Difference between revisions of "Half-Zatoichi/ko"
m (auto: update templates) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{trans}} | {{trans}} | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | | name = | + | | name = 반쯤 자또이치 |
| type = weapon | | type = weapon | ||
| image = Half_Zatoichi.png | | image = Half_Zatoichi.png | ||
| − | | kill-icon-2 = | + | | kill-icon-2 = 반쯤 자또이치 duel |
| − | | used-by = [[ | + | | used-by = [[데모맨]], [[솔저]] |
| slot = melee | | slot = melee | ||
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197993552969|263120121}} | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197993552969|263120121}} | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| level = 레벨 5 카타나 | | level = 레벨 5 카타나 | ||
| − | | item-description = 이 아이템을 착용한 | + | | item-description = 이 아이템을 착용한 솔저와 데모맨은 한방에 이 아이템을 착용하고있는 적 솔저와 데모맨을 사살할 수 있습니다. |
| att-1-positive = 살해 시: 사용자의 체력이 100%로 찹니다. | | att-1-positive = 살해 시: 사용자의 체력이 100%로 찹니다. | ||
| att-2-negative = 이 무기에 명예를 걸었기 때문에 한번 칼집에서 꺼내면 누구를 죽일때까지 집어넣을 수 없습니다. | | att-2-negative = 이 무기에 명예를 걸었기 때문에 한번 칼집에서 꺼내면 누구를 죽일때까지 집어넣을 수 없습니다. | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|''' | + | {{Quotation|'''솔저'''|넌 모든 부대에서 가장 불명예스러운 놈이야!|sound=Soldier_jeers05.wav}} |
| − | ''' | + | '''반쯤 자또이치'''는 [[솔저]]와 [[모맨]]의 [[근접 무기]입니다. 이 칼은 사무라이의 카타나 형상을 하고 있으며 둥근 가드와, 갈색의 손잡이가 특징적입니다. |
| − | + | 반쯤 자또이치로 무기를 바꾸면, 반쯤 자또이치로 누군가를 죽일 때까지 다른 무기를 고를 수 없습니다. 하지만 한번 적을 죽일 때마다 플레이어의 [[health/ko|체력]]은 꽉 차고 반쯤 자또이치는 패배한 적의 피로 붉게 물들어 좀 더 흉악하게 보이게 됩니다. 만약 당신이 반쯤 자또이치를 휘두르고 있고, 적 또한 반쯤 자또이치를 휘두르고 있다면, 당신은 일격에 적을 벨 수도 있고, 베임을 당할 수도 있습니다. | |
| − | + | 반쯤 자또이치는 [[Shogun Pack/ko|쇼군 팩]]에 포함되어, 2011년 3월 15일 이전에 ''[[Total War: SHOGUN 2/ko|토탈 워 : 쇼군 2]]''를 스팀에서 예약 구매한 사람들에게는 [[Quality/ko#Genuine items|Genuine]]로 지급됩니다. 또한 이 칼은 [[crafting/ko|조합]], [[Item Drop System/ko|아이템 드랍]]이나 [[Mann Co. Store/ko|만코 상점]]에서 구매하여 얻을 수 있습니다. | |
== 피해력과 공격 속도 == | == 피해력과 공격 속도 == | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
| point blank = 59-72 | | point blank = 59-72 | ||
| minicrit = 88 | | minicrit = 88 | ||
| − | | crit = 195/{{tooltip|Instant|Instant kill upon landing a blow on an enemy Demoman/Soldier actively wielding the | + | | crit = 195/{{tooltip|Instant|Instant kill upon landing a blow on an enemy Demoman/Soldier actively wielding the 반쯤 자또이치}} |
| healing = yes | | healing = yes | ||
| selfheal = {{tooltip|100%|Upon kill, grants the user full health}} | | selfheal = {{tooltip|100%|Upon kill, grants the user full health}} | ||
| Line 48: | Line 48: | ||
| ingredient-1-amount = 2 | | ingredient-1-amount = 2 | ||
| ingredient-2 = Reclaimed Metal | | ingredient-2 = Reclaimed Metal | ||
| − | | result = | + | | result = 반쯤 자또이치 |
}} | }} | ||
{{Blueprint | {{Blueprint | ||
| − | | ingredient-1 = | + | | ingredient-1 = 반쯤 자또이치 |
| ingredient-1-amount = 2 | | ingredient-1-amount = 2 | ||
| ingredient-2 = Scrap Metal | | ingredient-2 = Scrap Metal | ||
| Line 84: | Line 84: | ||
'''[[March 15, 2011 Patch/ko|2011년 3월 15일 패치]]''' | '''[[March 15, 2011 Patch/ko|2011년 3월 15일 패치]]''' | ||
| − | * Fixed a server crash caused by using the | + | * Fixed a server crash caused by using the 반쯤 자또이치 to hit someone not holding a weapon. |
| − | * Fixed the Soldier/Demoman taunts not working correctly when the | + | * Fixed the Soldier/Demoman taunts not working correctly when the 반쯤 자또이치 is the active weapon. |
| − | * Fixed a [[bug/ko|bug]] where players could switch weapons after deploying the | + | * Fixed a [[bug/ko|bug]] where players could switch weapons after deploying the 반쯤 자또이치 before they killed someone with it. |
* The item became [[Trading/ko|tradeable]]. | * The item became [[Trading/ko|tradeable]]. | ||
| − | * All | + | * All 반쯤 자또이치s crafted before this patch have been upgraded to [[Vintage/ko|Vintage]] quality. |
* {{Undocumented}} The item was given a unique [[crafting/ko|Crafting]] recipe. | * {{Undocumented}} The item was given a unique [[crafting/ko|Crafting]] recipe. | ||
| Line 99: | Line 99: | ||
== 버그 == | == 버그 == | ||
| − | *소속팀에 관계없이 | + | *소속팀에 관계없이 반쯤 자또이치를 든 데모맨과 솔저의 팔은 레드팀 스킨입니다. |
| − | * | + | *반쯤 자또이치를 든 적군을 반쯤 자또이치로 사살해도 특별 킬아이콘(쌍검)이 나타나지 않습니다. |
== 상식 == | == 상식 == | ||
| − | * {{W|Zatoichi}}는 일본 영화의 허구의 인물로, 맹인 검사라는 설정입니다. 이름의 " | + | * {{W|Zatoichi}}는 일본 영화의 허구의 인물로, 맹인 검사라는 설정입니다. 이름의 "반쯤"은 [[솔저]]와 [[데모맨]]는 시력이 나쁘지만 완전히 눈이 멀지는 않아서 붙은것 같습니다(솔저는 눈을 가리는 모자를 쓰고, 데모맨은 한쪽 눈을 잃었습니다). |
| − | * "듀얼" | + | * "듀얼" 반쯤 자또이치는 "single stroke battle" 라는 유명한 일본 문화와 관련이 있는데, 두개의 카타나를 들고 한번씩 휘두르는 것입니다. |
| − | * | + | * 반쯤 자또이치는 사실로 "칼집"에서 칼을 꺼내면 죽이기 전까지는 넣을 수 없다는 {{w|Muramasa Sengo}} —16세기 일본의 검사 — 만약 검이 피로 완전히 뒤덮히지 않으면 피로 뒤덮힐때까지 칼을 넣을 수 없습니다. |
== 갤러리 == | == 갤러리 == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:Bloodied Half Zatoichi.png|피 묻은 | + | File:Bloodied Half Zatoichi.png|피 묻은 반쯤 자또이치 |
| − | File: | + | File:반쯤 자또이치 Soldier 1st person.png|[[Soldier/ko|솔저]] 1인칭 시점. |
| − | File: | + | File:반쯤 자또이치 Soldier 1st person blood.png|피묻은 솔저 1인칭 시점. |
| − | File: | + | File:반쯤 자또이치 Demoman 1st person.png|[[Demoman/ko|데모맨]] 1인칭 시점. |
| − | File: | + | File:반쯤 자또이치 Demoman 1st person blood.png|피묻은 데모맨 1인칭 시점. |
| − | File: | + | File:반쯤 자또이치 Demoman with Chargin' Targe 1st person.png|데모맨 [[Chargin' Targe/ko|돌격 방패]] 1인칭 시점. |
| − | File: | + | File:반쯤 자또이치 Demoman with Chargin' Targe 1st person blood.png|피묻은 데모맨 돌격방패 1인칭 시점. |
</gallery> | </gallery> | ||
Revision as of 15:03, 19 November 2011
 | 이 페이지는 한국어로 번역 중입니다. 한국어를 능숙하게 하신다면 토론 페이지에 글을 남기거나 문서 역사를 참고하여 문서 번역에 참여한 번역가들과 이를 상의하시기 바랍니다. |
| 반쯤 자또이치 | |
|---|---|
 |
|
| 처치 표시 | |
| 기본 정보 | |
| 사용 병과: | 데모맨, 솔저 |
| 아이템 유형: | 근접무기 |
| 제작자: | Larolaro |
| 출시일: | 쇼군 팩 |
| 획득 방법: | 홍보, 제작, 획득 또는 구매 |
| 교환: | 가능 |
| 선물: | 가능 |
| 제작: | 가능 |
| 작명: | 가능 |
| 제작 번호 부여: | 불가 |
| 중세 사용: | 가능 |
| 존재하는 품질 | |
| 장비 설정 상태 | |
 반쯤 자또이치 |
|
| “ | 넌 모든 부대에서 가장 불명예스러운 놈이야!
클릭하시면 들을 수 있습니다
— 솔저
|
” |
반쯤 자또이치는 솔저와 모맨의 [[근접 무기]입니다. 이 칼은 사무라이의 카타나 형상을 하고 있으며 둥근 가드와, 갈색의 손잡이가 특징적입니다.
반쯤 자또이치로 무기를 바꾸면, 반쯤 자또이치로 누군가를 죽일 때까지 다른 무기를 고를 수 없습니다. 하지만 한번 적을 죽일 때마다 플레이어의 체력은 꽉 차고 반쯤 자또이치는 패배한 적의 피로 붉게 물들어 좀 더 흉악하게 보이게 됩니다. 만약 당신이 반쯤 자또이치를 휘두르고 있고, 적 또한 반쯤 자또이치를 휘두르고 있다면, 당신은 일격에 적을 벨 수도 있고, 베임을 당할 수도 있습니다.
반쯤 자또이치는 쇼군 팩에 포함되어, 2011년 3월 15일 이전에 토탈 워 : 쇼군 2를 스팀에서 예약 구매한 사람들에게는 Genuine로 지급됩니다. 또한 이 칼은 조합, 아이템 드랍이나 만코 상점에서 구매하여 얻을 수 있습니다.
피해력과 공격 속도
같이 보기: 피해량
| 피해량 및 기능별 소요시간 | ||
|---|---|---|
| 피해량 | ||
| 기본 피해량 | 100% | 65 |
| 근거리 | 59-72 | |
| 치명타 | 195/Instant | |
| 소형 치명타 | 88 | |
| 치료 | ||
| 자가 치료 | 100% | |
| 기능별 소요시간 | ||
| 공격 간격 | 0.8 s | |
| 효과 지속 시간 | ∞ | |
| 모든 수치는 커뮤니티에서 측정한 근삿값입니다. | ||
시연 영상
제작
같이 보기: 제작
청사진
| 아이랜더 | 재활용 금속 | [[반쯤 자또이치/ko|Template:Dictionary/items/반쯤 자또이치]] | ||
 x2
|
+ | 
|
= | 100x100px |
| [[반쯤 자또이치/ko|Template:Dictionary/items/반쯤 자또이치]] | 폐기 금속 | 페르시아식 설득 도구 | ||
| 100x100pxx2 | + | 
|
= | 
|
| 병과 토큰 - 솔저 | 칸 토큰 - 근접 무기 | 폐기 금속 | 가능한 결과물 | |||||||||||||||||||
|
+ | 
|
+ |
|
= |
|
| 병과 토큰 - 데모맨 | 칸 토큰 - 근접 무기 | 폐기 금속 | 가능한 결과물 | |||||||||||||||||||
|
+ |
|
+ |
|
= |
|
관련 도전과제
데모맨
|
|
업데이트 역사
- 아이템이 게임에 추가되었습니다.
- Fixed players getting a health bonus based on the weapon they're currently holding instead of the weapon that dealt the killing blow.
- Fixed a server crash caused by using the 반쯤 자또이치 to hit someone not holding a weapon.
- Fixed the Soldier/Demoman taunts not working correctly when the 반쯤 자또이치 is the active weapon.
- Fixed a bug where players could switch weapons after deploying the 반쯤 자또이치 before they killed someone with it.
- The item became tradeable.
- All 반쯤 자또이치s crafted before this patch have been upgraded to Vintage quality.
- [언급되지 않음] The item was given a unique Crafting recipe.
- Updated honor-bound weapons so that they can be holstered within a second of touching a supply cabinet.
- Fixed taunt kills made with a Katana not counting towards honorbound kills.
- Fixed a bug where killing a Katana wielder with a Katana was incorrectly causing an increased crit chance
버그
- 소속팀에 관계없이 반쯤 자또이치를 든 데모맨과 솔저의 팔은 레드팀 스킨입니다.
- 반쯤 자또이치를 든 적군을 반쯤 자또이치로 사살해도 특별 킬아이콘(쌍검)이 나타나지 않습니다.
상식
- Template:W는 일본 영화의 허구의 인물로, 맹인 검사라는 설정입니다. 이름의 "반쯤"은 솔저와 데모맨는 시력이 나쁘지만 완전히 눈이 멀지는 않아서 붙은것 같습니다(솔저는 눈을 가리는 모자를 쓰고, 데모맨은 한쪽 눈을 잃었습니다).
- "듀얼" 반쯤 자또이치는 "single stroke battle" 라는 유명한 일본 문화와 관련이 있는데, 두개의 카타나를 들고 한번씩 휘두르는 것입니다.
- 반쯤 자또이치는 사실로 "칼집"에서 칼을 꺼내면 죽이기 전까지는 넣을 수 없다는 Template:W —16세기 일본의 검사 — 만약 검이 피로 완전히 뒤덮히지 않으면 피로 뒤덮힐때까지 칼을 넣을 수 없습니다.
갤러리
피 묻은 반쯤 자또이치
- 반쯤 자또이치 Soldier 1st person.png
솔저 1인칭 시점.
- 반쯤 자또이치 Soldier 1st person blood.png
피묻은 솔저 1인칭 시점.
- 반쯤 자또이치 Demoman 1st person.png
데모맨 1인칭 시점.
- 반쯤 자또이치 Demoman 1st person blood.png
피묻은 데모맨 1인칭 시점.
- 반쯤 자또이치 Demoman with Chargin' Targe 1st person.png
데모맨 돌격 방패 1인칭 시점.
- 반쯤 자또이치 Demoman with Chargin' Targe 1st person blood.png
피묻은 데모맨 돌격방패 1인칭 시점.
| |||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
