Difference between revisions of "Spy voice commands/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (Fixed few more typos)
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE: Komendy głosowe Szpiega}}
 
{{DISPLAYTITLE: Komendy głosowe Szpiega}}
 
[[File:Leaderboard class spy.png|right|Szpieg]]
 
[[File:Leaderboard class spy.png|right|Szpieg]]
−
Lista komend głosowych dla '''[[Spy/pl|Szpiega]]'''. Komendy głosowe z Menu 3 nie pojawią się w oknie czatu, oprócz komendy "Pomocy!". Z powodu braku polskiej wersji dialogów, zostały użyte angielskie oryginały.
+
Poniżej znajduje się lista komend głosowych dla '''[[Spy/pl|Szpiega]]'''. Komendy głosowe z Menu 3 nie pojawią się w oknie czatu, z wyjątkiem komendy "Pomocy!". Z powodu braku polskiej wersji dialogów, zostały użyte angielskie oryginały.
 +
 
 
__TOC__
 
__TOC__
 
==Menu 1==
 
==Menu 1==
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''Medyk! - [[Default_key/pl|Domyślny klawisz]]: Z -> 1'''
+
|title      = '''MEDYK! - [[Default_key/pl|Domyślny klawisz]]: Z -> 1'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 36: Line 37:
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''Ruszać! - [[Default_key/pl|Domyślny klawisz]]: Z -> 3'''
+
|title      = '''Ruchy, ruchy! - [[Default_key/pl|Domyślny klawisz]]: Z -> 3'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 59: Line 60:
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''W lewo! - [[Default_key/pl|Domyślny klawisz]]: Z -> 5'''
+
|title      = '''Idź w lewo! - [[Default_key/pl|Domyślny klawisz]]: Z -> 5'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 71: Line 72:
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''W prawo! - [[Default_key/pl|Domyślny klawisz]]: Z -> 6'''
+
|title      = '''Idź w prawo! - [[Default_key/pl|Domyślny klawisz]]: Z -> 6'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 83: Line 84:
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''Tak - [[Default_key/pl|Domyślny klawisz]]: Z -> 7'''
+
|title      = '''Tak! - [[Default_key/pl|Domyślny klawisz]]: Z -> 7'''
 
|image      =
 
|image      =
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 95: Line 96:
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''Nie - [[Default_key/pl|Domyślny klawisz]]: Z -> 8'''
+
|title      = '''Nie! - [[Default_key/pl|Domyślny klawisz]]: Z -> 8'''
 
|image      =
 
|image      =
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 144: Line 145:
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''[[Sentry Gun/pl|Działko]] przed nami! - [[Default_key/pl|Domyślny klawisz]]: X -> 3'''
+
|title      = Przed nami '''[[Sentry Gun/pl|Działko]]! - [[Default_key/pl|Domyślny klawisz]]: X -> 3'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 155: Line 156:
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''[[Teleporter/pl|Teleporter]] tutaj! - [[Default_key/pl|Domyślny klawisz]]: X -> 4'''
+
|title      = '''[[Teleporter/pl|Teleporter]], tutaj! - [[Default_key/pl|Domyślny klawisz]]: X -> 4'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 165: Line 166:
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''[[Dispenser/pl|Zasobnik]] tutaj! - [[Default_key/pl|Domyślny klawisz]]: X -> 5'''
+
|title      = '''[[Dispenser/pl|Zasobnik]], tutaj! - [[Default_key/pl|Domyślny klawisz]]: X -> 5'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 175: Line 176:
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''[[Sentry Gun/pl|Działko]] tutaj! - [[Default_key/pl|Domyślny klawisz]]: X -> 6'''
+
|title      = '''[[Sentry Gun/pl|Działko]], tutaj! - [[Default_key/pl|Domyślny klawisz]]: X -> 6'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 185: Line 186:
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''Aktywuj [[ÜberCharge/pl|Übercharge]]! - [[Default_key/pl|Domyślny klawisz]]: X -> 7'''
+
|title      = '''Aktywuj [[ÜberCharge/pl|ładunek]]! - [[Default_key/pl|Domyślny klawisz]]: X -> 7'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Spy_activatecharge01.wav|"Aktywuj ładunek, Doktorze."]]
+
*[[Media:Spy_activatecharge01.wav|"Aktywuj ładunek, doktorze."]]
 
*[[Media:Spy_activatecharge03.wav|"Doktorze, gdy tylko możesz."]]
 
*[[Media:Spy_activatecharge03.wav|"Doktorze, gdy tylko możesz."]]
−
*[[Media:Spy_activatecharge02.wav|"Jak tylko zechcesz, Doktorze"]]
+
*[[Media:Spy_activatecharge02.wav|"Jak tylko zechcesz, doktorze."]]
 
}}
 
}}
  
Line 204: Line 205:
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Spy_helpme01.wav|"Pomocy!"]]
 
*[[Media:Spy_helpme01.wav|"Pomocy!"]]
−
*[[Media:Spy_helpme02.wav|"Proszę, niech ktoś pomorze!"]]
+
*[[Media:Spy_helpme02.wav|"Proszę, niech ktoś pomoże!"]]
 
*[[Media:Spy_helpme03.wav|"Potrzebuję pomocy!"]]
 
*[[Media:Spy_helpme03.wav|"Potrzebuję pomocy!"]]
 
*Stojąc na swoim [[capture_point/pl|punkcie kontrolnym]]:
 
*Stojąc na swoim [[capture_point/pl|punkcie kontrolnym]]:
Line 210: Line 211:
 
**[[Media:Spy_helpmedefend02.wav|"Trzeba tu więcej obrony!"]]
 
**[[Media:Spy_helpmedefend02.wav|"Trzeba tu więcej obrony!"]]
 
**[[Media:Spy_helpmedefend03.wav|"Naprawdę doceniłbym trochę pomocy w obronie!"]]
 
**[[Media:Spy_helpmedefend03.wav|"Naprawdę doceniłbym trochę pomocy w obronie!"]]
−
*Stojąc na zajętym przez przeciwnika [[capture point/pl|punkcie kontrolnym]]:
+
*Stojąc na wrogim [[capture point/pl|punkcie kontrolnym]]:
 
**[[Media:Spy_helpmecapture01.wav|"Chodźcie i pomóżcie mi to przejąć!"]]
 
**[[Media:Spy_helpmecapture01.wav|"Chodźcie i pomóżcie mi to przejąć!"]]
 
**[[Media:Spy_helpmecapture02.wav|"Pomóżcie w przejęciu punktu!"]]
 
**[[Media:Spy_helpmecapture02.wav|"Pomóżcie w przejęciu punktu!"]]
Line 222: Line 223:
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''Okrzyk wojenny - [[Default_key/pl|Domyślny klawisz]]: C -> 2'''
+
|title      = '''Okrzyk bitewny - [[Default_key/pl|Domyślny klawisz]]: C -> 2'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 231: Line 232:
 
*[[Media:Spy_battlecry03.wav|"Tuż za tobą."]]
 
*[[Media:Spy_battlecry03.wav|"Tuż za tobą."]]
 
*[[Media:Spy_battlecry04.wav|"Ahem..."]]
 
*[[Media:Spy_battlecry04.wav|"Ahem..."]]
−
*Celownik wymierzony na przeciwniku podczas trzymania broni do walki wręcz:
+
*Celownik wymierzony w przeciwnika podczas trzymania broni do walki wręcz:
 
**[[Media:Spy_MeleeDare01.wav|"Załatwmy to jak dżentelmeni!"]]
 
**[[Media:Spy_MeleeDare01.wav|"Załatwmy to jak dżentelmeni!"]]
−
**[[Media:Spy_MeleeDare02.wav|"Na jakich zasadach?"]]
+
**[[Media:Spy_MeleeDare02.wav|"Walczymy fair?"]]
 
**[[Media:Spy_specialcompleted09.wav|"Tchórz!"]]
 
**[[Media:Spy_specialcompleted09.wav|"Tchórz!"]]
 
**[[Media:Spy_taunts01.wav|"Obiecaj, że nie skrwawisz mego garnituru, a wykończę cię szybko."]]
 
**[[Media:Spy_taunts01.wav|"Obiecaj, że nie skrwawisz mego garnituru, a wykończę cię szybko."]]
Line 243: Line 244:
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''Pocieszenia - [[Default_key/pl|Domyślny klawisz]]: C -> 3'''
+
|title      = '''Pochwała - [[Default_key/pl|Domyślny klawisz]]: C -> 3'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 260: Line 261:
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''Docinki - [[Default_key/pl|Domyślny klawisz]]: C -> 4'''
+
|title      = '''Pogarda - [[Default_key/pl|Domyślny klawisz]]: C -> 4'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 269: Line 270:
 
*[[Media:Spy_jeers03.wav|"Zrobiłem co mogłem!]]
 
*[[Media:Spy_jeers03.wav|"Zrobiłem co mogłem!]]
 
*[[Media:Spy_jeers04.wav|"Co za nieszczęście"]]
 
*[[Media:Spy_jeers04.wav|"Co za nieszczęście"]]
−
*[[Media:Spy_jeers05.wav|"Nienajlepszy moment..."]]
+
*[[Media:Spy_jeers05.wav|"Nie najlepszy moment..."]]
−
*[[Media:Spy_jeers06.wav|"Ohhhh... merde."]] (Tłumaczenie - Ohhhhh... cholera.")
+
*[[Media:Spy_jeers06.wav|"Ohhhh... cholera."]]
 
}}
 
}}
  
Line 335: Line 336:
 
}}
 
}}
 
<br>
 
<br>
 +
{{Audio nav}}
 
<br>
 
<br>
−
{{Audio nav}}
 
 
{{Spy Nav}}
 
{{Spy Nav}}
 
[[Category:Lists of voice commands/pl]]
 
[[Category:Lists of voice commands/pl]]
 
[[Category:Spy/pl]]
 
[[Category:Spy/pl]]

Latest revision as of 19:19, 16 April 2013

Szpieg

Poniżej znajduje się lista komend głosowych dla Szpiega. Komendy głosowe z Menu 3 nie pojawią się w oknie czatu, z wyjątkiem komendy "Pomocy!". Z powodu braku polskiej wersji dialogów, zostały użyte angielskie oryginały.

Spis treści

Menu 1

MEDYK! - Domyślny klawisz: Z -> 1
Dzięki! - Domyślny klawisz: Z -> 2
Ruchy, ruchy! - Domyślny klawisz: Z -> 3
Naprzód! - Domyślny klawisz: Z -> 4
Idź w lewo! - Domyślny klawisz: Z -> 5
Idź w prawo! - Domyślny klawisz: Z -> 6
Tak! - Domyślny klawisz: Z -> 7
Nie! - Domyślny klawisz: Z -> 8

Menu 2

Nadchodzą! - Domyślny klawisz: X -> 1
Szpieg! - Domyślny klawisz: X -> 2
Przed nami Działko! - Domyślny klawisz: X -> 3
Teleporter, tutaj! - Domyślny klawisz: X -> 4
Zasobnik, tutaj! - Domyślny klawisz: X -> 5
Działko, tutaj! - Domyślny klawisz: X -> 6
Aktywuj ładunek! - Domyślny klawisz: X -> 7

Menu 3

Pomocy! - Domyślny klawisz: C -> 1
Okrzyk bitewny - Domyślny klawisz: C -> 2
Pochwała - Domyślny klawisz: C -> 3
Pogarda - Domyślny klawisz: C -> 4
Reakcje pozytywne - Domyślny klawisz: C -> 5
Reakcje negatywne - Domyślny klawisz: C -> 6
Dobry strzał - Domyślny klawisz: C -> 7
Dobra robota - Domyślny klawisz: C -> 8


Reakcje
   

Leaderboard class scout.png

Leaderboard class soldier.png

Leaderboard class pyro.png

Leaderboard class demoman.png

Leaderboard class heavy.png

Leaderboard class engineer.png

Leaderboard class medic.png

Leaderboard class sniper.png

Leaderboard class spy.png

Leaderboard class administrator.png

Pumpkin.png

VS Saxton Hale Responses Icon.png

Backpack Ap-Sap.png

Miss Pauling Responses Icon.png

Steam tray.png

w • d • e
Komendy głosowe
   

Leaderboard class scout.png

Leaderboard class soldier.png

Leaderboard class pyro.png

Leaderboard class demoman.png

Leaderboard class heavy.png

Leaderboard class engineer.png

Leaderboard class medic.png

Leaderboard class sniper.png

Leaderboard class spy.png

Leaderboard class administrator.png

Pumpkin.png

VS Saxton Hale Responses Icon.png

Backpack Ap-Sap.png

Miss Pauling Responses Icon.png

Steam tray.png


w • d • e
Leaderboard class spy.png Szpieg
Uzbrojenie
Pomocnicze
Do walki wręcz
PDA
Zegarek
Konstrukcja
Zdolności
Przedmioty ozdobne
Gustowna fedora · Melonik oszczercy · Broda z aparatem · Peruka sędziego · Beret Francuza · Znajomy fez · Detektyw noir · Upiór na przyjęciu · Horrendalna hannya · Kapelusz szarmanckiego kawalera · Bystrooki detektyw · Janczarskie kece · Kapelusz Cosa Nostry · Mafiozo · Gryzący golf gangstera · Nanokominiarka · Fałszywy melonik · L'Inspecteur · Binokle widma · Gogle Griffina · Nieuchwytna apaszka · Pod przykrywką · Dr Whoa · Nienaganny nizaryta · Cross-Commfort · Ciche cholewniki cichociemnego · Luźny biznes · Ozdoba opryszka · Kaptur ninja · Stalowy szpicel · Czapka z kart · Dystyngowany łotrzyk · Maska bez krzty honoru · Koloratka egzorcysty · Strach na wróble · Przeklęta voodoo dusza Szpiega · Szumowina Szwajcar · Pierwszorzędne przebranie · Psia fedora · Bezecny metalowy melonik · Podrobiony bezecny metalowy melonik · Megapikselowa broda · Pomponowy prowokator · Przypudrowany konsyliarz · Po zmroku · Belgijski detektyw · Krwawy bankier · Harmburg · Bandyckie brogsy · Męski mężczyzna · Ucieczkowicz · Elegancja-Francja · L'homme Burglerre · Miłosierna muszka · Buty Bozo · Czapka cukierasa · Plugawa peleryna · Melonik mózgowca · Eteryczny kaptur · Zdradziecki zaskroniec · Napoleon Szedł-w-Zaparte · Zabili go i uciekł · Zabójca au courant · Podniebny zabójca · Szlafrok łotra · Podniebny kapitan · Szpiegokrab · Pożeracz damskich serc · Zdzieracz twarzy · Wiązowy koszmar · Królik krętacza · Cień cichociemnego · Kieszonkowa mamusia · Puszysta prowokatorka · Szal szalbierza · Odzienie opryszka · Szarmita · Lookaj · Rycerz z Teufort · Kapelusz wart zabójstwa · Chicagowski płaszcz · Czyhający legionista · Twarzoczaszka · Wielka szycha · Sceniczny iluzjonista · Mózgogrzewacz · Nagroda czytelników · Ulepszenie · Średnia hawajska · Arystoteles · Szykowny skrytobójca · Bandyckie buciska · Kataloński kryminalista · Motyw mordercy · Harry · Fotopluskwa · Ptasi pasjonat · Wezyr voodoo · Ptasia perspektywa · Crabe de chapeau · Bonżurka palacza · Przeciwcząsteczkowa protekcja · Krabowy kaptur · Komputron 5000 · Gustowna gurda · Świąteczna przykrywka · Monsieur Grenouille · Noktowizyjny wytrzeszcz · Taktyczny golf · Renegat · Zimnokrwisty płaszcz · Alpejski agent · Izolacja infiltratora · Czapka czyściciela · Francuski fachura · Klasyczny kryminalista · Schowany skazaniec · Sześciooki · Szpająk · Osłonięte oblicze · Uczony ze Strasburga · Sztorc szpiona · Szykowny smoking · Zasłona zmroku · Całun cienia · Facjatowy filtr · Le frosteaux · Parka podglądacza · Przedmioty ozdobne dla wszystkich klas
Zestawy przedmiotów
Drwiny specjalne
Osiągnięcia
Postać
Strategia
Inne
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Spy_voice_commands/pl&oldid=1334596"