Difference between revisions of "Splendid Screen/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(9 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:輝煌戰盾}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name                = 輝煌戰盾
+
| type               = weapon
−
| type               = weapon
+
| image             = Splendid Screen.PNG
−
| image               = Splendid Screen.PNG
+
| 3d-image-1        = Splendid Screen
−
| 3d-alt              = yes
+
| 3d-image-2        = Splendid Screen Alt
−
| number-of-3d-images = 4
+
| 3d-image-3        = Splendid Screen Alt 2
−
| view1name          = 經典（預設）
+
| 3d-image-4         = Splendid Screen Alt 3
−
| view2name          = 突刺
+
| 3d-button-1        = default_half
−
| view3name          = 弓箭
+
| 3d-button-2        = default_half
−
| view4name          = 突刺加弓箭
+
| 3d-button-3        = default_half
−
| used-by             = [[Demoman/zh-hant|爆破兵]]
+
| 3d-button-4        = default_half
−
| slot               = secondary
+
| 3d-viewname-1      = {{item name|Classic - Splendid Screen}}
−
| equip-region       = arms
+
| 3d-viewname-2      = {{item name|Spike}}
−
| contributed-by     = {{Backpack Item Link|76561198006150236|326082189}}
+
| 3d-viewname-3      = {{item name|Arrow}}
−
| released           = [[Über Update/zh-hant|超能更新]]
+
| 3d-viewname-4      = {{item name|Spike and Arrow}}
−
| availability       = {{avail|drop|craft|purchase}}
+
| used-by           = {{used by|Demoman}}
−
| trade              = yes
+
| slot               = secondary
−
| gift                = yes
+
| equip-region       = arms
−
| rename             = yes
+
| contributed-by     = {{Backpack Item Link|76561198006150236|326082189}}
−
| numbered           = yes
+
| released           = {{Patch name|6|23|2011}}
−
| medieval           = yes
+
| released-major    = Über Update
−
| show-ammo           = off
+
| availability       = {{avail|drop|craft|purchase|crate50-strange|collectors}}
−
| loadout             = yes
+
| trade             = yes
−
   | level             = 等級 10 盾牌
+
| gift               = yes
−
   | att-1-positive   = 裝備者抗火焰能力 +20%
+
| marketable        = yes
−
   | att-2-positive   = 裝備者抗爆炸能力 +20%
+
| rename             = yes
−
   | att-3-positive   = 盾牌衝撞傷害 +70%
+
| numbered           = yes
−
   | att-4-positive   = 盾牌冷卻時間 -50%
+
| medieval           = yes
 +
| show-ammo         = off
 +
| reload            = 重新補充
 +
| loadout           = yes
 +
   | item-kind        = {{item kind|Shield}}
 +
  | item-level       = 10
 +
  | item-description = {{item description|Splendid Screen}}
 +
   | att-1-positive   = {{attribute|DmgTaken_From_Fire_Reduced|20}}
 +
   | att-2-positive   = {{attribute|DmgTaken_From_Blast_Reduced|20}}
 +
   | att-3-positive   = {{attribute|ChargeImpactDamageIncreased|70}}
 +
   | att-4-positive   = {{attribute|ChargeRechargeRateIncreased|50}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''爆破兵'''要猛力衝撞別人的時候|現在是醉醺醺時間！|sound=Demoman_autocappedintelligence02.wav}}
+
 
 +
{{Quotation|'''爆破兵'''要猛力衝撞別人的時候|現在是醉醺醺時間！|sound=Demoman_autocappedintelligence02.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 
'''輝煌戰盾（Splendid Screen）'''是一個由社群製作，專屬於[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]的次要武器。這是一個鐵製的盾牌，旁側裝上撞擊用的四個大球體，中間還有一個最大的球體。
 
'''輝煌戰盾（Splendid Screen）'''是一個由社群製作，專屬於[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]的次要武器。這是一個鐵製的盾牌，旁側裝上撞擊用的四個大球體，中間還有一個最大的球體。
  
−
和[[Chargin' Targe/zh-hant|衝擊刺盾]]相比之下，輝煌戰盾少了 60% 的抗火焰能力和少了 62.5% 的抗爆炸能力，也就是說只提供較弱的 20% 的抗火焰及抗爆炸能力。但是，輝煌戰盾的衝刺能力卻有所提升，因為它可以任何距離造成盾牌衝撞傷害，沒有衝撞傷害最短距離的限制，而且衝撞傷害也增加了 70%。
+
和[[Chargin' Targe/zh-hant|衝擊刺盾]]相比之下，輝煌戰盾只提供較弱的 20% 的抗火焰及抗爆炸能力。但是，輝煌戰盾的衝刺能力卻有所提升，因為它的衝撞傷害增加了70%，而且盾牌冷卻時間比[[Chargin' Targe/zh-hant|衝擊刺盾]]少 50%，非常適合[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]經常使用盾牌衝刺以移除餘火、[[Jarate/zh-hant|瓶手道]]、[[Mad Milk/zh-hant|瘋狂牛奶]]的負面效果。
  
 
這武器有四種不同的[[styles/zh-hant|樣式]]，名稱分別是「經典」、「突刺」、「弓箭」和「突刺和弓箭」，後面三者可以讓輝煌戰盾在牌面上加上不同的裝飾。
 
這武器有四種不同的[[styles/zh-hant|樣式]]，名稱分別是「經典」、「突刺」、「弓箭」和「突刺和弓箭」，後面三者可以讓輝煌戰盾在牌面上加上不同的裝飾。
Line 44: Line 57:
 
|  recharge          = 12 秒（裝備波斯使者的話只要 6 秒）
 
|  recharge          = 12 秒（裝備波斯使者的話只要 6 秒）
 
}}
 
}}
 +
 +
== {{common string|Speed}} ==
 +
{{Charging speed}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
Line 52: Line 68:
 
== 合成 ==
 
== 合成 ==
 
{{See also|Crafting/zh-hant|l1=合成系統}}
 
{{See also|Crafting/zh-hant|l1=合成系統}}
 +
 
=== 藍圖 ===
 
=== 藍圖 ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
Line 66: Line 83:
 
{{Blueprint|autoresult=One Thousand and One Demoknights}}
 
{{Blueprint|autoresult=One Thousand and One Demoknights}}
  
−
== 奇異屬性 ==
+
== {{common string|styles}} ==
−
{{Strange item info
 
−
| item-type = 盾牌
 
−
| rankson = kills
 
−
  | att-1-positive    = 裝備者抗火焰能力 +20%
 
−
  | att-2-positive    = 裝備者抗爆炸能力 +20%
 
−
  | att-3-positive    = 盾牌冷卻時間 -50%
 
−
  | att-4-positive    = 盾牌衝撞傷害 +70%
 
−
| can deal building damage = no
 
−
| can deal critical damage = no
 
−
| can be equipped by soldier or demo = yes
 
−
}}
 
−
== {{item name|Styles}} ==
 
 
{{Styles table
 
{{Styles table
 
| image1 = Splendid Screen.PNG
 
| image1 = Splendid Screen.PNG
Line 84: Line 89:
 
| image3 = Splendid Screen with arrow.png
 
| image3 = Splendid Screen with arrow.png
 
| image4 = Splendid Screen with arrow and spike.png
 
| image4 = Splendid Screen with arrow and spike.png
−
| style1 = Classic
+
| style1 = Classic - Splendid Screen
 
| style2 = Spike
 
| style2 = Spike
 
| style3 = Arrow
 
| style3 = Arrow
 
| style4 = Spike And Arrow
 
| style4 = Spike And Arrow
 
| width  = 100px
 
| width  = 100px
 +
}}
 +
 +
== 奇異屬性 ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = {{item kind|Shield}}
 +
| rankson = kills
 +
  | item-description = {{item description|Splendid Screen}}
 +
  | att-1-positive  = {{attribute|DmgTaken_From_Fire_Reduced|20}}
 +
  | att-2-positive  = {{attribute|DmgTaken_From_Blast_Reduced|20}}
 +
  | att-3-positive  = {{attribute|ChargeImpactDamageIncreased|70}}
 +
  | att-4-positive  = {{attribute|ChargeRechargeRateIncreased|50}}
 +
| can deal critical damage = no
 +
| can be equipped by soldier or demo = no
 
}}
 
}}
  
 
== 相關更新 ==
 
== 相關更新 ==
 
{{Update history|
 
{{Update history|
−
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update/zh-hant|超能更新]])
+
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 
* 將輝煌戰盾新增至遊戲中。
 
* 將輝煌戰盾新增至遊戲中。
  
Line 102: Line 120:
 
* 修正爆破兵玩家自我中止衝刺後，可以保留剩餘衝刺能量的錯誤（但如果是被敵方的壓縮氣爆中止的話仍可以保留）。  
 
* 修正爆破兵玩家自我中止衝刺後，可以保留剩餘衝刺能量的錯誤（但如果是被敵方的壓縮氣爆中止的話仍可以保留）。  
  
−
'''2011年6月29日''' {{item server}}
+
'''{{Item schema|6|29|2011}}'''
 
* 抗火焰及抗爆炸能力皆減少 5%。
 
* 抗火焰及抗爆炸能力皆減少 5%。
  
Line 112: Line 130:
  
 
'''{{Patch name|9|16|2011}}'''
 
'''{{Patch name|9|16|2011}}'''
−
* 修正爆破兵無法在空中發動衝鋒的問題。
+
* 修正爆破兵無法在空中發動衝鋒的漏洞。
  
−
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update & Sale/zh-hant|曼恩周年慶更新]])
+
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
−
* 修正爆破兵在裝備畫面中主要武器和次要武器相反的問題。
+
* 修正爆破兵在裝備畫面中主要武器和次要武器相反的漏洞。
  
 
'''{{Patch name|9|21|2012}}'''
 
'''{{Patch name|9|21|2012}}'''
−
* 修正爆破兵的盾牌類武器在[[Mann vs. Machine (game mode)/zh-hant|曼恩對決機器模式]]中，回合重新開始時無法保留已升級項目的問題。
+
* 修正爆破兵的盾牌類武器在[[Mann vs. Machine/zh-hant|曼恩對決機器模式]]中，回合重新開始時無法保留已升級項目的漏洞。
  
 
'''{{Patch name|9|27|2012}}'''
 
'''{{Patch name|9|27|2012}}'''
−
* 修正在非曼恩對決機器模式的遊戲中，爆破兵的盾牌無法減弱爆炸傷害的問題。
+
* 修正在非曼恩對決機器模式的遊戲中，爆破兵的盾牌無法減弱爆炸傷害的漏洞。
  
 
'''{{Patch name|3|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|3|12|2013}}'''
−
* {{Undocumented}} 新增這武器的奇異屬性版本。
+
* {{Undocumented}} 新增了奇異屬性版本。
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 +
* 更新了武器描述以更詳細描述武器特性。
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
 +
* 設定變更：
 +
** 現在近戰傷害加成會根據衝鋒能量使用率而遞增，並會在剩下 75% 和 40% 時分別為近戰武器提供小爆擊和爆擊傷害加成。
 +
** 現在爆破兵衝鋒時會移除所有負面效果（流血、餘火、瘋狂牛奶、瓶手道）。
 +
** 移除了能夠在所有距離造成衝鋒傷害的特性（現在所有盾牌都有這個特性）。
 +
** 現在冷卻時間減少 50%。
 +
** 將爆炸抗性由 15% 增加至 20%。
 
}}
 
}}
  
Line 141: Line 170:
  
 
== 參見 ==
 
== 參見 ==
−
* [[Basic Demoman strategy/zh-hant#輝煌戰盾|輝煌戰盾使用策略]]
+
* [[Basic Demoman strategy/zh-hant#{{item name|Splendid Screen}}|輝煌戰盾使用策略]]
−
 
 
  
−
{{UberUpdateNav}}
+
{{Über Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Demoman Nav}}
 
{{Demoman Nav}}
−
[[Category:Items with styles/zh-hant]]
 

Latest revision as of 22:27, 19 December 2023

Dead Heat Icon.png這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。
你可以查看「Splendid Screen」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。
“
現在是醉醺醺時間！
點擊試聽 （英語）
— 爆破兵要猛力衝撞別人的時候
 ”

輝煌戰盾（Splendid Screen）是一個由社群製作，專屬於爆破兵的次要武器。這是一個鐵製的盾牌，旁側裝上撞擊用的四個大球體，中間還有一個最大的球體。

和衝擊刺盾相比之下，輝煌戰盾只提供較弱的 20% 的抗火焰及抗爆炸能力。但是，輝煌戰盾的衝刺能力卻有所提升，因為它的衝撞傷害增加了70%，而且盾牌冷卻時間比衝擊刺盾少 50%，非常適合爆破兵經常使用盾牌衝刺以移除餘火、瓶手道、瘋狂牛奶的負面效果。

這武器有四種不同的樣式，名稱分別是「經典」、「突刺」、「弓箭」和「突刺和弓箭」，後面三者可以讓輝煌戰盾在牌面上加上不同的裝飾。

傷害與動作時間

參見： 傷害
傷害與作用時間
傷害
基本傷害 100% 85 + 17x斬首數（最多 5 斬首）
動作時間
重新補充時間 12 秒（裝備波斯使者的話只要 6 秒）
以上皆為大約的計算值並且經社群玩家測定。

移動速度

主條目： 移動速度
裝備 移動速度
（HU／秒）
衝鋒時 750
裝備蘇格蘭頭骨切割者衝鋒時 637.5

示範影片

套裝

主條目： 套裝
一千零一夜與爆破騎士
Item icon Timbuk-Tuesday Bundle.png
額外特殊能力

沒有額外特殊能力

合成

參見： 合成系統

藍圖

回收金屬 衝擊刺盾 輝煌戰盾
Item icon Reclaimed Metal.pngx2 + Item icon Chargin' Targe.png = Item icon Splendid Screen.png
兵種標誌 - Demoman 空位標誌 - 次要 廢金屬 可能的結果
Item icon Class Token - Demoman.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Scottish Resistance.png Item icon Chargin' Targe.png Item icon Sticky Jumper.png Item icon Splendid Screen.png
Item icon Tide Turner.png Item icon Quickiebomb Launcher.png Item icon B.A.S.E. Jumper.png

作為合成的材料之一

精鍊金屬 一千零一夜與爆破騎士套裝武器 蘇丹的皇家頭巾
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Ali Baba's Wee Booties.pngItem icon Splendid Screen.pngItem icon Persian Persuader.png = Item icon Sultan's Ceremonial.png

樣式

主條目： 樣式
樣式
Splendid Screen.PNG
Splendid Screen with spike.png
Splendid Screen with arrow.png
Splendid Screen with arrow and spike.png
經典 突刺 弓箭 Spike and Arrow

奇異屬性


相關更新

2011年6月23日更新 (超能更新)
  • 將輝煌戰盾新增至遊戲中。

2011年6月27日更新

  • 開放輝煌戰盾在中世紀模式中使用。

2011年6月28日更新

  • 修正爆破兵玩家自我中止衝刺後，可以保留剩餘衝刺能量的錯誤（但如果是被敵方的壓縮氣爆中止的話仍可以保留）。

2011年6月29日 [物品綱要更新]

  • 抗火焰及抗爆炸能力皆減少 5%。

2011年8月2日更新

  • [未記載] 將輝煌戰盾其中一個樣式的英文名稱從 "Spike & Arrow" 換成 "Spike And Arrow"。

2011年9月15日更新

  • [未記載] 更改爆破兵以盾牌進行衝鋒的物理反應。

2011年9月16日更新

  • 修正爆破兵無法在空中發動衝鋒的漏洞。

2011年10月13日更新 (曼恩周年慶更新)

  • 修正爆破兵在裝備畫面中主要武器和次要武器相反的漏洞。

2012年9月21日更新

  • 修正爆破兵的盾牌類武器在曼恩對決機器模式中，回合重新開始時無法保留已升級項目的漏洞。

2012年9月27日更新

  • 修正在非曼恩對決機器模式的遊戲中，爆破兵的盾牌無法減弱爆炸傷害的漏洞。

2013年3月12日更新

  • [未記載] 新增了奇異屬性版本。

2015年7月2日更新 #1 (大顯槍手更新)

  • 更新了武器描述以更詳細描述武器特性。

2015年12月17日更新 (倒楣假期更新)

  • 設定變更：
    • 現在近戰傷害加成會根據衝鋒能量使用率而遞增，並會在剩下 75% 和 40% 時分別為近戰武器提供小爆擊和爆擊傷害加成。
    • 現在爆破兵衝鋒時會移除所有負面效果（流血、餘火、瘋狂牛奶、瓶手道）。
    • 移除了能夠在所有距離造成衝鋒傷害的特性（現在所有盾牌都有這個特性）。
    • 現在冷卻時間減少 50%。
    • 將爆炸抗性由 15% 增加至 20%。

畫廊

參見

v • d • e
UBER Update Logo.png 超能更新
粗體字物品為套裝的一部分。
地圖
武器
Leaderboard class scout.png 偵察兵
Leaderboard class soldier.png 火箭兵
Leaderboard class pyro.png 火焰兵
Leaderboard class demoman.png 爆破兵
Leaderboard class heavy.png 重裝兵
Leaderboard class medic.png 醫護兵
Leaderboard class sniper.png 狙擊手
Leaderboard class spy.png 間諜
裝飾品
套裝
嘲諷
其他
團隊專訪
v • d • e
Leaderboard class demoman.png 爆破兵
武器
主要武器
次要武器
近戰武器
能力
裝飾品
Demoman 爆炸頭 · 蘇格蘭無簷帽 · 蘇格蘭大禮帽 · 浪子招牌帽 · 酒鬼三角帽 · 酒鬼的朝聖帽 · 凸緣遮雨帽 · 彈跳特技演員 · 超危險偵探的太陽眼鏡...嗎? · 塔維許王子的皇冠 · 蘇格蘭防爆頭盔 · 武士之眼 · 雷鬼假髮 · 私家偵探 · 魔術師的兜帽 · 蘇丹的皇家頭巾 · 蘇格蘭經典軟帽 · 薩滿假面 · 一縷典雅硫磺香 · 海盜雙角帽 · 無名鑣客帽 · 塔維許的體驗 · 魔犬之鬃 · 醉狼之爪 · 蘇格蘭狂嚎 · 眾神之父 · 軍用聖誕彩球 · 博爾根戰盔 · 阿拉丁自用神燈 · 喀擦眼 · 雙城碎齒靴 · 鳳梨化學炸彈 · 好酒珍藏箱 · 亞伯丁鳥人 · 投彈手戰盔 · 電池彈鍊 · 大鬍子炸彈客 · 蘇格蘭王者披肩 · 傭兵狼頭帽 · 武士面甲 · 巫毒爆破殭屍 · （重返的）巫毒符咒 · 死人頭骨背帶 · 骨怪袖套 · 超致命鴨鴨 · 涼爽清風 · 傭兵絡腮鬍 · 威爾森假髮 · 男用全明星運動帆布鞋 · 盲目正義 · 螺栓海盜帽 · 大螺栓炸彈客 · 蘇格蘭寬頻帽 · 機器特技演員 · 爆炸頭零號機 · 高畫質義眼 · 純錫的朝聖帽 · 烈酒保險櫃 · 鍶金屬大禮帽 · 黑暗鐵騎士 · 格紋兜帽 · 格紋緊身褲 · 蘇格蘭黑色兵團帽 · 蓋爾服飾 · 蓋爾高爾夫球桿袋 · 格拉斯哥十字軍盔 · 進擊的諾曼人 · 這也是斯巴達！ · 威士忌圍兜 · 蓄鬍男子曼 · 防爆衣 · 海盜頭巾 · 運動暖身衣 · 烏賊船長 · 獵頭者頭套 · 無頭騎士的破爛斗篷 · 伯爵的衣領 · 亞伯丁鳥頭人 · 寄生眼 · 屍臭鸚鵡 · 烏賊船長帽 · 吸血鬼髮型 · 巴風特之蹄 · 燭光焰彈 · 空靈風帽 · 高地格子靴 · 零度探險者 · 格子提洛爾人帽 · 武士道精神 · 超重裝夾克 · 武士護手 · 孤獨的救世主 · 時髦的頭飾帶 · 圖翁巴上衣 · 墨西哥酒聖 · 邊疆炸彈狂 · 爆破龐克頭 · 醉茫茫 · 佳釀套件 · 七海男子曼 · 眼化人 · 死靈王肩甲 · 鬼王的不眠頭顱 · 曼哈頓計劃 · 漁夫轟炸帽 · 爆破兵的多袋褲 · 雙倍火力 · 雪地防寒袖 · 蘇式無簷帽 · 暴風戰靴 · 瓦爾哈拉戰盔 · 羅伯特王的鎖子甲 · 吸睛掃把頭 · 悲慟兜帽 · 雙城騎士 · 破滅護脛 · 焰日跑者 · 炸彈專家的防爆披巾 · 特技飛行示範者 · 過往濫炸之魂 · 無邊黏彈軟帽 · 炸彈騎士 · 小精靈的自尊 · 整襪待發 · 胸掛式拐杖糖 · 讀者之選 · 防爆措施 · 蕉榴彈 · 戰鷹 · 防爆背心 · 宿醉的英雄 · 災厄旋律 · 南極護目鏡 · Frag Proof Fragger · Gaelic Glutton · Backbreaker's Guards · Backbreaker's Skullcracker · Bobby Bonnet · Dynamite Abs · Unforgiven Glory · 維京刺盔 · 危險警示頭盔 · Sophisticated Smoker · Boom Boxers · Helm Helm · 飛沫守護者 · Death Stare · Trickster's Treats · Barefoot Brawler · Hawaiian Hangover · Head Banger · 酗酒自動機 · Bombard Brigadier · Nightbane Brim · Glasgow Bankroll · Plaid Lad · Blast Bowl · Shrapnel Shell · Blastphomet · Mad Lad · Stunt Suit · Thunder Dome · Lazy Lounger · Nightcap · Slumber Slacks · 沃德維爾頭罩 · 險惡劫匪 · 壞臉爆破器 · Commanding Presence · Mine Sweepers · Top Brass · 可被所有職業配戴的裝飾品
套裝
特殊的嘲笑動作
成就
角色
策略
其他
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Splendid_Screen/zh-hant&oldid=3584404"