Difference between revisions of "Sniper/pt-br"

Sniper
	https://wiki.teamfortress.com/w/images/1/1b/Sniper_RED_3D.jpg?1708614370.4288213417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4https://wiki.teamfortress.com/w/images/f/fa/Sniper_BLU_3D.jpg?1708614469.5868823417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4https://wiki.teamfortress.com/w/images/f/ff/Sniper_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1708614638.1533863417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4https://wiki.teamfortress.com/w/images/5/50/Sniper_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1708614724.2469533417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4 RED; BLU; ÜberCarga; ÜberCarga;
Informações básicas
Ícone:
Tipo:	Suporte
Vida:	125 /185 ; (Veja Vida abaixo para mais detalhes)
Velocidade:	100%; (Veja Velocidade abaixo para mais detalhes)
Conheça o Sniper

Latest revision as of 16:16, 1 September 2024

“

Ser franco-atirador é uma boa profissão, amigo! É um trabalho desafiador, ao ar livre. Eu garanto que você não vai passar fome porque, no fim das contas, enquanto houver duas pessoas neste planeta, alguém vai querer alguém morto.

— O Sniper sobre sua profissão

”

Vindo do país perdido da Nova Zelândia e criado no interior imperdoável australiano, o Sniper é um atirador durão e preparado. O papel principal do Sniper no campo de batalha é eliminar os alvos inimigos importantes a longa distância com seu Rifle de Precisão e sua habilidade matar um alvo instantaneamente com um tiro na cabeça. Ele é efetivo a longa distância, porém ineficaz a curta distância, onde ele é forçado a usar sua Submetralhadora ou sua Kukri. Como resultado, o Sniper tende a ficar em lugares altos ou difíceis de ver, onde ele pode facilmente derrubar seus inimigos.

Embora o Sniper tenda a se isolar das linhas de frente, o Caçador pode o auxiliá-lo a aproximar-se dos inimigos, atirando rajadas de flechas. Adicionalmente, o Anestesiador de Sydney e os conteúdos misteriosos do Jarratê o permitem ser uma classe de suporte fazendo com que os inimigos tomem minicrits.

A voz do Sniper é dublada por John Patrick Lowrie.

Biografia

Nome:	Mr. Mundy (Nome de nascimento: Mun-dee)
País de origem:	Nova Zelândia
Profissão:	Eliminação Precisa ^[1]
Lema:	"Pink Cloud of Death" (Névoa rosa da morte)
Emblemas:
Descrição:	Em sua antiga vida como rastreador de animais perigosos no imperdoável interior Australiano, o Sniper passaria meses sozinho. Isolação prolongada lhe ensinou uma lição valiosa: Você não precisa confiar em outras pessoas se nunca errar.

Vida

Artigos principais: Vida, Sobrecura

v • d • e Classe	Vida	Sobrecura	Sobrecura com a Quebra-Galho
Sniper	125	185	158

Velocidade

Artigo principal: Velocidade

Sniper

Mirando com qualquer , exceto o Clássico

Carregando o Clássico a qualquer nível de zoom

Com o Caçador puxado

53

%

53

%

18

%

N/D

Estratégia básica

Artigos principais: Dicas do Sniper, Estratégia básica para o Sniper

Quanto mais tempo você estiver usando a mira da Rifle de Precisão, mais dano você causará.
Mire na cabeça para causar dano crítico.
Dê um Zoom com seu Rifle de Precisão apertando MOUSE2.
Use sua arma secundária, a Submetralhadora, para lidar com inimigos próximos.

Armas

Artigo principal: Armas

Nota: O dano da arma é aproximado e listado como valor base. Veja as páginas individuais das armas para detalhes.

Primário

Arma	Munição armazenada	Munição carregada	Alcance do dano	Notas / Habilidades especiais
Padrão Rifle de Precisão	25	N/D	Base: 50–150 Tiro na cabeça: 150–450	Sempre causa críticos em tiros na cabeça. Sem críticos aleatórios. Carrega enquanto está no zoom.
Padrão Rifle de Precisão
Promocional / Fabricação AWPer Capita
Promocional / Fabricação AWPer Capita
Desbloqueio Caçador	1	12	Base: 50–120 Tiro na cabeça: 150–360	Segure disparo primário para carregar o tiro, aperte disparo-alt para descarregar. Sem críticos aleatórios. Sempre causa críticos em tiros na cabeça. Flechas pregam inimigos na parede ao matar (função puramente cosmética). Pyros aliados podem acender flechas para causar queimação no alvo. Pyros inimigos podem refletir flechas.



Promocional Arco Composto Fortificado



Fabricação Anestesiador de Sydney	25	N/D	Base: 50–150	+25% da taxa de carregamento. Ao acertar com mira: Aplica Jarratê no alvo por 2 a 8 segundos dependendo do carregamento do disparo. Tiros na cabeça ou tiros totalmente carregados aplicam Jarratê em um raio. Tiros com mira apagam o fogo de seus aliados. Tiros na cabeça não forçam críticos. Sem críticos aleatórios.
Fabricação Barganha do Bazar	25	N/D	Base: 50–150 Tiro na cabeça: 150–450	Cada tiro na cabeça diminui o tempo de carregamento da arma começando em 25% até um máximo de 200%. Um tiro no corpo com zoom reduz o bônus. Taxa de carregamento base diminuída em 50%
Fabricação Barganha do Bazar	25	N/D	Base: 50–150 Tiro na cabeça: 150–450
Promocional / Fabricação Machina	25	N/D	Base: 50–173 Tiro na cabeça: 150–518	Tiro totalmente carregado inflige +15% de dano. Pode pentrar inimigos quando a barra de carga está completa. Atira somente com zoom. Tiros deixam um rastro brilhante com a cor da equipe. Carrega com zoom.



Desencaixotar Estrela Cadente



Fabricação Assassino de Aluguel	25	N/D	Base: 40–120 Tiro na cabeça: 150–450	Ganha foco ao matar e assistir. Pressione 'Recarregar' para ativar foco. Quando foco está ativo: Taxa de carregamento 25% mais rápida. Não sai do zoom entre os tiros. Tiros deixam um pequeno rastro brilhante com a cor da equipe. -20% de dano causado em disparos no corpo. Sem críticos aleatórios. Tiros são mais silenciosos.
Fabricação Assassino de Aluguel	25	N/D	Base: 40–120 Tiro na cabeça: 150–450
Fabricação Clássico	25	N/D	Base: 45–135 Tiro na cabeça: 50–450	Não começa a carregar automaticamente com o zoom. Segure o disparo primário para carregar, solte para atirar. Não sai do zoom entre tiros. Críticos garantidos em tiros na cabeça. Pode carregar sem zoom. Não pode dar tiros na cabeça se não estiver 100% carregado. -10% de dano em tiros no corpo. Tiros deixam um rastro fino. Sem críticos aleatórios. Tiros carregados despedaçam vítimas.
Fabricação Clássico	25	N/D	Base: 45–135 Tiro na cabeça: 50–450

Secundário

Arma	Ícone de morte	Munição armazenada	Munição carregada	Alcance do dano	Notas / Habilidades especiais
Padrão Submetralhadora		25	75	Base: 8 Crítico: 24 [10 disparos / seg.]
Desbloqueio Jarratê	N/D	1	∞	N/D	Tempo de recarga de 20 segundos. Inimigos molhados sofrem minicrits. Anula a invisibilidade de Spies inimigos. Apaga fogo seu e de seus aliados. Pyros inimigos podem refletir Jarratê.
Desencaixotar Bolota Senciente	N/D	1	∞	N/D
Desbloqueio Escudo Antinavalha	N/D	1	N/D	N/D	Anula uma única tentativa de facada nas costas, deixando o Spy inimigo incapaz de trocar de arma ou atacar (o Spy ainda pode se camuflar). Jogador não pode ser sobrecurado. Regenera após 30 segundos. Efeito passivo, não precisa ser selecionado.
Fabricação Escudo Darwinista de Perigo	N/D	N/D	N/D	N/D	+50% de resistência a dano por fogo. Usuário fica imune a pós-queimadura. Efeito passivo, não precisa ser ativado.
Fabricação Campista Confortável	N/D	N/D	N/D	N/D	Não treme a mira ao ser acertado enquanto com zoom e totalmente carregado. +20% de resistência a coices enquanto com zoom. Regenera vida a cada segundo dependendo da última vez em que sofreu dano; máximo de +4. Efeito passivo, não precisa ser selecionado.
Fabricação Carabina do Carrasco		20	75	Base: 8 Crítico: 24 [7.4 disparos / seg.]	Ao causar dano carrega o medidor "Crikey". Quando "Crikey" é carregado: minicrits por 8 segundos. Minicrits são aplicados a todas as armas. -20% no tamanho do cartucho. -25% de velocidade de ataque. Sem críticos aleatórios.

Corpo a corpo

Arma	Munição armazenada	Munição carregada	Alcance do dano	Notas / Habilidades especiais
Padrão Kukri	N/D	N/D	Base: 65 Crítico: 195
Promocional Frigideira
Fabricação Opositor Consciente
Promocional / Fabricação Cajado da Liberdade
Distribuição aleatória Tacom Demônio
Distribuição Filma-dor
Promocional Estoque de Presunto
Desbloqueio Necroesmagador
Desencaixotar Cruz de Santo André
Promocional Facão Prinny
Distribuição Saxxy				Item limitado da Atualização Replay. Inimigos mortos transformam-se em estátuas de Austrálio (recurso puramente cosmético).
Distribuição Frigideira Dourada				Item limitado da Atualização Duas Cidades. Inimigos mortos transformam-se em estátuas de Austrálio (recurso puramente cosmético).
Fabricação Estoque Tribal	N/D	N/D	Base: 33 Crítico: 98 Sangramento: 8 / seg. × 6 seg.	Ao acertar: sangramento por 6 segundos. -50% de dano.
Fabricação Facão do Desbravador	N/D	N/D	Base: 65 Crítico: 195	Causa críticos quando normalmente causaria minicrits. Enquanto ativa: usuário 20% mais vulnerável a dano. Sem críticos aleatórios.
Fabricação Shahanshah	N/D	N/D	Base: 49 / 81 Crítico: 146 / 244	+25% de dano quando a vida está menor que 50% do máximo. -25% de dano quando a vida está maior do que 50% do máximo.

Ataques de provocação

	Item associado	Descrição	Ícone de morte
	Caçador	Artigo principal: Espeto O Sniper remove a flecha de seu arco, a gira por trás e então a golpeia para frente enquanto murmura "Stab, stab, stab" ("Espeta, espeta, espeta") ameaçadoramente. O inimigo é atordoado momentaneamente até que o Sniper puxe a flecha de volta para o arco, matando o inimigo. A provocação também pode matar inimigos atrás do Sniper quando ele puxa a flecha de volta. Se o Sniper for morto enquanto o inimigo está atordoado, a provocação não causará qualquer dano.

Conjuntos de itens

Artigo principal: Conjuntos de itens

Kit Croco-stilo
	Anestesiador de Sydney Escudo Darwinista de Perigo Facão do Desbravador Velho Dente-Torto
Efeito	Deixa um cartão de visita nas suas vítimas

Lawrence da Austrália
	Barganha do Bazar Shahanshah Saqueador do Deserto
Efeito	Sem efeito

Van Helsing Campista
	Caçador Sagrado Balas de Prata Estaca e Alho
Efeito	Sem efeito

Caça às Frutas
	Caçador Chapéu do Tell
Efeito	Reduz as chances de ficar com fome em até 13%

Profissional Urbano
	Assassino de Aluguel Carabina do Carrasco Exterminador Estiloso
Efeito	Sem efeito

Pacote do Atirador Franco
	Fumo do Franco-Atirador Calças do Carabineiro
Efeito	Sem efeito

Mannguru
	Focinho Marsupial Cangu-calçados Garras de 'Guru
Efeito	Sem efeito

Reptiloide
	Esfolador Escamoso Conspiração Craniana
Efeito	Sem efeito

Itens cosméticos

Artigo principal: Itens cosméticos

Avatares oficiais das classes

Avatares oficiais de Classes
Original	'ÜberCarga' RED	'ÜberCarga' BLU

Obtenha avatares de TF2 no Steam: Original

Conquistas

Artigo principal: Conquistas do Sniper

Pacote do Sniper: 42 conquistas, 3 marcos.
1 Conquista geral.

Histórico de atualizações

Atualização de 28 de setembro de 2007

Corrigida a animação de mira em terceira pessoa do Sniper não correspondendo exatamente à visão do jogador.

Atualização de 14 de janeiro de 2008

Adicionada nova opção para o Rifle de Precisão para o diálogo em Multiplayer → Avançado. Se desativada, o Rifle não irá voltar para o zoom após atirar mirando.

Atualização de 21 de maio de 2009 (Atualização Sniper vs. Spy)

Adicionadas 35 novas conquistas do Sniper.
Adicionadas 54 novas falas do Sniper.
O Heavy e o Sniper agora tem animações de morte customizadas.
[Não documentado] Adicionada uma cicatriz no rosto do Sniper.

Atualização de 13 de agosto de 2009 (Atualização Sem Classe)

[Não documentado] Adicionados novos bodygroups de chapéu para o modelo do Sniper.

Atualização de 22 de dezembro de 2009

Atualizados indicadores de Baseball e Jarratê para ficarem na tela quando estiverem cheios.

Atualização de 27 de janeiro de 2010

Corrigidos Snipers serem capazes de atirar nos inimigos através dos portões.

Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)

[Não documentado] Adicionadas novas provocações "Hi-five" não-utilizadas.

Atualização de 22 de dezembro de 2010

A mira do Sniper agora é visível no modo espectador, quando ele mira.

Atualização de 5 de maio de 2011 (Atualização Replay)

Regras para respostas de voz contribuídas pela comunidade foram implementadas para várias provocações Espeto.

Atualização de 8 de junho de 2011

[Não documentado] Novas animações de provocação de risada foram adicionadas mas não são utilizadas atualmente.

Atualização de 13 de outubro de 2011

Reduzido falatório ao conseguir várias mortes sequenciais.
Adicionada fala faltando para a resposta de vingança mirada.
Adicionadas respostas de acerto com Jarratê adicionais.

Atualização de 4 de setembro de 2012

Corrigidos Snipers não-robôs usando algumas das falas dos Snipers robôs.

Atualização de 26 de outubro de 2012 (Especial Espectral de Dia das Bruxas)

[Não documentado] Corrigido um glitch em que rifles de Sniper não conseguiam destruir Abóboras Explosivas e machucar chefões do Dia das Bruxas.

Atualização de 18 de junho de 2014 (Atualização Amor e Guerra)

O Facão do Desbravador não tem mais críticos aleatórios.
O Assassino de Aluguel agora ativa o foco (se estiver cheio) ao apertar 'recarregar'.

Atualização de 12 de dezembro de 2014

Corrigido o Esmaga-Moscas do Moiteiro não sendo segurado pelo Sniper para baixa configuração de LOD durante uma provocação melee.

Atualização de 7 de janeiro de 2015

Corrigido o Agasalho do Atirador escondendo o chapéu do Sniper.

Atualização de 15 de janeiro de 2015 Nº 1

Corrigida uma falha relacionada ao painel scope do interface do Sniper.

Atualização de 12 de setembro de 2016

Corrigido um bug relacionado ao zoom do Sniper e provocar.

Atualização de 10 de novembro de 2016

Corrigidos Snipers não trocando para a sua arma corpo a corpo quando estavam com o feitiço Minify ativado.

Bugs

Com o Caçador ou o Arco Composto Fortificado equipado, é possível usar a provocação Espeto mesmo enquanto atordoado. A animação da provocação não será realizada, mas o Sniper ainda dirá "Stab, stab, stab" ("Espeta, espeta, espeta") e ainda poderá matar um jogador inimgo próximo se mover a câmera em sua direção antes de provocar.
- Se isto acontece com um Sniper inimigo que tem o Caçador ou o Arco Composto Fortificado, este bug pode continuar até que um dos Snipers morra ou pare de pressionar o botão de provocação.

Curiosidades

Na sua cena de luta com o Sniper no Conheça o Spy, o Spy inflige um corte na bochecha do Sniper. Este corte foi depois adicionado ao modelo do Sniper com a Atualização Sniper vs. Spy.
O dublador do Sniper na versão americana, John Patrick Lowrie, é casado com Ellen McLain, que dubla a Administradora, assim como GLaDOS, da série Portal, a Combine Overwatch Voice, de Half Life 2. Lowrie também dubla todos os cidadãos homens em Half Life 2.
O Sniper da primeira equipe BLU se parecia com Davy Crockett.
Os óculos do Sniper, seu cabelo e seu chapéu fazem uma aparição em Worms: Reloaded como um dos chapéus selecionáveis para as minhocas do jogador.
A classe Sniper de Monday Night Combat recebeu o chapéu padrão do Sniper, com o nome de "Mental Illness" ("Doença Mental"), durante uma promoção cruzada com Team Fortress 2. O nome do item é uma referência ao Conheça o Sniper durante a conversa do Sniper com seu pai, em que ele explica que ser um assassino (que ele afirma ser) é um trabalho, enquanto ser um "atirador maluco" (que seu pai acha que ele é) é ter uma doença mental.
O Sniper toca saxofone tenor, conforme visto em Expiration Date.
No conceito original para o Sniper, ele usaria um porrete de peixes, o qual foi posteriormente substituído pela Kukri.
A Submetralhadora do Sniper originalmente seria a arma primária do Scout, como visto em alguns dos primeiros pôsteres do jogo, mas foi posteriormente descartada. Um arquivo chamado tf_weapon_smg_scout ainda existe nos arquivos do jogo.
- Essa Submetralhadora pode ser vista em Team Fortress 2 - Teaser.
Apesar de o Sniper sempre ser representado usando apenas uma luva, em sua mão esquerda, seu modelo de primeira pessoa o mostra usando luvas nas duas mãos.

Galeria

Modelo do Sniper do Team Fortress
A classe Sniper do Team Fortress Classic.
Arte conceitual do Sniper.
Arte conceitual do Sniper.
Arte conceitual do Sniper.
Arte conceitual do Sniper.
Arte conceitual do Sniper.
Um painel cortado da página 9 da HQ Conheça o Diretor mostrando os pais adotivos do Sniper e sua casa
Parte da frente da carta de troca
Parte de trás da carta de troca
Carta de Troca Steam
Fundo do Perfil Steam
Os pais biológicos do Sniper e sua realização de como ele sabia que ele não era australiano no final das contas.
Retrato de Classe BLU atualizado
Retrato de Classe atualizado
Modelo do Sniper de FortressForever
Sniper como visto no menu principal
Sniper como um zumbi durante o Dia das Bruxas
Carta de Classe do Sniper
Arsenal do Sniper

Mercadorias relacionadas

Veja também

Referências

↑ Team Fortress 2 Trailer 2, lançado em setembro de 2006.

Links externos

A página do Sniper no Site Oficial do TF2 (em inglês)
Atualização do Sniper (em inglês)
Site Oficial do TF2 - A sneak preview of the next class update! (em inglês)
Site Oficial do TF2 - You better hold onto your head, mate (em inglês)
Site Oficial do TF2 - The Sniper vs. Spy Update, Dia 7 (em inglês)
Site Oficial do TF2 - The Sniper vs. Spy Update (em inglês)

[trailer_2-1] Team Fortress 2 Trailer 2, lançado em setembro de 2006.

[1]

Sniper
https://wiki.teamfortress.com/w/images/1/1b/Sniper_RED_3D.jpg?1708614370.4288213417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4https://wiki.teamfortress.com/w/images/f/fa/Sniper_BLU_3D.jpg?1708614469.5868823417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4https://wiki.teamfortress.com/w/images/f/ff/Sniper_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1708614638.1533863417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4https://wiki.teamfortress.com/w/images/5/50/Sniper_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1708614724.2469533417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4 RED BLU ÜberCarga ÜberCarga
Informações básicas
Ícone:
Tipo:	Suporte
Vida:	125 /185 (Veja Vida abaixo para mais detalhes)
Velocidade:	100% (Veja Velocidade abaixo para mais detalhes)
Conheça o Sniper

Difference between revisions of "Sniper/pt-br"

Latest revision as of 16:16, 1 September 2024

Índice

Biografia

Vida

Velocidade

Estratégia básica

Armas

Primário

Secundário

Corpo a corpo

Ataques de provocação

Conjuntos de itens

Itens cosméticos

Avatares oficiais das classes

Conquistas

Histórico de atualizações

Bugs

Curiosidades

Galeria

Mercadorias relacionadas

Veja também

Referências

Links externos

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{DISPLAYTITLE:Sniper}}
 {{Featured article tag}}
-{{infobox class
+{{Class infobox
-|image=Sniper.png
+| image  = Sniper.png
-|class=[[Image:Leaderboard class sniper.png|40px]]
+| class  = [[Image:Leaderboard class sniper.png|40px]]
-|type=[[Support/pt-br|Suporte]]
+| type   = [[Classes/pt-br#Suporte|Suporte]]
-|health='''125'''<small> / {{tooltip|185|quando buffado pelo médico }}</small><br/>150<small> / {{tooltip|225|quando buffado pelo médico}} com  [[Darwin's Danger Shield/pt-br|Darwin's Danger Shield]] equipado </small>
+| health = '''{{Metrics/Health|C=sniper}}''' {{overheal tool|{{Metrics/Health|C=sniper}}}} <br /><small>(''Veja [[#Vida|Vida]] abaixo para mais detalhes'')</small>
-|speed='''100%''' <br> 27% <small> com qualquer [[Sniper Rifle/pt-br|Rifle]] com mira ampliada </small> <br> 45% <small> com [[Huntsman/pt-br|Huntsman]] puxado </small>
+| speed  = '''{{Math/Relative speed|{{Metrics/Speed|C=sniper}}}}%'''<small><br />(''Veja [[#Velocidade|Velocidade]] abaixo para mais detalhes'')</small>
 }}
 {{Quotation|'''O Sniper''' sobre sua profissão|Ser franco-atirador é uma boa profissão, amigo! É um trabalho desafiador, ao ar livre. Eu garanto que você não vai passar fome porque, no fim das contas, enquanto houver duas pessoas neste planeta, alguém vai querer alguém morto.}}
-Vindo do país perdido da Nova Zelândia e criado no interior imperdoável australiano, o '''Sniper''' é um atirador duro e preparado. O papel do Sniper no campo de batalha é eliminar alvos inimigos importantes de longe usando o [[Sniper Rifle/pt-br|Rifle de Sniper]] e sua habilidade de matar um alvo instantaneamente com um [[Headshot/pt-br|headshot]]. Ele é efetivo à longa distância, mas enfraquece com a proximidade, onde ele é forçado a usar sua [[Submachine Gun/pt-br|Submetralhadora]] ou sua [[Kukri/pt-br|Kukri]]. Como resultado, o Sniper tende a ficar em lugares altos ou difíceis de ver, onde ele pode facilmente atirar em inimigos.
+Vindo do país perdido da Nova Zelândia e criado no interior imperdoável australiano, o '''Sniper''' é um atirador durão e preparado. O papel principal do Sniper no campo de batalha é eliminar os alvos inimigos importantes a longa distância com seu [[Sniper Rifle/pt-br|Rifle de Precisão]] e sua habilidade matar um alvo instantaneamente com um [[Headshot/pt-br|tiro na cabeça]]. Ele é efetivo a longa distância, porém ineficaz a curta distância, onde ele é forçado a usar sua [[Submachine Gun/pt-br|Submetralhadora]] ou sua [[Kukri/pt-br|Kukri]]. Como resultado, o Sniper tende a ficar em lugares altos ou difíceis de ver, onde ele pode facilmente derrubar seus inimigos.
-Enquanto o Sniper tende a se isolar das linhas de frente, o {{item link|Huntsman}} o auxilia a mover-se adiante no campo, atirando rajadas de flechas enquanto os poderes do antigo e misterioso {{item link|Jarate}} pode aumentar o dano causado aos inimigos por ele tanto quanto seus colegas de equipe.
+Embora o Sniper tenda a se isolar das linhas de frente, o {{item link|Huntsman}} pode o auxiliá-lo a aproximar-se dos inimigos, atirando rajadas de flechas. Adicionalmente, o {{item link|Sydney Sleeper}} e os conteúdos misteriosos do {{item link|Jarate}} o permitem ser uma classe de suporte fazendo com que os inimigos tomem [[Critical hits/pt-br|minicrits]].
-A voz do Sniper é feito pelo [http://www.imdb.com/name/nm0523287/ John Patrick Lowrie].
+A voz do Sniper é dublada por [http://www.imdb.com/name/nm0523287/ John Patrick Lowrie].
-</noinclude><div style="clear: {{{clear|left}}}; margin-bottom: .5em; float: left; padding: .5em 0 .8em 1.4em; background: transparent; max-width: 20em;">__TOC__</div>
-<div style="clear:right;"></div>
-{{clr}}
 === Biografia ===
-{{Class bio/pt
+{{Class bio
 | name = Mr. Mundy (Nome de nascimento: Mun-dee)
 | birthplace = [[Wikipedia:pt:Nova Zelândia|Nova Zelândia]]
-| job = Eliminação Precisa <ref name="trailer 2"> [[Trailer 2|Team Fortress 2 Trailer 2]], released in September 2006.</ref>
+| job = Eliminação Precisa <ref name="trailer 2"> [[Trailer 2/pt-br|Team Fortress 2 Trailer 2]], lançado em setembro de 2006.</ref>
 | motto = "Pink Cloud of Death" (Névoa rosa da morte)
 | description = Em sua antiga vida como rastreador de animais perigosos no imperdoável interior Australiano, o Sniper passaria meses sozinho. Isolação prolongada lhe ensinou uma lição valiosa: Você não precisa confiar em outras pessoas se nunca errar.
@@ Line 30: / Line 28: @@
 == Vida ==
-{{main|Health|Overheal|l1=Health|l2=Overheal}}
+{{main|Health/pt-br|Overheal/pt-br|l1=Vida|l2=Sobrecura}}
-{{Class health table|sniper}}
+{{Class health pack and overheal table|overheal|sniper=yes}}
 == Velocidade ==
-{{main|Speed|l1=Speed}}
+{{main|Speed/pt-br|l1=Velocidade}}
 {{Class speed table|sniper}}
-== Estratégia Básica ==
+== Estratégia básica ==
-{{main|Tips/pt-br#Sniper|l1=Sniper dicas|Basic Sniper strategy/pt-br|l2=Sniper estratégia}}
+{{main|Tips/pt-br#Sniper|l1=Dicas do Sniper|Basic Sniper strategy/pt-br|l2=Estratégia básica para o Sniper}}
 [[File:Sniperava.jpg|right]]
 * Quanto mais tempo você estiver usando a mira da {{item link|Sniper Rifle}}, mais dano você causará.
 * Mire na [[Headshot/pt-br|cabeça]] para causar dano [[critical/pt-br|crítico]].
-* Dê um Zoom com seu Rifle de Sniper apertando MOUSE2.
+* Dê um Zoom com seu Rifle de Precisão apertando MOUSE2.
 * Use sua arma secundária, a {{item link|Submachine Gun}}, para lidar com inimigos próximos.
-<!-- # NOTE:
+<!-- # NOTAS:
-      # Please do not add any new tips to this list.
+      # Favor não adicionar dicas novas a esta lista.
-      # Add new strategies to [[Basic Sniper strategy]] instead.
+      # Adicione estratégias novas em [[Basic Sniper strategy/pt-br]].
       -->
 {{clr}}
@@ Line 56: / Line 54: @@
 == Armas ==
-Nota: O dano da arma é aproximado e medido a queima-roupa. Veja a página individual das armas para detalhes.
+{{main|Weapons/pt-br#Sniper|l1=Armas}}
+Nota: O dano da arma é aproximado e listado como valor base. Veja as páginas individuais das armas para detalhes.
 {{Class weapons table sniper primary}}
 {{Class weapons table sniper secondary}}
 {{Class weapons table sniper melee}}
-=== Ataques de Provocação ===
+=== Ataques de provocação ===
 {{Taunt
 | image = Snipertaunt4.PNG
 | weapon-1 = Huntsman
 | special = Skewer
-| description = {{hatnote|Artigo Principal: [[Skewer/pt-br|Skewer]]}}
+| description = {{main|Skewer/pt-br|l1={{item name|Skewer}}}}
-O Sniper remove a flecha de seu arco, a gira por trás e então a golpeia para frente , brutalmente atordoando o inimigo momentariamente. Ele traz a flecha de volta para o arco, matando o inimigo. Talvez, o taunt mais rápido e fácil de usar!.
+O Sniper remove a flecha de seu arco, a gira por trás e então a golpeia para frente enquanto murmura "Stab, stab, stab" ("Espeta, espeta, espeta") ameaçadoramente. O inimigo é atordoado momentaneamente até que o Sniper puxe a flecha de volta para o arco, matando o inimigo. A provocação também pode matar inimigos atrás do Sniper quando ele puxa a flecha de volta. Se o Sniper for morto enquanto o inimigo está atordoado, a provocação não causará qualquer dano.
 }}
-== Conjunto de itens ==
+== Conjuntos de itens ==
 {{Set|The Croc-o-style Kit}}
-{{Set|Lawrence of Australia}}
+{{Set|Lawrence of Australia|main=no}}
-{{Set|The Camper Van Helsing}}
+{{Set|The Camper Van Helsing|main=no}}
-{{Set|Dual-Purpose Fruit}}
+{{Set|Dual-Purpose Fruit|main=no}}
-{{Set|Urban Professional}}
+{{Set|Urban Professional|main=no}}
-{{Set|The Straight Shooter}}
+{{Set|The Straight Shooter|main=no}}
-== Chapéus ==
+{{Set|The Manngaroo|main=no}}
-{{Main|Hats/pt-br|l1=Chapéus}}
+{{Set|The Reptiloid|main=no}}
+== Itens cosméticos ==
+{{Main|Cosmetic items/pt-br|l1=Itens cosméticos}}
 {{Sniper class hat table}}
 {{All class hat table}}
-==Avatares oficiais das classes==
+== Avatares oficiais das classes ==
 {{Class avatars}}
 == Conquistas ==
-{{Main|Sniper achievements/pt-br|l1=Conquistas do Sniper}}
+{|
-*'''Pacote do Sniper''': 35 conquistas, 3 [[Sniper achievements/pt-br#milestones|milestones]].
+| [[File:Achieved.png|65px|left]]
-*1 [[General achievements/pt-br|Conquista Geral]]
+| {{Main|Sniper achievements/pt-br|l1=Conquistas do Sniper}}
+* '''Pacote do Sniper''': 42 conquistas, 3 [[Sniper achievements/pt-br#Marcos|marcos]].
+* 1 [[General achievements/pt-br|Conquista geral]].
+|}
+== Histórico de atualizações ==
+{{Update history | '''{{Patch name|9|28|2007}}'''
+* Corrigida a animação de mira em terceira pessoa do Sniper não correspondendo exatamente à visão do jogador.
+'''{{Patch name|1|14|2008}}'''
+* Adicionada nova opção para o {{item link|Sniper Rifle}} para o diálogo em Multiplayer → Avançado. Se desativada, o Rifle não irá voltar para o zoom após atirar mirando.
+'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
+* Adicionadas 35 novas [[Sniper achievements/pt-br|conquistas do Sniper]].
+* Adicionadas 54 novas [[Sniper responses/pt-br|falas]] do Sniper.
+* O Heavy e o Sniper agora tem animações de morte customizadas.
+* {{undocumented}} Adicionada uma cicatriz no rosto do Sniper.
+'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ({{update link|Classless Update}})
+* {{undocumented}} Adicionados novos bodygroups de chapéu para o modelo do Sniper.
+'''{{Patch name|12|22|2009}}'''
+* Atualizados indicadores de [[Sandman/pt-br|Baseball]] e {{item link|Jarate}} para ficarem na tela quando estiverem cheios.
+'''{{Patch name|1|27|2010}}'''
+* Corrigidos Snipers serem capazes de atirar nos inimigos através dos portões.
+'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
+* {{undocumented}} Adicionadas novas provocações "Hi-five" não-utilizadas.
+'''{{Patch name|12|22|2010}}'''
+* A mira do Sniper agora é visível no modo espectador, quando ele mira.
+'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ({{update link|Replay Update}})
+* Regras para respostas de voz contribuídas pela comunidade foram implementadas para várias provocações {{item link|Skewer}}.
+'''{{Patch name|6|8|2011}}'''
+* {{undocumented}} Novas animações de provocação de risada foram adicionadas mas não são utilizadas atualmente.
+'''{{Patch name|10|13|2011}}'''
+* Reduzido falatório ao conseguir várias mortes sequenciais.
+* Adicionada fala faltando para a resposta de vingança mirada.
+* Adicionadas respostas de acerto com {{item link|Jarate}} adicionais.
+'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
+* Corrigidos Snipers não-robôs usando algumas das falas dos Snipers robôs.
+'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ({{update link|Spectral Halloween Special}})
+* {{undocumented}} Corrigido um glitch em que rifles de Sniper não conseguiam destruir [[Pumpkin Bombs/pt-br|Abóboras Explosivas]] e machucar chefões do Dia das Bruxas.
+'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}})
+* O {{item link|Bushwacka}} não tem mais críticos aleatórios.
+* O {{item link|Hitman's Heatmaker}} agora ativa o foco (se estiver cheio) ao apertar 'recarregar'.
+'''{{Patch name|12|12|2014}}'''
+* Corrigido o {{item link|Swagman's Swatter}} não sendo segurado pelo Sniper para baixa configuração de [[Model optimization/pt-br#LOD|LOD]] durante uma [[Sniper taunts/pt-br#Corpo a corpo|provocação melee]].
+'''{{Patch name|1|7|2015}}'''
+* Corrigido o {{item link|Marksman's Mohair}} escondendo o chapéu do Sniper.
+'''{{Patch name|1|15|2015}} Nº 1'''
+* Corrigida uma [[exploit/pt-br|falha]] relacionada ao painel scope do [[Heads-up display/pt-br|interface]] do Sniper.
+'''{{Patch name|9|12|2016}}'''
+* Corrigido um bug relacionado ao zoom do Sniper e provocar.
+'''{{Patch name|11|10|2016}}'''
+* Corrigidos Snipers não trocando para a sua arma corpo a corpo quando estavam com o feitiço Minify ativado.}}
+== Bugs ==
+* Com o {{item link|Huntsman}} ou o {{item link|Fortified Compound}} equipado, é possível usar a [[Taunts/pt-br|provocação]] {{item link|Skewer}} mesmo enquanto [[Stun/pt-br|atordoado]]. A animação da provocação não será realizada, mas o Sniper ainda dirá "Stab, stab, stab" ("Espeta, espeta, espeta") e ainda poderá matar um jogador inimgo próximo se mover a câmera em sua direção antes de provocar.
+** Se isto acontece com um Sniper inimigo que tem o {{item name|Huntsman}} ou o {{item name|Fortified Compound}}, este bug pode continuar até que um dos Snipers morra ou pare de pressionar o botão de provocação.
 == Curiosidades ==
-* Na sua cena de luta com o Sniper no [[Meet the Spy/pt-br|Conheça o Spy]], o Spy inflige um corte na bochecha do Sniper. Este corte foi depois adicionado ao modelo do Sniper.
+* Na sua cena de luta com o Sniper no [[Meet the Spy/pt-br|Conheça o Spy]], o Spy inflige um corte na bochecha do Sniper. Este corte foi depois adicionado ao modelo do Sniper com a {{update link|Sniper vs. Spy Update}}.<!--
-* As balas que o Sniper guarda na sua pochete são diferentes das que na verdade usa em seu {{item link|Sniper rifle}} ou sua {{item link|Submachine Gun}}.
+** Likewise, the exposure of the top of the Sniper's brain during his weapon taunt references the cut that the Spy makes to the back of the Sniper's head in the same movie.
-** Se estiver usando o {{item link|Sydney Sleeper}}, os dardos de Jarate dele substituem as balas na pochete, mas as balas ainda ficam em sua roupa quando ele está usando o {{item link|Huntsman}}..
+* The Sniper's portrayed parents are, in fact, his adopted parents. Instead, his biological father and mother, New Zealanders Bill-Bel and Lar-Nah, had accidentally crashed Sniper via rocket ship into Australia whilst fighting for the same rocket ship.-->
-* Os pais do Sniper vivem na Rua Adelaide, Austrália.
+* O [[Voice actors/pt-br|dublador]] do Sniper na versão americana, [[John Patrick Lowrie/pt-br|John Patrick Lowrie]], é casado com [[Ellen McLain/pt-br|Ellen McLain]], que dubla a [[Administrator/pt-br|Administradora]], assim como GLaDOS, da série ''[[p2:Main_Page|Portal]]'', a Combine Overwatch Voice, de ''Half Life 2''. Lowrie também dubla todos os cidadãos homens em ''Half Life 2''.
-*No [[Meet the Spy/pt-br|Meet the Spy]], O Sniper [[BLU/pt-br|BLU]] segura seu rifle como canhoto.
+* O Sniper da [[Non-player characters/pt-br#BLU team (original)|primeira equipe BLU]] se parecia com [[w:pt:Davy Crockett|Davy Crockett]].
-* O Dublador do Sniper, [[John Patrick Lowrie/pt-br|John Patrick Lowrie]], é casado com [[Ellen McLain/pt-br|Ellen McLain]], dubladora da [[Administrator/pt-br|Administradora]], da GLaDOS em Portal, e da Overwatch Voice em Half Life 2.
+* Os óculos do Sniper, seu cabelo e seu chapéu fazem uma aparição em ''[[Worms: Reloaded/pt-br|Worms: Reloaded]]'' como um dos chapéus selecionáveis para as minhocas do jogador.
-* Os óculos do Sniper, seu cabelo e chapéu fazem uma aparição no ''[[Worms: Reloaded/pt-br|Worms: Reloaded]]'' como um dos chapéus selecionáveis para as minhocas do jogador.
+* A classe Sniper de ''[[Monday Night Combat/pt-br|Monday Night Combat]]'' recebeu o chapéu padrão do Sniper, com o nome de "Mental Illness" ("Doença Mental"), durante uma promoção cruzada com ''Team Fortress 2''. O nome do item é uma referência ao ''[[Meet the Sniper/pt-br|Conheça o Sniper]]'' durante a conversa do Sniper com seu pai, em que ele explica que ser um assassino (que ele afirma ser) é um trabalho, enquanto ser um "atirador maluco" (que seu pai acha que ele é) é ter uma doença mental.
-*O modelo de visão do mundo do Sniper é visto somente com uma luva sem dedos em sua mão esquerda e também o seu relógio na mão direita, mas seu modelo de visão, as duas mãos possuem luvas e sem relógio (Viewmodel_fov deve ester no mais alto para ver o relógio).
+* O Sniper toca saxofone tenor, conforme visto em [[Expiration Date/pt-br|Expiration Date]].
-* O dublador do Sniper, John Patrick Lowrie, também dublou os cidadãos do ''Half-Life 2'' e do ''Half-Life 2: Episode One''.
+* No conceito original para o Sniper, ele usaria um porrete de peixes, o qual foi posteriormente substituído pela Kukri.
-*Davy Crockett foi o primeiro Sniper [[BLU/pt-br|BLU]].
+* A Submetralhadora do Sniper originalmente seria a arma primária do Scout, como visto em alguns dos primeiros pôsteres do jogo, mas foi posteriormente descartada. Um arquivo chamado tf_weapon_smg_scout ainda existe nos arquivos do jogo.
-* A classe Sniper do ''[[Monday Night Combat/pt-br|Monday Night Combat]]'' possui um item promocional que é o chapéu do Sniper do ''Team Fortress 2'' nomeado como "Mental Illness", uma referência à conversa que o Sniper tem com seu pai no ''[[Meet the Sniper/pt-br|Conheça o Sniper]]''.
+** Essa Submetralhadora pode ser vista em [https://www.youtube.com/watch?v=N7ZafWA2jd8 Team Fortress 2 - Teaser].
+* Apesar de o Sniper sempre ser representado usando apenas uma luva, em sua mão esquerda, seu modelo de primeira pessoa o mostra usando luvas nas duas mãos.
+== Galeria ==
 <br><gallery widths=150px heights=150px>
-File:Sniperworm.png|Os óculos e chapéu do Sniper como um chapéu selecionável para o ''Worms: Reloaded''.
+File:Sniper_qwtf.png|Modelo do Sniper do Team Fortress
-File:Mental Illness.png|O item do ''Monday Night Combat'': "Mental Illness".
+File:Sniperclassic.png|A classe [[Sniper (Classic)/pt-br|Sniper]] do ''[[Team Fortress Classic/pt-br|Team Fortress Classic]]''.
-*[http://en.wikipedia.org/wiki/Daniel_Boone Daniel Boone] foi o primeiro Sniper BLUwas the first BLU sniper.
+File:Sniper concept.jpg|Arte conceitual do Sniper.
+File:Sniper4 concept2.jpg|Arte conceitual do Sniper.
+File:Sniper concept3.jpg|Arte conceitual do Sniper.
+File:Sniper_z1.jpg|Arte conceitual do Sniper.
+File:Sniperfinal.jpg|Arte conceitual do Sniper.
+File:SniperParents.jpg|Um painel cortado da página 9 da HQ ''Conheça o Diretor'' mostrando os pais adotivos do Sniper e sua casa
+File:Sniper card back.jpg|Parte da frente da [[Trading cards/pt-bt|carta de troca]]
+File:Sniper card front.jpg|Parte de trás da carta de troca
+File:Steam Game Card Sniper.png|Carta de Troca Steam
+File:Steam Profile Background Sniper.png|Fundo do Perfil Steam
+File:BloodInTheWater091.jpg|Os pais biológicos do Sniper e sua realização de como ele ''sabia'' que  ele não era australiano no final das contas.
+File:Icon_sniper_blue.jpg|Retrato de Classe BLU atualizado
+File:Icon_sniper.jpg|Retrato de Classe atualizado
+File:FF_Sniper.png|Modelo do Sniper de FortressForever
+File:Main menu sniper.png|Sniper como visto no menu principal
+File:Main menu zombie sniper.png|Sniper como um zumbi durante o Dia das Bruxas
+File:Class card sniper.jpg|Carta de Classe do Sniper
+File:Arsenal sniper.jpg|Arsenal do Sniper
 </gallery>
-==Merchandise Relacionado==
+== Mercadorias relacionadas ==
-{|
 <gallery>
-File:Merch_sniper_tee.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01500 A camisa do Sniper]
+File:Merch_Sniper_Portrait.png|[http://valvestore.welovefine.com/sniper-portrait-10894.html Pôster do Sniper como visto na Loja da Valve]
-File:Merch SpySniper Poster.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0140 Poster do Spy vs. Sniper]
+File:Merch Sniper_Art_Of_Assassination.jpeg|[http://valvestore.welovefine.com/art-of-assassination-10987.html Camiseta "Art of Assassination"]
-File:Merch TF2 Poster Team.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0110 Poster do Time]
+File:Merch TF2 Poster Team.jpg|[http://valvestore.welovefine.com/tf2-group-shot-10887.html Pôster de Equipe]
-File:Merch_mousepad_team.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=M0204 ''Mousepad'' do Time]
+File:Merch_mousepad_team.jpg|[http://valvestore.welovefine.com/tf2-group-shot-10871.html Mousepad de Equipe]
-File:Sniper Decal White.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF223 Decalque da Classe Sniper, Branco]
+File:Merch_Sniper_Class_Patches.jpeg|[http://valvestore.welovefine.com/tf2-sniper-class-patches-9271.html Bordado da classe Sniper]
-File:Sniper Decal Black.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF221 Decalque da Classe Sniper, Preto]
 </gallery>
-|}
-== Modas Relacionadas ==
-* [[Memes/pt-br#Christian Brutal Sniper|Christian Brutal Sniper]]
 == Veja também ==
+* [[Headshot/pt-br|Tiro na cabeça]]
-*''[[Meet the Sniper/pt-br|Conheça o Sniper]]''
+* [[Sniper taunts/pt-br|Provocações do Sniper]]
-*[[Headshot/pt-br|Headshot]]
+* [[Sniper responses/pt-br|Respostas do Sniper]]
-*[[Sniper taunts/pt-br|Taunts do Sniper]]
+* [[Sniper voice commands/pt-br|Comandos de Voz do Sniper]]
-*[[Sniper responses/pt-br|Respostas do Sniper]]
+* [[Basic Sniper strategy/pt-br|Estratégia básica do Sniper]]
-*[[Sniper voice commands/pt-br|Comandos de Voz do Sniper]]
+* [[Community Sniper strategy/pt-br|Estratégia da comunidade para o Sniper]]
-*[[Basic Sniper strategy/pt-br|Estratégia básica do Sniper]]
+* [[Sniper match-ups/pt-br|Match-ups do Sniper]]
-*[[Community Sniper strategy/pt-br|Estratégia da comunidade do Sniper]]
+* [[Anti-Sniper Strategy/pt-br|Estratégia Anti-Sniper]]
-*[[Sniper match-ups/pt-br|Match-ups do Sniper]]
+* [[Sniper (Classic)/pt-br|Sniper (Classic)]]
-*[[Anti-Sniper Strategy/pt-br|Estratégia Anti-Sniper]]
-*[[List of references (Sniper)/pt-br|Lista de referências (Sniper)]]
-*[[Sniper (Classic)/pt-br|Sniper (Classic)]]
 == Referências ==
 <references />
-== Links Externos ==
+== Links externos ==
-*[http://www.teamfortress.com/spyupdate/day01_english.htm A Atualização do Sniper]
+* [https://www.teamfortress.com/classes.php?class=sniper A página do Sniper no Site Oficial do TF2] {{lang icon|en}}
-*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2391 Blog Oficial do TF2 - A sneak preview of the next class update!]
+* [https://www.teamfortress.com/spyupdate/day01_english.htm Atualização do Sniper] {{lang icon|en}}
-*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2477 Blog Oficial do TF2 - You better hold onto your head, mate]
+* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=2391 Site Oficial do TF2 - {{tooltip|A sneak preview of the next class update!|Uma breve prévia da próxima atualização de classe!}}] {{lang icon|en}}
-*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2528 Blog Oficial do TF2 - Atualização do Sniper vs. Spy, Dia 7]
+* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=2477 Site Oficial do TF2 - {{tooltip|You better hold onto your head, mate|É melhor se segurar a sua cabeça, parceiro}}] {{lang icon|en}}
-*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2531 Blog Oficial do TF2 - A Atualização do Sniper vs. Spy]
+* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=2528 Site Oficial do TF2 - {{tooltip|The Sniper vs. Spy Update|A Atualização Sniper vs. Spy}}, Dia 7] {{lang icon|en}}
+* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=2531 Site Oficial do TF2 - {{tooltip|The Sniper vs. Spy Update|A Atualização Sniper vs. Spy}}] {{lang icon|en}}
 {{Class Nav}}
 {{Sniper Nav}}