Difference between revisions of "Trophy Belt/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with '{{DISPLAYTITLE:Pas Zdobyczy}} {{trans|Polish}} {{Hat infobox | hat-slot = Głowa | used-by = Snajper | hat-name-override = Pas Zdobyczy | hat-image = Sn…')
 
m (Updated to match English counterpart)
 
(28 intermediate revisions by 17 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Pas Zdobyczy}}
+
{{Item infobox
−
{{trans|Polish}}
+
| type              = cosmetic
−
{{Hat infobox
+
| image              = Trophy Belt.png
−
| hat-slot = [[Head/pl|Głowa]]
+
| used-by            = {{used by|Sniper}}
−
| used-by = [[Sniper/pl|Snajper]]
+
| equip-region      = hat
−
| hat-name-override = Pas Zdobyczy
+
| released          = {{Patch name|5|21|2009}}
−
| hat-image = Sniperwithhat.PNG
+
| released-major    = Sniper vs. Spy Update
−
| has-team-colors =  
+
| availability      = {{avail|retired|crate8}}
−
| released = [[Sniper vs. Spy|Snajper kontra Szpieg]]
+
| trade              = yes
−
| paint = No
+
| gift              = yes
−
| display-loadout-stats = yes
+
| marketable        = yes
−
| neutral-attributes = Każdy dureń może wyciągnąć ząb z paszczy martwego krokodyla. On wyrwał od żywego.
+
| paint              = yes
 +
| rename            = yes
 +
| numbered          = no
 +
| loadout           = yes
 +
  | item-kind        = Nakrycie głowy
 +
  | limited          = yes
 +
  | item-description = Byle frajer potrafi wyciągnąć zęby z paszczy martwego krokodyla.<br>Prawdziwy facet potrafi je wyciągnąć z paszczy żywego.
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Snajper''' mówiący o zasadach w dziczy|Teraz muszę wykonać naszyjnik z twoich zębów. Takie zasady. |sound=Sniper_domination14.wav}}
 
  
−
'''Pas Zdobyczy''' jest nakryciem głowy dla [[Sniper/pl|Snajpera]] i pierwszy raz pojawił się w aktualizacji [[Sniper vs Spy Update|Snajper kontra Szpieg]] jest pierwszą czapką. Jest to jego standardowa czapka z opaską, na której są krokodyle zęby.
+
{{Quotation|'''Snajper''' o starych tradycjach|Teraz zrobię naszyjnik z twoich zębów. Takie już zasady.|sound=Sniper domination14.wav|en-sound=yes}}
  
−
==Ciekawostki==
+
'''Pas Zdobyczy''' (oryg. ''Trophy Belt'') jest [[Cosmetic items/pl|przedmiot kosmetyczny]] dla [[Sniper/pl|Snajpera]]. Jest to jasnobrązowa opaska z pięcioma krokodylimi zębami, która stanowi zdobinę domyślnego kapelusza Snajpera.
−
* Pas Zdobyczy można było zauważyć przez wydaniem w  ''[[Meet the Spy/pl|Poznaj Szpiega]]'' w czasie walki między [[BLU/pl|niebieskim]] Snajperem i [[RED/pl|czerwonym]] Szpiegiem ([http://img156.imageshack.us/img156/3033/sniperhat.jpg Zdjęcie]).
 
  
−
* Pas z zębami jest podobny do kapelusza [http://www.imdb.com/title/tt0090555/ Michael'a J. "Crocodile" Dundee'iego], który spopularyzował stereotyp typowego Australijczyka. Jeden z tekstów Snajpera [[Media:Sniper meleedare01.wav|"To... Jest Nóż !"]] odwołuje się do znanej [http://www.youtube.com/watch?v=01NHcTM5IA4 sceny z filmu].
+
Opis czapki został napisany przez użytkownika [https://web.archive.org/web/20110425081127/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16699324&postcount=81 Limeaide] {{lang icon|en}} do [[Hat Describing Contest/pl|Konkursu opisywania czapek]].
  
−
* Zęby mogę należeć do australijskiego [[Wikipedia:Saltwater crocodile|krokodyla ze Saltwater]], jednego z najniebezpieczniejszych zwierząt zamieszkujących [[Wikipedia:Northern Territory|Terytoria północne]] gdzie jak wiadomo Snajper poluje na zwierzynę łowną.
+
== Warianty kolorystyczne ==
 +
{{Painted variants}}
  
−
* Australijski prezes [[Saxton Hale]] nosi bardzo podobny pas z zębami na swoim kapeluszu.
+
== Historia aktualizacji ==
 +
'''{{Patch name|12|2|2010}}'''
 +
* Czapka uzyskała możliwość przemalowania.
  
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* {{Undocumented}} Dodano napisany przez społeczność opis przedmiotu.
 +
* {{Undocumented}} Pas Zdobyczy można teraz odpakować w jakości [[Unusual/pl|Nietypowy Okaz]].
  
−
{{HatNav/pl}}
+
'''{{Patch name|12|2|2010}} #1'''
−
<br/>
+
* Pas Zdobyczy można teraz [[Paint Can/pl|pomalować]].
−
{{Sniper Nav/pl}}
 
  
 +
'''{{item schema|1|25|2013}}'''
 +
* Pas Zdobyczy został usunięty z [[item drop system/pl|systemu losowych przedmiotów]] i [[Mann Co. Store/pl|Sklepu Mann Co.]], nie może być już znaleziony w jakości Nietypowy Okaz i nie można go już [[Crafting/pl|wytworzyć]].<ref>{{Cite web|author=Saxton Hale|title=Całus na pożegnanie dla tych przedmiotów!|retrieved=2024-6-25|url=https://www.teamfortress.com/post.php?id=9714|publication=Oficjalny blog TF2|puburl=https://www.teamfortress.com|date=2013-1-10}} {{lang icon|en}}</ref>
  
−
[[Category:Hats/pl]]
+
'''{{Patch name|9|25|2014}} #1'''
 +
* {{Undocumented}} Dodano atrybut [[Limited/pl|Biały Kruk]] do Pasu Zdobyczy.
 +
 
 +
== Uwagi ==
 +
* Pas Zdobyczy można było zauważyć przed jego oficjalnym wydaniem w  ''[[Meet the Spy/pl|Poznajcie Szpiega]]'' w czasie walki między Snajperem z [[BLU/pl|BLU]] i Szpiegiem z [[RED/pl|RED]].
 +
 
 +
== Ciekawostki ==
 +
* Pas z zębami jest podobny do kapelusza [[w:Michael "Crocodile" Dundee|Michaela J. "Krokodyla" Dundee'iego]] {{lang icon|en}}, który spopularyzował stereotyp typowego Australijczyka.
 +
* Ikona [[backpack/pl|plecaka]] Pasa Zdobyczy ma render Snajpera noszącego go. Nie widać tego w grze, ponieważ kanał alfa nałożony na obie wersje (małą i dużą) pozostawia widoczny tylko kapelusz, ukrywając całą resztę.
 +
 
 +
== Galeria ==
 +
<gallery perrow="3">
 +
File:Meet the Spy Trophy Belt.png|Pas Zdobyczy w Poznajcie Szpiega.
 +
File:Trophy Belt Backpack Icon No Alpha.png|Pas Zdobyczy bez kanału alfa.
 +
File:Crocodile Dundee Reference.jpg|Krokodyl Dundee
 +
</gallery>
 +
 
 +
== Zobacz też ==
 +
* {{item link|Saxton}}
 +
 
 +
== Przypisy ==
 +
<references/>
 +
 
 +
{{Sniper Vs Spy Update Nav}}
 +
{{Hat Nav}}
 +
{{Sniper Nav|state=collapsed}}
 +
 
 +
[[Category:Retired items/pl]]

Latest revision as of 12:49, 25 June 2024

„
Teraz zrobię naszyjnik z twoich zębów. Takie już zasady.
Kliknij, by odtworzyć (po angielsku)
— Snajper o starych tradycjach
 ”

Pas Zdobyczy (oryg. Trophy Belt) jest przedmiot kosmetyczny dla Snajpera. Jest to jasnobrązowa opaska z pięcioma krokodylimi zębami, która stanowi zdobinę domyślnego kapelusza Snajpera.

Opis czapki został napisany przez użytkownika Limeaide (angielski) do Konkursu opisywania czapek.

Warianty kolorystyczne

Osobny artykuł: Puszka z farbą
Najedź myszką na komórki, by zobaczyć podgląd obrazów na ciemnym tle. Kliknij na obrazy, by je powiększyć.
Kolory jednolite
Painted Trophy Belt E6E6E6.png Painted Trophy Belt D8BED8.png Painted Trophy Belt C5AF91.png Painted Trophy Belt 7E7E7E.png
Nadzwyczajna obfitość zabarwienia Kolor nr 216-190-216 Osobliwie szarawe zabarwienie Szarość wiekowych wąsów
Painted Trophy Belt 141414.png Painted Trophy Belt 2D2D24.png Painted Trophy Belt 694D3A.png Painted Trophy Belt 7C6C57.png
Charakterystyczny brak odcienia Po ósmej Brąz Radigana Conaghera Odcień zaiste rdzawy
Painted Trophy Belt A57545.png Painted Trophy Belt CF7336.png Painted Trophy Belt E7B53B.png Painted Trophy Belt F0E68C.png
Muskularny brąz Pomarańcz firmy Mann Co. Złocistość australium Kolor biznesowych spodni dżentelmena
Painted Trophy Belt E9967A.png Painted Trophy Belt FF69B4.png Painted Trophy Belt 7D4071.png Painted Trophy Belt 51384A.png
Niesprawiedliwość ciemnego łososia Różowy jak diabli Głęboko zaangażowana purpura Fiolet zacnego kapelusznika
Painted Trophy Belt 2F4F4F.png Painted Trophy Belt 424F3B.png Painted Trophy Belt 808000.png Painted Trophy Belt 729E42.png
Kolor podobny do łupkowego Zachłanność Zefeniasza Ponura oliwka Niezaprzeczalnie zielony
Painted Trophy Belt 32CD32.png Painted Trophy Belt BCDDB3.png
Gorzki smak porażki i limonki Mięta Manna
Kolory drużynowe
Painted Trophy Belt A89A8C.png Painted Trophy Belt 839FA3.png Painted Trophy Belt 3B1F23.png Painted Trophy Belt 18233D.png
Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) Kominiarki są wieczne (RED) Kominiarki są wieczne (BLU)
Painted Trophy Belt B8383B.png Painted Trophy Belt 5885A2.png Painted Trophy Belt 483838.png Painted Trophy Belt 384248.png
Duch drużyny (RED) Duch drużyny (BLU) Ogrodniczki operatora (RED) Ogrodniczki operatora (BLU)
Painted Trophy Belt 803020.png Painted Trophy Belt 256D8D.png Painted Trophy Belt 654740.png Painted Trophy Belt 28394D.png
Wartość współpracy (RED) Wartość współpracy (BLU) Powiew elegancji (RED) Powiew elegancji (BLU)
Painted Trophy Belt C36C2D.png Painted Trophy Belt B88035.png Painted Trophy Belt UNPAINTED.png
Duch kremówki (RED) Duch kremówki (BLU) Bez farby

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 2 grudnia 2010

  • Czapka uzyskała możliwość przemalowania.

Aktualizacja z 30 września 2010 (Mannkonomia)

  • [Nieudokumentowane] Dodano napisany przez społeczność opis przedmiotu.
  • [Nieudokumentowane] Pas Zdobyczy można teraz odpakować w jakości Nietypowy Okaz.

Aktualizacja z 2 grudnia 2010 #1

25 stycznia 2013 [Aktualizacja serwera przedmiotów]

Aktualizacja z 25 września 2014 #1

  • [Nieudokumentowane] Dodano atrybut Biały Kruk do Pasu Zdobyczy.

Uwagi

  • Pas Zdobyczy można było zauważyć przed jego oficjalnym wydaniem w Poznajcie Szpiega w czasie walki między Snajperem z BLU i Szpiegiem z RED.

Ciekawostki

  • Pas z zębami jest podobny do kapelusza Michaela J. "Krokodyla" Dundee'iego (angielski), który spopularyzował stereotyp typowego Australijczyka.
  • Ikona plecaka Pasa Zdobyczy ma render Snajpera noszącego go. Nie widać tego w grze, ponieważ kanał alfa nałożony na obie wersje (małą i dużą) pozostawia widoczny tylko kapelusz, ukrywając całą resztę.

Galeria

  • Pas Zdobyczy w Poznajcie Szpiega.

  • Pas Zdobyczy bez kanału alfa.

  • Krokodyl Dundee

Zobacz też

Przypisy

  1. ↑ Saxton Hale   (Oficjalny blog TF2)      „Całus na pożegnanie dla tych przedmiotów!”.      Opublikowano:   10 styczeń 2013.      Dostęp:   25 czerwiec 2024. (angielski)
w • d • e
Leaderboard class sniper.png Snajper kontra Szpieg Leaderboard class spy.png
Tryby gry
Mapy
Uzbrojenie
Przedmioty ozdobne
Drwiny
Osiągnięcia
Inne
Komiksy
Poznajcie drużynę
Ścieżka dźwiękowa
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Trophy_Belt/pl&oldid=3729049"