Difference between revisions of "Ubersaw/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Added category.)
(Re-translated.)
 
(10 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Übersaw}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type                = weapon
 
| type                = weapon
 
| 3d-team            = yes
 
| 3d-team            = yes
 +
| 3d-image-1          = Ubersaw
 +
| 3d-image-3          = Ubersaw Censored
 +
| 3d-image-5          = Ubersaw Festive
 +
| 3d-image-7          = Ubersaw Festivized
 +
| 3d-button-1        = colored_pair
 +
| 3d-button-3        = colored_pair
 +
| 3d-button-5        = colored_pair
 +
| 3d-button-7        = colored_pair
 +
| 3d-viewname-1      = Padrão
 +
| 3d-viewname-3      = Censurada
 +
| 3d-viewname-5      = Festiva
 +
| 3d-viewname-7      = Festivizada
 
| number-of-3d-images = 4
 
| number-of-3d-images = 4
−
| view1name          = Padrão RED
 
−
| view2name          = Padrão BLU
 
−
| view3name          = Censurado RED
 
−
| view4name          = Censurado BLU
 
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
 
| skin-image-red      = RED Ubersaw.png
 
| skin-image-red      = RED Ubersaw.png
 
| skin-image-blu      = BLU Ubersaw.png
 
| skin-image-blu      = BLU Ubersaw.png
 
| kill-icon-1        = ubersaw
 
| kill-icon-1        = ubersaw
−
| used-by            = [[Medic/pt-br|Medic]]
+
| kill-icon-2        = uberslice
 +
| kill-tooltip-2      = Provocação
 +
| used-by            = {{used by|Medic}}
 
| slot                = melee
 
| slot                = melee
−
| released            = [[The Gold Rush Update/pt-br|The Gold Rush Update]]
+
| released            = {{Patch name|4|29|2008}}
−
| availability        = {{avail|Unlock|Craft|Drop|Purchase|Crate32-Strange}}
+
| released-major      = Gold Rush Update
 +
| availability        = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate32-strange|crate52-festive|collectors|warpaint}}
 +
| marketable          = yes
 
| numbered            = no
 
| numbered            = no
−
| ammo-loaded        = N/A
+
| ammo-loaded        = {{common string|N/A}}
−
| ammo-carried        = N/A
+
| ammo-carried        = {{common string|N/A}}
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | level             = Level 10 Bonesaw
+
   | prefix            = A
−
   | att-1-positive    = Ao acertar: 25% de ÜberCarga adicionada
+
  | item-kind        = {{item kind|Bonesaw}}
−
   | att-2-negative    = Disparo -20% mais lento
+
  | item-level       = 10
 +
   | att-1-positive    = {{attribute|AddUber_OnHit_Positive|25}}
 +
   | att-2-negative    = {{attribute|FireRate_Negative|20}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''O Medic'''|O cura não é mais recompensável que o dor.|sound=Medic_specialcompleted02.wav}}
 
  
−
A '''Übersaw''' (''Super-serra, sobre-serra'') é uma [[melee weapon/pt-br|arma corpo-a-corpo]] para a classe [[Medic/pt-br|Medic]]. Parece com uma lâmina com uma seringa larga com sua agulha sendo mostrada, e a alça da [[Bonesaw/pt-br|Bonesaw]].
+
{{Quotation|Anúncio publicitário da '''{{item name|Ubersaw}}'''|Quatro acertos com esta arma nova carregarão por completo qualquer Arma Médica que o Medic tenha equipada.}}
  
−
Cada acerto com sucesso com essa arma adiciona 25% ao contador de [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]] do jogador, a um custo de ataque 20% mais lento que o da [[Bonesaw/pt-br|Bonesaw]]. Esse efeito ainda aplica a um [[Scout/pt-br|Scout]] nos efeitos do [[Bonk! Atomic Punch/pt-br|Bonk! Atomic Punch]]; porém, o Scout não irá receber dano. Sua animação de [[Critical hit/pt-br|Critical hit]] é um ataque para cima, o mesmo da Bonesaw.
+
A '''{{item name|Ubersaw}}''' (''Ubersaw'') é uma [[Weapons/pt-br#medicmelee|arma corpo a corpo]] desbloqueável para o {{cl|Medic}}. É uma lâmina fixada à empunhadura de uma serra de ossos, com uma seringa grande preenchida com um líquido [[Self-illumination/pt-br|brilhante]] da cor da equipe.
  
−
O cilindro na seringa da Übersaw serve como representação visual do ÜberCharge do Medic. Aumenta lentamente enquanto companheiros de equipe são curados e jogadores são atacados com a arma. Se o ÜberCharge for solto e o jogador mudar de arma para a Übersaw, o líquido pode ser visto ser drenado lentamente da seringa.
+
Comparada à {{item link|Bonesaw}}, a {{item name|Ubersaw}} tem um intervalo entre ataques 20% maior. No entanto, todo golpe que acerte um inimigo adiciona 25% ao medidor de [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]] do jogador. ÜberCarga é adquirida inclusive ao acertar vítimas invulneráveis ou [[Cloak/pt-br|camufladas]], mas não [[Disguise/pt-br|disfarçadas]]. A {{item name|Ubersaw}} não aumenta o medidor de ÜberCarga no [[Medieval Mode/pt-br|Modo Medieval]], já que as armas secundárias do Medic não podem ser usadas.
  
−
[[Taunt/pt-br|Provocar]] com a Übersaw equipada irá executar o ataque mortal [[Spinal Tap/pt-br|Spinal Tap]].
+
O líquido na seringa da {{item name|Ubersaw}} serve como uma representação visual da ÜberCarga do Medic. Ele aumenta lentamente conforme aliados são curados e inimigos são atacados com a arma. Caso o jogador troque de arma para a {{item name|Ubersaw}} durante uma ÜberCarga, é possível ver o líquido sendo drenado lentamente da seringa.
  
−
== Dano e tempos de funções ==
+
[[Taunts/pt-br|Provocar]] ou pressionar o disparo-alt {{DK|MOUSE2}} com a {{item name|Ubersaw}} equipada resulta na provocação de morte {{item link|Uberslice}}. Uma morte bem-sucedida com esta arma fornece 100% de ÜberCarga ao Medic; Spies disfarçados, porém, só fornecem 50%.
 +
 
 +
A {{item name|Ubersaw}} é concedida automaticamente aos jogadores que alcançarem 22 [[Medic achievements/pt-br|conquistas do Medic]].
 +
 
 +
== {{common string|Damage and function times}} ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| damage            = yes
+
| damagetype      = {{common string|Melee}}
−
| base              = 65
+
| rangetype        = {{common string|Melee}}
−
| crit              = 195
 
−
|  minicrit          = 88
 
−
|  point blank      = {{tooltip|59-72|81.25 / s}}
 
  
−
| function times     = yes
+
| damage          = yes
−
|  attack interval   = 0.96 s
+
|  base            = 65
 +
|  crit            = 195
 +
|  minicrit        = 88
 +
| function times   = yes
 +
|  attack interval = 0,96 s
 
}}
 
}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
==Fabricação==
+
== {{common string|Crafting}} ==
−
{{See also|Crafting/pt-br|l1=Fabricação}}
+
{{See also|Crafting/pt-br|Fabricação}}
−
===Receita===
 
−
{{Blueprint | autoresult = Medic melee}}
 
  
−
'''''Nota''': A receita irá simplesmente criar uma arma corpo-a-corpo do Medic; ainda há uma chance de conseguir a [[Vita-Saw/pt-br|Vita-Saw]] ou [[Amputator/pt-br|Amputator]]. Há uma chance de aproximadamente 33.33% de criar esse item.
+
=== {{common string|Blueprint}} ===
 +
{{Blueprint | autoresult = Medic Melee}}
  
−
===Como Ingrediente===
+
=== {{common string|As a crafting ingredient}} ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
−
| ingredient-1 = Übersaw
+
| ingredient-1 = Ubersaw
 
| ingredient-2 = Scrap Metal
 
| ingredient-2 = Scrap Metal
 
| ingredient-2-amount = 2
 
| ingredient-2-amount = 2
Line 63: Line 79:
 
}}
 
}}
  
−
==Conquistas Relacionadas==
+
== {{common string|Strange variant}} ==
 +
{{Strange item info
 +
| prefix = A
 +
| item-type = {{item kind|Bonesaw}}
 +
| rankson = kills
 +
| can deal taunt damage = yes
 +
| rankson2 =
 +
| festive = yes
 +
  | att-1-positive = {{attribute|AddUber_OnHit_Positive|25}}
 +
  | att-2-negative = {{attribute|FireRate_Negative|20}}
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = no
 +
| notes =
 +
}}
 +
 
 +
== {{common string|Related achievements}} ==
 
=== {{class link|Medic}} ===
 
=== {{class link|Medic}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 71: Line 106:
 
}}
 
}}
  
−
==Histórico de atualizações==
+
== {{common string|Update history}} ==
 
{{Update history|
 
{{Update history|
−
'''[[April 29, 2008 Patch/pt-br|Atualização de 29 de Abril de 2008]]''' ([[Gold Rush Update/pt-br|Atualização Gold Rush]])
+
'''{{Patch name|4|29|2008}}''' ({{update link|Gold Rush Update}})
−
* Esse item foi adicionado ao jogo.
+
* Adição da {{item name|Ubersaw}} ao jogo.
  
−
'''[[August 13, 2009 Patch/pt-br|Atualização de 13 de Agosto de 2009]]''' ([[Classless Update/pt-br|Atualização Classless]])
+
'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ({{update link|Classless Update}})
−
* Spies disfarçados não mais ativam o efeito Em-acerto (como a cura do Blutsauger) <!--- Or Übersaw +25% --->
+
* Agora, Spies disfarçados não ativam mais efeitos "ao acertar".
  
−
'''[[August 17, 2009 Patch/pt-br|Atualização de 17 de Agosto de 2009]]'''
+
'''{{Patch name|8|17|2009}}'''
−
* Corrigida Übersaw não mostrar cores do time.
+
* Correção da não exibição das cores das equipes pelo item "A {{item name|Ubersaw}}".
  
−
'''[[January 13, 2010 Patch/pt-br|Atualização de 13 de Janeiro de 2010]]'''
+
'''{{Patch name|1|13|2010}}'''
−
* Mudada a provocação para [[Spinal Tap/pt-br|Spinal Tap]].
+
* Alteração da provocação para {{item link|Uberslice}}.
  
−
'''[[September 30, 2010 Patch/pt-br|Atualização de 30 de Setembro de 2010]]''' ([[The Mann-Conomy Update/pt-br|A Atualização Mann-Conomy]])
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}'''
−
* {{Undocumented}} Essa arma foi adicionada a receita de [[crafting/pt-br|fabricação]] para a [[Vita-Saw/pt-br|Vita-Saw]].
+
* {{Undocumented}} Adição da {{item name|Ubersaw}} ao projeto de [[Crafting/pt-br|fabricação]] da {{item link|Vita-Saw}}.
  
−
'''[[February 14, 2011 Patch/pt-br|Atualização de 14 de Fevereiro de 2011]]'''
+
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
−
* Corrigidos ataques [[melee/pt-br|corpo-a-corpo]] não destruindo bombas de detonação remota (Stickybombs).
+
* Correção de ataques corpo a corpo não destruindo bombas de detonação remota (Stickybombs).
  
−
'''[[March 10, 2011 Patch/pt-br|Atualização de 10 de Março de 2011]]''' ([[Shogun Pack/pt-br|Pacote Shogun]])
+
'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ({{update link|Shogun Pack}})
−
* Atualizado modelo com optimizações e novos [[LOD/pt-br|LODs]].
+
* Atualização do modelo com otimizações e [[Level of detail/pt-br|níveis de detalhe]].
  
−
'''[[March 15, 2011 Patch/pt-br|Atualização de 15 de Março de 2011]]'''
+
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} O custo de fabricação da Vita-Saw foi reduzido de um [[Reclaimed Metal/pt-br|Reclaimed Metal]] + Übersaw para dois [[Scrap Metal/pt-br|Scrap Metal]] + Übersaw.
+
* {{Undocumented}} Redução do custo de fabricação da {{item name|Vita-Saw}} de 1 {{item name|Reclaimed Metal}} + 1 {{item name|Ubersaw}} para 2 Metais de Sucata + 1 {{item name|Ubersaw}}.
  
−
'''[[April 14, 2011 Patch/pt-br|Atualização de 14 de Abril de 2011]]'''
+
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
−
*{{Undocumented}} Uma morte por Spinal Tap agora enche em 100% a ÜberCharge do Medic.
+
* {{Undocumented}} Agora, mortes bem-sucedidas com a provocação {{item name|Uberslice}} enchem a ÜberCarga do Medic em 100%.
  
−
'''[[May 5, 2011 Patch/pt-br|Atualização de 5 de Maio de 2011]]''' ([[Replay Update/pt-br|Atualização Replay]])
+
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ({{update link|Replay Update}})
−
*{{Undocumented}} Adicionada resposta de voz para o [[Spinal Tap/pt-br|Spinal Tap]].
+
* {{Undocumented}} Adição de resposta de voz à provocação {{item name|Uberslice}}.
  
−
'''[[June 10, 2011 Patch/pt-br|Atualização de 10 de Junho de 2011]]'''
+
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
−
* Corrigido a Übersaw não mostrando o progresso de ÜberCharge do Medic.
+
* Adição de regras de resposta contribuídas pela comunidade à {{item name|Ubersaw}}.
  
−
'''[[October 25, 2011 Patch/pt-br|Atualização de 25 de outubro de 2011]]'''
+
'''{{Patch name|6|10|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} Adicionada qualidade Estranha.
+
* Correção da não exibição do progresso da ÜberCarga do Medic pela {{item name|Ubersaw}}.
  
−
'''[[April 17, 2012 Patch/pt-br|Atualização de 17 de abril de 2012]]'''
+
'''{{Patch name|10|25|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} A Übersaw agora carrega ÜberCharge ao atingir construções do Engineer
+
* {{Undocumented}} Adição da qualidade [[Strange/pt-br|Estranha]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|17|2012}}'''
 +
* {{Undocumented}} Agora, a {{item name|Ubersaw}} fornece ÜberCarga ao acertar [[Buildings/pt-br|construções]] de {{cl|Engineer}}s.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|27|2012}}'''
 +
* Correção de dano a construções aplicando efeitos "ao acertar", tal como a carga da {{item name|Ubersaw}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}})
 +
* Adição da variante [[Festive weapons/pt-br|Festiva]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|2|2013}}'''
 +
* Correção do uso da imagem de notificação de morte incorreta pela provocação de ataque da {{item name|Ubersaw}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
 +
* Alteração de atributo:
 +
** {{Undocumented}} Agora, a provocação pode ser ativada pelo disparo-alt.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|24|2017}}'''
 +
* Atualização da {{item name|Ubersaw}} com suporte para os efeitos Incomuns {{item name|Cool}}, {{item name|Hot}} e {{item name|Isotope}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|21|2017}}''' ({{update link|Smissmas 2017}})
 +
* Adição de segunda variante Festiva, obtida ao Festivizar a {{item name|Ubersaw}}.
 
}}
 
}}
  
−
==Curiosidades==
+
== {{common string|Bugs}} ==
−
*Existiam varias [[Beta weapons/pt-br|versões beta]] da arma, com efeitos do tipo -25% de dano ou -20 de vida em acerto.
+
* Raramente, matar alguém com a {{item name|Ubersaw}} não aumenta o medidor de ÜberCarga.
−
* Na versão censurada do TF2, a Übersaw não é coberta de sangue.
 
  
−
==Galeria==
+
== {{common string|Trivia}} ==
 +
* Variações da {{item name|Ubersaw}} foram testadas no [[Team Fortress 2 Closed Beta/pt-br#Armas alteradas|Beta fechado do ''Team Fortress 2]], incluindo penalidades adicionais como -25% de dano ou -20 de vida ao acertar.
 +
* Na [[Birthday mode/pt-br|versão censurada]] do ''Team Fortress 2'', a {{item name|Ubersaw}} não é ensanguentada.
 +
* A {{item name|Ubersaw}} faz uma aparição na história em quadrinhos do ''Team Fortress 2'' ''[[The Naked and the Dead/pt-br|{{common string|The Naked and the Dead}}]]'', a qual o Medic usa para se defenderdo [[Heavy Weapons Guy (Classic)/pt-br|Heavy do ''Team Fortress Classic'']].
 +
 
 +
== {{common string|Gallery}} ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Übersaw 1st person red.png|Visão em 1ª pessoa RED.
+
File:Übersaw 1st person red.png|Visão em primeira pessoa [[RED/pt-br|RED]]
−
File:Übersaw 1st person blu.png|Visão em 1ª pessoa BLU.
+
File:Übersaw 1st person blu.png|Visão em primeira pessoa [[BLU/pt-br|BLU]].
−
File:RED Übersaw Bloodless.png|Versão sem sangue RED da Übersaw.
+
File:Festive Übersaw 1st person red.png|Variante [[Festive weapons/pt-br|Festiva]] RED.
−
File:BLU Übersaw Bloodless.png|Versão sem sangue BLU da Übersaw.
+
File:Festive Übersaw 1st person blu.png|Variante Festiva BLU.
 +
File:Ubersaw 1st person red festivized.png|Variante [[Festivizer/pt-br|Festivizada]] RED.
 +
File:Ubersaw 1st person blu festivized.png|Variante Festivizada BLU.
 +
File:RED Übersaw Bloodless.png|{{item name|Ubersaw}} RED sem sangue.
 +
File:BLU Übersaw Bloodless.png|{{item name|Ubersaw}} BLU sem sangue.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==Veja também==
+
== {{common string|See also}} ==
−
*[[Medic strategy/pt-br#Übersaw|Estratégia com a Übersaw]]
+
* [[Basic Medic strategy/pt-br#{{item name|Ubersaw}} + reskins|Estratégia com a {{item name|Ubersaw}}]]
 +
* [[Festive weapons/pt-br|Armas Festivas]]
  
−
==Links externos==
+
== {{common string|External links}} ==
−
*[http://steamgames.com/tf2/goldrush/ The Gold Rush (Medic) Update]
+
* [https://www.teamfortress.com/goldrush/ {{update name|Gold Rush Update}} (Medic)] {{lang icon|en}}
  
−
{{GoldrushUpdateNav}}
+
{{Goldrush Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Medic Nav}}
 
{{Medic Nav}}
 +
 
[[Category:Self-illuminated/pt-br]]
 
[[Category:Self-illuminated/pt-br]]

Latest revision as of 11:01, 28 September 2023

“
Quatro acertos com esta arma nova carregarão por completo qualquer Arma Médica que o Medic tenha equipada.
— Anúncio publicitário da Überserra
 ”

A Überserra (Ubersaw) é uma arma corpo a corpo desbloqueável para o Medic. É uma lâmina fixada à empunhadura de uma serra de ossos, com uma seringa grande preenchida com um líquido brilhante da cor da equipe.

Comparada à Serra de Ossos, a Überserra tem um intervalo entre ataques 20% maior. No entanto, todo golpe que acerte um inimigo adiciona 25% ao medidor de ÜberCarga do jogador. ÜberCarga é adquirida inclusive ao acertar vítimas invulneráveis ou camufladas, mas não disfarçadas. A Überserra não aumenta o medidor de ÜberCarga no Modo Medieval, já que as armas secundárias do Medic não podem ser usadas.

O líquido na seringa da Überserra serve como uma representação visual da ÜberCarga do Medic. Ele aumenta lentamente conforme aliados são curados e inimigos são atacados com a arma. Caso o jogador troque de arma para a Überserra durante uma ÜberCarga, é possível ver o líquido sendo drenado lentamente da seringa.

Provocar ou pressionar o disparo-alt (tecla padrão: MOUSE2) com a Überserra equipada resulta na provocação de morte Furador de Vértebras. Uma morte bem-sucedida com esta arma fornece 100% de ÜberCarga ao Medic; Spies disfarçados, porém, só fornecem 50%.

A Überserra é concedida automaticamente aos jogadores que alcançarem 22 conquistas do Medic.

Dano e tempos de função

Veja também: Dano
Dano e tempos de função
Tipo de dano Corpo a corpo
Dano a distância ou corpo a corpo? Corpo a corpo
Dano
Dano base 100% 65
Crítico 195
Minicrit 88
Tempos de funções
Intervalo entre disparos 0,96 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Demonstração

Fabricação

Veja também: Crafting/pt-br, Fabricação

Projeto

Ficha de Classe - Medic Ficha de Compartimento - Arma Corpo a Corpo Metal de Sucata Resultados possíveis
Item icon Class Token - Medic.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Ubersaw.png Item icon Vita-Saw.png Item icon Amputator.png Item icon Solemn Vow.png
Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

Como ingrediente de fabricação

Überserra Metal de Sucata Vitasserra
Item icon Ubersaw.png + Item icon Scrap Metal.pngx2 = Item icon Vita-Saw.png

Variante Estranha


Conquistas relacionadas

Leaderboard class medic.png Medic

Para Seu Governo, Sou Um Medic
 Para Seu Governo, Sou Um Medic
Use a sua arma corpo a corpo para matar um Spy que esteja chamando por "Medic!".


Guerras Médicas
 Guerras Médicas
Mate 10 Medics com a sua arma corpo a corpo.
Serra-Ossos
 Serra-Ossos
Acerte inimigos com a sua arma corpo a corpo 5 vezes seguidas sem morrer ou errar.

Histórico de atualizações

Atualização de 29 de abril de 2008 (Atualização Gold Rush)
  • Adição da Überserra ao jogo.

Atualização de 13 de agosto de 2009 (Atualização Sem Classe)

  • Agora, Spies disfarçados não ativam mais efeitos "ao acertar".

Atualização de 17 de agosto de 2009

  • Correção da não exibição das cores das equipes pelo item "A Überserra".

Atualização de 13 de janeiro de 2010

Atualização de 30 de setembro de 2010

Atualização de 14 de fevereiro de 2011

  • Correção de ataques corpo a corpo não destruindo bombas de detonação remota (Stickybombs).

Atualização de 10 de março de 2011 (Pacote Shogun)

Atualização de 15 de março de 2011

  • [Não documentado] Redução do custo de fabricação da Vitasserra de 1 Metal Recuperado + 1 Überserra para 2 Metais de Sucata + 1 Überserra.

Atualização de 14 de abril de 2011 (Atualização Sem Chapéu)

  • [Não documentado] Agora, mortes bem-sucedidas com a provocação Furador de Vértebras enchem a ÜberCarga do Medic em 100%.

Atualização de 5 de maio de 2011 (Atualização Replay)

  • [Não documentado] Adição de resposta de voz à provocação Furador de Vértebras.

Atualização de 3 de junho de 2011

  • Adição de regras de resposta contribuídas pela comunidade à Überserra.

Atualização de 10 de junho de 2011

  • Correção da não exibição do progresso da ÜberCarga do Medic pela Überserra.

Atualização de 25 de outubro de 2011

  • [Não documentado] Adição da qualidade Estranha.

Atualização de 17 de abril de 2012

Atualização de 27 de abril de 2012

  • Correção de dano a construções aplicando efeitos "ao acertar", tal como a carga da Überserra.

Atualização de 20 de dezembro de 2012 (Atualização Mecha)

Atualização de 2 de outubro de 2013

  • Correção do uso da imagem de notificação de morte incorreta pela provocação de ataque da Überserra.

Atualização de 17 de dezembro de 2015 (Atualização Férias Frustradas)

  • Alteração de atributo:
    • [Não documentado] Agora, a provocação pode ser ativada pelo disparo-alt.

Atualização de 24 de outubro de 2017

  • Atualização da Überserra com suporte para os efeitos Incomuns Frio, Quente e Isótopo.

Atualização de 21 de dezembro de 2017 (Natal de 2017)

  • Adição de segunda variante Festiva, obtida ao Festivizar a Überserra.

Bugs

  • Raramente, matar alguém com a Überserra não aumenta o medidor de ÜberCarga.

Curiosidades

Galeria

  • Visão em primeira pessoa RED

  • Visão em primeira pessoa BLU.

  • Variante Festiva RED.

  • Variante Festiva BLU.

  • Variante Festivizada RED.

  • Variante Festivizada BLU.

  • Überserra RED sem sangue.

  • Überserra BLU sem sangue.

Veja também

Links externos

v • d • e
Leaderboard class medic.png Atualização Gold Rush
Modos de jogo
Mapas
Armas
Conquistas
Outros
Conheça a Equipe
v • d • e
Leaderboard class medic.png Medic
Armas
Primário
Secundário
Corpo a corpo
Habilidades
Cosméticos
Pickelhaube Prussiano · Espelho do Otorrinolaringologista · Tirolês Clássico · Máscara de Procedimento do Médico · Boina do Cavalheiro · Ókulos · Elmo do Berlinense · Bico Infectado · Gonzila Alemão · Garoto Gueixa · Schapel dos Grimm · Quepe Montanhês do Médico · Detetive Particular · Bolsa do Doutor · Capitão da Equipe · Capacete do Planeswalker · Canto Encouvrerto · Stahlhelm do Cirurgião · Estetoscópio do Cirurgião · Dr. Bigodóculos · Einstein · Jarratê Esmeralda · TARDIS Demais · Pai de Todos · Enigma de Nove Tragadas · Sucata Reaproveitada · Braçobô · Pochete do Patologista · Ushanka do Cavalheiro · Arquimedes · Kit de Primeiros Reparos · Cabelo Cabuloso · Medi-máscara · Quepe Esmagador do Médico de Combate · Doutor Almofadinha · Alma Amaldiçoada do Medic · Exorcista · Der Wintermantel · Férias do Doutor · Costeletas do Cavalheiro · Topete do Wilson · Bico Booleano · Lâmpada de Halogênio · Meca-medes · Pickelhaube Platinado · Máscara de Processamento do Médico · Engenhoca de Nove Tragadas · Tirolês de Titânio · Doutor Antivírus · Homem do Tempo · Médico Empoado · Barão von Tonoavião · Das Calssaschiczen · Das Poschetedecurativos · Das Toppetchen · Das Schapelantihadioatividaden · Das Doktormaluco · Das Protettordepeittodemetalen · Das Antirraschakucka · Das Überausteromann · Macho Mann · Por um Fio · Mistério Médico · Corte Malandro · Oficial · Homem da Medicina Alternativa · Arquimedes, o Imortal · Das Blutliebhaber · Botas de Baixa Gravidade · Medimedes · Regalias de Ramsés · Segunda Opinião · Crânio do Xamã · Traje Espacial do Cirurgião · Teutocâmon · Trepanalobotomizador · Vestimentas do Vigário · Anjo da Morte · Servo Germânnico · Santa Paciência · Ruprecht Ruço · Casaco do Coronel · Amassador de Massas · Megalomaníaco Magnífico · Galochas do Galeno · Calor do Inverno · Stahlhelm da Heer · Bata de Biópsia · Toque Teutônico · Cronocachecol · Mala Médica · Ze Übermensch · Heavy de Bolso · Hundkopf · Herzensbrecher · Kriegsmaschine-9000 · Espírito do Templário · Maquiagem Vampiresca · Vestimentas Vampíricas · Asas da Pureza · Shako do Cirurgião · Mann Não Identificado · Protetor do Doutor · Vestimenta Vascular · Cinto do Herói · Cavaleiro de Teufort · Batalhador de Berlim · Veste Balística · Monarca da Medicina · Olhar do Cirurgião · Sobrevivencialista Cirúrgico · Besta Corpulenta · Crânio Colossal · Ferramentas do Cirurgião · Arquinoeldes · Médico Militar · Chapéu de Selva · Colete Médico · Comandante Frente Fria · Carapaça Frente Fria · Flagelo dos Céus · Harry · Mitra Majestosa · Patilhas do Pão-Duro · Ushanka de Inverno · Indulto do Maluco · Mordaça do Maluco · Arquimedes de Bolso · Visão Vascular · Autoajuda · Rolfe-cóptero · Cuidado Pré-Natal · Plantão Noturno · Protetor Particular · Computron 5000 · Nervo Óptico · Farmacêutico Gasoso · Refresco de Cabeça · Laboratorista Luxuoso · Vilania Vitoriana · Oktoberfesteiro · Suéter do Cirurgião · Emergência Médica · Übercolete · Gesso Espesso · Múmia Médica · Penteado Potente · Estilo do Gelo · Doutor Almofadado · Face do Físico · Traje para Condições Biológicas Adversas · Aba Tropical · Macacão de Mergulho do Médico · Cirurgião-Geral · Curandeiro · Dualidade de um Manto · Checkered Past · Consigliere's Coverup · Scrooge McDoc · Itens cosméticos usados por todas as classes
Conjuntos de itens
Provocações especiais
Conquistas
Personagem
Estratégia
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Ubersaw/pt-br&oldid=3519611"