの口にステーキが飛んでくる音]]]
:[[Media:Taunt_table_flip_notification.wav|[Joule sous-vide cooker ding]]]
+
:[[Media:Taunt_table_flip_notification.wav|[真空調理器の音]]]
 
}}
 
}}
 +
  
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Taunt Proletariat Posedown.png
 
| image = Taunt Proletariat Posedown.png
 
| weapon-1 = Proletariat Posedown
 
| weapon-1 = Proletariat Posedown
| description = The Heavy performs a series of poses.
+
| description = ヘビーが連続でポーズをとります。
''The Heavy stretches his arms above while grunting:''
+
''うめき声をあげ、腕を上に伸ばしながら''
:[[Media:heavy_taunt_exert_01.wav|"Huuuh"]]
+
:[[Media:heavy_taunt_exert_01.wav|「はぁっ!」]]
:[[Media:heavy_taunt_head_int_01.wav|"YOU!"]]
+
:[[Media:heavy_taunt_head_int_01.wav|「おらよ!」]]
:[[Media:heavy_taunt_exert_11.wav|"I-yah!"]]
+
:[[Media:heavy_taunt_exert_11.wav|「ヤーッ!」]]
:[[Media:heavy_taunt_rps_win_02.wav|"YES!"]]
+
:[[Media:heavy_taunt_rps_win_02.wav|「イエス!」]]
:[[Media:heavy_taunt_exert_09.wav|"Huff"]]
+
:[[Media:heavy_taunt_exert_09.wav|「ほっ」]]
:[[Media:heavy_taunt_exert_12.wav|"Taah!"]]
+
:[[Media:heavy_taunt_exert_12.wav|「ったぁ!」]]
  
''The Heavy holds his left arm with his right arm, while shaking them, showing how strong they are:''
+
''右腕で左腕を抱え揺すり、筋力アピールをしながら''
:[[Media:heavy_taunt_exert_13.wav|"Haa."]]
+
:[[Media:heavy_taunt_exert_13.wav|「ハッ」]]
:[[Media:heavy_meleeing01.wav|"BOOM!"]]
+
:[[Media:heavy_meleeing01.wav|「ブゥン!」]]
:[[Media:heavy_meleeing02.wav|"RRRR!"]]
+
:[[Media:heavy_meleeing02.wav|「おるァ!」]]
:[[Media:heavy_laughshort02.wav|"Hah!"]]
+
:[[Media:heavy_laughshort02.wav|「ハッ!」]]
:[[Media:heavy_laughshort01.wav|"Haha!"]]
+
:[[Media:heavy_laughshort01.wav|「はっはっ!」]]
:[[Media:heavy_cheers01.wav|"Yeeees!"]]
+
:[[Media:heavy_cheers01.wav|「ヨォォォシッッ!」]]
:[[Media:heavy_award05.wav|"Yes!"]]
+
:[[Media:heavy_award05.wav|「いいぜ!」]]
  
''The Heavy lifts his both arms while showing his back:''
+
''両腕を上げ、背中をアピールしながら''
:[[Media:heavy_taunt_exert_01.wav|"Huuuh"]]
+
:[[Media:heavy_taunt_exert_01.wav|「はぁっ!」]]
:[[Media:heavy_taunt_head_int_01.wav|"YOU!"]]
+
:[[Media:heavy_taunt_head_int_01.wav|「おらよ!」]]
:[[Media:heavy_taunt_exert_11.wav|"I-yah!"]]
+
:[[Media:heavy_taunt_exert_11.wav|「ヤーッ!」]]
:[[Media:heavy_taunt_rps_win_02.wav|"Yees!"]]
+
:[[Media:heavy_taunt_rps_win_02.wav|「イエス!」]]
:[[Media:heavy_taunt_exert_09.wav|"Huff"]]
+
:[[Media:heavy_taunt_exert_09.wav|「ほっ」]]
:[[Media:heavy_taunt_exert_12.wav|"Taah!"]]
+
:[[Media:heavy_taunt_exert_12.wav|「ったぁ!」]]
  
''The Heavy shows-off his power by crossing his arms:''
+
''腕を組んで力を見せつけながら''
:[[Media:heavy_battlecry03.wav|"Aaaaah."]]
+
:[[Media:heavy_battlecry03.wav|(雄叫び1)]]
:[[Media:heavy_battlecry05.wav|"Yeaaaa!"]]
+
:[[Media:heavy_battlecry05.wav|(雄叫び2)]]
:[[Media:heavy_cheers02.wav|"Uh!"]]
+
:[[Media:heavy_cheers02.wav|「オーーーッッ!」]]
 
}}
 
}}
  
Line 186: Line 187:
 
| image = Taunt_russian_arms_race.png
 
| image = Taunt_russian_arms_race.png
 
| weapon-1 = Russian_Arms_Race
 
| weapon-1 = Russian_Arms_Race
| description = The Heavy lays down on the floor and starts to perform one handed push-ups.
+
| description = ヘビーが片腕を後ろに回し、地面に片腕をついて腕立て伏せをします。
 +
''Exercising:''
 +
:[[Media:Heavy yes01.wav|「Да.」]] (ダー:ロシア語で「Yes」)
 +
:[[Media:Heavy taunt exert 01.wav|「ヘイヤッ!」]]
 +
:[[Media:Heavy taunt exert 04.wav|「っやぁ!」]]
 +
:[[Media:Heavy taunt exert 06.wav|「ほっ!」]]
 +
:[[Media:Heavy taunt exert 09.wav|「どりゃあ!」]]
 +
:[[Media:Heavy taunt exert 11.wav|「ヤーッ!」]]
 +
:[[Media:Heavy taunt exert 13.wav|「はっ!」]]
 +
}}
 +
 
 +
{{Taunt
 +
| image = Taunt Russian Rubdown.png
 +
| weapon-1 = Russian Rubdown
 +
| description = The Heavy pulls out the player's equipped primary weapon, and makes a short noise, stepping back with the gun, as though noticing an imperfection with the weapon; he then kneels down on the floor, takes out a large cloth, and begins to polish and praise the weapon. When finished, the Heavy puts away his cloth and stands back up proudly.
 +
 
 +
''Intro:''
 +
:[[Media:Heavy painsharp02.wav|<nowiki>[*Grunt*]</nowiki>]]
 +
:[[Media:Heavy taunt int 19.wav|"''Come here, baby.''"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt int 18.wav|"Come here, baby!"]]
 +
 
 +
''Cleaning the weapon:''
 +
:[[Media:Heavy taunt flip fail 17.wav|"Nyuuuuh."]]
 +
:[[Media:Heavy taunt head end 01.wav|"Ahhh! Heha!"]]
 +
:[[Media:heavy_trade_01.wav|"Ah!"]]
 +
:[[Media:heavy_trade_03.wav|"Ah, ha ha!"]]
 +
:[[Media:tableflip_sandvich_eat_01.mp3|"''Mmm!'' Mmm."]]
 +
:[[Media:heavy_trade_09.wav|"This is nice thing."]]
 +
:[[Media:heavy_trade_04.wav|"Oh, yes."]]
 +
:[[Media:heavy_trade_13.wav|"Heavy likes this one most."]]
 +
:[[Media:Cm_heavy_summary_callout_04.mp3|"You make Heavy proud!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunts06.wav|"Who. Touched. My. Gun."]]
 +
:[[Media:tableflip_quicklaugh_07.mp3|"Ha ha!"]]
 +
 
 +
''Outro:''
 +
:[[Media:heavy positivevocalization05.wav|"Да, this will work!"]]
 +
:[[Media:heavy positivevocalization04.wav|"Very good!"]]
 +
:[[Media:heavy goodjob04.wav|"Хорошо!"]] ("Horosho!", translated to "Great!")
 +
:[[Media:heavy goodjob02.wav|"Good!"]]
 +
:[[Media:heavy goodjob01.wav|"Is good!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt end 03.wav|"We are done."]]
 +
:[[Media:Heavy taunt dosi end 05.wav|"Okay, enough."]]
 
}}
 
}}
  
Line 192: Line 234:
 
| image = Taunt_soviet_strongarm.png
 
| image = Taunt_soviet_strongarm.png
 
| weapon-1 = Soviet_Strongarm
 
| weapon-1 = Soviet_Strongarm
| description = The Heavy pulls out two large dumbbells, and begins performing an exercise.
+
| description = The Heavy pulls out two large dumbbells, and begins performing an exercise, triumphantly dropping them on the ground after he's finished.
 +
''Pulling out dumbbells:''
 +
*[[Media:Heavy_cheers01.wav|"Yeeesss!"]]
 +
 
 +
''Lifting the dumbbells:''
 +
:[[Media:Heavy taunt exert 06.wav|"Heyup!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt flip exert 01.wav|「ヘイヤッ!」]]
 +
:[[Media:Heavy taunt exert 04.wav|"Heyah!"]]
 +
 
 +
''Dropping the dumbbells:''
 +
:[[Media:Heavy taunt end 03.wav|"We are done."]]
 
}}
 
}}
  
Line 199: Line 251:
 
| weapon-1 = Table Tantrum
 
| weapon-1 = Table Tantrum
 
| description = The Heavy stands next to a table full of food, including a boiling steak in a pot of water, and flips it over; spilling all the food onto the ground while catching the steak in his mouth.
 
| description = The Heavy stands next to a table full of food, including a boiling steak in a pot of water, and flips it over; spilling all the food onto the ground while catching the steak in his mouth.
 +
 
''イントロ''
 
''イントロ''
 
:[[Media:Heavy_trade_01.wav|「おやおや!」]]
 
:[[Media:Heavy_trade_01.wav|「おやおや!」]]
Line 209: Line 262:
  
 
''Flipping the table''
 
''Flipping the table''
:[[Media:Heavy taunt flip exert 01.wav|"Heyeah!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt flip exert 01.wav|「ヘイヤッ!」]]
 
:[[Media:Heavy taunt flip exert 09.wav|"Ha ha ha!"]]
 
:[[Media:Heavy taunt flip exert 09.wav|"Ha ha ha!"]]
:[[Media:Heavy taunt exert 11.wav|"Yah!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt exert 11.wav|「ヤーッ!」]]
:[[Media:Heavy taunt exert 12.wav|"Dyah!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt exert 12.wav|「ッタァ!」]]
:[[Media:Heavy taunt exert 13.wav|"Hah!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt exert 13.wav|「はっ!」]]
:[[Media:Heavy_incoming01.wav|"Incoming!"]]
+
:[[Media:Heavy_incoming01.wav|「来るぞ!」]]
:[[Media:Heavy_incoming02.wav|"''In''coming!"]]
+
:[[Media:Heavy_incoming02.wav|「来たぞぉ!」]]
:[[Media:heavy positivevocalization02.wav|"Good times!"]]
+
:[[Media:heavy positivevocalization02.wav|「いい気分だぜー!」]]
:[[Media:heavy niceshot02.wav|"Pow! Haha!"]]
+
:[[Media:heavy niceshot02.wav|「パァン!ハッハァー!」]]
:[[Media:heavy laughterbig03.wav|Big laugh]]
+
:[[Media:heavy laughterbig03.wav|(大笑い)]]
:[[Media:Heavy taunt flip int 01.wav|"Heavy flip you!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt flip int 01.wav|「ヘビーがひっくり返してやるぜ!」]]
  
 
''アウトロ''
 
''アウトロ''
Line 321: Line 374:
  
 
''他のプレイヤーを放り投げたときr''
 
''他のプレイヤーを放り投げたときr''
:[[Media:Heavy taunt flip exert 01.wav|"Heyeah!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt flip exert 01.wav|「ヘイヤッ!」]]
 
:[[Media:Heavy taunt flip exert 09.wav|"Ha ha ha!"]]
 
:[[Media:Heavy taunt flip exert 09.wav|"Ha ha ha!"]]
 
:[[Media:Heavy taunt exert 01.wav|"Hup!"]]
 
:[[Media:Heavy taunt exert 01.wav|"Hup!"]]
 
:[[Media:Heavy taunt exert 04.wav|"Heyah!"]]
 
:[[Media:Heavy taunt exert 04.wav|"Heyah!"]]
 
:[[Media:Heavy taunt exert 06.wav|"Heyup!"]]
 
:[[Media:Heavy taunt exert 06.wav|"Heyup!"]]
:[[Media:Heavy taunt exert 09.wav|"Hoowah!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt exert 09.wav|「どりゃあ!」]]
 
:[[Media:Heavy taunt exert 11.wav|"Yah!"]]
 
:[[Media:Heavy taunt exert 11.wav|"Yah!"]]
 
:[[Media:Heavy taunt exert 12.wav|"Dyah!"]]
 
:[[Media:Heavy taunt exert 12.wav|"Dyah!"]]
:[[Media:Heavy taunt exert 13.wav|"Hah!"]]
+
:[[Media:Heavy taunt exert 13.wav|「はっ!」]]
  
 
''放り投げられたとき''
 
''放り投げられたとき''
Line 344: Line 397:
 
:[[Media:Heavy taunt flip end 02.wav|"Ha ha! ''I'' am an animal!"]]
 
:[[Media:Heavy taunt flip end 02.wav|"Ha ha! ''I'' am an animal!"]]
 
:[[Media:Heavy taunt flip end 03.wav|"Hah ha ha haaaah!"]]
 
:[[Media:Heavy taunt flip end 03.wav|"Hah ha ha haaaah!"]]
 
 
}}
 
}}
  
Line 358: Line 410:
 
| image = Kazotsky Kick Heavy.png
 
| image = Kazotsky Kick Heavy.png
 
| weapon-1 = Kazotsky Kick
 
| weapon-1 = Kazotsky Kick
| description = The Heavy will bend his knees and occasionally do the splits.
+
| description = The Heavy bends his knees and kicks forward, occasionally doing the splits and clapping. The player can freely move around, albeit slowly, during this taunt.
 
}}
 
}}
  
Line 381: Line 433:
 
| weapon-1 = Rock, Paper, Scissors
 
| weapon-1 = Rock, Paper, Scissors
 
| description = ヘビーは激しいじゃんけんをしながら話します。
 
| description = ヘビーは激しいじゃんけんをしながら話します。
 +
 
''じゃんけんをする前''
 
''じゃんけんをする前''
 
:[[Media:Heavy taunt rps int 01.wav|"Rock. Paper. Scissors!"]]
 
:[[Media:Heavy taunt rps int 01.wav|"Rock. Paper. Scissors!"]]
Line 403: Line 456:
 
:[[Media:Heavy taunt kill 02.wav|"Ahhh hah!"]]
 
:[[Media:Heavy taunt kill 02.wav|"Ahhh hah!"]]
 
:[[Media:Heavy taunt kill 09.wav|"Hyaaahh hah!"]]
 
:[[Media:Heavy taunt kill 09.wav|"Hyaaahh hah!"]]
 
  
 
''負け''
 
''負け''
Line 409: Line 461:
 
:[[Media:Heavy taunt rps lose 13.wav|"Ahhhh! Heavy hate losing!"]]
 
:[[Media:Heavy taunt rps lose 13.wav|"Ahhhh! Heavy hate losing!"]]
 
:[[Media:Heavy taunt rps lose 18.wav|"Stupid, stupid game!"]]
 
:[[Media:Heavy taunt rps lose 18.wav|"Stupid, stupid game!"]]
 +
}}
 +
 +
{{Taunt
 +
| image = Heavy_Scaredy-cat!.png
 +
| weapon-1 = Scaredy-cat!
 +
| description = The Heavy jumps in surprise, before screaming and slightly crouching down, shielding his face with both hands; after a moment, he stands upright and dusts himself off.
 +
''Scared''
 +
:[[Media:heavy paincrticialdeath03.wav|*Dying scream*]]
 +
:[[Media:heavy paincrticialdeath01.wav|*Dying scream*]]
 +
:[[Media:heavy paincrticialdeath02.wav|*Dying scream*]]
 +
:[[Media:heavy sf13 magic reac01.wav|(screams) "''Heavy cannot believe eyes!''"]]
 +
 +
''Regaining composure''
 +
:[[Media:Heavy taunt flip fail 19.wav|"Is not funny!"]]
 +
:[[Media:Heavy taunt flip fail 24.wav|"Nyuuh. Hehehuh, is not funny."]]
 +
:[[Media:Heavy taunt dosi end 05.wav|"Okay, enough."]]
 +
:[[Media:Heavy taunt flip fail 18.wav|"Nyuuuuh. Is ''not'' funny."]]
 
}}
 
}}
  
Line 458: Line 527:
 
''頭突きを終えたとき''
 
''頭突きを終えたとき''
 
:[[Media:Heavy taunt head end 01.wav|"Ahhh! Heha!"]]
 
:[[Media:Heavy taunt head end 01.wav|"Ahhh! Heha!"]]
 
 
}}
 
}}
  
Line 488: Line 556:
 
:[[Media:Heavy taunt dosi end 07.wav|"No more."]]
 
:[[Media:Heavy taunt dosi end 07.wav|"No more."]]
 
:[[Media:Heavy taunt end 03.wav|"We are done."]]
 
:[[Media:Heavy taunt end 03.wav|"We are done."]]
 
 
}}
 
}}
  
Line 501: Line 568:
 
| weapon-1 = Yeti Punch
 
| weapon-1 = Yeti Punch
 
| description = A wooden cutout of a [[Yeti]] appears roaring in front of the Heavy. He rubs the palms of his hands against one another in anticipation, flexes his arms, puts both of his fists to his right side, and hits the cutout with them, destroying it. He then returns to his original position.
 
| description = A wooden cutout of a [[Yeti]] appears roaring in front of the Heavy. He rubs the palms of his hands against one another in anticipation, flexes his arms, puts both of his fists to his right side, and hits the cutout with them, destroying it. He then returns to his original position.
 +
''Cutout appears''
 +
:[[Media:taunt_yeti_standee_speaker_growl.wav|[roar 1]]]
  
 
''Before punching the yeti''
 
''Before punching the yeti''
Line 510: Line 579:
 
| image = Heavy yetismash.png
 
| image = Heavy yetismash.png
 
| weapon-1 = Yeti Smash
 
| weapon-1 = Yeti Smash
| description = The Heavy turns into a Yeti, beats his chest while roaring, and slams the ground with his fist; he then turns back to normal and stands back up while saying:
+
| description = The Heavy turns into a Yeti, beats his chest while roaring, and slams the ground with his fist; he then turns back to normal and stands back up.
 +
 
 +
''After turning back''
 
:[[Media:Heavy sf12 badmagic08.wav|"Heavy doesn't feel right!"]]
 
:[[Media:Heavy sf12 badmagic08.wav|"Heavy doesn't feel right!"]]
 
:[[Media:Heavy sf12 badmagic09.wav|"Hoh, something is different."]]
 
:[[Media:Heavy sf12 badmagic09.wav|"Hoh, something is different."]]
Line 520: Line 591:
 
| image = Zoomin' Broom Heavy.png
 
| image = Zoomin' Broom Heavy.png
 
| weapon-1 = Zoomin' Broom
 
| weapon-1 = Zoomin' Broom
| description = ヘビーは魔女のホウキを取り出して乗り、地面をホバリングします。
+
| description = ヘビーは魔女のホウキを取り出して乗り、地面をホバリングします。The player can freely move around, albeit slowly, during this taunt.
 
}}
 
}}
  
 
== {{anchor|Costume}} コスチューム ==
 
== {{anchor|Costume}} コスチューム ==
 
{{Taunt
 
{{Taunt
| image = Heavy_taunt_halloween.png
+
| image = Frankenheavy.png
 
| wearable-1 = Can Opener
 
| wearable-1 = Can Opener
 
| wearable-2 = Soviet Stitch-Up
 
| wearable-2 = Soviet Stitch-Up
Line 554: Line 625:
 
*[[Media:heavy_taunt_chest_hit7.wav|7]]
 
*[[Media:heavy_taunt_chest_hit7.wav|7]]
 
}}
 
}}
 
  
 
{{soundList
 
{{soundList
Line 572: Line 642:
 
*[[Media:heavy_trade_14.wav|"Everything you have is bad, compared to THIS thing."]]
 
*[[Media:heavy_trade_14.wav|"Everything you have is bad, compared to THIS thing."]]
 
*[[Media:heavy_trade_15.wav|"Is BEST item."]]
 
*[[Media:heavy_trade_15.wav|"Is BEST item."]]
 +
}}
 +
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Table Tantrum]] / [[Boiling Point]]'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Tableflip biglaugh 02.mp3|Big laugh]]
 +
*[[Media:Tableflip biglaugh 03.mp3|Big laugh 2]]
 +
*[[Media:Tableflip upyougo.mp3|"'''''Up''' you go!''"]]
 +
*[[Media:Tableflip yell 03.mp3|"''Daaaaagh!''"]]
 
}}
 
}}
  
Line 627: Line 710:
 
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
 
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
 
* Mannrobicsの挑発を追加した。
 
* Mannrobicsの挑発を追加した。
 +
 +
'''{{Patch name|10|21|2016}}''' ({{update link|Scream Fortress 2016}})
 +
* Added {{item link|Victory Lap}} taunt.
 +
* Added {{item link|Second Rate Sorcery}} taunt.
 +
 +
'''{{Patch name|12|21|2016}}''' ({{update link|Smissmas 2016}})
 +
* Added [[Table Tantrum]] taunt.
 +
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}} #1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 +
* Added 5 community taunts: The [[Dueling Banjo]], the [[Jumping Jack]], the [[Soviet Strongarm]], the [[Russian Arms Race]], and the [[Headcase]].
 +
* Added 2 official taunts: [[Yeti Punch]] and [[Yeti Smash]].
 +
 +
'''{{Patch name|12|3|2020}}''' ({{update link|Smissmas 2020}})
 +
* The [[Fist Bump]] was added to the game.
 +
 +
'''{{Patch name|10|5|2021}}''' ({{update link|Scream Fortress 2021}})
 +
* The [[Bare Knuckle Beatdown]] was added to the game.
 
}}
 
}}
  
Line 632: Line 732:
 
*[[Poses/ja#ヘビー|ヘビーの宣伝画像用ポーズ]]
 
*[[Poses/ja#ヘビー|ヘビーの宣伝画像用ポーズ]]
  
{{Taunt nav}}
+
{{Taunt Nav}}
{{Heavy Nav | coluncolstate = collapsed}}
+
{{Heavy Nav|state=collapsed}}
  
 
[[Category:Taunts/ja| ]]
 
[[Category:Taunts/ja| ]]

Latest revision as of 09:17, 5 February 2024


ヘビー

挑発はキャラクター特有のアニメーションであり、手動で使用することができます。ヘビーにもいくつかの挑発があり、全てのアニメーションと声の説明を以下に記載しています。このページでは、セリフボイスコマンドは記載していません。

メイン武器

Heavytaunt1.PNG 用意する武器 説明
ヘビーが愛用のミニガンを赤ん坊のように抱き締め、頬ずりしながら一言喋ります。
「よくやってくれたぜ!」
「俺たちゃいい仲間だよなァ!」
「チューしてくれ。」

サブ武器

Heavytaunt2.PNG 用意する武器 説明
ヘビーがショットガンを一本指で回し、首切りのジェスチャーをしながら喋ります。
「おめぇら皆殺しだ~!
「おい、てめえ! そう、てめぇだ! てめぇは死ね!
また、無言で行う場合もあります。
Heavytaunt5.PNG 用意する武器 説明
ヘビーは食べ物を美味しそうに一口かじり、口から食べカスをこぼしながら幸せそうに噛み締め「モグモグ…モグモグ」と唸ります。 食後はヘビーが満足したのか何か一言喋ります

近接武器

Heavytaunt3.PNG 用意する武器 説明キルアイコン
関連項目: ショーダウン

ヘビーが手首を動かし、大声とともにガンマンの早打ち対決のマネをします。

「パァン! ハッハ~!」
  • Killicon high noon.png
Heavytaunt4.PNG 用意する武器 説明
KOのゴングが2回鳴ったあと、それを聴いたヘビーが上方へアッパーカットを計4回繰り出します。

アクションアイテム

ヘビー専用

Taunt Bare Knuckle Beatdown.png 用意する武器 説明
ヘビーは、敵のスカウトの絵が描かれたダミーの頭と胸を殴ります。やがてアッパーカットでトドメを刺しますが、その際にダミーの首とスカウトの写真が吹き飛びます。

殴る前

「あぁ、ハッハッ。」
「こりゃいいな。」
「ヘビーの相手しろ!」
(上機嫌で) 「ヘビーの相手しろぉ!」
「おやおや!」

殴りながら

アッパーカットを繰り出しながら

「おりゃ!」
「どりゃあ!」
「ヤーッ!」
「ッタァ!」
「ヘイヤッ!」
「しょ…っと!」
「うおらぁ!」

ダミー破壊後

「よし。もういい。」
「もういい。」
「これで終わりだ。」
「あー…はっはっ。」
「ちいせえ、ちびっこ野郎め。」
「おめぇじゃ役不足だぜ!」
「母ちゃんのところへ逃げ帰りなぁ!」
「虫ケラみてぇにおめぇをつぶしてやったぜ。」
「ビビッてオムツ汚しちまったか?」
「あーあ、オムツ汚したバブちゃんは誰だぁ?」
「死んじまったか。大した事ねぇなぁ。」
「おめぇを殺すのが今日の仕事だ。」
Taunt Boiling Point.png 用意する武器 説明
ステーキが入った真空調理器など、ごちそうが沢山載ったテーブルをヘビーがひっくり返します。その際、ヘビーの口に飛んできたステーキを除き、ごちそうは全て床にぶちまけられます。

ごちそうを眺めながら

「おやおや!」
「あぁ、ハッハッ。」
「こりゃいいな。」
「ふーーむ…」
「ほっほっほっ。」
「こりゃあなかなか!」
「はっはっ。」

テーブルをひっくり返しながら

「ヘイヤッ!」
「ハッハッハ!」
「ヤーッ!」
「ッタァ!」
「はっ!」
「来るぞ!」
「来たぞぉ!」
「いい気分だぜー!」
「パァン!ハッハァー!」
(大笑い)
「ヘビーがひっくり返してやるぜ!」

アウトロ

「ふむ、ふむ。」

関連する効果音

[鍋の沸騰音]
[テーブルがひっくり返ってごちそうが散乱し、ヘビーの口にステーキが飛んでくる音]
[真空調理器の音]


Taunt Proletariat Posedown.png 用意する武器 説明
ヘビーが連続でポーズをとります。

うめき声をあげ、腕を上に伸ばしながら

「はぁっ!」
「おらよ!」
「ヤーッ!」
「イエス!」
「ほっ」
「ったぁ!」

右腕で左腕を抱え揺すり、筋力アピールをしながら

「ハッ」
「ブゥン!」
「おるァ!」
「ハッ!」
「はっはっ!」
「ヨォォォシッッ!」
「いいぜ!」

両腕を上げ、背中をアピールしながら

「はぁっ!」
「おらよ!」
「ヤーッ!」
「イエス!」
「ほっ」
「ったぁ!」

腕を組んで力を見せつけながら

(雄叫び1)
(雄叫び2)
「オーーーッッ!」
Taunt russian arms race.png 用意する武器 説明
ヘビーが片腕を後ろに回し、地面に片腕をついて腕立て伏せをします。

Exercising:

「Да.」 (ダー:ロシア語で「Yes」)
「ヘイヤッ!」
「っやぁ!」
「ほっ!」
「どりゃあ!」
「ヤーッ!」
「はっ!」
Taunt Russian Rubdown.png 用意する武器 説明
The Heavy pulls out the player's equipped primary weapon, and makes a short noise, stepping back with the gun, as though noticing an imperfection with the weapon; he then kneels down on the floor, takes out a large cloth, and begins to polish and praise the weapon. When finished, the Heavy puts away his cloth and stands back up proudly.

Intro:

[*Grunt*]
"Come here, baby."
"Come here, baby!"

Cleaning the weapon:

"Nyuuuuh."
"Ahhh! Heha!"
"Ah!"
"Ah, ha ha!"
"Mmm! Mmm."
"This is nice thing."
"Oh, yes."
"Heavy likes this one most."
"You make Heavy proud!"
"Who. Touched. My. Gun."
"Ha ha!"

Outro:

"Да, this will work!"
"Very good!"
"Хорошо!" ("Horosho!", translated to "Great!")
"Good!"
"Is good!"
"We are done."
"Okay, enough."
Taunt soviet strongarm.png 用意する武器 説明
The Heavy pulls out two large dumbbells, and begins performing an exercise, triumphantly dropping them on the ground after he's finished.

Pulling out dumbbells:

Lifting the dumbbells:

"Heyup!"
「ヘイヤッ!」
"Heyah!"

Dropping the dumbbells:

"We are done."
Taunt Table Tantrum.png 用意する武器 説明
The Heavy stands next to a table full of food, including a boiling steak in a pot of water, and flips it over; spilling all the food onto the ground while catching the steak in his mouth.

イントロ

「おやおや!」
「あぁ、ハッハッ。」
"Oh, yes."
"Hmmm..."
"Ho ho ho ho ho!"
"Very nice!"
"Ha ha!"

Flipping the table

「ヘイヤッ!」
"Ha ha ha!"
「ヤーッ!」
「ッタァ!」
「はっ!」
「来るぞ!」
「来たぞぉ!」
「いい気分だぜー!」
「パァン!ハッハァー!」
(大笑い)
「ヘビーがひっくり返してやるぜ!」

アウトロ

"Mmm! Mmm."

関連する効果音

[bubbling water]
[flipping table, food landing on the ground, Heavy eating the steak]

全クラス

Burstchester Heavy.png 用意する武器 説明
A creature resembling a Bread monster partially comes out of the Heavy's chest. The Heavy tries to smash it, only to end up pushing it back inside, wiping his hands afterwards.

モンスターを見たとき

"I will kill you with bare hands!"
"Let us wrestle, little man!"
"Put up fists."
"You are no match for me!"
"I am coming for you, again!"
"Killing you is full time job now."
"So much blood!"
"Oh, Heavy does not feel right."
"Hmmm..."
「あぁ、ハッハッ。」

Wiping his hands

"Your luck runs out."
"This is just the beginning of the pain I will cause you."
"Huh! That is close!"
"Nyuuuuh."
"Is not funny!"
"Next time I will crush you!"
Conga Heavy.png 用意する武器 説明
The Heavy bounces in rhythm to the Latin beats while saying:

コンガを始めたとき

"Keep dancing, babies!"
(liltingly) "Heavy is credit to conga line!"
"All of you are dancing babies!"
"Ha ho, con-ga!"
"Ha ho ho, conga!"
(singing) "Is conga time, babies!"

コンガを踊っているとき

(singing) "Conga, conga, conga!"
"Heavy show you, ah ha ha!"
"Ha ha ha!"
"Ha!"
"Ha ha ha!"
Heavy Director.png 用意する武器 説明
ヘビーが腰を落として両手の親指と人差指で顔の前に長方形を作り、満面の笑みでカメラアングルを決めるような仕草をして軽くうなずきます。
Fist Bump Heavy.png 用意する武器 説明
The Heavy punches both fists against each other three times in quick succession before extending his right arm forward for someone to bump his fist.

イントロ

While waiting, he looks to his sides and then moves his left arm in a calling manner while saying:

"Come on!"
"Come on!"
"Come to Heavy!"
"Heavy wants this!"

The Heavy then cracks his right hand's fingers before punching the other player's fist.

Bumping


After a successful fist bump, he points at the other player with his open left hand with a hearty laugh.
Flippin Awesome Heavy.png 用意する武器 説明
The Heavy will bend his knees slightly and flip players with a single finger. If he is being flipped, the Heavy will perform a somersault and land on his head.

放り投げる準備のとき

"Heavy flip you!"
"Heavy flip you."
"Is flip time!"
"Heavy flip baby!"
(liltingly) "Come to Heavy!"
"Come to Heavy!"
"Watch! One finger. Huh!"
"Watch! One finger."
"Watch this!"

他のプレイヤーを放り投げたときr

「ヘイヤッ!」
"Ha ha ha!"
"Hup!"
"Heyah!"
"Heyup!"
「どりゃあ!」
"Yah!"
"Dyah!"
「はっ!」

放り投げられたとき

"Uyah, ugh!"
"Ha ha! Oauh, ugh!"
"Nyuuuuh."
"Nyuuuuh. Is not funny."
"Is not funny."
"Is not funny."
"Nyuuh. Hehehuh, is not funny."

放り投げたあと

"Ha ha! Daaaahh! Yeeees!"
"Ha ha! I am an animal!"
"Hah ha ha haaaah!"
Heavy highFiveSuccessFull.png 用意する武器 説明
ヘビーがハイタッチを求めます。:
"Go!"
He then opens his arms to the sides and tilts his head to the right, slaps the other player's hand, and bends forward while flexing his arms.
Kazotsky Kick Heavy.png 用意する武器 説明
The Heavy bends his knees and kicks forward, occasionally doing the splits and clapping. The player can freely move around, albeit slowly, during this taunt.
Mannrobics Heavy.png 用意する武器 説明
ヘビーはクラスによってそれぞれ異なるアニメーションのエアロビクスを踊り出します。
"Ha ho, ha ha ha! Hoh, hoh, hoh! Ha ha! Hah haah! Yaa!"
"Oh ya! Da, da, da! Ya hah! Ho hah ya! Yah!"
"Ohhhh! Who is great? Ha ha ha! "
"Yo hoh! Ya toh ho! Ha ha, ha ha ha! Ha ha, ha ha ha! Hoh hoh!"
"Ho hoh! Ya hyeh ta! Yah ha ha ha, ha ha!"
"Ya ya ya ya! Da da da da!"
"Very much this! I also give this! Then I do this! Then Heavy is done! Hah!"
"Heavy does this move...then this move...then he does this...and Heavy is done!"
The player can freely move around, albeit slowly, during this taunt.
Heavy rock paper scissors.png 用意する武器 説明
ヘビーは激しいじゃんけんをしながら話します。

じゃんけんをする前

"Rock. Paper. Scissors!"
"Let us play!"
"Who will throw with Heavy?"


勝ち (Condition-specific)

"Heavy crush scissors!"
"YES!"
"Ha hah!"
"Very good!"
"You lose!"
"Heavy wins!"
"Victory!"
"Hah! Rock beats scissors!"
"Paper destroy little rock!"
"Hah ha"
"I beat you with rock!"
"I beat you with paper!"
"I beat you with scissors!"
"Ahhh hah!"
"Hyaaahh hah!"

負け

"Next time I will crush you!"
"Ahhhh! Heavy hate losing!"
"Stupid, stupid game!"
Heavy Scaredy-cat!.png 用意する武器 説明
The Heavy jumps in surprise, before screaming and slightly crouching down, shielding his face with both hands; after a moment, he stands upright and dusts himself off.

Scared

*Dying scream*
*Dying scream*
*Dying scream*
(screams) "Heavy cannot believe eyes!"

Regaining composure

"Is not funny!"
"Nyuuh. Hehehuh, is not funny."
"Okay, enough."
"Nyuuuuh. Is not funny."
Heavy taunt laugh.png 用意する武器 説明
ヘビーが両腕を豪快に振り回しながら自分の膝を叩いて大笑いをし始め、指差しをします。
Second Rate Sorcery Heavy.png 用意する武器 説明
The Heavy takes out a staff with a skull on its top and a tag reading "99¢." He attempts to cast an Overheal spell with his left hand while kicking to the sides, failing to create anything but green sparkles. He then breaks the staff in half while groaning before returning to his original position.
Heavy Shred Alert taunt.png 用意する武器 説明
ヘビーがギターを持ち出し、炎とスポットライトをバックに 激しい単独演奏 を行います.
Skullcracker Heavy.png 用意する武器 説明
The Heavy will gesture towards his head and then perform a head butt with another player.

頭突きを始めるとき

"YOU!"
"WE BUTT HEADS!"
"YOU, WE BUTT HEADS!"
"BUTT HEAVY'S HEAD!"
(liltingly) "IS HEAD-BUTT TIME!"
"Come on!"
"Come on!"
"Come on."
"Heavy wants this!"
"Come to Heavy!"
"We do this!"
"We do this."
"Come here, babies!"
"Come here, baby!"
"Come here, baby."
"We must do this!"
"We must do this."

頭突きをしたとき

"Heey-ah!"
"Heeyah uh!"

頭突きを終えたとき

"Ahhh! Heha!"
Square Dance Heavy.png 用意する武器 説明
The Heavy will swing his partner 'round and 'round while saying:

踊り始めたとき

"Let us dance!"
"Is time to dance!"
"Do-si-do!"
"Is do-si-do!"
"You will dance!"
"Dance or I crush you!"
"Is do-si-do time!"

踊っているとき

(liltingly) "Do-si-do!"
"Do si do do!"
(singing) "Do do do, do si do!"
"Ha ha ha!"

踊りが終わったとき

"Ha ha, is nice!"
"Ha ha ha, is good hey!"
"Ha ha ha ha! Okay, enough."
"Okay, enough."
"Ha ha ha! No more."
"No more."
"We are done."
Victory Lap Heavy.png 用意する武器 説明
The Heavy jumps into a team-colored bumper car. Pressing MOUSE1 makes him honk the car's horn. The player can freely move around, albeit slowly, during this taunt.
Heavy yetipunch.png 用意する武器 説明
A wooden cutout of a Yeti appears roaring in front of the Heavy. He rubs the palms of his hands against one another in anticipation, flexes his arms, puts both of his fists to his right side, and hits the cutout with them, destroying it. He then returns to his original position.

Cutout appears

[roar 1]

Before punching the yeti

"Yes"
"Push!"
Heavy yetismash.png 用意する武器 説明
The Heavy turns into a Yeti, beats his chest while roaring, and slams the ground with his fist; he then turns back to normal and stands back up.

After turning back

"Heavy doesn't feel right!"
"Hoh, something is different."
"Ugh, Heavy hate magic."
"Ahahaha (Laughter)"
Zoomin' Broom Heavy.png 用意する武器 説明
ヘビーは魔女のホウキを取り出して乗り、地面をホバリングします。The player can freely move around, albeit slowly, during this taunt.

コスチューム

Frankenheavy.png コスチュームの組み合わせ 説明
ヘビーが両手を上に広げ雄叫びを上げて威嚇します。

未使用のコンテンツ

Heavy show1.png 用意する武器 説明
None ヘビーが両手と左足を上げた後、両手の掌を上に向けて前へ突き出します。
taunt_big_gorilla

心臓の音に関連する効果音

Trading
Table Tantrum / Boiling Point

アップデート履歴

2008年8月19日 パッチ (Heavy アップデート)
  • [非公開] 拳の挑発で狙った相手を一撃必殺できるようになった。
  • [非公開] K.G.B.用の挑発を追加した。

2009年9月15日 パッチ

  • Sandvichを食べることにより、ヘビーのヘルスが満タンになるようになった。

2009年10月14日 パッチ

  • Sandvichを食べる行為とドロップ(配膳)させる行為が同時にできた症状を修正した。

2009年12月7日 パッチ

  • ヘビーの拳の挑発攻撃中に手が見えなくなってしまう症状を修正した。

2010年9月30日 パッチ (Mann-Conomy アップデート)

  • [非公開] ゲーム中に使われていないハイタッチのアニメーションを追加した。

2010年10月6日 パッチ

  • GRUの挑発がK.G.B.と同じになった。

2011年5月5日 パッチ (Replay アップデート)

  • Director's Visionの挑発を追加した。
  • [非公開] ゲーム中に使われていない掌を見せるアニメーションを追加した。

2011年6月8日 パッチ (Über アップデート)

  • [非公開] Schadenfreudeの挑発を追加した。

2011年10月13日 パッチ (Manniversary アップデート&セール)

  • High Five!の挑発を追加した。

2011年11月22日 パッチ

  • ヘビー用アイテムセット「The FrankenHeavy」の挑発を追加した。

2013年2月18日 パッチ

  • Shred Alertの挑発を追加した。

2014年6月18日 パッチ (Love & War アップデート)

2015年7月2日 パッチ (Gun Mettle アップデート)

2015年10月6日 パッチ (Invasion コミュニティアップデート)

  • Burstchesterがゲームに追加された。

2015年10月28日 パッチ (スクリームフォートレス 2015)

  • Zoomin' Broomがゲームに追加された。

2015年11月3日 パッチ

  • ラウンド開始前の硬直時間中に挑発をしても動けないようになった。

2015年12月17日 パッチ (Tough Break アップデート)

  • Mannrobicsの挑発を追加した。

2016年10月21日 パッチ (スクリームフォートレス 2016)

2016年12月21日 パッチ (スミスマス 2016)

2017年10月20日 パッチ #1 (ジャングル・インフェルノ アップデート)

2020年12月3日 パッチ (スミスマス 2020)

2021年10月5日 パッチ (スクリームフォートレス 2021)

関連項目