Difference between revisions of "Fire/fi"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(full transl.)
 
m (→‎Erityiset aseet)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
{{trans|Vahinko ja toiminta-ajat.}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:Tuli}}
 
{{DISPLAYTITLE:Tuli}}
−
 
 
[[File:Fire.png|thumb|200px|right|[[Heavy/fi|Heavy]] tulessa.]]
 
[[File:Fire.png|thumb|200px|right|[[Heavy/fi|Heavy]] tulessa.]]
 
{{hatnote|Tämä artikkeli kertoo aseiden tuottamasta tulesta. Jos etsit tietoa ympäristövaarasta, katso [[Environmental death/fi#Fire|tämä]].}}
 
{{hatnote|Tämä artikkeli kertoo aseiden tuottamasta tulesta. Jos etsit tietoa ympäristövaarasta, katso [[Environmental death/fi#Fire|tämä]].}}
Line 20: Line 22:
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| damagetype        = Fire
 
| damagetype        = Fire
−
| rangetype          = Untyped
+
| rangetype          = Any
  
−
| damage           = yes
+
| damage             = yes
−
| afterburn         = {{tooltip|3 / tick|6 / s}}<br/>60 total
+
| afterburn         = {{tooltip|3 / tick|6 / s}}<br/>60 total
 
| afterburn minicrit = {{tooltip|4 / tick|8 / s}}<br/>80 total
 
| afterburn minicrit = {{tooltip|4 / tick|8 / s}}<br/>80 total
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
−
| attack interval   = 0.5 s
+
| attack interval   = 0,5 s
−
| afterburn time   = 10 s
+
| afterburn time     = 10 s
 
}}
 
}}
  
Line 35: Line 37:
 
==Tulesta selviytyminen==
 
==Tulesta selviytyminen==
 
Palavan pelaajan voi sammuttaa seuraavilla keinoilla:
 
Palavan pelaajan voi sammuttaa seuraavilla keinoilla:
−
* [[Health pack/fi|Terveyspakkauksen]], heitetyn eväsrasian tai kuolleen Heavyn pudottaman eväsrasian poimiminen.
+
* [[Health/fi|Terveyspakkauksen]], heitetyn eväsrasian tai kuolleen Heavyn pudottaman eväsrasian poimiminen.
 
* [[Respawn/fi#Resupply|Varustekaapin]] koskettaminen.
 
* [[Respawn/fi#Resupply|Varustekaapin]] koskettaminen.
 
* Täysi kastautuminen [[water/fi|vedessä]]. Lätäköt ja matala vesi (kuten [[2Fort/fi|2Fortin]] viemäritunneleissa) eivät sammuta palavaa pelaajaa.
 
* Täysi kastautuminen [[water/fi|vedessä]]. Lätäköt ja matala vesi (kuten [[2Fort/fi|2Fortin]] viemäritunneleissa) eivät sammuta palavaa pelaajaa.
Line 45: Line 47:
 
* Tuleminen [[ÜberCharge/fi|yliladatuksi]] tavallisella lääkintäaseella; [[Kritzkrieg/fi|Kritzkriegin]] tai [[Quick-Fix/fi|Pikapiristyksen]] lataus ei sammuta liekkejä sen nopeammin kuin normaali parannus.
 
* Tuleminen [[ÜberCharge/fi|yliladatuksi]] tavallisella lääkintäaseella; [[Kritzkrieg/fi|Kritzkriegin]] tai [[Quick-Fix/fi|Pikapiristyksen]] lataus ei sammuta liekkejä sen nopeammin kuin normaali parannus.
 
* Tuleminen sammutetuksi oman tiimin Pyron [[Manmelter/fi|Miestennielijällä]].
 
* Tuleminen sammutetuksi oman tiimin Pyron [[Manmelter/fi|Miestennielijällä]].
−
* [[ammo/fi|Ammusten]] tai aseiden poimiminen käyttäessä [[Persian Persuader/fi|Persialaista pieksentää]].
 
 
* Jonkun [[Backstab/fi|selkäänpuukotus]] käyttäessä [[Conniver's Kunai/fi|Kieroilijan kunaita]] ollessa Spy.
 
* Jonkun [[Backstab/fi|selkäänpuukotus]] käyttäessä [[Conniver's Kunai/fi|Kieroilijan kunaita]] ollessa Spy.
  
Line 60: Line 61:
 
* Kuolemankellon 90% vahinkovähennys.
 
* Kuolemankellon 90% vahinkovähennys.
  
−
==Erityiset aseet==
+
== Erityiset aseet ==
 
Seuraavat aseet tuovat lisäsietokykyä tai haavoittuvuutta tulipohjaisia hyökkäyksiä kohtaan. Huomioi, että aseet vaikuttavat sekä kontaktivahinkoon (lukuunottamatta Teroitetun tulivuoren kappaleen iskuvahinkoa) että jälkipolton vahinkoon.
 
Seuraavat aseet tuovat lisäsietokykyä tai haavoittuvuutta tulipohjaisia hyökkäyksiä kohtaan. Huomioi, että aseet vaikuttavat sekä kontaktivahinkoon (lukuunottamatta Teroitetun tulivuoren kappaleen iskuvahinkoa) että jälkipolton vahinkoon.
−
 
+
{{List of modified fire damage weapons|state=collapsed}}
−
{{List of modifiled fire damage weapons}}
 
  
 
== Liittyvät saavutukset ==
 
== Liittyvät saavutukset ==
−
=== [[Image:Achieved.png|20px|link=Achievements]] [[achievements|General]] ===
+
=== {{Achiev type link|general}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
−
|{{Show achievement|General|Escape the Heat}}
+
| 1 = {{Show achievement|General|Escape the Heat}}
−
|{{Show achievement|General|Flamethrower}}
+
| 2 = {{Show achievement|General|Flamethrower}}
 
}}
 
}}
 +
  
 
=== {{class link|Soldier}} ===
 
=== {{class link|Soldier}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
−
|{{Show achievement|Soldier|Semper Fry}}
+
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Semper Fry}}
 
}}
 
}}
 +
  
 
=== {{class link|Pyro}} ===
 
=== {{class link|Pyro}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
−
| col1 =  
+
| 1 =  
 
{{Show achievement|Pyro|Attention Getter}}
 
{{Show achievement|Pyro|Attention Getter}}
 
{{Show achievement|Pyro|Burn Ward}}
 
{{Show achievement|Pyro|Burn Ward}}
Line 89: Line 91:
 
{{Show achievement|Pyro|Spontaneous Combustion}}
 
{{Show achievement|Pyro|Spontaneous Combustion}}
 
{{Show achievement|Pyro|Weenie Roast}}
 
{{Show achievement|Pyro|Weenie Roast}}
−
| col2 =
+
| 2 =
 
{{Show achievement|Pyro|Baptism by Fire}}
 
{{Show achievement|Pyro|Baptism by Fire}}
 
{{Show achievement|Pyro|Combined Fire}}
 
{{Show achievement|Pyro|Combined Fire}}
Line 100: Line 102:
 
{{Show achievement|Pyro|Trailblazer}}
 
{{Show achievement|Pyro|Trailblazer}}
 
}}
 
}}
 +
  
 
=== {{class link|Heavy}} ===
 
=== {{class link|Heavy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
−
|{{Show achievement|Heavy|Rasputin}}
+
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Rasputin}}
 
}}
 
}}
 +
  
 
=== {{class link|Engineer}} ===
 
=== {{class link|Engineer}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
−
|{{Show achievement|Engineer|The Extinguished Gentleman}}
+
| 1 = {{Show achievement|Engineer|The Extinguished Gentleman}}
 
}}
 
}}
 +
  
 
=== {{class link|Medic}} ===
 
=== {{class link|Medic}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
−
|{{Show achievement|Medic|Autoclave}}
+
| 1 = {{Show achievement|Medic|Autoclave}}
−
|{{Show achievement|Medic|Infernal Medicine}}
+
| 2 = {{Show achievement|Medic|Infernal Medicine}}
 
}}
 
}}
 +
  
 
=== {{class link|Sniper}} ===
 
=== {{class link|Sniper}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
−
|{{Show achievement|Sniper|Friendship is Golden}}
+
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Friendship is Golden}}
 
}}
 
}}
 +
  
 
=== {{class link|Spy}} ===
 
=== {{class link|Spy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
−
|{{Show achievement|Spy|Burn Notice}}
+
| 1 = {{Show achievement|Spy|Burn Notice}}
 
}}
 
}}
  
Line 161: Line 168:
 
== Käyttämätön sisältä ==
 
== Käyttämätön sisältä ==
 
* Kaikilla luokilla (paitsi Pyrolla) on käyttämätön kuolinanimaatio palamiselle.
 
* Kaikilla luokilla (paitsi Pyrolla) on käyttämätön kuolinanimaatio palamiselle.
 +
 +
== {{common string|Notes}} ==
 +
* Palavat [[ragdoll/fi|räsynuket]] eivät sammu, kun ne joutuvat veteen.
  
 
==Bugit==
 
==Bugit==
−
* Palavat [[ragdoll/fi|räsynuket]] eivät sammu, kun ne joutuvat veteen.
 
 
* Palava pelaaja lakkaa ottamasta vahinkoa, jos hänet sytyttänyt pelaaja vaihtaa tiimiä, mutta hän näyttää jatkavan palamistaan tavallisen ajan.
 
* Palava pelaaja lakkaa ottamasta vahinkoa, jos hänet sytyttänyt pelaaja vaihtaa tiimiä, mutta hän näyttää jatkavan palamistaan tavallisen ajan.
 
* Tiimin vaihtaminen tulessa ollessa johtaa siihen, että HUDissa näkyy tuliefekti pelaajan pelistä poistumiseen asti. Pelaaja ei kuitenkaan sano mitään tuleen liittyviä repliikkejä tai ota vahinkoa.
 
* Tiimin vaihtaminen tulessa ollessa johtaa siihen, että HUDissa näkyy tuliefekti pelaajan pelistä poistumiseen asti. Pelaaja ei kuitenkaan sano mitään tuleen liittyviä repliikkejä tai ota vahinkoa.
  
−
<br>
+
{{Soldier Nav|state=collapsed}}
−
{{Soldier Nav|coluncolstate = collapsed}}
+
{{Pyro Nav|state=collapsed}}
−
{{Pyro Nav|coluncolstate = collapsed}}
+
{{Heavy Nav|state=collapsed}}
−
{{Heavy Nav|coluncolstate = collapsed}}
+
{{Sniper Nav|state=collapsed}}
−
{{Sniper Nav|coluncolstate = collapsed}}
 
  
 +
[[Category:Gameplay/fi]]
 +
[[Category:Pyro/fi]]
 
[[Category:Strategy/fi]]
 
[[Category:Strategy/fi]]
−
[[Category:Pyro/fi]]
 
−
[[Category:Gameplay/fi]]
 

Latest revision as of 00:51, 26 January 2024

Dead Heat Icon.pngTämä käännös tarvitsee päivittämistä.
Voit auttaa sitä editoimalla ja lisäämällä tietoa sivulta Fire (view source). Katso myös Help:Language translation.
Globeicon.pngTätä sivua ollaan kääntämässä suomeksi.
Jos pystyt puhumaan suomea, kirjoita keskustelusivulle tai puhu niille jotka ovat parantaneet sivua (katsomalla sivuhistoriaa).


Heavy tulessa.
Tämä artikkeli kertoo aseiden tuottamasta tulesta. Jos etsit tietoa ympäristövaarasta, katso tämä.
“
Olen näköjään leimahtanut liekkeihin.
Kuuntele (englanniksi)
— Spy toteaa itsestäänselvyyden
 ”

Tuli tai jälkipoltto on vahinkoa aiheuttava vaikutus, jonka uhriksi pelaaja voi joutua ottaessaan osumaa (yleensä Pyron) aseista. Tulta on kätevä käyttää iske-ja-juokse -taktiikoissa sekä vastustajan heikentämisessä tai lopettamisessa, jos ase itse ei tee tarpeeksi vahinkoa tappaakseen uhrin. Hyökkääjät voivat kerätä pisteitä tapoista kuolleenakin, koska aiemmin sytytetyt vastustajat voivat palaa kuoliaaksi.

Sytyttyään tuleen pelaajan hahmo alkaa heti kirkua olevansa tulessa ja kertoo näin ahdingostaan läheisille tiimikavereille ja Mediceille. Palavan pelaajan ruudulla näkyy myös hämmentävä efekti (näytön reunoilta tulvii liekkejä ja kuuluu palavaa ääntä). Sytyttäjä voi käyttää tätä tiiminsä hyödyksi, jos Pyro voi väijyttää joukon hyökkääviä vihollisia. Palavien Sniperien on erittäin vaikea tähdätä, koska tähtäinnäkymä heiluu aina kun Sniper ottaa vahinkoa tulesta (tämän voi estää käyttämällä Tyytyväistä telttailijaa). Mediciä kutsuttaessa Medic-puhekupla näyttää palavan, mikä kertoo Medicille tiimikaverin olevan tulessa. Tämä auttaa laittamaan parannettavat pelaajat tärkeysjärjestykseen.

Tulta voidaan käyttää Spy-tarkastuksiin. Pieni tulipurkaus sytyttää vihollis-Spyt, vaikka he olisivat verhoutuneita tai valepuvussa. Palavilla pelaajilla näkyy ylimääräinen hiukkasvaikutus, joka paljastaa heidän todellisen tiiminsä; tätä on kätevä käyttää valeasuisten Spyiden erottamiseen tiimikavereista.

Tuli syttyy välittömästi, kun pelaaja ottaa vahinkoa sen aiheuttavasta aseesta. Yksittäinen palo kestää 10 sekuntia (paitsi Karjankäristin 5000, joka sytyttää vain 6 sekunniksi). Jos näistä aseista saa lisäosumia, tulen kesto alkaa alusta ja kestää taas seuraavat 10 sekuntia. Tuli vahingoittaa pelaajia puolen sekunnin välein 3 terveyspisteen edestä (2 terveyspistettä Rasvanpolttajalla) ja vie yhteensä 60 terveyttä 10 sekunnin aikana (40 Rasvanpolttajalla). Jälkipolton vahinko ei ole koskaan kriittistä; tosin mini-kriittisiä osumia voi tulla jos pelaaja on tietyn vaikutuksen alaisena, kuten Jaraten peitossa, merkittyjä kuolemaan tai jos hyökkäävä pelaaja hyödyntää Sotalippua.

Huomioi, että vihollis-Pyroja ei voi sytyttää tuleen. Vaikka Pyrot ottavatkin vahinkoa tulihyökkäyksistä, he sammuvat saman tien. Pyron lasketaan kuitenkin palavan hetken ajan, kun hän näyttää hiiltyneeltä otettuaan vahinkoa tuleen sytyttävästä aseesta, ja vaikka hän ei saakaan lisävahinkoa, voi häneen silti tehdä kriittisiä osumia Sammutuskirveellä, Postimiehen paheella, Tähtitikulla, Valopistoolilla ja mini-kriittisiä Sytyttimellä. Pyroksi naamioitunut jommankumman tiimin Spy syttyy kuitenkin tuleen ja ottaa siitä vahinkoa.

On mahdollista asettaa pelaajien kappaleet syttymään (jos hajoava pelaaja on tulessa) asettamalla komento cl_burninggibs arvoon 1.

Vahinko ja toiminta-ajat

Katso myös: Vahinko
Vahinko ja toiminta-ajat
Vahinkotyyppi Fire
Etäisyys- vai lähitaisteluase? Any
Vahinko
Jälkipoltto 3 / tick
60 total
Tulivahinko (Mini-kriittinen) 4 / tick
80 total
Toiminta-ajat
Attack interval 0,5 s
Palamisen kesto 10 s
Luvut ovat yhteisön testaamia arvioita.

Jälkipolttoa aiheuttavat aseet

Tulesta selviytyminen

Palavan pelaajan voi sammuttaa seuraavilla keinoilla:

Seuraavat keinot eivät sammuta tulta, mutta ne voivat auttaa palavia pelaajia selviytymään parantamalla nopeammin kuin tuli tekee vahinkoa tai lieventämällä tulen vahinkoa:

Erityiset aseet

Seuraavat aseet tuovat lisäsietokykyä tai haavoittuvuutta tulipohjaisia hyökkäyksiä kohtaan. Huomioi, että aseet vaikuttavat sekä kontaktivahinkoon (lukuunottamatta Teroitetun tulivuoren kappaleen iskuvahinkoa) että jälkipolton vahinkoon.

Liittyvät saavutukset

Achieved.png Yleiset saavutukset

Karkuun hellettä
 Karkuun hellettä
Hyppää virkistävään vesialtaaseen, kun olet tulessa.
Liekinheitin
 Liekinheitin
Sytytä viisi vihollista tuleen 30 sekunnissa.


Leaderboard class soldier.png Soldier

Liekehtivä kuolema
 Liekehtivä kuolema
Tapa 20 vihollista, kun olet tulessa.


Leaderboard class pyro.png Pyro

Huomionkipeä
 Huomionkipeä
Sytytä 100 vihollista valopistoolilla.


Palovammaosasto
 Palovammaosasto
Sytytä 3 Mediciä, jotka ovat valmiita virittämään ylilatauksen.


Kaskenpolttoa
 Kaskenpolttoa
Sytytä 50 vihllista, jotka ovat valtaamassa komentopistettäsi.


Palomuuri
 Palomuuri
Sytytä 5 Spyta joilla on tyhjentäjä oman tiimisi rakennelmassa.


Olisiko tulta?
 Olisiko tulta?
Sytytä Spy, joka on näpsäyttämässä tupakkaansa menemään.


Lääkintämies liekeissä
 Lääkintämies liekeissä
Sytytä vihollinen ja häntä parantava Medic.


Tulitikkuleikkejä
 Tulitikkuleikkejä
Tee 1 miljoonan pisteen edestä tulituhoa.


Itsesyttyminen
 Itsesyttyminen
Sytytä 10 verhoutunutta Spyta.


Prinssinnakkeja
 Prinssinnakkeja
Sytytä vihollisen Scouteja niin, että kaksi on tulessa yhtä aikaa.
Tulikaste
 Tulikaste
Pakota 10 palavaa vihollista hyppäämään järveen.


Tuplatulta
 Tuplatulta
Lopeta haulikolla 20 sytyttämäsi pelaajan kärsimykset.


Kirjarovio
 Kirjarovio
Sytytä 5 vihollista, jotka kuljettavat salkkua.


Palovartija
 Palovartija
Sytytä 10 tähtäävää Sniperia.


Kärventäjä
 Kärventäjä
Sytytä 10 valeasuista Spyta.


Grillimestari
 Grillimestari
Tapa 50 Heavyä liekinheittimellä.


Jälkipoltto
 Jälkipoltto
Sytytä rakettihyppäävä Soldier, kun hän on ilmassa.


Toisen asteen palovamma
 Toisen asteen palovamma
Tapa palava vihollinen, jonka toinen Pyro on sytyttänyt.


Tienraivaaja
 Tienraivaaja
Sytytä 10 vihollista, jotka ovat hiljattain käyttäneet teleporttia.


Leaderboard class heavy.png Heavy

Rasputin
 Rasputin
Tule yhden elämän aikana ammutuksi, poltetuksi, nuijituksi ja kärsi räjähdysvahinkoa.


Leaderboard class engineer.png Engineer

Palosammutin
 Palosammutin
Sammuta rakentamallasi apulaitteella 20 palavaa pelaajaa.


Leaderboard class medic.png Medic

Palovammoja
 Palovammoja
Avusta 5 vihollisen polttamisessa yhdellä Pyron ylilatauksella.
Palokunta koolle
 Palokunta koolle
Sammuta 100 palavaa tiimikaveria.


Leaderboard class sniper.png Sniper

Ystävyys on kultaa
 Ystävyys on kultaa
Sammuta palava tiimikaveri Jaratella.


Leaderboard class spy.png Spy

Tulenkestävä
 Tulenkestävä
Pysy hengissä 30 sekuntia sytyttyäsi tuleen verhoutuneena.

Tappokuvakkeet

  • Karjankäristin 5000:n jälkipoltto

  • Itsemurha Karjankäristin 5000:n jälkipoltolla

  • Liekinheitin

  • Jälkipoltin

  • Rasvanpolttaja

  • Flogistinaattori

  • Iloinen onnenpuhallin

  • Valopistooli

  • Sytytin

  • Miestennielijä

  • Korvennuskanuuna

  • Kimmotettu valoraketti

  • Hadouken-tappopilkka

  • Armageddon-tappopilkka

  • Kärvennyskivääri

  • Palava Metsämiehen nuoli

  • Palavan Metsämiehen nuolen jälkipoltto

Käyttämättömät tappokuvakkeet

  • Kimmotettu palava Metsämiehen nuoli

  • Pääosuma palavasta Metsämiehen nuolesta

  • Pääosuma kimmotetusta palavasta Metsämiehen nuolesta

Päivityshistoria

9. lokakuuta 2012 -päivitys

Käyttämätön sisältä

  • Kaikilla luokilla (paitsi Pyrolla) on käyttämätön kuolinanimaatio palamiselle.

Huomiot

  • Palavat räsynuket eivät sammu, kun ne joutuvat veteen.

Bugit

  • Palava pelaaja lakkaa ottamasta vahinkoa, jos hänet sytyttänyt pelaaja vaihtaa tiimiä, mutta hän näyttää jatkavan palamistaan tavallisen ajan.
  • Tiimin vaihtaminen tulessa ollessa johtaa siihen, että HUDissa näkyy tuliefekti pelaajan pelistä poistumiseen asti. Pelaaja ei kuitenkaan sano mitään tuleen liittyviä repliikkejä tai ota vahinkoa.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Fire/fi&oldid=3617978"