Difference between revisions of "Stahlhelm/fr"
MrPaulolefou (talk | contribs) m |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (15 intermediate revisions by 10 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| − | + | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | | type | + | | type = cosmetic |
| − | | image | + | | image = Stahlhelm.png |
| − | | team-colors | + | | team-colors = yes |
| − | | used-by | + | | used-by = {{used by|Soldier}} |
| − | | released | + | | equip-region = hat |
| − | | availability | + | | contributed-by = {{Steamid|76561198004555646}}<br>{{Steamid|76561197967482389}}<br>{{Steamid|76561197979310513}}<br>{{Steamid|76561197978651063}}<br>{{Steamid|76561197960568847}} |
| − | | trade | + | | released = {{Patch name|8|2|2011}} |
| − | | gift | + | | availability = {{avail|craft|promotional}} |
| − | | paint | + | | trade = yes |
| − | | | + | | gift = yes |
| − | | | + | | marketable = yes |
| − | + | | paint = no | |
| − | | | + | | rename = yes |
| − | + | | numbered = yes | |
| − | | item- | + | | loadout = yes |
| + | | item-kind = {{item kind|Helmet}} | ||
| + | | item-level = 10 | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | Cet objet a été | + | {{Quotation|'''Le Soldier'''|Échec et mate, Stalingrad.|sound=Soldier_DominationHeavy07.wav|en-sound=yes}} |
| + | |||
| + | Le '''{{Item name|Stahlhelm}}''' est un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] [[Promotional items/fr|promotionnel]] [[Steam Workshop/fr|créé par la communauté]] pour le [[Soldier/fr|Soldier]]. C'est un casque Allemand courbé en acier gris-vert (en BLU) ou rouge-brique (en RED), présentant sur son côté le logo ''Team Fortress'' dans un bouclier. | ||
| + | |||
| + | Cet objet a été attribué en qualité [[Genuine/fr|Authentique]] aux joueurs ayant pré-commandé [[Red Orchestra 2: Heroes of Stalingrad/fr|''Red Orchestra 2: Heroes of Stalingrad'']] avant le 30 août 2011, ou aux joueurs ayant acheter Red Orchestra 2 - Digital Deluxe Edition. | ||
== Historique des mises à jour == | == Historique des mises à jour == | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|8|2|2011}}''' |
| − | * Ajout de contenu promotionnel pour le jeu '' | + | * Ajout de contenu promotionnel pour le jeu ''Red Orchestra 2''. |
| + | |||
| + | '''{{Patch name|9|20|2011}}''' | ||
| + | * Le {{Item name|Stahlhelm}} peut être [[Crafting/fr|crafté]], [[Trading/fr|échangé]] et [[Gift Wrap/fr|emballé]]. | ||
| + | |||
| + | == Contenu inutilisé == | ||
| + | {{Painted variants unused/Notes|singular|Le {{item name|Stahlhelm}}}} | ||
| + | {{Painted variants unused}} | ||
== Bugs == | == Bugs == | ||
| Line 35: | Line 46: | ||
* La page Steam pour Red Orchestra 2: Heroes of Stalingrad montre le {{Item name|Stahlhelm}} avec l'anciene emblème de la Heer (Armée de Terre allemande). Elle est cependant remplacée par le logo ''Team Fortress 2'' en-jeu. | * La page Steam pour Red Orchestra 2: Heroes of Stalingrad montre le {{Item name|Stahlhelm}} avec l'anciene emblème de la Heer (Armée de Terre allemande). Elle est cependant remplacée par le logo ''Team Fortress 2'' en-jeu. | ||
| − | == | + | == Galeries == |
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File: | + | File:RO2 - Promotion Announcement Fr.png|Annonce Steam de la promotion pour ''Red Orchestra 2: Heroes of Stalingrad''. |
| + | File:RO2 - New Hats Banner.png|Image promotionnelle du {{Item name|Stahlhelm}} et du {{Item link|Pilotka}}. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
== Voir aussi == | == Voir aussi == | ||
| − | * {{ | + | * ''[[Red Orchestra 2: Heroes of Stalingrad/fr|Red Orchestra 2: Heroes of Stalingrad]]'' |
| − | + | * {{item link|Pilotka}} | |
| − | {{ | + | * {{item link|Das Naggenvatcher}} |
| − | {{ | + | * {{item link|Heer's Helmet}} |
| − | + | {{Promo Nav}} | |
| + | {{Hat Nav}} | ||
| + | {{Soldier Nav}} | ||
Latest revision as of 08:25, 18 December 2024
 | Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Stahlhelm (view source). Voir aussi Help:Language translation. |
| Stahlhelm | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||
|
|||||
| Informations de base | |||||
| Porté par : | Soldier | ||||
| Emplacement : | Cosmétique | ||||
| Région d'équipement : | Chapeau | ||||
| Contribution de : | Bzzrt DrGuppy MrPutz Sanzliot Yoshiro |
||||
| Date d'ajout : | Patch du 2 août 2011 | ||||
| Disponibilité : | Fabrication ou Promotionnel | ||||
| Échangeable : | Oui | ||||
| Emballable : | Oui | ||||
| Craftable : | Oui | ||||
| Peignable : | Non | ||||
| Renommable : | Oui | ||||
| No de Fabrication? : | Oui | ||||
| Qualités disponibles | |||||
| Statistiques d'inventaire | |||||
 Stahlhelm |
|||||
| « | Échec et mate, Stalingrad.
Cliquer pour écouter (en Anglais)
— Le Soldier
|
» |
Le Stahlhelm est un objet cosmétique promotionnel créé par la communauté pour le Soldier. C'est un casque Allemand courbé en acier gris-vert (en BLU) ou rouge-brique (en RED), présentant sur son côté le logo Team Fortress dans un bouclier.
Cet objet a été attribué en qualité Authentique aux joueurs ayant pré-commandé Red Orchestra 2: Heroes of Stalingrad avant le 30 août 2011, ou aux joueurs ayant acheter Red Orchestra 2 - Digital Deluxe Edition.
Sommaire
Historique des mises à jour
- Ajout de contenu promotionnel pour le jeu Red Orchestra 2.
Contenu inutilisé
Le Stahlhelm est configuré pour que de la peinture soit applicable, mais la possibilité a été désactivée.
| Variantes peintes inutilisées | |||
|---|---|---|---|
|
Article principal : Bidon de peinture
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir. Cliquez sur les images pour les agrandir.
| |||
| Couleurs simples | |||
|
|
|
|
| Une Touche d'Abondance Extraordinaire | Couleur N° 216-190-216 | Teinture Mate Particulière | Gris Moustache Grisonnante |
|
|
|
|
| Un Manque de Camaïeux | After Eight | Brun Radigan Conagher | La Bonne Vieille Couleur des Familles |
|
|
|
|
| Marronmuskelmann | Orange Mann Co. | Or Australium | La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann |
|
|
|
|
| Injustice Saumon Foncé | Un Rose d'Enfer | Une Pourpre Imposante | Violet de l'Aristocrate Chapeauté |
|
|
|
|
| Une Couleur Similaire à l'Ardoise | L'Avarice de Zepheniah | Vert Olive | Indubitablement Vert |
|
|
||
| Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert | Une menthe Mann | ||
| Couleurs d’équipe | |||
|
|
|
|
| Blouse de Labo Détrempée (RED) | Blouse de Labo Détrempée (BLU) | Les Cagoules Sont Éternelles (RED) | Les Cagoules Sont Éternelles (BLU) |
|
|
|
|
| Esprit d'Équipe (RED) | Esprit d'Équipe (BLU) | Salopette de l'Engineer (RED) | Salopette de l'Engineer (BLU) |
|
|
|
|
| L'Importance du Travail d'Équipe (RED) | L'Importance du Travail d'Équipe (BLU) | Un Air de Débonnaire (RED) | Un Air de Débonnaire (BLU) |
|
|
|
|
| Esprit Crème (RED) | Esprit Crème (BLU) | Sans peinture (RED) | Sans peinture (BLU) |
Bugs
- L'icône de l'inventaire affiche les couleurs du casque de l'équipe BLU avec l'emblème de l'équipe RED.
- L'objet a été distribué en qualité Authentique aux pré-acheteurs du jeu, malgré le fait qu'il aurait dû être distribué en qualité Rétro d'après la page Steam.
Anecdotes
- Stahlhelm signifie 'Casque d'acier' en allemand.
- La page Steam pour Red Orchestra 2: Heroes of Stalingrad montre le Stahlhelm avec l'anciene emblème de la Heer (Armée de Terre allemande). Elle est cependant remplacée par le logo Team Fortress 2 en-jeu.
Galeries
Annonce Steam de la promotion pour Red Orchestra 2: Heroes of Stalingrad.
Image promotionnelle du Stahlhelm et du Pilotka.
Voir aussi
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
