Difference between revisions of "Ubersaw/pt-br"
(added strange variant info) |
BrazilianNut (talk | contribs) (Re-translated.) |
||
(9 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| type = weapon | | type = weapon | ||
| 3d-team = yes | | 3d-team = yes | ||
+ | | 3d-image-1 = Ubersaw | ||
+ | | 3d-image-3 = Ubersaw Censored | ||
+ | | 3d-image-5 = Ubersaw Festive | ||
+ | | 3d-image-7 = Ubersaw Festivized | ||
+ | | 3d-button-1 = colored_pair | ||
+ | | 3d-button-3 = colored_pair | ||
+ | | 3d-button-5 = colored_pair | ||
+ | | 3d-button-7 = colored_pair | ||
+ | | 3d-viewname-1 = Padrão | ||
+ | | 3d-viewname-3 = Censurada | ||
+ | | 3d-viewname-5 = Festiva | ||
+ | | 3d-viewname-7 = Festivizada | ||
| number-of-3d-images = 4 | | number-of-3d-images = 4 | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
| team-colors = yes | | team-colors = yes | ||
| skin-image-red = RED Ubersaw.png | | skin-image-red = RED Ubersaw.png | ||
| skin-image-blu = BLU Ubersaw.png | | skin-image-blu = BLU Ubersaw.png | ||
| kill-icon-1 = ubersaw | | kill-icon-1 = ubersaw | ||
− | | used-by = | + | | kill-icon-2 = uberslice |
+ | | kill-tooltip-2 = Provocação | ||
+ | | used-by = {{used by|Medic}} | ||
| slot = melee | | slot = melee | ||
− | | released = | + | | released = {{Patch name|4|29|2008}} |
− | | availability = {{avail| | + | | released-major = Gold Rush Update |
+ | | availability = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate32-strange|crate52-festive|collectors|warpaint}} | ||
+ | | marketable = yes | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
− | | ammo-loaded = N/A | + | | ammo-loaded = {{common string|N/A}} |
− | | ammo-carried = N/A | + | | ammo-carried = {{common string|N/A}} |
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
− | | level | + | | prefix = A |
− | | att-1-positive = | + | | item-kind = {{item kind|Bonesaw}} |
− | | att-2-negative = | + | | item-level = 10 |
+ | | att-1-positive = {{attribute|AddUber_OnHit_Positive|25}} | ||
+ | | att-2-negative = {{attribute|FireRate_Negative|20}} | ||
}} | }} | ||
− | |||
− | + | {{Quotation|Anúncio publicitário da '''{{item name|Ubersaw}}'''|Quatro acertos com esta arma nova carregarão por completo qualquer Arma Médica que o Medic tenha equipada.}} | |
− | + | A '''{{item name|Ubersaw}}''' (''Ubersaw'') é uma [[Weapons/pt-br#medicmelee|arma corpo a corpo]] desbloqueável para o {{cl|Medic}}. É uma lâmina fixada à empunhadura de uma serra de ossos, com uma seringa grande preenchida com um líquido [[Self-illumination/pt-br|brilhante]] da cor da equipe. | |
− | + | Comparada à {{item link|Bonesaw}}, a {{item name|Ubersaw}} tem um intervalo entre ataques 20% maior. No entanto, todo golpe que acerte um inimigo adiciona 25% ao medidor de [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]] do jogador. ÜberCarga é adquirida inclusive ao acertar vítimas invulneráveis ou [[Cloak/pt-br|camufladas]], mas não [[Disguise/pt-br|disfarçadas]]. A {{item name|Ubersaw}} não aumenta o medidor de ÜberCarga no [[Medieval Mode/pt-br|Modo Medieval]], já que as armas secundárias do Medic não podem ser usadas. | |
− | + | O líquido na seringa da {{item name|Ubersaw}} serve como uma representação visual da ÜberCarga do Medic. Ele aumenta lentamente conforme aliados são curados e inimigos são atacados com a arma. Caso o jogador troque de arma para a {{item name|Ubersaw}} durante uma ÜberCarga, é possível ver o líquido sendo drenado lentamente da seringa. | |
− | == | + | [[Taunts/pt-br|Provocar]] ou pressionar o disparo-alt {{DK|MOUSE2}} com a {{item name|Ubersaw}} equipada resulta na provocação de morte {{item link|Uberslice}}. Uma morte bem-sucedida com esta arma fornece 100% de ÜberCarga ao Medic; Spies disfarçados, porém, só fornecem 50%. |
+ | |||
+ | A {{item name|Ubersaw}} é concedida automaticamente aos jogadores que alcançarem 22 [[Medic achievements/pt-br|conquistas do Medic]]. | ||
+ | |||
+ | == {{common string|Damage and function times}} == | ||
{{Damage table | {{Damage table | ||
− | | | + | | damagetype = {{common string|Melee}} |
− | | | + | | rangetype = {{common string|Melee}} |
− | | | ||
− | |||
− | |||
− | | function times | + | | damage = yes |
− | | attack interval | + | | base = 65 |
+ | | crit = 195 | ||
+ | | minicrit = 88 | ||
+ | | function times = yes | ||
+ | | attack interval = 0,96 s | ||
}} | }} | ||
{{Weapon Demonstration}} | {{Weapon Demonstration}} | ||
− | == | + | == {{common string|Crafting}} == |
− | {{See also|Crafting/pt-br| | + | {{See also|Crafting/pt-br|Fabricação}} |
− | |||
− | |||
− | + | === {{common string|Blueprint}} === | |
+ | {{Blueprint | autoresult = Medic Melee}} | ||
− | === | + | === {{common string|As a crafting ingredient}} === |
{{Blueprint | {{Blueprint | ||
− | | ingredient-1 = | + | | ingredient-1 = Ubersaw |
| ingredient-2 = Scrap Metal | | ingredient-2 = Scrap Metal | ||
| ingredient-2-amount = 2 | | ingredient-2-amount = 2 | ||
Line 65: | Line 81: | ||
== {{common string|Strange variant}} == | == {{common string|Strange variant}} == | ||
{{Strange item info | {{Strange item info | ||
− | | item-type = Bonesaw | + | | prefix = A |
+ | | item-type = {{item kind|Bonesaw}} | ||
| rankson = kills | | rankson = kills | ||
+ | | can deal taunt damage = yes | ||
| rankson2 = | | rankson2 = | ||
| festive = yes | | festive = yes | ||
− | | att-1-positive | + | | att-1-positive = {{attribute|AddUber_OnHit_Positive|25}} |
− | | att-2-negative | + | | att-2-negative = {{attribute|FireRate_Negative|20}} |
| can deal damage = yes | | can deal damage = yes | ||
| can deal gib damage = no | | can deal gib damage = no | ||
Line 80: | Line 98: | ||
}} | }} | ||
− | == | + | == {{common string|Related achievements}} == |
=== {{class link|Medic}} === | === {{class link|Medic}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
Line 88: | Line 106: | ||
}} | }} | ||
− | == | + | == {{common string|Update history}} == |
{{Update history| | {{Update history| | ||
− | ''' | + | '''{{Patch name|4|29|2008}}''' ({{update link|Gold Rush Update}}) |
− | * | + | * Adição da {{item name|Ubersaw}} ao jogo. |
+ | |||
+ | '''{{Patch name|8|13|2009}}''' ({{update link|Classless Update}}) | ||
+ | * Agora, Spies disfarçados não ativam mais efeitos "ao acertar". | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|8|17|2009}}''' | ||
+ | * Correção da não exibição das cores das equipes pelo item "A {{item name|Ubersaw}}". | ||
− | ''' | + | '''{{Patch name|1|13|2010}}''' |
− | * | + | * Alteração da provocação para {{item link|Uberslice}}. |
− | '''[[ | + | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' |
− | + | * {{Undocumented}} Adição da {{item name|Ubersaw}} ao projeto de [[Crafting/pt-br|fabricação]] da {{item link|Vita-Saw}}. | |
− | ''' | + | '''{{Patch name|2|14|2011}}''' |
− | * | + | * Correção de ataques corpo a corpo não destruindo bombas de detonação remota (Stickybombs). |
− | ''' | + | '''{{Patch name|3|10|2011}}''' ({{update link|Shogun Pack}}) |
− | * | + | * Atualização do modelo com otimizações e [[Level of detail/pt-br|níveis de detalhe]]. |
− | ''' | + | '''{{Patch name|3|15|2011}}''' |
− | * | + | * {{Undocumented}} Redução do custo de fabricação da {{item name|Vita-Saw}} de 1 {{item name|Reclaimed Metal}} + 1 {{item name|Ubersaw}} para 2 Metais de Sucata + 1 {{item name|Ubersaw}}. |
− | ''' | + | '''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}}) |
− | * | + | * {{Undocumented}} Agora, mortes bem-sucedidas com a provocação {{item name|Uberslice}} enchem a ÜberCarga do Medic em 100%. |
− | ''' | + | '''{{Patch name|5|5|2011}}''' ({{update link|Replay Update}}) |
− | * {{Undocumented}} | + | * {{Undocumented}} Adição de resposta de voz à provocação {{item name|Uberslice}}. |
− | ''' | + | '''{{Patch name|6|3|2011}}''' |
− | *{{ | + | * Adição de regras de resposta contribuídas pela comunidade à {{item name|Ubersaw}}. |
− | ''' | + | '''{{Patch name|6|10|2011}}''' |
− | *{{ | + | * Correção da não exibição do progresso da ÜberCarga do Medic pela {{item name|Ubersaw}}. |
− | '''[[ | + | '''{{Patch name|10|25|2011}}''' |
− | + | * {{Undocumented}} Adição da qualidade [[Strange/pt-br|Estranha]]. | |
− | '''[[ | + | '''{{Patch name|4|17|2012}}''' |
− | + | * {{Undocumented}} Agora, a {{item name|Ubersaw}} fornece ÜberCarga ao acertar [[Buildings/pt-br|construções]] de {{cl|Engineer}}s. | |
− | '''[[ | + | '''{{Patch name|4|27|2012}}''' |
− | * {{Undocumented}} | + | * Correção de dano a construções aplicando efeitos "ao acertar", tal como a carga da {{item name|Ubersaw}}. |
+ | |||
+ | '''{{Patch name|12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}}) | ||
+ | * Adição da variante [[Festive weapons/pt-br|Festiva]]. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|10|2|2013}}''' | ||
+ | * Correção do uso da imagem de notificação de morte incorreta pela provocação de ataque da {{item name|Ubersaw}}. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}}) | ||
+ | * Alteração de atributo: | ||
+ | ** {{Undocumented}} Agora, a provocação pode ser ativada pelo disparo-alt. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|10|24|2017}}''' | ||
+ | * Atualização da {{item name|Ubersaw}} com suporte para os efeitos Incomuns {{item name|Cool}}, {{item name|Hot}} e {{item name|Isotope}}. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|12|21|2017}}''' ({{update link|Smissmas 2017}}) | ||
+ | * Adição de segunda variante Festiva, obtida ao Festivizar a {{item name|Ubersaw}}. | ||
}} | }} | ||
− | == | + | == {{common string|Bugs}} == |
− | * | + | * Raramente, matar alguém com a {{item name|Ubersaw}} não aumenta o medidor de ÜberCarga. |
− | |||
− | == | + | == {{common string|Trivia}} == |
+ | * Variações da {{item name|Ubersaw}} foram testadas no [[Team Fortress 2 Closed Beta/pt-br#Armas alteradas|Beta fechado do ''Team Fortress 2]], incluindo penalidades adicionais como -25% de dano ou -20 de vida ao acertar. | ||
+ | * Na [[Birthday mode/pt-br|versão censurada]] do ''Team Fortress 2'', a {{item name|Ubersaw}} não é ensanguentada. | ||
+ | * A {{item name|Ubersaw}} faz uma aparição na história em quadrinhos do ''Team Fortress 2'' ''[[The Naked and the Dead/pt-br|{{common string|The Naked and the Dead}}]]'', a qual o Medic usa para se defenderdo [[Heavy Weapons Guy (Classic)/pt-br|Heavy do ''Team Fortress Classic'']]. | ||
+ | |||
+ | == {{common string|Gallery}} == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
− | File:Übersaw 1st person red.png|Visão em | + | File:Übersaw 1st person red.png|Visão em primeira pessoa [[RED/pt-br|RED]] |
− | File:Übersaw 1st person blu.png|Visão em | + | File:Übersaw 1st person blu.png|Visão em primeira pessoa [[BLU/pt-br|BLU]]. |
− | File:RED Übersaw Bloodless.png| | + | File:Festive Übersaw 1st person red.png|Variante [[Festive weapons/pt-br|Festiva]] RED. |
− | File:BLU Übersaw Bloodless.png| | + | File:Festive Übersaw 1st person blu.png|Variante Festiva BLU. |
+ | File:Ubersaw 1st person red festivized.png|Variante [[Festivizer/pt-br|Festivizada]] RED. | ||
+ | File:Ubersaw 1st person blu festivized.png|Variante Festivizada BLU. | ||
+ | File:RED Übersaw Bloodless.png|{{item name|Ubersaw}} RED sem sangue. | ||
+ | File:BLU Übersaw Bloodless.png|{{item name|Ubersaw}} BLU sem sangue. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
− | == | + | == {{common string|See also}} == |
− | *[[Medic strategy/pt-br# | + | * [[Basic Medic strategy/pt-br#{{item name|Ubersaw}} + reskins|Estratégia com a {{item name|Ubersaw}}]] |
+ | * [[Festive weapons/pt-br|Armas Festivas]] | ||
− | == | + | == {{common string|External links}} == |
− | *[ | + | * [https://www.teamfortress.com/goldrush/ {{update name|Gold Rush Update}} (Medic)] {{lang icon|en}} |
− | {{ | + | {{Goldrush Update Nav}} |
{{Allweapons Nav}} | {{Allweapons Nav}} | ||
{{Medic Nav}} | {{Medic Nav}} | ||
+ | |||
[[Category:Self-illuminated/pt-br]] | [[Category:Self-illuminated/pt-br]] |
Latest revision as of 11:01, 28 September 2023
“ | Quatro acertos com esta arma nova carregarão por completo qualquer Arma Médica que o Medic tenha equipada.
— Anúncio publicitário da Überserra
|
” |
A Überserra (Ubersaw) é uma arma corpo a corpo desbloqueável para o Medic. É uma lâmina fixada à empunhadura de uma serra de ossos, com uma seringa grande preenchida com um líquido brilhante da cor da equipe.
Comparada à Serra de Ossos, a Überserra tem um intervalo entre ataques 20% maior. No entanto, todo golpe que acerte um inimigo adiciona 25% ao medidor de ÜberCarga do jogador. ÜberCarga é adquirida inclusive ao acertar vítimas invulneráveis ou camufladas, mas não disfarçadas. A Überserra não aumenta o medidor de ÜberCarga no Modo Medieval, já que as armas secundárias do Medic não podem ser usadas.
O líquido na seringa da Überserra serve como uma representação visual da ÜberCarga do Medic. Ele aumenta lentamente conforme aliados são curados e inimigos são atacados com a arma. Caso o jogador troque de arma para a Überserra durante uma ÜberCarga, é possível ver o líquido sendo drenado lentamente da seringa.
Provocar ou pressionar o disparo-alt (tecla padrão: MOUSE2) com a Überserra equipada resulta na provocação de morte Furador de Vértebras. Uma morte bem-sucedida com esta arma fornece 100% de ÜberCarga ao Medic; Spies disfarçados, porém, só fornecem 50%.
A Überserra é concedida automaticamente aos jogadores que alcançarem 22 conquistas do Medic.
Índice
[hide]Dano e tempos de função
[ocultar]Dano e tempos de função | ||
---|---|---|
Tipo de dano | Corpo a corpo | |
Dano a distância ou corpo a corpo? | Corpo a corpo | |
Dano | ||
Dano base | 100% | 65 |
Crítico | 195 | |
Minicrit | 88 | |
Tempos de funções | ||
Intervalo entre disparos | 0,96 s | |
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade. |
Demonstração
Fabricação
Projeto
Ficha de Classe - Medic | Ficha de Compartimento - Arma Corpo a Corpo | Metal de Sucata | Resultados possíveis | |||||||||||||||||||
+ | + | = |
|
Como ingrediente de fabricação
Überserra | Metal de Sucata | Vitasserra | ||
+ | x2 | = |
Variante Estranha
[expandir]Informações sobre a variante Estranha |
---|
Conquistas relacionadas
Medic
|
|
Histórico de atualizações
- Adição da Überserra ao jogo.
Atualização de 13 de agosto de 2009 (Atualização Sem Classe)
- Agora, Spies disfarçados não ativam mais efeitos "ao acertar".
Atualização de 17 de agosto de 2009
- Correção da não exibição das cores das equipes pelo item "A Überserra".
Atualização de 13 de janeiro de 2010
- Alteração da provocação para Furador de Vértebras.
Atualização de 30 de setembro de 2010
- [Não documentado] Adição da Überserra ao projeto de fabricação da Vitasserra.
Atualização de 14 de fevereiro de 2011
- Correção de ataques corpo a corpo não destruindo bombas de detonação remota (Stickybombs).
Atualização de 10 de março de 2011 (Pacote Shogun)
- Atualização do modelo com otimizações e níveis de detalhe.
Atualização de 15 de março de 2011
- [Não documentado] Redução do custo de fabricação da Vitasserra de 1 Metal Recuperado + 1 Überserra para 2 Metais de Sucata + 1 Überserra.
Atualização de 14 de abril de 2011 (Atualização Sem Chapéu)
- [Não documentado] Agora, mortes bem-sucedidas com a provocação Furador de Vértebras enchem a ÜberCarga do Medic em 100%.
Atualização de 5 de maio de 2011 (Atualização Replay)
- [Não documentado] Adição de resposta de voz à provocação Furador de Vértebras.
Atualização de 3 de junho de 2011
- Adição de regras de resposta contribuídas pela comunidade à Überserra.
Atualização de 10 de junho de 2011
- Correção da não exibição do progresso da ÜberCarga do Medic pela Überserra.
Atualização de 25 de outubro de 2011
- [Não documentado] Adição da qualidade Estranha.
Atualização de 17 de abril de 2012
- [Não documentado] Agora, a Überserra fornece ÜberCarga ao acertar construções de Engineers.
Atualização de 27 de abril de 2012
- Correção de dano a construções aplicando efeitos "ao acertar", tal como a carga da Überserra.
Atualização de 20 de dezembro de 2012 (Atualização Mecha)
- Adição da variante Festiva.
Atualização de 2 de outubro de 2013
- Correção do uso da imagem de notificação de morte incorreta pela provocação de ataque da Überserra.
Atualização de 17 de dezembro de 2015 (Atualização Férias Frustradas)
- Alteração de atributo:
- [Não documentado] Agora, a provocação pode ser ativada pelo disparo-alt.
Atualização de 24 de outubro de 2017
- Atualização da Überserra com suporte para os efeitos Incomuns Frio, Quente e Isótopo.
Atualização de 21 de dezembro de 2017 (Natal de 2017)
- Adição de segunda variante Festiva, obtida ao Festivizar a Überserra.
Bugs
- Raramente, matar alguém com a Überserra não aumenta o medidor de ÜberCarga.
Curiosidades
- Variações da Überserra foram testadas no Beta fechado do Team Fortress 2, incluindo penalidades adicionais como -25% de dano ou -20 de vida ao acertar.
- Na versão censurada do Team Fortress 2, a Überserra não é ensanguentada.
- A Überserra faz uma aparição na história em quadrinhos do Team Fortress 2 Os Nus e os Mortos, a qual o Medic usa para se defenderdo Heavy do Team Fortress Classic.
Galeria
Visão em primeira pessoa RED
Visão em primeira pessoa BLU.
Variante Festiva RED.
Variante Festivizada RED.
Veja também
Links externos
- Atualização Gold Rush (Medic) (em inglês)
|
[expandir]Armas |
---|