Difference between revisions of "Bat Outta Hell/zh-hant"
m |
BrazilianNut (talk | contribs) m (→傷害與作用時間) |
||
(15 intermediate revisions by 12 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{ | + | {{update trans}} |
+ | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
− | + | | type = weapon | |
− | | type | + | | image = Bat Outta Hell.png |
− | | image | + | | 3d-image-1 = Bat Outta Hell |
− | | used-by | + | | 3d-image-2 = Bat Outta Hell Demoman |
− | | slot | + | | 3d-image-3 = Bat Outta Hell Scout |
− | | contributed-by | + | | 3d-image-5 = Bat Outta Hell Soldier |
− | | released | + | | 3d-button-1 = default_half |
− | | availability | + | | 3d-button-2 = default_half |
− | | trade | + | | 3d-button-3 = colored_pair |
− | | gift | + | | 3d-button-5 = colored_pair |
− | | | + | | 3d-viewname-1 = {{item name|Universal}} |
− | | | + | | 3d-viewname-2 = {{item name|Demoman - Bat Outta Hell}} |
− | | | + | | 3d-viewname-3 = {{item name|Scout - Bat Outta Hell}} |
− | + | | 3d-viewname-5 = {{item name|Soldier - Bat Outta Hell}} | |
− | + | | used-by = 除[[Engineer/zh-hant|工程師]]和[[Spy/zh-hant|間諜]]外的[[Classes/zh-hant|所有職業]] | |
− | | | + | | slot = melee |
− | | | + | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197976113694|2279407640}}<br>{{Backpack Item Link|76561197982676963|10748902146}}<br>{{Backpack Item Link|76561197988525039|9322289317}} |
+ | | released = {{Patch name|10|26|2012}} | ||
+ | | released-major = Spectral Halloween Special | ||
+ | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|crate51-expired|collectors|halloween-package|transmute}} | ||
+ | | trade = yes | ||
+ | | gift = yes | ||
+ | | marketable = yes | ||
+ | | rename = yes | ||
+ | | numbered = yes | ||
+ | | medieval = yes | ||
+ | | loadout = yes | ||
+ | | item-kind = {{item kind|Skull Bat}} | ||
+ | | item-level = 5 | ||
}} | }} | ||
− | {{Quotation|'''偵察兵'''被自己的骨頭揍打時說道|把我的腿骨還來!*擊打聲* 嘿!*擊打聲* 嘿!不要用那個打我啦!||sound=SCOUT_givemebacklegbone.wav}} | + | |
− | '''地獄骨杖(Bat Outta Hell)'''是一項除[[Engineer/zh-hant|工程師]]和[[Spy/zh-hant|間諜]]以外,[[Classes/zh-hant|全職業]]通用的[[ | + | {{Quotation|'''偵察兵'''被自己的骨頭揍打時說道|把我的腿骨還來!*擊打聲* 嘿!*擊打聲* 嘿!不要用那個打我啦!||sound=SCOUT_givemebacklegbone.wav|en-sound=yes}} |
+ | |||
+ | '''地獄骨杖(Bat Outta Hell)'''是一項除[[Engineer/zh-hant|工程師]]和[[Spy/zh-hant|間諜]]以外,[[Classes/zh-hant|全職業]]通用的[[Weapons/zh-hant#allmelee|近戰武器]]。它的外觀是一個連接著骷髏頭的人類[[jiggle bones/zh-hant|脊椎骨]]。 | ||
這把武器的傷害值及功能,與持用這項武器的職業的原廠近戰武器相同。 | 這把武器的傷害值及功能,與持用這項武器的職業的原廠近戰武器相同。 | ||
Line 26: | Line 41: | ||
地獄骨杖有四種樣式,第一種是沒有任何變化的「通用」樣式。另外三種則分別加上了偵察兵的帽子和耳機、爆破兵的帽子和眼罩、及火箭兵的鋼盔和[[Soldier's Stogie/zh-hant|雪茄]]。 | 地獄骨杖有四種樣式,第一種是沒有任何變化的「通用」樣式。另外三種則分別加上了偵察兵的帽子和耳機、爆破兵的帽子和眼罩、及火箭兵的鋼盔和[[Soldier's Stogie/zh-hant|雪茄]]。 | ||
− | 這武器原本是以 "Yorick's Lament" 這名稱,[ | + | 這武器原本是以 "Yorick's Lament" 這名稱,[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=96908796 投稿]至 [[Steam Workshop/zh-hant|Steam 工作坊]]的作品。 |
== 傷害與作用時間 == | == 傷害與作用時間 == | ||
'''{{Class link|Scout}}''' | '''{{Class link|Scout}}''' | ||
{{Damage table | {{Damage table | ||
− | | identical = | + | | identical = {{item link|Bat}} |
− | | damage | + | | damagetype = {{common string|Melee}} |
− | | base | + | | rangetype = {{common string|Melee}} |
− | + | | damage = yes | |
− | | crit | + | | base = 35 |
− | | minicrit | + | | crit = 105 |
− | | function times | + | | minicrit = 47 |
− | | attack interval | + | | function times = yes |
+ | | attack interval = 0.5 秒 | ||
}} | }} | ||
− | <div style="float:left; margin:1em 0; margin-right:0.5em | + | <div style="float:left;margin:1em 0;margin-right:0.5em">'''{{class link|Soldier}}<br>{{class link|Pyro}}<br>{{class link|Demoman}}'''</div> |
− | <div style="float:left; margin:1em 0; margin-left:0.5em | + | <div style="float:left;margin:1em 0;margin-left:0.5em">'''{{class link|Heavy}}<br>{{class link|Medic}}<br>{{class link|Sniper}}'''</div> |
{{clr}} | {{clr}} | ||
{{Damage table | {{Damage table | ||
− | | identical = | + | | identical = {{item link|Bonesaw}}、{{item link|Bottle}}、{{item link|Fire Axe}}、{{item link|Fists}}、{{item link|Kukri}}、{{item link|Shovel}} |
− | | damage | + | | damagetype = {{common string|Melee}} |
− | | base | + | | rangetype = {{common string|Melee}} |
− | + | | damage = yes | |
− | | crit | + | | base = 65 |
− | | minicrit | + | | crit = 195 |
− | | function times | + | | minicrit = 88 |
− | | attack interval | + | | function times = yes |
+ | | attack interval = 0.8 秒 | ||
}} | }} | ||
− | == {{ | + | {{Weapon Demonstration}} |
− | {{ | + | |
− | | | + | == {{common string|Crafting}} == |
− | | | + | {{See also|Crafting/zh-hant|l1=合成系統}} |
− | | | + | |
− | | | + | === {{common string|Blueprint}} === |
− | | | + | {{Blueprint|autoresult=Scout Melee}} |
− | | | + | {{Blueprint|autoresult=Soldier Melee}} |
− | | | + | {{Blueprint|autoresult=Pyro Melee}} |
− | | | + | {{Blueprint|autoresult=Demoman Melee}} |
− | | | + | {{Blueprint|autoresult=Heavy Melee}} |
− | }} | + | {{Blueprint|autoresult=Medic Melee}} |
+ | {{Blueprint|autoresult=Sniper Melee}} | ||
− | == | + | == {{common string|Related achievements}} == |
=== {{class link|Soldier}} === | === {{class link|Soldier}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Trench Warfare}} | | 1 = {{Show achievement|Soldier|Trench Warfare}} | ||
− | |||
}} | }} | ||
+ | |||
+ | |||
=== {{class link|Pyro}} === | === {{class link|Pyro}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Clearcutter}} | | 1 = {{Show achievement|Pyro|Clearcutter}} | ||
− | |||
| 2 = {{Show achievement|Pyro|Lumberjack}} | | 2 = {{Show achievement|Pyro|Lumberjack}} | ||
}} | }} | ||
+ | |||
=== {{class link|Demoman}} === | === {{class link|Demoman}} === | ||
Line 86: | Line 105: | ||
}} | }} | ||
− | ==={{class link|Heavy}}=== | + | |
+ | === {{class link|Heavy}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Communist Mani-Fisto}} | | 1 = {{Show achievement|Heavy|Communist Mani-Fisto}} | ||
}} | }} | ||
+ | |||
=== {{class link|Medic}} === | === {{class link|Medic}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
− | | 1 = {{Show achievement|Medic| | + | | 1 = {{Show achievement|Medic|Blunt Trauma}} |
− | {{Show achievement|Medic| | + | {{Show achievement|Medic|FYI I am a Medic}} |
− | | 2 = {{Show achievement|Medic| | + | | 2 = {{Show achievement|Medic|Peer Review}} |
− | {{Show achievement|Medic| | + | {{Show achievement|Medic|Sawbones}} |
}} | }} | ||
− | ==={{ | + | |
+ | === {{class link|Sniper}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Be Polite}} | | 1 = {{Show achievement|Sniper|Be Polite}} | ||
{{Show achievement|Sniper|Jarate Chop}} | {{Show achievement|Sniper|Jarate Chop}} | ||
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Kook the Spook}} | | 2 = {{Show achievement|Sniper|Kook the Spook}} | ||
− | |||
}} | }} | ||
− | == | + | == {{common string|Styles}} == |
− | '''{{Patch name|10|26|2012}}''' ( | + | {{Styles table |
+ | | width = 90px | ||
+ | | image1 = Bat Outta Hell.png | ||
+ | | image2 = Bat Outta Hell style1.png | ||
+ | | image3 = Bat Outta Hell style2.png | ||
+ | | image4 = Bat Outta Hell style3.png | ||
+ | | style1 = Universal | ||
+ | | style2 = Scout - Bat Outta Hell | ||
+ | | style3 = Demoman - Bat Outta Hell | ||
+ | | style4 = Soldier - Bat Outta Hell | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | == {{common string|Update history}} == | ||
+ | '''{{Patch name|10|26|2012}}''' ({{update link|Spectral Halloween Special}}) | ||
* 將地獄骨杖新增至遊戲中。 | * 將地獄骨杖新增至遊戲中。 | ||
Line 115: | Line 149: | ||
'''{{Patch name|11|16|2012}}''' | '''{{Patch name|11|16|2012}}''' | ||
− | * 為地獄骨杖補上遺失的樣式名稱。 | + | * 為地獄骨杖補上遺失的樣式名稱。 |
== 錯誤 == | == 錯誤 == | ||
Line 140: | Line 174: | ||
<references/> | <references/> | ||
+ | {{Spectral Halloween Special Nav}} | ||
+ | {{Allweapons Nav}} | ||
− | + | [[Category:Jiggleboned/zh-hant]] | |
− | + | [[Category:Reskins/zh-hant]] | |
− | [[Category: |
Latest revision as of 00:37, 21 January 2024
這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。 你可以查看「Bat Outta Hell」(審查元素)裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。 |
“ | 把我的腿骨還來!*擊打聲* 嘿!*擊打聲* 嘿!不要用那個打我啦!
點擊試聽 (英語)
— 偵察兵被自己的骨頭揍打時說道
|
” |
地獄骨杖(Bat Outta Hell)是一項除工程師和間諜以外,全職業通用的近戰武器。它的外觀是一個連接著骷髏頭的人類脊椎骨。
這把武器的傷害值及功能,與持用這項武器的職業的原廠近戰武器相同。
地獄骨杖有四種樣式,第一種是沒有任何變化的「通用」樣式。另外三種則分別加上了偵察兵的帽子和耳機、爆破兵的帽子和眼罩、及火箭兵的鋼盔和雪茄。
這武器原本是以 "Yorick's Lament" 這名稱,投稿至 Steam 工作坊的作品。
Contents
傷害與作用時間
參見: 傷害
相同於: 球棒
傷害與作用時間 | ||
---|---|---|
傷害類型 | 近戰武器 | |
遠程或近戰傷害 | 近戰武器 | |
傷害 | ||
基本傷害 | 100% | 35 |
爆擊 | 105 | |
小爆擊 | 47 | |
動作時間 | ||
攻擊間隔 | 0.5 秒 | |
以上皆為大約的計算值並且經社群玩家測定。 |
參見: 傷害
傷害與作用時間 | ||
---|---|---|
傷害類型 | 近戰武器 | |
遠程或近戰傷害 | 近戰武器 | |
傷害 | ||
基本傷害 | 100% | 65 |
爆擊 | 195 | |
小爆擊 | 88 | |
動作時間 | ||
攻擊間隔 | 0.8 秒 | |
以上皆為大約的計算值並且經社群玩家測定。 |
示範影片
合成
參見: 合成系統
藍圖
兵種標誌 - Scout | 空位標誌 - 近戰 | 廢金屬 | 可能的結果 | |||||||||||||||||||
+ | + | = |
|
兵種標誌 - Soldier | 空位標誌 - 近戰 | 廢金屬 | 可能的結果 | |||||||||||||||||||
+ | + | = |
|
兵種標誌 - Pyro | 空位標誌 - 近戰 | 廢金屬 | 可能的結果 | |||||||||||||||||||
+ | + | = |
|
兵種標誌 - Demoman | 空位標誌 - 近戰 | 廢金屬 | 可能的結果 | |||||||||||||||||||
+ | + | = |
|
兵種標誌 - Heavy | 空位標誌 - 近戰 | 廢金屬 | 可能的結果 | |||||||||||||||||||
+ | + | = |
|
兵種標誌 - Medic | 空位標誌 - 近戰 | 廢金屬 | 可能的結果 | |||||||||||||||||||
+ | + | = |
|
兵種標誌 - Sniper | 空位標誌 - 近戰 | 廢金屬 | 可能的結果 | |||||||||||||||||||
+ | + | = |
|
相關成就
火箭兵
|
火焰兵
|
|
爆破兵
|
重裝兵
|
醫護兵
|
|
狙擊手
|
|
樣式
主條目: 樣式
樣式 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
通用 | Scout | Demoman | Soldier |
更新紀錄
- 將地獄骨杖新增至遊戲中。
- 地獄骨杖不會再有萬聖節節日限制了。
- 為地獄骨杖補上遺失的樣式名稱。
錯誤
- 這項武器在第一人稱視野使用了錯誤的貼圖。
- 這項武器的等級無法在背包或角色裝備頁面等處顯示,因為這項武器的物品類型所屬的字串在目前的檔案中並不存在。
- 這項武器目前沒有特殊殺敵圖示,因此殺敵時使用的是環境致死殺人圖示。
相關細節
- 這項物品的名稱參考自習語「a bat out of hell(從地獄飛出的蝙蝠)」,常作為譬喻使用,為「相當迅速」之意。例句:「He got out of there like a bat out of hell.」直譯即可譯成「他像一隻從地獄飛出來的蝙蝠一樣地從那裏跑出來了」,即「他以迅雷不及掩耳的速度從那裏跑了出來」之意。[1]
畫廊
參照
|
Categories:
- Translations needing updating
- Community-contributed items/zh-hant
- Craft numbered items/zh-hant
- Medieval weapons/zh-hant
- Haunted items/zh-hant
- Collector's items/zh-hant
- Weapons/zh-hant
- Melee weapons/zh-hant
- Items with styles/zh-hant
- Spectral Halloween Special/zh-hant
- Halloween/zh-hant
- Jiggleboned/zh-hant
- Reskins/zh-hant