Difference between revisions of "Ap-Sap/zh-hant"
< Ap-Sap
m (Auto: infoboxFilter, autoRemoveRecentAdditionTag (Review RC#1342147)) |
ShadowMan44 (talk | contribs) m |
||
(18 intermediate revisions by 10 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{update trans}} | ||
{{DISPLAYTITLE:光圈科學破壞器}} | {{DISPLAYTITLE:光圈科學破壞器}} | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
Line 6: | Line 7: | ||
| used-by = [[Spy/zh-hant|間諜]] | | used-by = [[Spy/zh-hant|間諜]] | ||
| slot = building | | slot = building | ||
− | | availability = {{avail|distributed}} | + | | released = {{Patch name|3|12|2013}} |
+ | | availability = {{avail|distributed|Purchase}} | ||
| trade = yes | | trade = yes | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
+ | | marketable = yes | ||
| rename = yes | | rename = yes | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
Line 14: | Line 17: | ||
| reload = 無 | | reload = 無 | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
− | | quality = | + | | quality = unique |
− | | level | + | | item-level = 等級 1-100 破壞器 |
− | | item-description = | + | | item-description = 曼恩企業跟一名待在廢棄實驗室中和藹可親的小姐完成一筆很棒的生意,獲得了一整屋沒什麼用過又稍微秀斗的破壞器。跟我們其他的破壞器不一樣的是,光圈科學破壞器情感豐富,而且還會在你要工作時,跟你進行好幾小時生動的單方面對話喔。 |
}} | }} | ||
{{Quotation|'''惠特利'''成功破壞了建築物|好了。再一次地,大師級的破解。非常有技術性。|sound=Wheatley_sapper_hacked26.wav}} | {{Quotation|'''惠特利'''成功破壞了建築物|好了。再一次地,大師級的破解。非常有技術性。|sound=Wheatley_sapper_hacked26.wav}} | ||
− | '''光圈科學破壞器(Ap-Sap)'''是一項專屬於[[Spy/zh-hant|間諜]]的[[Promotional items/zh-hant|促銷]][[Sapper/zh-hant|建築物]]武器。這武器換掉原本的電子破壞器,並以扁平狀的[ | + | [[File:Ap-Sap Sentry Silhouette.png|thumb|300px|right|顯示破壞器可放置在建築物上的輪廓。此時惠特利的眼睛會張大一些。]] |
+ | [[File:Ap-Sap Sentry Sapping.png|thumb|300px|right|一台被裝設破壞器的等級 1 步哨。]] | ||
+ | |||
+ | '''光圈科學破壞器(Ap-Sap)'''是一項專屬於[[Spy/zh-hant|間諜]]的[[Promotional items/zh-hant|促銷]][[Sapper/zh-hant|建築物]]武器。這武器換掉原本的電子破壞器,並以扁平狀的[[p2:Wheatley|惠特利]](Wheatley)核心替代。這個破壞器具有獨特的[[Wheatley responses/zh-hant|聲音台詞]],會在像是放置破壞器、陣亡等狀況下播放。 | ||
這武器的實際功能跟原廠的[[Sapper/zh-hant|電子破壞器]]完全相同。 | 這武器的實際功能跟原廠的[[Sapper/zh-hant|電子破壞器]]完全相同。 | ||
Line 36: | Line 42: | ||
}} | }} | ||
− | == | + | {{Weapon Demonstration}} |
+ | |||
+ | == 相關成就 == | ||
==={{Class link|Pyro}}=== | ==={{Class link|Pyro}}=== | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
Line 67: | Line 75: | ||
}} | }} | ||
− | == | + | == 相關更新 == |
'''{{Patch name|3|12|2013}}''' | '''{{Patch name|3|12|2013}}''' | ||
* 將光圈科學破壞器新增至遊戲中。 | * 將光圈科學破壞器新增至遊戲中。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|3|19|2013}}''' | ||
+ | * 修正間諜在第三人稱視點中拿著電子破壞器的姿勢與第一人稱不符的漏洞。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|4|23|2013}}''' | ||
+ | * 現在光圈科學破壞器可以使用禮品包裝送人,也可以用名稱標籤及描述標籤重新命名。 | ||
+ | * {{Undocumented}} 將光圈科學破壞器加進[[Mann Co. Store/zh-hant|曼恩商店]]販售。 | ||
+ | |||
+ | == 錯誤 == | ||
+ | * 就算工程師將光圈科學破壞器移除,破壞器也有可能說出破壞成功的回應。 | ||
+ | * 間諜裝備光圈科學破壞器並使用死亡送終者裝死,不僅不會產生假屍體,使用者與其他玩家都不會聽到對應死亡的回應。 | ||
+ | * 當玩家的FOV設定到90左右時,便會看到看到第一人稱視角下間諜的左手會出現在熒幕中間在做拿著光圈科學破壞器的動作,但其實並沒有拿著任何東西。 | ||
+ | **當玩家在用以上FOV設定時使用間諜任何隱形手錶並拿出光圈科學破壞器都會看到間諜會出現3隻手。 | ||
+ | * 即使設置多個破壞器,玩家只會同時看到一個建築的破壞器警告視窗。 | ||
+ | |||
+ | == 相關細節 == | ||
+ | * 光圈科學破壞器的回應是由 [[w:Stephen Merchant|Stephen Merchant]] 配音,跟《傳送門2》裡的惠特利是同一個配音員。 | ||
+ | * 這個武器的英文名稱來自兩個不同的單字:光圈科學的「[[p2:Aperture_Science|光圈]]」(Aperture)和「[[Sapper/zh-hant|破壞器]]」(Sapper)。 | ||
== 畫廊 == | == 畫廊 == | ||
Line 75: | Line 101: | ||
File:Ap-Sap 1st person red.png|[[RED/zh-hant|紅隊]]第一人稱視角 | File:Ap-Sap 1st person red.png|[[RED/zh-hant|紅隊]]第一人稱視角 | ||
File:Ap-Sap 1st person blu.png|[[BLU/zh-hant|藍隊]]第一人稱視角 | File:Ap-Sap 1st person blu.png|[[BLU/zh-hant|藍隊]]第一人稱視角 | ||
+ | File:Ap-Sap Attached.png|附加電纜的模樣 | ||
File: Wheatley.png |遊戲《傳送門2》中的惠特利。 | File: Wheatley.png |遊戲《傳送門2》中的惠特利。 | ||
</gallery> | </gallery> |
Latest revision as of 04:42, 27 February 2023
這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。 你可以查看「Ap-Sap」(審查元素)裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。 |
“ | 好了。再一次地,大師級的破解。非常有技術性。
點擊試聽
— 惠特利成功破壞了建築物
|
” |
光圈科學破壞器(Ap-Sap)是一項專屬於間諜的促銷建築物武器。這武器換掉原本的電子破壞器,並以扁平狀的惠特利(Wheatley)核心替代。這個破壞器具有獨特的聲音台詞,會在像是放置破壞器、陣亡等狀況下播放。
這武器的實際功能跟原廠的電子破壞器完全相同。
購買《Portal 2: Songs to Test By》遊戲原聲帶,獲得並開啟傳送門2原聲帶促銷物?的玩家,即可獲得這項物品,附帶正統屬性。
內容
傷害與作用時間
參見: 傷害
相同於: 電子破壞器
傷害與作用時間 | ||
---|---|---|
傷害 | ||
基本傷害 | 100% | 25/秒 |
動作時間 | ||
重新補充時間 | 一般: 無MvM: 15 秒
| |
建築物摧毀時間 | 等級 1: 6 秒等級 2: 7.2 秒等級 3: 8.64 秒迷你步哨: 4 秒
| |
以上皆為大約的計算值並且經社群玩家測定。 |
示範影片
相關成就
火焰兵
|
爆破兵
|
工程師
|
|
間諜
|
|
曼恩 vs. 機器成就
|
相關更新
- 將光圈科學破壞器新增至遊戲中。
- 修正間諜在第三人稱視點中拿著電子破壞器的姿勢與第一人稱不符的漏洞。
- 現在光圈科學破壞器可以使用禮品包裝送人,也可以用名稱標籤及描述標籤重新命名。
- [未記載] 將光圈科學破壞器加進曼恩商店販售。
錯誤
- 就算工程師將光圈科學破壞器移除,破壞器也有可能說出破壞成功的回應。
- 間諜裝備光圈科學破壞器並使用死亡送終者裝死,不僅不會產生假屍體,使用者與其他玩家都不會聽到對應死亡的回應。
- 當玩家的FOV設定到90左右時,便會看到看到第一人稱視角下間諜的左手會出現在熒幕中間在做拿著光圈科學破壞器的動作,但其實並沒有拿著任何東西。
- 當玩家在用以上FOV設定時使用間諜任何隱形手錶並拿出光圈科學破壞器都會看到間諜會出現3隻手。
- 即使設置多個破壞器,玩家只會同時看到一個建築的破壞器警告視窗。
相關細節
- 光圈科學破壞器的回應是由 Stephen Merchant 配音,跟《傳送門2》裡的惠特利是同一個配音員。
- 這個武器的英文名稱來自兩個不同的單字:光圈科學的「光圈」(Aperture)和「破壞器」(Sapper)。
畫廊
參見
|