Difference between revisions of "Special Delivery (item set)/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Converting/fixing HTML)
m
 
(11 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE: Dostawa Specjalna}}
+
{{update trans}}
 +
 
 +
{{DISPLAYTITLE:Dostawa Specjalna (zestaw przedmiotów)}}
 +
{{hatnote|Jeśli chodziło ci o tryb gry, zobacz artykuł [[Special Delivery (game mode)/pl|Dostawa Specjalna (tryb gry)]].}}
 
{{Item set infobox
 
{{Item set infobox
 
  | name          = Special Delivery
 
  | name          = Special Delivery
 
  | image          = Scout - Special Delivery Set.png
 
  | image          = Scout - Special Delivery Set.png
 
  | used-by        = Scout
 
  | used-by        = Scout
−
  | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197998113407}}
+
  | contributed-by = {{Steamid|76561197998113407|Spetch}}
−
  | released      = Mann-Conomy Update
+
  | released      = {{Patch name|9|30|2010}}<br>({{update link|Mann-Conomy Update}})
 
  | item-1        = Shortstop
 
  | item-1        = Shortstop
 
  | item-2        = Mad Milk
 
  | item-2        = Mad Milk
−
  | item-3        = Holy Mackerel
+
  | item-3         = Mutated Milk
−
  | item-4         = Milkman
+
| item-4         = Holy Mackerel
−
  | effect        = +25 maks. punktów zdrowia dla noszącego
+
  | item-5         = Milkman
 +
  | effect        = Postaw nagrobek swoim ofiarom.
 
}}
 
}}
−
{{quotation|'''Skaut''' podczas specjalnej dostawy|Wypij to koleś. Tak smakuje porażka.|sound=Scout_domination08.wav}}
+
__NOTOC__
−
'''Dostawa Specjalna''' (oryg. ''Special Delivery'') to [[item sets/pl|zestaw przedmiotów]] dla [[Scout/pl|Skauta]]. Został on zgłoszony do [[Polycount Pack/pl|konkursu Polycount]] oraz dodany do gry w aktualizacji [[Mann-Conomy Update/pl|Mann-Konomi]].
+
{{Quotation|Notka reklamowa zestawu '''Dostawa Specjalna'''|To się nazywa szybka obsługa! Nawet cię nie zobaczą.}}
 +
 
 +
'''Dostawa Specjalna''' to [[Item sets/pl|zestaw przedmiotów]] dla [[Scout/pl|Skauta]].
  
 
Zestaw zawiera następujące przedmioty:
 
Zestaw zawiera następujące przedmioty:
−
* [[Shortstop/pl|Wstrzymywacza]], broń [[Weapons/pl#scoutprimary|podstawową]];
+
{{set|special delivery|main=no}}
−
* [[Mad Milk/pl|Wściekłe Mleko]], broń [[Weapons/pl#scoutsecondary|drugorzędną]];
 
−
* [[Holy Mackerel/pl|Świętą Makrelę]], broń [[Weapons/pl#scoutmelee|do walki wręcz]];
 
−
* [[Milkman/pl|Mleczarza]], [[headwear/pl|nakrycie głowy]].
 
−
Założenie wszystkich czterech przedmiotów zwiększa maksymalne [[health/pl|zdrowie]] Skauta o 25 punktów, co podnosi ich maksymalną liczbę do 150.
 
  
  
−
==Broń==
+
Założenie wszystkich czterech z nich powoduje, że po zabiciu przy ofierze stawiany jest [[calling card/pl|nagrobek]].
 +
__TOC__
 +
{{clr}}
 +
== Bronie ==
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
−
! class="header" width="10%" | Broń
+
! class="header" width="10%" | {{common string|cwt weapon}}
−
! class="header" width="5%"  | Ikona zabicia
+
! class="header" width="5%"  | {{common string|cwt kill icon}}
−
! class="header" width="5%" | Amunicja<br/>(magazynek)
+
! class="header" width="5%" | {{common string|cwt ammo loaded}}
−
! class="header" width="5%"  | Amunicja<br/>(zapasowa)
+
! class="header" width="5%"  | {{common string|cwt ammo carried}}
−
! class="header" width="10%" | Zasięg obrażeń
+
! class="header" width="10%" | {{common string|cwt damage range}}
−
! class="header" width="30%" | Dodatkowe / Zdolności specjalne
+
! class="header" width="30%" | {{common string|cwt notes}}
 
|-
 
|-
−
! {{Table icon|Shortstop|Wytworzenie}}
+
! {{Table icon|Shortstop|Wytwarzanie}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Shortstop}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Shortstop}}
 
| align="center" | 4
 
| align="center" | 4
 
| align="center" | 36
 
| align="center" | 36
−
| align="center" | '''Bazowe''': 48
+
| align="center" | '''{{common string|cwt base}}''': 48
−
'''[[Critical hits/pl|Krytyczne]]''': 144<br/><small>[12 obr. &times; 4 odł.]</small>
+
'''{{common string|cwt crit}}''': 144<br/>{{common string|cwt dmg pellet|12|14}}
 
|
 
|
−
{{Pro}}Ma o 42% większą częstotliwość ataku niż [[Scattergun/pl|Dubeltówka]].
+
{{Pro}}+42% częstotliwości ataku
 +
 
 +
{{Pro}}+100% obrażeń dla śrucin
  
−
{{Pro}}Zadaje dwa razy więcej obrażeń od jednego odłamka niż Dubeltówka.
+
{{Con}}60% mniej śrucin
  
−
{{Info}}Używa szybkiego przeładowywania całego magazynku.
+
{{Con}}33% mniejszy magazynek
  
−
{{Con}}W każdym naboju jest o 6 odłamków (60%) mniej niż w Dubeltówce.
+
{{Con}}Zwiększona siła odrzutu po otrzymaniu obrażeń lub od sprężonego powietrza
 +
 
 +
{{Info}}Przeładowywanie całego magazynka
  
−
{{Con}}Ma o 33% mniejszy magazynek niż Dubeltówka.
 
 
|-
 
|-
−
! {{Table icon|Mad Milk|Wytworzenie}}
+
! {{Table icon|Mad Milk|Wytwarzanie}}
−
| align="center" | b.d.
+
| rowspan="2" align="center" | {{common string|n/a}}
−
| align="center" | 1
+
| rowspan="2" align="center" | 1
−
| align="center" | ∞
+
| rowspan="2" align="center" | ∞
−
| align="center" | b.d.
+
| rowspan="2" align="center" | {{common string|n/a}}
−
|
+
| rowspan="2" |
−
{{Info}}60% obrażeń (z wyjątkiem [[Fire/pl|podpalenia]]) zadanych przeciwnikowi oblanemu mlekiem jest odnawiane przez gracza lub sojusznika, który je zadał.
 
  
−
{{Info}}Niweluje efekt [[Cloak/pl|niewidzialności]] na wrogich [[Spy/pl|Szpiegach]].
+
{{Pro}}Ugaszenie płonącego członka drużyny zmniejsza czas odnawiania o -20%
  
−
{{Info}}Gasi [[Fire/pl|ogień]] na graczu i sojusznikach.
+
{{Info}}60% obrażeń zadanych przeciwnikowi oblanemu mlekiem wraca do atakujących w postaci zdrowia.
  
−
{{Info}}Odnawia się 24 sekundy.
+
{{Info}}Może być użyte do gaszenia płomieni.
 
|-
 
|-
−
! {{Table icon|Holy Mackerel|Wytworzenie}}
+
! {{Table icon|Mutated Milk|niewytwarzanie}}
 +
|-
 +
|-
 +
! {{Table icon|Holy Mackerel|Wytwarzanie}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Holy Mackerel}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Holy Mackerel}}
−
| rowspan="1"  align="center" | N/A
+
| rowspan="1"  align="center" | {{common string|n/a}}
−
| rowspan="1"  align="center" | N/A
+
| rowspan="1"  align="center" | {{common string|n/a}}
−
| rowspan="1"  align="center" | '''Bazowe''': 35
+
| rowspan="1"  align="center" | '''{{common string|cwt base}}''': 35
−
'''[[Critical hits/pl|Krytyczne]]''': 105
+
'''{{common string|cwt crit}}''': 105
 
| rowspan="1" |
 
| rowspan="1" |
−
{{Info}}Obwieszcza każde udane trafienie wrogiego gracza w obszarze powiadomień.
+
{{Info}}Pokazuje każde pomyślne uderzenie wroga na ekranie
  
−
{{Info}}Zabójstwa są oznaczone jako "'''RYBÓJSTWO!'''" w obszarze powiadomień.
+
{{Info}}Zabójstwa podpisane są na ekranie jako „'''RYBÓJSTWO!'''”
 +
|}
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration}}
 +
 
 +
== Historia aktualizacji ==
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* Dostawa Specjalna została dodana do gry.
  
−
{{Info}}Ma te same parametry, co [[Bat/pl|kij baseballowy]].
+
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
−
|}
+
* Zmieniono właściwości.
 +
** Usunięto: +25 maksymalnych punktów zdrowia dla noszącego.
 +
** Dodano: „Postaw nagrobek swoim ofiarom”.
  
−
{{Weapon Demonstration|weapon=The Special Delivery}}
+
'''{{Patch name|7|8|2014}}'''
 +
* Naprawiono niezaliczanie [[Mutated Milk/pl|Zmutowanego Mleka]] jako części zestawu [[Scout/pl|Skauta]] Dostawa Specjalna.
  
−
==Ciekawostki==
+
== Ciekawostki ==
−
* Plakat promocyjny Dostawy Specjalnej zawiera cytat "''Fish Slapping Dance!''", pochodzący ze skeczu [[W:pl:Latający cyrk Monty Pythona|Latającego cyrku Monty Pythona]] ''[http://www.youtube.com/watch?v=xCwLirQS2-o The Fish Slapping Dance]''.
+
* Mottem plakatu reklamowego zestawu Dostawa Specjalna jest „Taniec z policzkowaniem rybami!”, co nawiązuje do skeczu [[w:pl:Latający cyrk Monty Pythona|Latającego Cyrku Monty Pythona]] pt. ''[http://www.youtube.com/watch?v=xCwLirQS2-o Taniec z policzkowaniem rybami]''.
  
−
==Galeria==
+
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:ScoutDelivery.jpg|Zestaw "Dostawa Specjalna"
+
File:Special Delivery Calling Card.png|Nagrobek.
−
File:ShortstopCept.jpg|Szkic koncepcyjny Wstrzymywacza
+
File:ScoutDelivery.jpg|Zestaw Dostawa Specjalna.
−
File:Preliminary_Milkman.jpg|Grafika koncepcyjna Mleczarza
+
File:ShortstopCept.jpg|Grafika koncepcyjna Wstrzymywacza.
 +
File:Preliminary_Milkman.jpg|Grafika koncpcyjna Mleczarza.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==Zobacz też==
+
{{Mann-Conomy Nav}}
−
* [[Basic Scout strategy/pl#The Special Delivery|Strategia Dostawy Specjalnej]]
 
−
 
 
−
 
 
 
{{Sets Nav}}
 
{{Sets Nav}}
−
{{MannConomyNav}}
+
{{Scout Nav|state=collapsed}}
−
{{Scout Nav}}
 

Latest revision as of 21:44, 2 November 2023

Dead Heat Icon.pngTo tłumaczenie wymaga aktualizacji.
Możesz pomóc poprawić ten artykuł, wzbogacając jego treść o informacje zawarte na stronie Special Delivery (item set) (tekst źródłowy). Zobacz też wskazówki dotyczące tłumaczeń.


Jeśli chodziło ci o tryb gry, zobacz artykuł Dostawa Specjalna (tryb gry).
Dostawa specjalna
Scout - Special Delivery Set.png
Podstawowe informacje
Klasa: Skaut
Autor(zy): Spetch
Wydanie: Aktualizacja z 30 września 2010
(Mannkonomia)
Przedmioty: Wstrzymywacz, Wściekłe mleko, Zmutowane mleko, Święta makrela, Mleczarz
Efekt: Postaw nagrobek swoim ofiarom.
„
To się nazywa szybka obsługa! Nawet cię nie zobaczą.
— Notka reklamowa zestawu Dostawa Specjalna
 ”

Dostawa Specjalna to zestaw przedmiotów dla Skauta.

Zestaw zawiera następujące przedmioty:

Dostawa specjalna
Backpack The Special Delivery Bundle.png
Efekt

Postaw nagrobek swoim ofiarom


Założenie wszystkich czterech z nich powoduje, że po zabiciu przy ofierze stawiany jest nagrobek.

Bronie

Broń Ikona zabicia Magazynek Amunicja
zapasowa 		Obrażenia Uwagi/specjalne zdolności
Shortstop
Wytwarzanie
Wstrzymywacz 		Killicon shortstop.png 4 36 Podstawowe: 48

Krytyczne: 144
[12 pkt. × 14 szt. śrutu]

Pictogram plus.png +42% częstotliwości ataku

Pictogram plus.png +100% obrażeń dla śrucin

Pictogram minus.png 60% mniej śrucin

Pictogram minus.png 33% mniejszy magazynek

Pictogram minus.png Zwiększona siła odrzutu po otrzymaniu obrażeń lub od sprężonego powietrza

Pictogram info.png Przeładowywanie całego magazynka

Mad Milk
Wytwarzanie
Wściekłe mleko 		Nie dotyczy 1 ∞ Nie dotyczy

Pictogram plus.png Ugaszenie płonącego członka drużyny zmniejsza czas odnawiania o -20%

Pictogram info.png 60% obrażeń zadanych przeciwnikowi oblanemu mlekiem wraca do atakujących w postaci zdrowia.

Pictogram info.png Może być użyte do gaszenia płomieni.

Mutated Milk
niewytwarzanie
Zmutowane mleko
Holy Mackerel
Wytwarzanie
Święta makrela 		Killicon holy mackerel.png Nie dotyczy Nie dotyczy Podstawowe: 35

Krytyczne: 105

Pictogram info.png Pokazuje każde pomyślne uderzenie wroga na ekranie

Pictogram info.png Zabójstwa podpisane są na ekranie jako „RYBÓJSTWO!”

Demonstracja

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 30 września 2010 (Mannkonomia)

  • Dostawa Specjalna została dodana do gry.

Aktualizacja z 10 lipca 2013

  • Zmieniono właściwości.
    • Usunięto: +25 maksymalnych punktów zdrowia dla noszącego.
    • Dodano: „Postaw nagrobek swoim ofiarom”.

Aktualizacja z 8 lipca 2014

Ciekawostki

Galeria

  • Nagrobek.

  • Zestaw Dostawa Specjalna.

  • Grafika koncepcyjna Wstrzymywacza.

  • Grafika koncpcyjna Mleczarza.

w • d • e
Warnav polypin Item Icon.png Mannkonomia
Pogrubione przedmioty są częścią zestawów przedmiotów
Uzbrojenie
Leaderboard class scout.png Skaut
Leaderboard class soldier.png Żołnierz
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class heavy.png Gruby
Leaderboard class medic.png Medyk
Leaderboard class sniper.png Snajper
Leaderboard class spy.png Szpieg
Przedmioty ozdobne
Zestawy przedmiotów
Przedmioty działania
Narzędzia
Inne
Komiksy
w • d • e
Zestawy przedmiotów
Leaderboard class scout.png Skaut
Leaderboard class soldier.png Żołnierz
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Gruby
Leaderboard class engineer.png Inżynier
Leaderboard class medic.png Medyk
Leaderboard class sniper.png Snajper
Leaderboard class spy.png Szpieg
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Special_Delivery_(item_set)/pl&oldid=3551246"