Difference between revisions of "Pyroland/pl"
< Pyroland
m (Poprawiono małą literówkę/Fixed a small typo) |
m (.) |
||
| (10 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
| + | |||
{{DISPLAYTITLE:Pyrolandia}} | {{DISPLAYTITLE:Pyrolandia}} | ||
| − | [[ | + | [[File:PyroLand.png|300px|right|thumb|Dziedziniec [[RED/pl|RED]] na [[2Fort/pl|2Fort]] w Pyrolandii.]] |
| − | {{ | + | {{Quotation|Hasło reklamowe '''Pyrolandii'''|Wejdź do świata wyobraźni, który jest o tyle lepszy od rozwlekłego świata wyobraźni z książek, że będziesz chciał rzucić wszystkie swoje książki na stos i spalić je.}} |
'''Pyrolandia''' to sposób widzenia świata przez [[Pyro/pl|Pyro]]. Po raz pierwszy została ona przedstawiona w ''[[Meet the Pyro/pl|Poznajcie Pyro]]''. | '''Pyrolandia''' to sposób widzenia świata przez [[Pyro/pl|Pyro]]. Po raz pierwszy została ona przedstawiona w ''[[Meet the Pyro/pl|Poznajcie Pyro]]''. | ||
== Opis == | == Opis == | ||
| − | |||
W wideo ''Poznajcie Pyro'', Pyrolandia stoi w wyraźnym kontraście z ciemnym, opuszczonym pustynnym miastem, w którym ma miejsce akcja. W Pyrolandii to, co w rzeczywistym świecie jest zniszczonym miastem, w Pyrolandii wygląda jak kolorowa kraina z wielkimi, kwiecistymi dolinami, jasnym, niebieskim niebem, ogromnymi kotkami unoszącymi się w powietrzu, wielkimi lizakami i cukierkami wyrastającymi z ziemi i małym miasteczkiem pełnym sklepów ze słodyczami i dekoracjami na przyjęcia. Piosenka "Do You Believe In Magic" zespołu The Lovin' Spoonful gra w tle. | W wideo ''Poznajcie Pyro'', Pyrolandia stoi w wyraźnym kontraście z ciemnym, opuszczonym pustynnym miastem, w którym ma miejsce akcja. W Pyrolandii to, co w rzeczywistym świecie jest zniszczonym miastem, w Pyrolandii wygląda jak kolorowa kraina z wielkimi, kwiecistymi dolinami, jasnym, niebieskim niebem, ogromnymi kotkami unoszącymi się w powietrzu, wielkimi lizakami i cukierkami wyrastającymi z ziemi i małym miasteczkiem pełnym sklepów ze słodyczami i dekoracjami na przyjęcia. Piosenka "Do You Believe In Magic" zespołu The Lovin' Spoonful gra w tle. | ||
| Line 16: | Line 17: | ||
Ponieważ niektóre czapki nie są kompatybilne z Goglami Pyrowizyjnymi, takimi, jak [[Spiral Sallet/pl|Spiralna Salada]], [[Balloonicorn/pl|Balonorożec]] zezwala klasom nosić jakąkolwiek czapkę i wciąż widzieć w Pyrowizji. Balonorożec zajmuje slot z [[miscellaneous item/pl|przedmiotami dodatkowymi]], lecz unosi się nad graczem, zezwalając na użycie [[item sets/pl|zestawów przedmiotów]]. | Ponieważ niektóre czapki nie są kompatybilne z Goglami Pyrowizyjnymi, takimi, jak [[Spiral Sallet/pl|Spiralna Salada]], [[Balloonicorn/pl|Balonorożec]] zezwala klasom nosić jakąkolwiek czapkę i wciąż widzieć w Pyrowizji. Balonorożec zajmuje slot z [[miscellaneous item/pl|przedmiotami dodatkowymi]], lecz unosi się nad graczem, zezwalając na użycie [[item sets/pl|zestawów przedmiotów]]. | ||
| − | Niektóre przedmioty, jak np. [[Rainblower/pl|Tęczomiot]], [[Lollichop/pl|Lizasiek]] i Balonorożec mogą być tylko widziane w Pyrowizji; poza nią Tęczomiot i Lizasiek będą wyglądały jak [[Flamethrower/pl|Miotacz ognia]] i [[Fire Axe/pl|Topór strażacki]]. Wszystkie przedmioty z Pyrowizji są jednak widzialne w [[deathcam/pl|migawkach]], nieważne, czy gracz znajduje się w Pyrolandii. | + | Niektóre przedmioty, jak np. [[Rainblower/pl|Tęczomiot]], [[Lollichop/pl|Lizasiek]] i [[Balloonicorn/pl|Balonorożec]] mogą być tylko widziane w Pyrowizji; poza nią Tęczomiot i Lizasiek będą wyglądały jak [[Flamethrower/pl|Miotacz ognia]] i [[Fire Axe/pl|Topór strażacki]]. Wszystkie przedmioty z Pyrowizji są jednak widzialne w [[deathcam/pl|migawkach]], nieważne, czy gracz znajduje się w Pyrolandii. |
'''Mapy ze zmienionymi teksturami w Pyrolandii:''' | '''Mapy ze zmienionymi teksturami w Pyrolandii:''' | ||
| − | * | + | * {{map link|2Fort}} |
| − | * | + | * {{map link|Badlands (Arena)}} |
| − | * | + | * {{map link|Badlands (Control Point)}} |
| − | * | + | * {{map link|Badlands (King of the Hill)}} |
| − | * | + | * {{map link|Badwater Basin}} |
| − | * | + | * {{map link|Doomsday}} |
| − | * | + | * {{map link|Dustbowl}} |
| − | * | + | * {{map link|Gold Rush}} |
| − | * | + | * {{map link|Gravel Pit}} |
| − | * | + | * {{map link|Hightower}} |
| − | * | + | * {{map link|Viaduct}} |
== Cechy w grze == | == Cechy w grze == | ||
| − | |||
* Wiele opcji [[birthday mode/pl|Trybu Urodzinowego]] i trybu świątecznego jest włączonych: | * Wiele opcji [[birthday mode/pl|Trybu Urodzinowego]] i trybu świątecznego jest włączonych: | ||
** [[Health/pl|Apteczki]] i [[ammo/pl|amunicja]] wyglądają jak ciastka i prezenty. | ** [[Health/pl|Apteczki]] i [[ammo/pl|amunicja]] wyglądają jak ciastka i prezenty. | ||
| − | ** [[ | + | ** [[Gibs/pl|Członki]] zmieniają się w koła zębate, zabawki i inne przedmioty, jak np. unicykl. |
** Kable są ozdobione lampkami. | ** Kable są ozdobione lampkami. | ||
** Efekty krwawienia zmieniają się w balony, serpentyny i confetti. | ** Efekty krwawienia zmieniają się w balony, serpentyny i confetti. | ||
| Line 49: | Line 49: | ||
* Przedmioty takie, jak [[Rainblower/pl|Tęczomiot]] i [[Lollichop/pl|Lizasiek]] oraz inne przedmioty z [[Pyromania/pl|Pyromanii]] dla Pyro są widoczne dla gracza. | * Przedmioty takie, jak [[Rainblower/pl|Tęczomiot]] i [[Lollichop/pl|Lizasiek]] oraz inne przedmioty z [[Pyromania/pl|Pyromanii]] dla Pyro są widoczne dla gracza. | ||
* Gracze noszący [[Alien Swarm Parasite/pl|Pasożyta z Alien Swarm]] lub [[Triboniophorus Tyrannus/pl|Triboniophorusa Tyrannusa]] będą widoczni jako zdobywcy asyst za zabitych samodzielnie graczy. Podobnie, [[Teddy Roosebelt/pl|Teddy Roosebelt]], [[Pocket Medic/pl|Medycynka]], [[Cremator's Conscience/pl|Sumienie Sadysty]], [[Bird-Man of Aberdeen/pl|Ptasznik z Aberdeen]] i [[Balloonicorn/pl|Balonorożec]] zostaną wymienieni jako asystenci gracza za zabitych przez niego samodzielnie wrogów. Jeśli te przedmioty dostaną [[Name Tag/pl|nową nazwę]], zmieniona nazwa pojawi się na ekranie. | * Gracze noszący [[Alien Swarm Parasite/pl|Pasożyta z Alien Swarm]] lub [[Triboniophorus Tyrannus/pl|Triboniophorusa Tyrannusa]] będą widoczni jako zdobywcy asyst za zabitych samodzielnie graczy. Podobnie, [[Teddy Roosebelt/pl|Teddy Roosebelt]], [[Pocket Medic/pl|Medycynka]], [[Cremator's Conscience/pl|Sumienie Sadysty]], [[Bird-Man of Aberdeen/pl|Ptasznik z Aberdeen]] i [[Balloonicorn/pl|Balonorożec]] zostaną wymienieni jako asystenci gracza za zabitych przez niego samodzielnie wrogów. Jeśli te przedmioty dostaną [[Name Tag/pl|nową nazwę]], zmieniona nazwa pojawi się na ekranie. | ||
| + | |||
| + | {{Weapon Demonstration|weapon=pyrovision goggles}} | ||
== Powiązane osiągnięcia == | == Powiązane osiągnięcia == | ||
| + | === {{Achiev type link|general}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| 1 = {{Show achievement|General|BFF!}} | | 1 = {{Show achievement|General|BFF!}} | ||
| + | {{Show achievement|General|The Great Deflate}} | ||
| 2 = {{Show achievement|General|Mass Hysteria}} | | 2 = {{Show achievement|General|Mass Hysteria}} | ||
| − | + | {{Show achievement|General|A Fresh Pair of Eyes}} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Historia aktualizacji == | == Historia aktualizacji == | ||
| − | '''{{Patch name|6|27|2012}}''' | + | {{Update history| |
| + | '''{{Patch name|6|27|2012}}''' ({{update link|Pyromania Update}}) | ||
* Dodano Pyrowizję! | * Dodano Pyrowizję! | ||
* {{Undocumented}} Dodano 4 nowe osiągnięcia związane z Pyrowizją | * {{Undocumented}} Dodano 4 nowe osiągnięcia związane z Pyrowizją | ||
| Line 87: | Line 85: | ||
** Statyczna lub dynamiczna ramki HUD | ** Statyczna lub dynamiczna ramki HUD | ||
** Wyłączenie głębi nieba | ** Wyłączenie głębi nieba | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | == Błędy == | ||
| + | * Krzyki Demomana przy [[Demoman shield/pl|szarży]] nie są wysokie. | ||
| + | * Tekstury Pyrolandii nie pojawią się używając DirectX 8. | ||
| − | == | + | == Galeria == |
<gallery> | <gallery> | ||
File:Pyroland Supply Closed.png|Zdjęcie zamkniętej [[Respawn/pl#Zaopatrzenie|szafki z zaopatrzeniem]] | File:Pyroland Supply Closed.png|Zdjęcie zamkniętej [[Respawn/pl#Zaopatrzenie|szafki z zaopatrzeniem]] | ||
| − | File:Pyroland Supply Open.png|Zdjęcie otwartej szafki | + | File:Pyroland Supply Open.png|Zdjęcie otwartej [[Respawn/pl#Zaopatrzenie|szafki z zaopatrzeniem]] |
File:Pyroland Flowers.png|Zdjęcie kwiatów z Pyrolandii na [[Dustbowl/pl|Dustbowl]] | File:Pyroland Flowers.png|Zdjęcie kwiatów z Pyrolandii na [[Dustbowl/pl|Dustbowl]] | ||
| − | File:Pyroland Intel Sign BLU.png|Zdjęcie znaku Inteligencji na [[Turbine/pl|Turbine]]. | + | File:Pyroland Intel Sign BLU.png|Zdjęcie znaku Inteligencji BLU na [[Turbine/pl|Turbine]]. |
| − | File:Pyroland Intel Sign RED.png|Zdjęcie znaku Inteligencji na Turbine. | + | File:Pyroland Intel Sign RED.png|Zdjęcie znaku Inteligencji RED na [[Turbine/pl|Turbine]]. |
File:Pyroland Reupply Sign BLU.png|Zdjęcie znaku "Zaopatrzenie" z [[2Fort/pl|2Fort]]. | File:Pyroland Reupply Sign BLU.png|Zdjęcie znaku "Zaopatrzenie" z [[2Fort/pl|2Fort]]. | ||
| − | File:Pyroland Supply Sign RED.png|Zdjęcie znaku "Zaopatrzenie" z 2Fort. | + | File:Pyroland Supply Sign RED.png|Zdjęcie znaku "Zaopatrzenie" z [[2Fort/pl|2Fort]]. |
| − | File:Kitteh.png|Kot widziany w | + | File:Kitteh.png|Kot widziany w Pyrolandii |
| − | File:Puppeh.png|Pies widziany w | + | File:Puppeh.png|Pies widziany w Pyrolandii |
| − | File:Hamstah.png|Chomik widziany w | + | File:Hamstah.png|Chomik widziany w Pyrolandii |
</gallery> | </gallery> | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
| − | * "[ | + | * "[https://www.teamfortress.com/post.php?id=8502 Dreams of Chronic and Sustained Cruelty]" {{lang icon|en}}, [[TF2 Official Website/pl|oficjalna strona TF2]], 31 lipca 2012 |
| − | * "[ | + | * "[[vdc:Pyro vision|Pyro vision]]" {{lang icon|en}} na wiki Valve Developer Community |
| − | {{ | + | {{Pyromania Nav}} |
Latest revision as of 00:41, 13 May 2024
 | To tłumaczenie wymaga aktualizacji. Możesz pomóc poprawić ten artykuł, wzbogacając jego treść o informacje zawarte na stronie Pyroland (tekst źródłowy). Zobacz też wskazówki dotyczące tłumaczeń. |
| „ | Wejdź do świata wyobraźni, który jest o tyle lepszy od rozwlekłego świata wyobraźni z książek, że będziesz chciał rzucić wszystkie swoje książki na stos i spalić je.
— Hasło reklamowe Pyrolandii
|
” |
Pyrolandia to sposób widzenia świata przez Pyro. Po raz pierwszy została ona przedstawiona w Poznajcie Pyro.
Spis treści
Opis
W wideo Poznajcie Pyro, Pyrolandia stoi w wyraźnym kontraście z ciemnym, opuszczonym pustynnym miastem, w którym ma miejsce akcja. W Pyrolandii to, co w rzeczywistym świecie jest zniszczonym miastem, w Pyrolandii wygląda jak kolorowa kraina z wielkimi, kwiecistymi dolinami, jasnym, niebieskim niebem, ogromnymi kotkami unoszącymi się w powietrzu, wielkimi lizakami i cukierkami wyrastającymi z ziemi i małym miasteczkiem pełnym sklepów ze słodyczami i dekoracjami na przyjęcia. Piosenka "Do You Believe In Magic" zespołu The Lovin' Spoonful gra w tle.
W szalonym umyśle Pyro, zespół BLU to małe dzieci ze skrzydłami, lecz ich głowy są identyczne do tych w rzeczywistości. Dzieci te radośnie gaworzą i chichotają się z pozornie niewinnych wybryków Pyro, lecz w rzeczywistości są oni brutalnie zabijani. Zarówno w Pyrolandii, jak i w rzeczywistości, Pyro czuje się beztrosko i wesoło.
W grze włożenie Gogli Pyrowizyjnych, Tęczomiotu, Lizaśka, Piekielnej Pozytywki, Płonących Bongosów lub Balonorożca powoduje włączenie trybu Pyrowizji. Rakiety i flary pozostawiają ślady bombelków, a eksplozje są zastąpione konfetti. Gdy gracze doznają obrażeń, śmieją się, zamiast krzyczeć z bólu i krwawią balonami. Członki są takie, jak w Trybie Urodzinowym. Apteczki wyglądają jak ciasto, a paczki z amunicją są owinięte wstążką.
Wiadomości o Dominacji pokazują "[Gracz] PRZYJAŹNI SIĘ z [graczem]", a te o rewanżu - "[Gracz] ZRYWA z [graczem]"; dodatkowo, niektóre czapki i przedmioty dodatkowe zostaną wymienione jako zdobywca asysty dla gracza, który zabił innego bez niczyjej asysty. Tak jest np. w przypadku Pasożyta z Alien Swarm, Balonorożca, Ptasznika z Aberdeen, Sumienia Sadysty, Medycynki, Teddy'ego Roosebelta i Triboniophorusa Tyrannusa.
Ponieważ niektóre czapki nie są kompatybilne z Goglami Pyrowizyjnymi, takimi, jak Spiralna Salada, Balonorożec zezwala klasom nosić jakąkolwiek czapkę i wciąż widzieć w Pyrowizji. Balonorożec zajmuje slot z przedmiotami dodatkowymi, lecz unosi się nad graczem, zezwalając na użycie zestawów przedmiotów.
Niektóre przedmioty, jak np. Tęczomiot, Lizasiek i Balonorożec mogą być tylko widziane w Pyrowizji; poza nią Tęczomiot i Lizasiek będą wyglądały jak Miotacz ognia i Topór strażacki. Wszystkie przedmioty z Pyrowizji są jednak widzialne w migawkach, nieważne, czy gracz znajduje się w Pyrolandii.
Mapy ze zmienionymi teksturami w Pyrolandii:
- 2Fort
- Badlands (Arena)
- Badlands (Control Point)
- Badlands (King of the Hill)
- Badwater Basin
- Doomsday
- Dustbowl
- Goldrush
- Gravel Pit
- Hightower
- Viaduct
Cechy w grze
- Wiele opcji Trybu Urodzinowego i trybu świątecznego jest włączonych:
- Światła będą włączone lub jaśniejsze (np. zewnętrzne światła po lewej stronie bazy RED w Sawmill).
- Znaki na mapach zmieniają swoje napisy na "MMM MMMPH", poza tymi na Doomsday.
- Szafki z amunicią są fioletowe z żółtymi rączkami i mają zdjęcia pieska na lewych, a kotka na prawych drzwiczkach.
- Granaty Żołnierza, Pyro i Demomana (i przedmioty je zastępujące) zmieniają wygląd na butelki dziecięce.
- Głosy wrogów i sojuszników są wyższe niż normalnie.
- Podpaleni gracze będą otoczeni iskierkami, lecz nie gracz w widoku trzeciej osoby.
- Niektóre efekty dymu staną się bąbelkami, jak np. ślady rakiet z Wyrzutni Rakiet Żołnierza i ślady flar z Pistoletu Sygnałowego Pyro.
- Wszystkie niestandardowe mapy korzystające ze wspieranych tekstur mogą mieć efekty Pyrowizji, jeśli wypakujesz plik "mtp.cfg" z pliku GCF do folderu cfg w folderze tf i dodasz do niego nową mapę, w tym samym formacie.
- Zamiast dźwięków śmierci lub obrażeń, gracze będą śmiać się.
- Przedmioty takie, jak Tęczomiot i Lizasiek oraz inne przedmioty z Pyromanii dla Pyro są widoczne dla gracza.
- Gracze noszący Pasożyta z Alien Swarm lub Triboniophorusa Tyrannusa będą widoczni jako zdobywcy asyst za zabitych samodzielnie graczy. Podobnie, Teddy Roosebelt, Medycynka, Sumienie Sadysty, Ptasznik z Aberdeen i Balonorożec zostaną wymienieni jako asystenci gracza za zabitych przez niego samodzielnie wrogów. Jeśli te przedmioty dostaną nową nazwę, zmieniona nazwa pojawi się na ekranie.
Demonstracja
Powiązane osiągnięcia
Ogólne osiągnięcia
|
|
Historia aktualizacji
Aktualizacja z 27 czerwca 2012 (Aktualizacja Pyromanii)
- Dodano Pyrowizję!
- [Nieudokumentowane] Dodano 4 nowe osiągnięcia związane z Pyrowizją
- [Nieudokumentowane] Pasożyty siedzące na głowach są od teraz odnotowywane jako asystujące na pasku zabójstw, jeżeli nikt inny nie asystował.
- [Nieudokumentowane] Kieszonkowi przyjaciele są od teraz odnotowywani jako asystujący na pasku zabójstw, jeżeli nikt inny nie asystował.
- [Nieudokumentowane] Dodano włączenie Pyrowizji podczas obserwowania oraz oglądania powtórek do zaawansowanych opcji multiplayer.
Aktualizacja z 28 czerwca 2012
- Naprawiono prześwitywanie zapór snajperskich na 2Fort z użyciem Pyrowizji
- Teddy Roosebelt od teraz otrzymuje asysty w Pyrowizji
- Naprawiono Pyrowizję, która czasami aktywowała się podczas migawek nie tylko dla broni i dodatków
- Naprawiono krew pojawiającą się na świecie w niektórych przypadkach Niskiej Przemocy i Pyrowizji
- Naprawiono ścięcia tworzące członki głów w Pyrowizji i opcji Niskiej Przemocy
- Dodano kolory drużynowe dla przeciwników oblanych tęczą w Pyrowizji
- Dodano nowe zaawansowane opcje dla Pyrowizji:
- Włączanie/wyłączanie ramki HUD
- Statyczna lub dynamiczna ramki HUD
- Wyłączenie głębi nieba
Błędy
- Krzyki Demomana przy szarży nie są wysokie.
- Tekstury Pyrolandii nie pojawią się używając DirectX 8.
Galeria
Zdjęcie zamkniętej szafki z zaopatrzeniem
Zdjęcie otwartej szafki z zaopatrzeniem
Zdjęcie kwiatów z Pyrolandii na Dustbowl
Zdjęcie znaku Inteligencji BLU na Turbine.
Zdjęcie znaku Inteligencji RED na Turbine.
Zdjęcie znaku "Zaopatrzenie" z 2Fort.
Zdjęcie znaku "Zaopatrzenie" z 2Fort.
Kot widziany w Pyrolandii
Pies widziany w Pyrolandii
Chomik widziany w Pyrolandii
Linki zewnętrzne
- "Dreams of Chronic and Sustained Cruelty" (angielski), oficjalna strona TF2, 31 lipca 2012
- "Pyro vision" (angielski) na wiki Valve Developer Community
