Difference between revisions of "L'Etranger/de"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(8 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:L'Etranger}}
+
{{update trans}}
  
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name            = L'Etranger
 
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = L'Étranger.png
 
| image            = L'Étranger.png
 
| kill-icon-1      = L'Etranger
 
| kill-icon-1      = L'Etranger
−
| used-by          = [[Spy/de|Spy]]
+
| used-by          = {{used by|Spy}}
 
| slot            = secondary
 
| slot            = secondary
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197996055531|143017137}}
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197996055531|143017137}}
−
| released        = [[Mann-Conomy Update/de|Mann-Conomy Update]]
+
| released        = {{Patch name|9|30|2010}}
−
| availability    = {{avail|Craft|Drop|Purchase|Crate2|Crate14}}
+
| released-major  = Mann-Conomy Update
 +
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|Crate2|Crate14|Crate32-strange|collectors}}
 +
| marketable      = yes
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
 
| ammo-loaded      = 6
 
| ammo-loaded      = 6
 
| ammo-carried    = 24
 
| ammo-carried    = 24
 +
| reload          = Clip
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level         = Revolver Level 5
+
   | item-kind      = {{item kind|Revolver}}
−
   | loadout-name  = L'Etranger
+
  | item-level     = 5
−
   | att-1-positive = +15% Tarnung bei Treffer
+
   | att-1-positive = {{attribute|CloakConsumeRate_Decreased|40}}
−
   | att-2-negative = -20% zugefügter Schaden
+
   | att-2-positive = {{attribute|AddCloakOnHit|15}}
 +
   | att-3-negative = {{attribute|DamageDone_Negative|-20}}
 
}}
 
}}
 +
 
{{Quotation|'''Der Spy''' über die Kultur der Sahara|Unser Einfluss wächst!|sound=Spy_autocappedcontrolpoint02_de.wav}}
 
{{Quotation|'''Der Spy''' über die Kultur der Sahara|Unser Einfluss wächst!|sound=Spy_autocappedcontrolpoint02_de.wav}}
  
−
'''L'Etranger''' ([[Media:Fr-étranger.wav|Aussprache]], frz. ''der Fremde'') ist eine schmiedbare [[primary/de|Primär-]]Waffe für den Spy. Es ist ein stylischer [[Revolver/de|Revolver]] mit Elfenbeingriffen.
+
'''L'Etranger''' ([[Media:Fr-étranger.wav|Aussprache]], frz. ''der Fremde'') ist ein [[Steam Workshop/de|von der Community erstellte]] [[Weapons/de#spysecondary|Sekundärwaffe]] für [[Spy/de|Spy]]. Es ist ein stylischer [[Revolver/de|Revolver]] mit Elfenbeingriff.
  
−
Die Waffe richtet 20% weniger Schaden an als der normale Revolver, was sie für direkte Konfrontationen ungeeignet macht. Andererseits lädt ein Treffer die [[cloak/de|Tarnung]] des Spies um 15% auf, unabhängig davon, welche [[Invisibility Watch/de|Unsichtbarkeitsuhr]] verwendet wird. Spieler können also Ihre Tarnung mit der Waffe aufladen, um schneller voranzukommen oder eine Flucht zu erleichtern.  
+
Die Waffe richtet 20% weniger Schaden an als der normale Revolver, was sie für direkte Konfrontationen ungeeignet macht. Andererseits lädt ein Treffer die [[cloak/de|Tarnung]] des Spies um 15% auf, unabhängig davon, welche [[Invisibility Watch/de|Unsichtbarkeitsuhr]] verwendet wird. Spieler können also Ihre Tarnung mit der Waffe aufladen, um schneller voranzukommen oder eine Flucht zu erleichtern. Die maximale Tarndauer erhöht sich zusätzlich um 40%.
  
 
== Schaden und Funktionszeiten ==
 
== Schaden und Funktionszeiten ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| type               = [[Hitscan/de|Hitscan]]
+
| type             = [[Hitscan/de|Hitscan]]
−
 
+
| damagetype       = {{common string|Bullet}}
−
| damage            = yes
+
| rangetype       = {{common string|Ranged}}
−
|  base              = 32
 
−
|  fall off          = 16
 
−
|  ramp up          = 48
 
−
| point blank       = 44-48
 
−
| medium range      = 28-36
 
−
| long range       = 16-20
 
−
| crit              = 96
 
−
|  minicrit          = 43
 
  
−
| function times     = yes
+
| damage          = yes
−
|  attack interval   = 0.58 s
+
|  base            = 32
−
|  reload           = 1.16 s  
+
|  fall off        = 17
−
|  spread recovery   = 1.25 s
+
|  ramp up        = 48
 +
|  point blank    = 44-48
 +
|  medium range    = 28-36
 +
|  long range      = 17-18
 +
|  pellet spread  = 80
 +
|  crit            = 96
 +
|  minicrit        = 43-65
 +
| function times   = yes
 +
|  attack interval = 0,5 s
 +
|  reload         = 1,133 s  
 +
|  spread recovery = 1,25 s
 
}}
 
}}
  
 +
== Gegenstandsset ==
 +
{{Set|The Saharan Spy}}
  
−
== Item set ==
+
{{Weapon Demonstration}}
−
{{Set|class=Spy}}
 
  
−
{{Weapon Demonstration}}
+
== Herstellen ==
−
==Herstellen==
 
 
{{See also|Crafting/de|l1=Herstellen}}
 
{{See also|Crafting/de|l1=Herstellen}}
−
===Blaupause===
+
 
 +
=== Blaupause ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Dead Ringer
 
| ingredient-1 = Dead Ringer
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
−
| result       = L'Etranger
+
| result = L'Etranger
 
}}
 
}}
−
<br>
 
 
{{Blueprint | autoresult = Spy secondary}}
 
{{Blueprint | autoresult = Spy secondary}}
  
−
===Als Handwerkszutat===
+
=== Als Herstellungszutat ===
 
{{Blueprint|autoresult=Saharan Spy}}
 
{{Blueprint|autoresult=Saharan Spy}}
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
Line 83: Line 89:
 
}}
 
}}
  
−
==Zugehörige Errungenschaften==
+
== {{common string|Strange variant}} ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = {{item kind|Revolver}}
 +
| rankson = kills
 +
| rankson2 =
 +
| festive =
 +
  | att-1-positive = {{attribute|CloakConsumeRate_Decreased|40}}
 +
  | att-2-positive = {{attribute|AddCloakOnHit|15}}
 +
  | att-3-negative = {{attribute|DamageDone_Negative|-20}}
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = no
 +
| can deal long range damage = yes
 +
| notes =
 +
}}
 +
 
 +
== Zugehörige Errungenschaften ==
 
=== {{Class link|Spy}} ===
 
=== {{Class link|Spy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 90: Line 115:
  
 
== Update-Verlauf ==
 
== Update-Verlauf ==
−
{{Update history | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/de|Mann-Conomy Update]])
+
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 
* Das Item wurde ins Spiel eingefügt.
 
* Das Item wurde ins Spiel eingefügt.
  
Line 98: Line 124:
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 
* Fehler behoben: Spieler bekommen Set Boni auf Wettbewerbs-Server, wenn der Server die Waffen mit einer item_whitelist beschränkt.
 
* Fehler behoben: Spieler bekommen Set Boni auf Wettbewerbs-Server, wenn der Server die Waffen mit einer item_whitelist beschränkt.
−
* {{undocumented}} Fehler behoben: Spieler bekommen Set Boni auf Mittelalter Karten, obwohl jene Waffen in diesem Spielmodus nicht erlaubt sind.}}
+
* {{undocumented}} Fehler behoben: Spieler bekommen Set Boni auf Mittelalter Karten, obwohl jene Waffen in diesem Spielmodus nicht erlaubt sind.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 +
*{{Undocumented}} Der Gegenstand kann nun bei der Hestellung genutzt werden um den {{item link|Enforcer}} und den {{item link|Big Earner}} herzustellen.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Das Schadensattribut "-20% verursachter Schaden" wurde zu "-20% weniger Schaden" geändert.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|18|2011}}''' ({{update link|Manno-Technology Bundle}})
 +
*{{Undocumented}} Der Gegenstand kann nun bei der Hestellung genutzt werden um den {{item link|Widowmaker}} herzustellen.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|25|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Hinzugefügt: [[Strange/de|Seltsame Qualität]]
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
 +
* Verändertes Attribut:
 +
** Hinzugefügt: +40% Tarndauer
 +
}}
  
 
== Bugs ==
 
== Bugs ==
−
*Wie der [[Ambassador/de|Ambassador]], besitzt auch dieser Revolver keinen modellierten oder mit Texturen ausgestatteten Lauf.
+
* Wie der [[Ambassador/de|Ambassador]], besitzt auch dieser Revolver keinen modellierten oder mit Texturen ausgestatteten Lauf.
−
* * Wie beim {{item link|Ambassador}}, {{item link|Big Kill}} und dem {{item link|Diamondback}}, wird sich auch beim Big Kill der Zylinder bei einem Schuss nicht drehen, die alten Patronen werden beim Nachladen nicht entnommen und der Schlagbolzen bewegt sich nicht.
 
−
*Die Kugeln in der Waffe passen nicht zu denen der Trommel
 
  
 
== Sonstiges ==
 
== Sonstiges ==
 
* L'Étranger ist der Französische Titel des existentialistischen Buches [[Wikipedia:de:Der Fremde|Der Fremde]] des französischen Schriftstellers [[Wikipedia:de:Albert Camus|Albert Camus]], in dem ein emotionsloser, introvertierter Franzose einen Algerier mit einer Handfeuerwaffe ermordet.  
 
* L'Étranger ist der Französische Titel des existentialistischen Buches [[Wikipedia:de:Der Fremde|Der Fremde]] des französischen Schriftstellers [[Wikipedia:de:Albert Camus|Albert Camus]], in dem ein emotionsloser, introvertierter Franzose einen Algerier mit einer Handfeuerwaffe ermordet.  
 
* L'Étranger kann übersetzt werden als "''Der Fremde''", "''Der Außenseiter''" oder "''ausländisch''", was eine Anspielung auf den mysteriösen Hintergrund des Spies und seine offenbar französischen Herkunft ist.  
 
* L'Étranger kann übersetzt werden als "''Der Fremde''", "''Der Außenseiter''" oder "''ausländisch''", was eine Anspielung auf den mysteriösen Hintergrund des Spies und seine offenbar französischen Herkunft ist.  
−
* Das "Vorbild" der Waffe ist der [[Wikipedia:de:Nagant M1895|Nagant M1895 Revolver]]. Allerdings wird L'Étranger mit einem Schnelllader nachgeladen, obwohl der eigentliche Nagant-Revolver manuell und jede Kammer einzeln nachgeladen wird. Außerdem fasst der Nagant insgesamt 7 Schuss und nicht nur 6.
 
  
−
==Galerie==
+
== Galerie ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:L'Etranger 1st person red.png|RED, Ansicht aus der ersten Person.
+
File:L'Etranger 1st person red.png|[[RED/de|RED]], Ansicht aus der ersten Person.
−
File:L'Etranger 1st person blu.png|BLU, Ansicht aus der ersten Person.
+
File:L'Etranger 1st person blu.png|[[BLU/de|BLU]], Ansicht aus der ersten Person.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Siehe Auch ==
+
== Siehe auch ==
−
*[[Community Spy strategy/de#L'Étranger|L'Étranger-Strategie]]
+
* [[Basic Spy strategy/de#L'Etranger|L'Etranger-Strategie]]
  
−
{{MannConomyNav}}
+
{{Mann-Conomy Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Spy Nav}}
 
{{Spy Nav}}
−
[[Category:The Saharan Spy/de]]
 

Latest revision as of 13:17, 14 December 2023

Dead Heat Icon.pngDiese Übersetzung müsste erneuert werden.
Du kannst helfen, indem du sie mit Inhalten von L'Etranger (Quelltext) bearbeitest. Siehe Auch Help:Language translation.
“
Unser Einfluss wächst!
Anhören
— Der Spy über die Kultur der Sahara
 ”

L'Etranger (Aussprache, frz. der Fremde) ist ein von der Community erstellte Sekundärwaffe für Spy. Es ist ein stylischer Revolver mit Elfenbeingriff.

Die Waffe richtet 20% weniger Schaden an als der normale Revolver, was sie für direkte Konfrontationen ungeeignet macht. Andererseits lädt ein Treffer die Tarnung des Spies um 15% auf, unabhängig davon, welche Unsichtbarkeitsuhr verwendet wird. Spieler können also Ihre Tarnung mit der Waffe aufladen, um schneller voranzukommen oder eine Flucht zu erleichtern. Die maximale Tarndauer erhöht sich zusätzlich um 40%.

Schaden und Funktionszeiten

Siehe auch: Schaden
Schaden und Funktionszeiten
Schusstyp Hitscan
Schadensart Kugel
Nah- oder Fernkampfschaden? Fernkampf
Schaden
Maximaler Schaden 150% 48
Basisschaden 100% 32
Minimaler Schaden 52.8% 17
Kurze Distanz 44-48
Mittlere Distanz 28-36
Weite Distanz 17-18
Kugelstreuung 80:1
Kritisch 96
Minikritischer Treffer 43-65
Funktionszeiten
Angriffsintervall 0,5 s
Nachladen 1,133 s
Stabilisierung der Streuung 1,25 s
Werte sind ungefähre Angaben und wurden durch Tests der Community ermittelt.

Gegenstandsset

Hauptartikel: Gegenstandssets
Sahara-Spy
Backpack The Saharan Spy Bundle.png
Effekt

Besondere Effekte bei Verspottungen

Demonstration

Herstellen

Siehe auch: Herstellen

Blaupause

Scheintoduhr Altmetall L'Etranger
Item icon Dead Ringer.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon L'Etranger.png
Klassentoken – Spy Slottoken – Sekundär Restmetall Mögliche Ergebnisse
Item icon Class Token - Spy.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Ambassador.png Item icon L'Etranger.png Item icon Enforcer.png Item icon Diamondback.png

Als Herstellungszutat

Veredeltes Metall Sahara-Spy Waffe Fescher Fes
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon L'Etranger.pngItem icon Your Eternal Reward.png = Item icon Familiar Fez.png
Altmetall Restmetall L'Etranger Vollstrecker
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Scrap Metal.png + Item icon L'Etranger.png = Item icon Enforcer.png
Altmetall Verschwörer-Kunai L'Etranger Großverdiener
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Conniver's Kunai.png + Item icon L'Etranger.png = Item icon Big Earner.png
Altmetall L'Etranger Witwenmacher
Item icon Reclaimed Metal.pngx2 + Item icon L'Etranger.png = Item icon Widowmaker.png

Seltsame Varianten


Zugehörige Errungenschaften

Leaderboard class spy.png Spy

Sieg der Klinge
 Sieg der Klinge
Töten Sie einen Spy, der gerade seine Pistole in der Hand hält, mit Ihrem Messer.

Update-Verlauf

30. September 2010 Patch (Mann-Conomy-Update)
  • Das Item wurde ins Spiel eingefügt.

8. Oktober 2010 Patch

  • [Undokumentiert] Der L'Etranger wurde der Fescher Fes Blaupause, für das Herstellen, als Zutat, hinzugefügt.

14. Februar 2011 Patch

  • Fehler behoben: Spieler bekommen Set Boni auf Wettbewerbs-Server, wenn der Server die Waffen mit einer item_whitelist beschränkt.
  • [Undokumentiert] Fehler behoben: Spieler bekommen Set Boni auf Mittelalter Karten, obwohl jene Waffen in diesem Spielmodus nicht erlaubt sind.

23. Juni 2011 Patch (Über-Update)

  • [Undokumentiert] Der Gegenstand kann nun bei der Hestellung genutzt werden um den Vollstrecker und den Großverdiener herzustellen.

22. Juli 2011 Patch

  • [Undokumentiert] Das Schadensattribut "-20% verursachter Schaden" wurde zu "-20% weniger Schaden" geändert.

18. August 2011 Patch (Manno-Technologie-Paket)

  • [Undokumentiert] Der Gegenstand kann nun bei der Hestellung genutzt werden um den Witwenmacher herzustellen.

25. Oktober 2011 Patch

10. Juli 2013 Patch

  • Verändertes Attribut:
    • Hinzugefügt: +40% Tarndauer

Bugs

  • Wie der Ambassador, besitzt auch dieser Revolver keinen modellierten oder mit Texturen ausgestatteten Lauf.

Sonstiges

  • L'Étranger ist der Französische Titel des existentialistischen Buches Der Fremde des französischen Schriftstellers Albert Camus, in dem ein emotionsloser, introvertierter Franzose einen Algerier mit einer Handfeuerwaffe ermordet.
  • L'Étranger kann übersetzt werden als "Der Fremde", "Der Außenseiter" oder "ausländisch", was eine Anspielung auf den mysteriösen Hintergrund des Spies und seine offenbar französischen Herkunft ist.

Galerie

  • RED, Ansicht aus der ersten Person.

  • BLU, Ansicht aus der ersten Person.

Siehe auch

v • d • e
Warnav polypin Item Icon.png Mann-Conomy-Update
Fettgeschriebene Gegenstände sind Teil eines Gegenstandssets.
Waffen
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Kosmetika
Gegenstandssets
Aktionsgegenstände
Werkzeuge
Anderes
Comics
v • d • e
Leaderboard class spy.png Spy
Waffen
Sekundär
Nahkampf
PDA
Uhr
Gebäude
Fähigkeiten
Kosmetika
Flotter Filzhut · Verräter-Melone · Kamerabart · Adelsperücke · Französische Baskenmütze · Fescher Fes · Détective Noir · Le Party Phantom · Hannya-Maske · Charmeurs Chapeau · Privatdetektiv · Janitscharenhut · Cosa Nostra-Kappe · Mafioso · Französischer Rollkragen · Nano-Sturmhaube · Gefälschte Melone · L'Inspecteur · Zwielichtige Zwicker · Griffins Brille · Ungreifbare Halstuch · Verdeckte Ermittler · Dr. Whoa · Assassinenkapuze · Doublecross-Comm · Ganovengamaschen · Lässige Geschäftsmann · Triadenschmuck · Ninja-Kapuze · Stahlschleicher · Kartenhut · Angesehene Schurke · Maske der Unmoral · Exorzist · Vogelscheuche · Voodoo-verfluchte Spy-Seele · Halsabschneider-Hausportier · Fesche Verkleidung · Bluthund · Stahlmelone · Raubkopierte Restmetall-Melone · Megapixelbart · Bommel-Provokateur · Gepuderte Praktiker · Einbruch der Dunkelheit · Belgische Detektiv · Blutbanker · Harmburg · Boshaften Budapester · Macho-Mann · Ausbrecher · Adrette Abendgarderobe · L'homme Burglerre · Freigiebige Fliege · Bozos Budapester · Candymans Hut · Faulige Kutte · Überdruck-Hut · Horror-Haube · Baumschlange des Betrügers · Napoleon-Komplex · Stark verdeckte Ermittler · Ansehnliche Assassine · Aero-Assassine · Robe des Gauners · Himmelskapitän · Spycrab · Ladykiller · Abziehfratze · Albtraumjäger · Ganoven-Kaninchen · Zauberzylinder · Taschenmutti · Pfiffige Provozierer · Schleichschal · Lauscher-Lederkombi · Graußerirdische · Buttler · Teufort Knight · Ein Hut, für den man töten könnte · Chicagomantel · Lauernde Legionär · Tote Kopf · Großer Zylinder · Publikumshit · Hirnwärmerhaube · Favorit der Leserschaft · Upgrade · Hawaiihemd · Aristoteles · Attentäteranzug · Schurkenstiefel · Dressperado · Motiv des Mörders · Harry · Verschlusswanze · Vogelvisage · Voodoowesir · Vogelperspektive · Krabbenhut · Smoking · Partikelmaske · Krabbenkapuze · Computron 5000 · Schauriger Kürbis · Festliche Vermummung · Monsieur Grenouille · Nachtsicht-Nachsteller · Taktischer Rollkragenpullover · Verräter · Kaltblütiger Killermantel · Frostige Fellmütze · Isolierung des Infiltrators · Mütze des Auftragskillers · Le Professionnel · Classic Criminal · Concealed Convict · Six-Eyed Specs · Spyder · Covert Covers · Strasbourg Scholar · Sneaky Blinder · Tuxedo Royale · Nachtschleier · Schattenschleier · L'aire Filteure · Le Frosteaux · Poleur Voyeur · Kosmetische Gegenstände für alle Klassen
Gegenstandssets
Aktionsverspottungen
Errungenschaften
Charakter
Strategie
Anderes
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=L%27Etranger/de&oldid=3581104"