Difference between revisions of "Meet Your Match Update/pl"

Latest revision as of 22:07, 9 January 2024

Ten artykuł dotyczy nowej zawartości wydanej w aktualizacji. Dane dotyczące aktualizacji samej w sobie znajdziesz tutaj: Aktualizacja z 7 lipca 2016.

Poznaj Wroga Swego (oryg. Meet your Match) to główna aktualizacja, która wyniosła tryb rankingowy i podaniówkę spoza bety, przedstawiła tryb swobodny, cztery nowe mapy, z których trzy z nich zostały stworzone przez społeczność, osiem nowych przedmiotów kosmetycznych, broń dla każdej klasy, cztery nowe drwiny, dwa osiągnięcia i dwie piosenki.

Wideo

Nowości

Przedmioty kosmetyczne

Osobny artykuł: Przedmioty kosmetyczne

Wszystkie klasy		Ornament Altruisty
		Cywilna Czapka z Podaniówki
		Wojskowa Czapka z Podaniówki
		Przypinka Wczesnego Uczestnictwa w Podaniówce
		Miniaturowa Połowa Piłki z Podaniówki
		TF2Maps 72hr TF2Jam Summer - Uczestnik

Przedmioty promocyjne Disgaea

Wszystkie klasy		Czapka Prinnych
Wszystkie klasy		Torba Prinnych
Wszystkie klasy		Maczeta Prinnych

Gracze, którzy kupili grę Disgaea PC otrzymują te przedmioty.

Drwiny

Osobny artykuł: Drwiny

Skaut		Carlton
Żołnierz		Fanfara Defetysty
Pyro		Balonohuśtawka
Szpieg		Gorączka Disco

Narzędzia

Osobny artykuł: Narzędzia

Mapy

Osobny artykuł: Lista map

Nazwa	Tryb gry	Nazwa pliku
District	Podaniówka	`pass_district`
Metalworks	Punkty Kontrolne	`cp_metalworks`
Sunshine	Punkty Kontrolne	`cp_sunshine`
Swiftwater	Ładunek	`pl_swiftwater`

Zmiany w Klasach

Klasa	Zmiana
Pyro	Dodano: Bezpośrednie obrażenia zadane z każdego miotacza ognia zmniejszają leczenie Medi Guna i efekty odporności o 25%
Demoman	Zmieniono: Wszystkie buty teraz wymagają tarczy, aby aktywować 10% przyspieszenie
Inżynier	Zmieniono: Pierwszo poziomowe teleportery teraz kosztują 50 metalu (z 125)
Medyk	Zmieniono: Każdy Medigun pozwala Medykowi dorównać szybkości jego pacjenta (Wcześniej tylko dostępne w Quick-Fix'ie)
Medyk	Zmieniono: Medi Guny, które posiadają zmagazynowany ÜberCharge i są w stanie spoczynku, powoli zmniejszają ilość zmagazynowanego ÜberCharge'u
Szpieg	Zmieniono: Przyspieszono do 320 HU/s (107%) z 300 HU/s (100%)

Zmiany w Broniach

Klasa	Broń	Zmiany
Skaut	Wstrzymywacz	Dodano: Dodano atak alternatywny: popchnij kogoś!
		Zmieniono: Zmniejszono siłę odrzutu do +20% (z +40%)
		Usunięto: Usunięto premie +20% leczenia ze wszystkich źródeł
	Buzownik	Dodano: Przy trafieniu: buduje Odlot
	Buzownik	Usunięto: Usunięto budowanie odlotu przez bieganie i skakanie
	Kryt-o-Cola	Dodano: Dodano efekt negatywny piętna śmierci na 2 sekundy, po tym, jak efekt pozytywny wygasa.
	Słońce na patyku	Dodano: Otrzymujesz o 25% mniej obrażeń od popalenia gdy aktywny
Żołnierz	Prawy bizon	Zmieniono: Naprawiono błąd, gdzie ten sam pocisk zadawałby obrażenia wiele razy, dzięki czemu ilość zadanych obrażeń zmieniałaby się w bardzo wielkim stopniu
		Zmieniono: Obrażenia co strzał zostały powiększone by to zrekompensować, co dało średnio trochę więcej obrażeń
		Zmieniono: Spowolniono pocisk o 30%
		Zmieniono: Obrażenia pocisku zmniejszone o 25% za każdego kolejnego spenetrowanego przeciwnika
	Postępowanie dyscyplinarne	Zmieniono: Zredukowano czas premii szybkości dla sojuszników do 2 sekund (z 3 sekund)
Pyro	Człekoroztapiacz	Usunięto: Usunięto ukryty atrybut "-20% częstotliwość ataku"
Demoman	Żelazny bombardier	Zmieniono: Zmniejszono czas zapalenia bomb do 1.4 sekundy (z 2 sekund)
	Wyrzutnik szybkobomb	Zmieniono: Zmniejszono czas ładowania strzału do -70% (z -50%)
		Zmieniono: Powiększono obrażenia za maksymalnie naładowane strzały do +35% (z +25%)
		Zmieniono: Zmniejszono magazynek do -50% (z -25%)
		Usunięto: Usunięto atrybut "Bomby samoprzylepne znikają po 4 sekundach po lądowaniu"
Gruby	Natasza	Zmieniono: Teraz musisz być rozkręcony i mieć poniżej 50% ilości życia, aby otrzymać +20% odporności na obrażenia
	Mosiężna bestia	Zmieniono: Teraz musisz być rozkręcony i mieć poniżej 50% ilości życia, aby otrzymać +20% odporności na obrażenia
	Wejście smoka	Dodano: Dodano +25% większych obrażeń przeciwko płonącym graczom
		Dodano: Zmniejszono obrażenia o -10%
		Zmieniono: Zmniejszono dodatkowe zużycie amunicji do -4/s (z -6/s)
		Zmieniono: Zmniejszono obrażenia kręgu ognia do 12 (z 15)
Inżynier	Likwidator	Dodano: Zwiększono zadawane obrażenia o +10%, gdy atakujesz ten sam cel co twoje działko strażnicze
	Pomson 6000	Zmieniono: Zwiększono obrażenia na bliskim dystansie do 72 (z 62)
	Pomson 6000	Zmieniono: Zmniejszono obrażenia na dalekim dystansie do 32 (z 42)
	Krótkie spięcie	Zmieniono: Atak alternatywny kosztuje teraz 10 metalu (trafienie lub chybienie) i konsumuje 5 metalu za każdy zniszczony pocisk
	Efekt eureki	Dodano: Dodano "Teleportery kosztują 50% mniej metalu"
	Efekt eureki	Zmieniono: Zmniejszono "50% mniej metalu z Zasobników i z podnoszonej amunicji" do 20%
Medyk	Końska dawka	Zmieniono: Powiększono premie szybkości do +20% (z +10%)
	Końska dawka	Zmieniono: Zadaje o -15% mniej obrażeń (z -10%)
	Quick-Fix	Zmieniono: Zmniejszono tempo ładowania ÜberCharge do +10% (z +25%)
Snajper	Sydnejski usypiacz	Dodano: Strzały z przybliżeniem teraz gaszą sojuszników
	Sydnejski usypiacz	Zmieniono: Gdy w pełni naładowany, lub przy strzale w głowę, nadaje efekt sikwonda w określonym zasięgu
	Wygodnicki wczasowicz	Zmieniono: Teraz wymaga pełnego naładowania, żeby nie otrzymywać drgań
Szpieg	Egzekutor	Dodano: Ataki ignorują efekty i premie odporności na obrażenia

Gruby vs Pyro

Ogłoszona razem z aktualizacją Poznaj Wroga Swego została wojna Gruby kontra Pyro. Jak wspomniane na 2 stronie (angielski) aktualizacji, Gruby i Pyro walczyli o to, która z klas otrzyma jako pierwsza paczkę w przyszłej aktualizacji, która doda nowe bronie, osiągnięcia, zbalansuje bronie itd. Po włączeniu gry 7 Czerwca 2016 gracze mogli wybrać stronę w głównym menu. Zdobywanie punktów dowolną klasą w Trybie Swobodnym lub Trybie rankingowym liczyło się jako "głosy" gracza, których łączna akumulacja była reprezentowana jako procent dla każdej strony. Wydarzenie rozpoczęło się 7 czerwca i zostało podsumowane o 23:59 14 Sierpnia.

Drużyna Pyro wygrała z 56% wszystkich głosów podczas gdy Drużyna Gruby otrzymała 44% głosów, gwarantując że Pyro otrzyma paczkę klasy jako pierwszy. Ponad rok później aktualizacja Piekło w Dżungli dodała paczkę klasy dla Pyro.

Osiągnięcia

Dwa nowe osiągnięcia zostały dodane w tej aktualizacji.

Goool!
Wygraj 10 rund w trybie Podaniówka.

Nagroda: Cywilna czapka z Podaniówki

Dostrojenie wielowymiarowej telewizji Merasmusa
Odkryj tajemnicę pokoju z telewizorem w trybie Podaniówka.

Nagroda: Wojskowa czapka z Podaniówki, Miniaturowa połowa piłki z Podaniówki

Galeria

News o wypuszczeniu aktualizacji.
News o końcu wojny.
Zrzut ekranu dnia pierwszego aktualizacji.
Zrzut ekranu dnia drugiego aktualizacji (bez notatek o zmianach).

Linki zewnętrzne

Aktualizacja Poznaj Wroga Swego (angielski)
Strona pierwsza aktualizacji Poznaj Wroga Swego (angielski)
Strona druga aktualizacji Poznaj Wroga Swego (angielski)

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE: Poznaj Wroga Swego}}
+{{update trans|Poznaj wroga swego}}
+{{DISPLAYTITLE:Poznaj wroga swego}}
 {{patch info|7|7|2016}}
 [[File:Meet Your Match.png|frameless|right|290px|link=http://www.teamfortress.com/meetyourmatch/]]
@@ Line 10: / Line 11: @@
 ==Nowości==
 === Przedmioty kosmetyczne ===
-''Osobny artykuł: [[Cosmetic items/pl|Przedmioty kosmetyczne]]''
+{{main|Cosmetic items/pl|l1=Przedmioty kosmetyczne}}
 {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 |-
-| style="background: #d3d3d3; width:90px;" rowspan="6" | {{icon class|All classes}}<br/>'''[[All classes{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">All Classes</span>]]'''
+| style="background: #d3d3d3; width:90px;" rowspan="6" | {{icon class|All classes}}<br/>'''[[All classes{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|All Classes}}</span>]]'''
 | align="center" style="background: #E4E4E4 " | {{Icon item|Altruist's Adornment|75px}}
-| style="background: #FFFCF7 " | '''[[Altruist's Adornment/pl|Altruist's Adornment]]'''
+| style="background: #FFFCF7 " | '''[[Altruist's Adornment/pl|Ornament Altruisty]]'''
 |-
 | align="center" style="background: #e4e4e4 " | {{Icon item|Civilian Grade JACK Hat|75px}}
@@ Line 30: / Line 31: @@
 |-
 | align="center" style="background: #e4e4e4 " | {{Icon item|TF2Maps 72hr TF2Jam Summer Participant|75px}}
-| style="background: #FFFCF7 "| '''[[TF2Maps 72hr TF2Jam Summer Participant/pl|TF2Maps 72hr TF2Jam Summer Participant]]'''
+| style="background: #FFFCF7 "| '''[[TF2Maps 72hr TF2Jam Summer Participant/pl|TF2Maps 72hr TF2Jam Summer - Uczestnik]]'''
 |}
 === Przedmioty promocyjne Disgaea ===
 {| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
-| width="80px" style="background:#d3d3d3;"  rowspan="2"| {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes|<span style="color: #FFF;">All Classes</span>]]'''
+| width="80px" style="background:#d3d3d3;"  rowspan="2"| {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/pl|<span style="color: #FFF;">{{class name|All Classes}}</span>]]'''
 | align="center" style="background:#e4e4e4;" | {{Icon item|Prinny Hat|75px}}
 | width="125px" | '''[[Prinny Hat/pl|Czapka Prinnych]]'''
@@ Line 42: / Line 43: @@
 | width="125px" | '''[[Prinny Pouch/pl|Torba Prinnych]]'''
 |-
-| width="80px" style="background:#d3d3d3;" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes|<span style="color: #FFF;">All Classes</span>]]'''
+| width="80px" style="background:#d3d3d3;" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/pl|<span style="color: #FFF;">{{class name|All Classes}}</span>]]'''
 | align="center" style="background:#e4e4e4;" | {{Icon item|Prinny Machete|75px}}
 | width="125px" | '''[[Prinny Machete/pl|Maczeta Prinnych]]'''
@@ Line 50: / Line 51: @@
 === Drwiny ===
+{{main|Taunts/pl|l1=Drwiny}}
 {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 |-
-| style="background: #d3d3d3; width:90px;" rowspan="1" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">Scout</span>]]'''
+| style="background: #d3d3d3; width:90px;" rowspan="1" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Scout}}</span>]]'''
 | align="center" style="background: #e4e4e4 " | {{Icon item|Carlton|75px}}
 | style="background: #FFFCF7 "| '''[[Carlton/pl|Carlton]]'''
 |-
-| style="background: #d3d3d3; width:90px;" rowspan="1" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">Soldier</span>]]'''
+| style="background: #d3d3d3; width:90px;" rowspan="1" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Soldier}}</span>]]'''
 | align="center" style="background: #e4e4e4 " | {{Icon item|Fubar Fanfare|75px}}
 | style="background: #FFFCF7 "| '''[[Fubar Fanfare/pl|Fanfara Defetysty]]'''
 |-
-| style="background: #d3d3d3; width:90px;" rowspan="1" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
+| style="background: #d3d3d3; width:90px;" rowspan="1" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Pyro}}</span>]]'''
 | align="center" style="background: #e4e4e4 " | {{Icon item|Balloonibouncer|75px}}
 | style="background: #FFFCF7 "| '''[[Balloonibouncer/pl|Balonohuśtawka]]'''
 |-
-| style="background: #d3d3d3; width:90px;" rowspan="1" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">Spy</span>]]'''
+| style="background: #d3d3d3; width:90px;" rowspan="1" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Spy}}</span>]]'''
 | align="center" style="background: #e4e4e4 " | {{Icon item|Disco Fever|75px}}
 | style="background: #FFFCF7 "| '''[[Disco Fever/pl|Gorączka Disco]]'''
@@ Line 70: / Line 72: @@
 === Narzędzia ===
-''Osobny artykuł: [[Tools/pl|Narzędzia]]''
+{{main|Tools/pl|l1=Narzędzia}}
 {| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 | align="center" style="background: #d3d3d3" | {{Icon item|Competitive Matchmaking Pass|75px}}
@@ Line 107: / Line 109: @@
 === Mapy ===
+{{main|List of maps/pl|l1={{common string|List of maps}}}}
 {| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 |- style="height: 20px;"
 ! class="header" style="background-color:#d3d3d3;" |Nazwa
 ! class="header" style="background-color:#d3d3d3;" |Zdjęcie
-! class="header" style="background-color:#d3d3d3;" |Tryb Gry
+! class="header" style="background-color:#d3d3d3;" |Tryb gry
 ! class="header" style="background-color:#d3d3d3;" |Nazwa pliku
 |-
@@ Line 125: / Line 128: @@
 |-
 |style="background-color:#e4e4e4;" |'''[[Sunshine/pl|Sunshine]]'''
-| width="100px"  |[[File:Sunshine main.jpg|160px|link=Sunshine/pl]]
+| width="100px"  |[[File:Sunshine main.png|160px|link=Sunshine/pl]]
 | align="center" |'''[[Control Point (game mode)/pl|Punkty Kontrolne]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)]]
 | width="60px"   |{{code|cp_sunshine}}
@@ Line 211: / Line 214: @@
 | {{c|-|Zmieniono:}} Zmniejszono magazynek do -50% (z -25%)
 |-
-| {{c|+|Usunięto:}} Usunięto atrybut "Bomb samoprzylepne znikają po 4 sekundach po lądowaniu"
+| {{c|+|Usunięto:}} Usunięto atrybut "Bomby samoprzylepne znikają po 4 sekundach po lądowaniu"
 |-
 ! style="background: #e4e4e4;" rowspan=6| {{icon class|Heavy}}<br/>[[Heavy{{if lang}}|{{class name|heavy}}]]
@@ Line 269: / Line 272: @@
 | {{c|+|Dodano:}} Ataki ignorują efekty i premie odporności na obrażenia
 |}
+== Gruby vs Pyro ==
+Ogłoszona razem z aktualizacją Poznaj Wroga Swego została wojna Gruby kontra Pyro. Jak wspomniane na [http://www.teamfortress.com/meetyourmatch/war.php 2 stronie] '''(angielski)''' aktualizacji, [[Heavy/pl|Gruby]] i [[Pyro/pl|Pyro]] walczyli o to, która z klas otrzyma jako pierwsza paczkę w przyszłej aktualizacji, która doda nowe bronie, osiągnięcia, zbalansuje bronie itd. Po włączeniu gry 7 Czerwca 2016 gracze mogli wybrać stronę w głównym menu. Zdobywanie punktów dowolną klasą w [[Casual Mode/pl|Trybie Swobodnym]] lub [[Competitive Mode/pl|Trybie rankingowym]] liczyło się jako "głosy" gracza, których łączna akumulacja była reprezentowana jako procent dla każdej strony. Wydarzenie rozpoczęło się 7 czerwca i zostało podsumowane o 23:59 14 Sierpnia.
+Drużyna Pyro wygrała z 56% wszystkich głosów podczas gdy Drużyna Gruby otrzymała 44% głosów, gwarantując że Pyro otrzyma paczkę klasy jako pierwszy. Ponad rok później aktualizacja [[Jungle Inferno Update/pl|Piekło w Dżungli]] dodała paczkę klasy dla Pyro.
 ==Osiągnięcia==

	Przepustka Trybu Rankingowego
	Otwarta Skrzynia Ozdób Skauta
	Otwarta Skrzynia Ozdób Żołnierza
	Otwarta Skrzynia Ozdób Pyro
	Otwarta Skrzynia Ozdób Demomana
	Otwarta Skrzynia Ozdób Grubego
	Otwarta Skrzynia Ozdób Inżyniera
	Otwarta Skrzynia Ozdób Medyka
	Otwarta Skrzynia Ozdób Snajpera
	Otwarta Skrzynia Ozdób Szpiega
	Otwarta Skrzynia Ozdób Wielu Klas

Difference between revisions of "Meet Your Match Update/pl"

Latest revision as of 22:07, 9 January 2024

Spis treści

Wideo

Nowości

Przedmioty kosmetyczne

Przedmioty promocyjne Disgaea

Drwiny

Narzędzia

Mapy

Zmiany w Klasach

Zmiany w Broniach

Gruby vs Pyro

Osiągnięcia

Galeria

Linki zewnętrzne

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network