Difference between revisions of "Jarate/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(erro gramatical)
 
(15 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Item infobox
+
{{Featured article tag}}<!--
 +
-->{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Jarate.png
 
| image            = Jarate.png
 
| hide-kill-icon  = yes
 
| hide-kill-icon  = yes
−
| used-by          = [[Sniper/pt-br|Sniper]]
+
| used-by          = {{used by|Sniper}}
 
| slot            = secondary
 
| slot            = secondary
−
| released        = [[The Sniper vs. Spy Update/pt-br|Atualização do Sniper vs. Spy]]
+
| weapon-script    = tf_weapon_jar
−
| availability    = {{avail|Unlock|Craft|Drop|Purchase|Crate27-strange|Crate57-strange|crate78|collectors}}
+
| released        = {{Patch name|5|21|2009}}
 +
| released-major  = Sniper vs. Spy Update
 +
| availability    = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate27-strange|crate57-strange|crate78-festive|collectors}}
 +
| marketable      = yes
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
 
| show-ammo        = off
 
| show-ammo        = off
−
| reload          = Recarregar (20 Segundos)
+
| reload          = Recarregamento (20 segundos)
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | loadout-prefix = none
+
   | item-kind      = {{item kind|Jar Based Karate}}
−
   | level         = Karatê baseado em Jarra nível 1-100
+
   | item-level     = 5
−
   | att-1-neutral  = Inimigos ensopados sofrem minicrits
+
   | att-1-neutral  = {{attribute|Jarate_Description}}
−
   | att-2-neutral  = Também é uma mão na roda para apagar um fogo
+
   | att-2-positive = {{attribute|ExtinguishReducesCooldown|-20}}
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|Trecho da publicidade do Jarate|Causar estragos no estado mental do seu oponente, e bem-estar psicológico e confiança na bondade inerente dos seus companheiros!}}
+
{{Quotation|Anúncio publicitário do '''{{item name|Jarate}}'''|Cause estragos no estado mental e bem-estar psicológico de seu oponente, e também na confiança na bondade inerente dos seus companheiros!}}
  
−
O '''Jarratê''' (''Jarate'', derivado do nome inteiro '''J'''ar-Based K'''arate''', ou '''Karatê Baseado em Frascos''') é uma arma [[secondary/pt-br|secundária]] para o [[Sniper/pt-br|Sniper]]. É um frasco cheio de um líquido amarelo suspeito, fechado com uma tampa de rosquear. No vídeo [[Meet the Sniper/pt-br|Conheça o Sniper]] há uma cena em que o Sniper passa longas horas em tocaia enquanto surgem novos jarros, dando a entender que se trata das "idas ao banheiro" do personagem.
+
O '''{{item name|Jarate}}''' (''Jarate'', derivado do nome inteiro ''Jar-Based Karate'' ou ''Karatê Baseado em Jarros'') é uma [[Weapons/pt-br#snipersecondary|arma secundária]] desbloqueável para o [[Sniper/pt-br|Sniper]]. É um jarro de vidro enchido até acima da metade com a urina do Sniper, fechado com uma tampa de enroscar.
  
−
Este item é uma arma jogável; o frasco quebra e o líquido é espalhado após viajar uma certa distância ou ao entrar em contato com o mundo ou com outro jogador. Inimigos atingidos pela explosão são cobertos com o conteúdo do frasco por 10 segundos. Durante esse período, todo o dano que lhes é causado é marcado como [[Mini-Crit/pt-br|Mini-Crit]], a tela do(s) jogador(es) afetado(s) é pintada de amarelo, e os personagens ficam amarelados com gotas amarelas pingando. O líquido pode ser removido pelo jogador ao pular na água ou ser curado por um período de tempo. Essa arma tem um tempo de recarga de 20 segundos, indicado no [[HUD/pt-br|HUD]]. Como um [[projectile/pt-br|projétil]], pode ser refletido por [[Pyro/pt-br|Pyros]] inimigos, e pode bater em uma [[Baseball/pt-br|bola de baseball]] de um [[Scout/pt-br|Scout]].
+
Este item é uma arma jogável; o jarro quebra e o líquido é espalhado em área ao entrar em contato imediato com o mundo ou com outro jogador. Inimigos atingidos pela explosão de 200 [[Hammer unit/pt-br|unidades Hammer]] são [[Soaked/pt-br|encharcados]] com o conteúdo do jarro por 10 segundos. Durante esse período, todo o [[Damage/pt-br|dano]] que lhes é causado é marcado como [[Critical hits/pt-br#Minicrits|minicrit]]. A tela da vítima é pintada de amarelo e os personagens ficam amarelados com gotas amarelas pingando. A duração do efeito pode ser reduzida através de [[Healing/pt-br|cura]] contínua ou removido instantaneamente ao pular na [[Water/pt-br|água]] ou usar um [[Respawn/pt-br#Reabastecimento|armário de reabastecimento]]. Esta arma normalmente tem um tempo de recarga de 20 segundos antes de poder ser usado novamente como indicado na [[Heads-up display/pt-br|interface]] e um alerta sonoro avisa o jogador que o item se regenerou.
  
−
Jarratê tem várias outras habilidades úteis. Pode ser usado para atrapalhar a [[Cloak/pt-br|camuflagem]] de um [[Spy/pt-br|Spy]], resultando em uma [[Spy responses/pt-br#Hit by Jarate or Mad Milk|resposta de voz]]. Essa arma funciona perfeitamente contra inimigos tomando dano com o tempo de [[Afterburn/pt-br|fogo]] ou [[Bleeding/pt-br|sangramento]]. Inimigos cobertos de Jarratê tomam minicrits de dano até de [[Sentry Gun/pt-br|Sentinelas]]. Adicionalmente, essa arma não é apenas limitada a ofensividade, também podendo ser usada para extinguir o fogo de companheiros em chamas (incluindo o próprio Sniper).
+
{{item name|Jarate}} tem várias outras habilidades que não são mencionadas em sua descrição no jogo. Pode ser usado para revelar [[Spy/pt-br|Spies]] inimigos e anular sua [[Cloak/pt-br|camuflagem]], resultando em uma [[Spy responses/pt-br|resposta de voz]]; um Spy que tentar se camuflar enquanto sob os efeitos do {{item name|Jarate}} é visto como uma silhueta da cor da [[Team/pt-br|equipe]] que revela seu [[Disguise/pt-br|disfarce]] atual, caso tenha algum. Inimigos ensopados de {{item name|Jarate}} sofrem minicrits de [[Fire/pt-br|fogo]], [[Bleeding/pt-br|sangramento]] [[Sentry Gun/pt-br|Sentinelas]] e outras fontes de dano que normalmente não causam críticos. Adicionalmente, a arma não é limitada ao uso ofensivo, também podendo ser usada para extinguir o fogo de companheiros em chamas (incluindo o próprio Sniper); o usuário e seus colegas de equipe são imunes aos efeitos negativos do {{item name|Jarate}}, enquanto inimigos não se beneficiam de seus efeitos positivos. Se o Sniper conseguir extinguir o fogo de um aliado em chamas, o tempo de recarga é reduzido em 20%, para 16 segundos em vez dos 20 segundos padrões. Como um [[Projectiles/pt-br|projétil]], o {{item name|Jarate}} pode ser [[Compression blast/pt-br|refletido]] por [[Pyro/pt-br|Pyros]] da equipe inimiga. Assim como outros projéteis arremessados manualmente, o {{item name|Jarate}} não pode ser arremessado debaixo d'água.
  
−
==Dano==
+
Ao jogar com o [[Multiplayer options/pt-br# Opções avançadas da aba "Multijogador"|modo para daltônicos]], um ícone de {{item name|Jarate}} é mostrado acima de qualquer jogador ensopado pela arma.
−
{{See also|Damage/pt-br|l1=Dano}}
 
−
Nenhum. Pela duração do efeito, acertos não-críticos são considerados como minicrits em inimigos afetados.
 
  
−
==Tempos de função==
+
O {{item name|Jarate}} é automaticamente concedido aos jogadores que alcançarem 11 [[Sniper achievements/pt-br|Conquistas do Sniper]].
 +
 
 +
== Tempos de função ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 +
| effect        = Qualquer dano causa minicrits em inimigos afetados.
 
| function times = yes
 
| function times = yes
−
| recharge     = 20 s
+
| recharge       = 20 s / {{tooltip|16 s|Ao extinguir as chamas de um aliado}}
−
| effect time   = 10 s
+
| effect time   = 10 s / {{tooltip|5 s|Em um alvo curado continuamente por qualquer tipo de {{item kind|Medi Gun}} ou Fornecedor}}
 
}}
 
}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
==Fabricação==
+
== Fabricação ==
 
{{See also|Crafting/pt-br|l1=Fabricação}}
 
{{See also|Crafting/pt-br|l1=Fabricação}}
−
===Receita===
+
 
−
{{Blueprint | autoresult = Sniper secondary}}
+
=== Projeto ===
−
===Como Ingrediente===
+
{{Blueprint | autoresult = Sniper Secondary}}
 +
 
 +
=== Como ingrediente de fabricação ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1=Jarate
 
| ingredient-1=Jarate
Line 60: Line 67:
 
}}
 
}}
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
−
| ingredient-1 = Jarate
+
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
−
| ingredient-2 = Razorback
+
| ingredient-2 = Jarate
−
| ingredient-3 = Reclaimed Metal
+
| ingredient-3 = Razorback
 
| result = Cozy Camper
 
| result = Cozy Camper
 
}}
 
}}
  
−
== {{common string|Strange variant}} ==
+
== Variante Estranha ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
−
  | item-type = Jar Based Karate
+
  | item-type = {{item kind|Jar Based Karate}}
 
  | rankson = sodden victims
 
  | rankson = sodden victims
 
  | rankson2 =
 
  | rankson2 =
 
  | festive =
 
  | festive =
−
   | att-1-neutral  = Inimigos cobertos tomam Mini-Crits
+
   | att-1-neutral  = Inimigos ensopados sofrem minicrits<br>Pode ser usado para extinguir chamas
−
   | att-2-neutral  = Também serve para apagar fogo
+
   | att-2-positive = -20% de tempo de recarga ao extinguir um aliado em chamas
 
  | can deal damage = no
 
  | can deal damage = no
 +
| festive = yes
 
  | can deal gib damage = no
 
  | can deal gib damage = no
 
  | can headshot = no
 
  | can headshot = no
Line 83: Line 91:
 
}}
 
}}
  
−
==Conquistas relacionadas==
+
== Conquistas relacionadas ==
 
=== {{class link|Sniper}} ===
 
=== {{class link|Sniper}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 91: Line 99:
 
       {{Show achievement|Sniper|Number One Assistant}}
 
       {{Show achievement|Sniper|Number One Assistant}}
 
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Rain on Their Parade}}
 
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Rain on Their Parade}}
−
       {{Show achievement|Sniper|Rode Hard, Put Away Wet}}
+
       {{Show achievement|Sniper|Rode Hard, Put Away Wet}}  
−
       {{Show achievement|Sniper|Saturation Bombing}}    
+
       {{Show achievement|Sniper|Saturation Bombing}}
 
}}
 
}}
 +
  
 
=== {{class link|Spy}} ===
 
=== {{class link|Spy}} ===
Line 100: Line 109:
 
}}
 
}}
  
−
==Histórico de Atualizações==
+
== Histórico de atualizações ==
−
{{Update history | '''{{Patch name|5|21|2009}}''' ([[Sniper vs. Spy Update/pt-br|Atualização Sniper vs. Spy]])}}
+
{{Update history|
−
* O item foi adicionado ao jogo.
+
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
 +
* Adição do item "{{item name|Jarate}}" ao jogo.
  
 
'''{{Patch name|5|26|2009}}'''
 
'''{{Patch name|5|26|2009}}'''
−
* Corrigida uma trava no servidor relacionada ao Jarratê.
+
* Correção de trava no servidor relacionada ao item "{{item name|Jarate}}".
  
 
'''{{Patch name|5|29|2009}}'''
 
'''{{Patch name|5|29|2009}}'''
−
* Corrigidos atacantes vendo o efeito de partículas de minicrits em vez de Crits completos se a vítima estava sob o efeito do Jarratê.  
+
* Correção da visualização do efeito de partículas de minicrits por atacantes vendo em vez de críticos completos se a vítima estava sob o efeito do item "{{item name|Jarate}}".
  
−
'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ([[Classless Update/pt-br|Atualização Classless]])
+
'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ({{update link|Classless Update}})
−
* Uma opção para ativar um ícone de Jarratê sobre os jogadores afetados foi adicionado, para indicar a jogadores daltônicos que jogadores estão "ocupados aceitando uma existência terrível onde eles não tem dignidade"
+
* Adição de opção para ativar um ícone de {{item name|Jarate}} sobre os jogadores afetados para indicar a jogadores daltônicos que jogadores estão "ocupados aceitando uma existência terrível onde eles não tem dignidade".
−
* Mini-Criticos dados a si mesmo não são mais possíveis com [[Soldier/pt-br|Soldier]]s e [[Demoman/pt-br|Demomen]]; saltos explosivos agora são possíveis sob os efeitos do Jarratê.
+
* Agora, minicrits autoinfligidos si mesmo não são mais possíveis com [[Soldier/pt-br|Soldier]]s e [[Demoman/pt-br|Demomen]]; agora, saltos explosivos são possíveis sob os efeitos do item "{{item name|Jarate}}".
  
−
'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ([[WAR! Update]])
+
'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ({{update link|WAR! Update}})
−
* Adicionado som de recarga para habilidades com uma barra de recarga.
+
* Adição de som de recarga para habilidades com uma barra de recarga.
  
 
'''{{Patch name|12|22|2009}}'''
 
'''{{Patch name|12|22|2009}}'''
−
* Atualizado indicador do Jarratê para ficar na tela quando estiver cheio.
+
* Atualização do indicador do item "{{item name|Jarate}}" para ficar na tela quando estiver cheio.
  
 
'''{{Patch name|5|20|2010}}'''
 
'''{{Patch name|5|20|2010}}'''
−
* {{Undocumented}} A arma foi adicionada na receita de fabricação do [[Scotsman's Skullcutter/pt-br|Corta-crânios Escocês]].
+
* {{Undocumented}} Adição do item "{{item name|Jarate}}" ao projeto de [[Crafting/pt-br|fabricação]] do item "[[Scotsman's Skullcutter/pt-br|O {{item name|Scotsman's Skullcutter}}]]".
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* {{Undocumented}} Adição do item "{{item name|Jarate}}" ao projeto de fabricação do item "{{item link|Mad Milk}}".
  
−
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[The Mann-Conomy Update]])
+
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}})
−
* {{Undocumented}} A arma foi adicionada na receita de fabricação do [[Mad Milk/pt-br|Leite Louco]].
+
* Agora, lançar o item "{{item name|Jarate}}" faz você trocar para sua arma que estava equipada anteriormente em vez da arma primária.  
  
−
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ([[Australian Christmas/pt-br|Natal Australiano]])
+
'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ({{update link|Shogun Pack}})
−
* Lançar o Jarratê faz você trocar para sua arma que estava equipada anteriormente ao invés da arma primária.  
+
* Atualização do modelo do item "{{item name|Jarate}}" com otimizações e [[Level of detail/pt-br|níveis de detalhe]].
  
−
'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ([[Shogun Pack]])
+
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
−
* Atualizados alguns modelos a mais com otimizações e novos [[LOD/pt-br|LODs]].
+
* Adição de respostas de voz criadas pela comunidade para o Scout, Engineer e Sniper quando atingidos pelo item "{{item name|Jarate}}".
  
−
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
+
'''{{Patch name|8|18|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} Melhorados efeitos de reflexo cubemap no Jarratê.
+
* {{Undocumented}} Adição da qualidade [[Strange/pt-br|Estranha]].
  
−
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update & Sale/pt-br|Atualização & Venda do Manniversário]])
+
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
−
* Adicionadas respostas adicionais de acerto com Jarratê.
+
* Adição de respostas adicionais de acerto com o item "{{item name|Jarate}}".
  
 
'''{{Patch name|3|1|2012}}'''
 
'''{{Patch name|3|1|2012}}'''
−
* Aprimorada a força de lançamento do Jarratê.
+
* Aprimoramento da força de lançamento do item "{{item name|Jarate}}".
  
 
'''{{Patch name|3|15|2012}}'''
 
'''{{Patch name|3|15|2012}}'''
−
* {{Undocumented}} Este item foi adicionado ao projeto de fabricação do {{Item link|Cozy Camper}}
+
* {{Undocumented}} Adição do item "{{item name|Jarate}}" ao projeto de fabricação do item "[[Cozy Camper/pt-br|O {{item name|Cozy Camper}}]]".
  
 
'''{{Patch name|8|27|2013}}'''
 
'''{{Patch name|8|27|2013}}'''
−
* Corrigido um bug que poderia prevenir {{item name|Jarate}} e {{item name|Mad Milk}} de aplicar a todos os alvos sem o alcance.
+
* Correção de bug que poderia impedir os itens "{{item name|Jarate}}" e "{{item name|Mad Milk}}" de serem aplicados a todos os alvos dentro do alcance.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* Adição da qualidade [[Collector's/pt-br|Edição de Colecionar]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|20|2013}}''' ({{update link|Smissmas 2013}})
 +
* {{Undocumented}} Adição da variante [[Festive weapons/pt-br|Festiva]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|6|2015}}''' ({{update link|Invasion Community Update}})
 +
* Agora, arremessáveis ({{item name|Jarate}}, {{item name|Mad Milk}}, {{item link|Flying Guillotine}}) atravessam alvos aliados à curta distância. Este é o mesmo comportamento de [[Rocket Launcher/pt-br|foguetes]] e [[Grenade Launcher/pt-br|granadas]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|8|2015}}'''
 +
* Agora, os itens "{{item name|Jarate}}" e "{{item name|Mad Milk}}" colidem com aliados em chamas à curta distância.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
 +
* Alteração de atributo:
 +
** Agora, extinguir um aliado reduz o recarregamento em 20%.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|7|2016}}'''
 +
* Alteração de atributo:
 +
** {{Undocumented}} Alteração da redução de 20% do recarregamento do item "{{item name|Jarate}}" ao extinguir um aliado em chamas de atributo neutro para atributo positivo.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|21|2016}}''' ({{update link|Smissmas 2016}})
 +
* Correção da incapacidade de transferir contagens Estranhas entre versões do item "{{item name|Jarate}}".
 +
}}
 +
 
 +
== Bugs ==
 +
* Ao arremessar em um [[Sentry Buster/pt-br|Sentry Buster]], a parte "bomba" do modelo não é pintada de amarelo; apenas as pernas ficam amareladas.
  
−
==Curiosidades==
+
== Curiosidades ==
−
[[Image:Peejar.jpg|right|thumb|200px|The original April Fool's Jarate announcement.]]
+
* A primeira aparição do {{item name|Jarate}} no universo de ''Team Fortress 2'' foi no vídeo [[Meet the Sniper/pt-br|Conheça o Sniper]] de 7 de junho de 2008, aparecendo como um simples objeto de fundo, apesar de atenção ser voltada a ele e o propósito da cena de ''time lapse'' ser mostrar o Sniper bebendo café e enchendo jarros de urina.
−
*Jarratê foi supostamente inventado por [[Saxton Hale/pt-br|Saxton Hale]] após chutar uma cadeira pela sala em uma ira frustrada.
+
** No dia 1º de abril de 2009 ([[w:pt:Dia da Mentira|Dia da Mentira]]), {{item name|Jarate}} foi revelado em uma [https://www.teamfortress.com/post.php?id=2391 prévia] como uma arma desbloqueável para o Sniper.
−
*A primeira vez que Jarratê apareceu no Universo de Team Fortress 2 foi no vídeo [[Meet the Sniper/pt-br|Conheça o Sniper]], onde apareceu incidentalmente como um objeto de fundo. Em 1º de abril de 2009 ([[Wikipedia:April Fools' Day|Primeiro de Abril]]), Jarratê foi revelado em uma [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2391 prévia] como uma arma destravável para o Sniper; porém, por causa do dia em que foi postado, fãs ficaram em dúvida se a arma era uma brincadeira ou um destravável legítimo. Jarratê foi mais uma vez mostrado antes do anúncio oficial no [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day06_english.htm dia 6] do Sniper vs. Spy Update. Se o leitor atualizasse a página várias vezes seguidas, o fundo iria mudar para um frasco de Jarratê voando para cima do Spy surpreso segurando um [[Ambassador/pt-br|Embaixador]]. No dia seguinte ([http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day07_english.htm Dia 7 do Sniper vs. Spy Update]), o Jarratê foi oficialmente revelado como o último destravável para o Sniper.  
+
** {{item name|Jarate}} pôde ser visto no vídeo [[Meet the Spy/pt-br|Conheça o Spy]] de 18 de maio no fundo da cena do confronto entre o Sniper e o Spy.
−
*Uma arte marcial similar foi revelada como uma brincadeira nas páginas escondidas do WAR! Update chamada de Larate, que dá ao usuário uma versão rápida do Karatê.
+
** Em 21 de maio, [https://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day07_english.htm Dia 7] {{lang icon|en}} e último dia de anúncios da {{update name|Sniper vs. Spy Update}}, {{item name|Jarate}} foi revelado como a última arma desbloqueável para o Sniper, acompanhado da história em quadrinhos ''[[The Insult That Made a "Jarate Master" Out of Sniper/pt-br|O Insulto que Transformou o Sniper em um "Mestre do Jarratê"]]'', uma [[List of references (Sniper)/pt-br|paródia dos anúncios Charles Atlas]].
−
*Se o Jarratê ficar muito tempo no ar, irá quebrar mesmo se não colidiu com nada. Similarmente, não irá quebrar com o contato com certos objetos dinâmicos, como as plataformas de [[Nucleus/pt-br|Nucleus]].
+
* É frequentemente implícito que {{item name|Jarate}} é um jarro de urina, porém isto só foi proclamado explicitamente na prévia do dia 1º de abril.
−
*A palavra "Piss" (palavra vulgar para "urina") é censurada e substituída por "Jarate" nos Steam Powered Users Forums.
+
** No ''time-lapse'' de Conheça o Sniper, aos 0:56, o Sniper exibe desconforto abdominal inferior, com os quadros seguintes mostrando o Sniper posicionando o primeiro de vários jarros cheios de urina.
−
*Jarratê pode dar [[Critical Hit/pt-br|Crits]], resultando em um efeito da cor do time em volta do frasco. Isso, porém, não tem nenhum efeito.
+
** ''O Insulto'' afirma que os rins do Sniper triplicaram de tamanho após tomar as pílulas de {{item name|Jarate}} de [[Saxton Hale/pt-br|Saxton Hale]] e o mostra com seus jarros de {{item name|Jarate}} em um banheiro.
 +
** A segunda paródia de Charles Atlas, ''[[:File:Hey_Sniper.jpg|Ei, Sniper]]'', afirma que o fluido vem de seu corpo.
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Jarate 1st person.png|Visão em 1ª pessoa.
+
File:Jarate 1st person.png|Visão em primeira pessoa.
−
File:Jarate Coated.png|Um jogador coberto com Jarratê.
+
File:Festive Jarate 1st Person RED.png|[[Festive weapons/pt-br|Variante Festiva]] [[RED/pt-br|RED]].
−
File:Peejar.jpg|O anúncio original do Jarate no dia 1º de Abril.
+
File:Festive Jarate 1st Person BLU.png|Variante Festiva [[BLU/pt-br|BLU]].
−
File:07_comic_large.jpg|Anúncio do Jarratê.
+
File:Jarate colorblind icon.png|Ícone exibido acima de jogadores ensopados de {{item name|Jarate}} no modo para daltônicos.
−
File:Jarate colorblind icon.png|Ícone mostrado em cima de jogadores molhados no modo colorblind.
+
File:Jarate Coated.png|Um {{cl|Spy}} ensopado de {{item name|Jarate}}
 +
File:Peejar.jpg|O anúncio original do {{item name|Jarate}} do Dia da Mentira.
 +
File:07 comic large.jpg|''O Insulto''<br>Anúncio de {{item name|Jarate}}<br>[https://wiki.teamfortress.com/wiki/Sniper_vs._Spy_Update#/media/File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_7.png 20 de abril de 2009] {{lang icon|en}}
 +
File:Hey Sniper.jpg|''Ei, Sniper''<br>Anúncio do {{item link|High Five!}}<br>[[Manniversary Update & Sale/pt-br|13 de outubro de 2011]]
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Veja também ==
 
== Veja também ==
−
* [[Sniper strategy/pt-br#Jarate|Estratégia com o Jarratê]]
+
* [[Basic Sniper strategy/pt-br#{{item name|Jarate}} + reskins|Estratégia com o {{item name|Jarate}}]]
−
* [[Master's Yellow Belt/pt-br|Faixa Amarela do Mestre]]
+
* [[Soaked/pt-br|Encharcado]]
 +
* [[Festive weapons/pt-br|Armas Festivas]]
 +
* {{item link|Self-Aware Beauty Mark}}
  
−
==Links Externos==
+
== Links externos ==
−
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2391 TF2 Official Blog - A sneak preview of the next class update!]
+
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=2391 Site Oficial do TF2 - {{tooltip|A sneak preview of the next class update!|Uma pequena prévia da próxima atualização de classe!}}] {{lang icon|en}}
−
*[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day07_english.htm The Sniper vs. Spy Update, Day 7]
+
* [https://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day07_english.htm A {{update name|Sniper vs. Spy Update}} - Dia 7] {{lang icon|en}}
  
−
{{SnipervsSpyUpdateNav}}
+
{{Sniper Vs Spy Update Nav}}
−
{{Allweapons Nav}}<br/>
+
{{Allweapons Nav}}
 
{{Sniper Nav}}
 
{{Sniper Nav}}

Latest revision as of 05:37, 29 October 2024

“
Cause estragos no estado mental e bem-estar psicológico de seu oponente, e também na confiança na bondade inerente dos seus companheiros!
— Anúncio publicitário do Jarratê
 ”

O Jarratê (Jarate, derivado do nome inteiro Jar-Based Karate ou Karatê Baseado em Jarros) é uma arma secundária desbloqueável para o Sniper. É um jarro de vidro enchido até acima da metade com a urina do Sniper, fechado com uma tampa de enroscar.

Este item é uma arma jogável; o jarro quebra e o líquido é espalhado em área ao entrar em contato imediato com o mundo ou com outro jogador. Inimigos atingidos pela explosão de 200 unidades Hammer são encharcados com o conteúdo do jarro por 10 segundos. Durante esse período, todo o dano que lhes é causado é marcado como minicrit. A tela da vítima é pintada de amarelo e os personagens ficam amarelados com gotas amarelas pingando. A duração do efeito pode ser reduzida através de cura contínua ou removido instantaneamente ao pular na água ou usar um armário de reabastecimento. Esta arma normalmente tem um tempo de recarga de 20 segundos antes de poder ser usado novamente como indicado na interface e um alerta sonoro avisa o jogador que o item se regenerou.

Jarratê tem várias outras habilidades que não são mencionadas em sua descrição no jogo. Pode ser usado para revelar Spies inimigos e anular sua camuflagem, resultando em uma resposta de voz; um Spy que tentar se camuflar enquanto sob os efeitos do Jarratê é visto como uma silhueta da cor da equipe que revela seu disfarce atual, caso tenha algum. Inimigos ensopados de Jarratê sofrem minicrits de fogo, sangramento Sentinelas e outras fontes de dano que normalmente não causam críticos. Adicionalmente, a arma não é limitada ao uso ofensivo, também podendo ser usada para extinguir o fogo de companheiros em chamas (incluindo o próprio Sniper); o usuário e seus colegas de equipe são imunes aos efeitos negativos do Jarratê, enquanto inimigos não se beneficiam de seus efeitos positivos. Se o Sniper conseguir extinguir o fogo de um aliado em chamas, o tempo de recarga é reduzido em 20%, para 16 segundos em vez dos 20 segundos padrões. Como um projétil, o Jarratê pode ser refletido por Pyros da equipe inimiga. Assim como outros projéteis arremessados manualmente, o Jarratê não pode ser arremessado debaixo d'água.

Ao jogar com o modo para daltônicos, um ícone de Jarratê é mostrado acima de qualquer jogador ensopado pela arma.

O Jarratê é automaticamente concedido aos jogadores que alcançarem 11 Conquistas do Sniper.

Tempos de função

Tempos de função (em segundos)
Efeito Qualquer dano causa minicrits em inimigos afetados.
Tempo de recarga 20 s / 16 s
Duração do efeito 10 s / 5 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Demonstração

Fabricação

Veja também: Fabricação

Projeto

Ficha de Classe - Sniper Ficha de Compartimento - Arma Secundária Metal de Sucata Resultados possíveis
Item icon Class Token - Sniper.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Jarate.png Item icon Razorback.png Item icon Darwin's Danger Shield.png Item icon Cleaner's Carbine.png
Item icon Cozy Camper.png

Como ingrediente de fabricação

Jarratê Queimachado Corta-Crânios Escocês
Item icon Jarate.png + Item icon Axtinguisher.png = Item icon Scotsman's Skullcutter.png
Jarratê Metal Recuperado Leite Louco
Item icon Jarate.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Mad Milk.png
Jarratê Metal Recuperado Voto Solene
Item icon Jarate.pngx8 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Solemn Vow.png
Metal Recuperado Jarratê Escudo Antinavalha Campista Confortável
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Jarate.png + Item icon Razorback.png = Item icon Cozy Camper.png

Variante Estranha


Conquistas relacionadas

Leaderboard class sniper.png Sniper

Amizade Vale Ouro
 Amizade Vale Ouro
Extingua um aliado em chamas com o seu Jarratê.


Golpe de Jarratê
 Golpe de Jarratê
Encharque 3 inimigos com Jarratê e, então, mate-os com a sua arma corpo a corpo.


Transição Humilhante
 Transição Humilhante
Use Jarratê para revelar um Spy camuflado.


Assistente Número Um
 Assistente Número Um
Em uma única rodada com o Jarratê, consiga cinco assistências.
Água no Chope
 Água no Chope
Acerte um Jarratê num inimigo e no Medic que está curando-o.


Hoje não é o seu Dia
 Hoje não é o seu Dia
Jogue Jarratê em um inimigo que você está dominando.


Bombardeio Exagerado
 Bombardeio Exagerado
Com o Jarratê, encharque quatro inimigos de uma só vez.


Leaderboard class spy.png Spy

Faça Sol, Faça Chuva
 Faça Sol, Faça Chuva
Esfaqueie um inimigo até a morte enquanto está sob a influência do Jarratê.

Histórico de atualizações

Atualização de 21 de maio de 2009 (Atualização Sniper vs. Spy)
  • Adição do item "Jarratê" ao jogo.

Atualização de 26 de maio de 2009

  • Correção de trava no servidor relacionada ao item "Jarratê".

Atualização de 29 de maio de 2009

  • Correção da visualização do efeito de partículas de minicrits por atacantes vendo em vez de críticos completos se a vítima estava sob o efeito do item "Jarratê".

Atualização de 13 de agosto de 2009 (Atualização Sem Classe)

  • Adição de opção para ativar um ícone de Jarratê sobre os jogadores afetados para indicar a jogadores daltônicos que jogadores estão "ocupados aceitando uma existência terrível onde eles não tem dignidade".
  • Agora, minicrits autoinfligidos si mesmo não são mais possíveis com Soldiers e Demomen; agora, saltos explosivos são possíveis sob os efeitos do item "Jarratê".

Atualização de 17 de dezembro de 2009 (Atualização GUERRA!)

  • Adição de som de recarga para habilidades com uma barra de recarga.

Atualização de 22 de dezembro de 2009

  • Atualização do indicador do item "Jarratê" para ficar na tela quando estiver cheio.

Atualização de 20 de maio de 2010

Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)

  • [Não documentado] Adição do item "Jarratê" ao projeto de fabricação do item "Leite Louco".

Atualização de 17 de dezembro de 2010 (Natal Australiano)

  • Agora, lançar o item "Jarratê" faz você trocar para sua arma que estava equipada anteriormente em vez da arma primária.

Atualização de 10 de março de 2011 (Pacote Shogun)

Atualização de 3 de junho de 2011

  • Adição de respostas de voz criadas pela comunidade para o Scout, Engineer e Sniper quando atingidos pelo item "Jarratê".

Atualização de 18 de agosto de 2011

  • [Não documentado] Adição da qualidade Estranha.

Atualização de 13 de outubro de 2011 (Atualização e liquidação de Manniversário)

  • Adição de respostas adicionais de acerto com o item "Jarratê".

Atualização de 1º de março de 2012

  • Aprimoramento da força de lançamento do item "Jarratê".

Atualização de 15 de março de 2012

Atualização de 27 de agosto de 2013

  • Correção de bug que poderia impedir os itens "Jarratê" e "Leite Louco" de serem aplicados a todos os alvos dentro do alcance.

Atualização de 12 de novembro de 2013

Atualização de 20 de dezembro de 2013 (Natal de 2013)

  • [Não documentado] Adição da variante Festiva.

Atualização de 6 de outubro de 2015 (Atualização da Comunidade Invasão)

Atualização de 8 de outubro de 2015

  • Agora, os itens "Jarratê" e "Leite Louco" colidem com aliados em chamas à curta distância.

Atualização de 17 de dezembro de 2015 (Atualização Férias Frustradas)

  • Alteração de atributo:
    • Agora, extinguir um aliado reduz o recarregamento em 20%.

Atualização de 7 de janeiro de 2016

  • Alteração de atributo:
    • [Não documentado] Alteração da redução de 20% do recarregamento do item "Jarratê" ao extinguir um aliado em chamas de atributo neutro para atributo positivo.

Atualização de 21 de dezembro de 2016 (Natal de 2016)

  • Correção da incapacidade de transferir contagens Estranhas entre versões do item "Jarratê".

Bugs

  • Ao arremessar em um Sentry Buster, a parte "bomba" do modelo não é pintada de amarelo; apenas as pernas ficam amareladas.

Curiosidades

  • A primeira aparição do Jarratê no universo de Team Fortress 2 foi no vídeo Conheça o Sniper de 7 de junho de 2008, aparecendo como um simples objeto de fundo, apesar de atenção ser voltada a ele e o propósito da cena de time lapse ser mostrar o Sniper bebendo café e enchendo jarros de urina.
  • É frequentemente implícito que Jarratê é um jarro de urina, porém isto só foi proclamado explicitamente na prévia do dia 1º de abril.
    • No time-lapse de Conheça o Sniper, aos 0:56, o Sniper exibe desconforto abdominal inferior, com os quadros seguintes mostrando o Sniper posicionando o primeiro de vários jarros cheios de urina.
    • O Insulto afirma que os rins do Sniper triplicaram de tamanho após tomar as pílulas de Jarratê de Saxton Hale e o mostra com seus jarros de Jarratê em um banheiro.
    • A segunda paródia de Charles Atlas, Ei, Sniper, afirma que o fluido vem de seu corpo.

Galeria

Veja também

Links externos

v • d • e
Leaderboard class sniper.png Atualização Sniper vs. Spy Leaderboard class spy.png
Modos de jogo
Mapas
Armas
Cosméticos
Provocações
Conquistas
Outros
Quadrinhos
Conheça a Equipe
Trilha sonora
v • d • e
Leaderboard class sniper.png Sniper
Armas
Primário
Secundário
Corpo a corpo
Habilidades
Cosméticos
Troféus do Caçador · Faixa Amarela do Mestre · Panamá do Profissional · Gel de Cabelo do Ritzy Rick · Chapéu de Safári · Chapéu de Pesca · Velho Dente-Torto · Não Robin o meu Chapéu · Crocourodilo Preguiçoso · Véu do Vilão · Saqueador do Deserto · Raiva · Óculos de Mira do Sniper · Lágrimas de Crocodilo · Chapéu Sem Nome · Esmaga-Moscas do Moiteiro · Seu Pior Pesadelo · Estaca e Alho · Caçador Sagrado · Balas de Prata · Espiãozinho · Pai de Todos · Intelectual do Interior · Chapéu Camuflado · Tira Dentes de Teufort · Chapéu do Tell · Flamingo Kid · Cross-Comm Duas-Caras · Capacete Contra Coisas Corrosivas · Exterminador Estiloso · Estrela Solitária · Marca do Campeão · Talismã da Tríade · Australiano Parafusado · Coala Compacto · Cartola Shako do Sniper · Sr. Corujão · Mangas Macabras · Alma Amaldiçoada do Sniper · Al Patino · Sangue Frio · Costeletas do Cavalheiro · Songbird de Aço · Chapéu Palheta de Sydney · Farejador · Exterminador Elétrico · Chapéu de Safari Laminado · Sensei da Solda · Boneco Demoníaco Dual-Core · Homem de Australiacatraz · Colega Camaleão · Falcoeiro · Golpe Sujo · Macho Mann · Por um Punhado de Balas · Cronomante · Filhote Dente-Torto · Camaleão Cariado · Máscara Mística · Olho de Coruja · Chapéu de Caubói Carnívoro · Randolph, a Rena do Nariz Ensanguentado · Rena de Natal · Camada Extra · Barba de Cinco Meses · Dragonas Douradas · Atirador Antártico · Soldadinho de Chumbo · Apoios do Arqueiro · Equipamento do Caçador · Túnica de Toowoomba · Faixa Furtiva · Capa do Criminoso · Chapeuzinho Voraz · Fumo do Franco-Atirador · Calças do Carabineiro · Jaqueta do Larápio de Cabeças · Tatu do Ben · Conspiração Craniana · Cangu-calçados · Marsupial Maluco · Focinho Marsupial · Aventuras do Mundee Animal · Garras de 'Guru · Esfolador Escamoso · Abomináveis Mangas da Neve · Barba do Australiano · Agasalho do Atirador · Ushanka do Profissional · Bolsa de Canguru · Esporas de Suporte · Corona Australis · Homem da Última Fronteira · Espanador das Estrelas · Cavaleiro de Teufort · Capa do Espartano · Adornos do Aviador · Arqueiro Certeiro · Espanador Australiano · Guardião da Guilda · Olho do Predador · Peixinho Pescado · Farda Parda · Caçador de Classe · Camuflagem Chamativa · Perigosíssima Juba · Farda do Franco-Atirador · Assassino Bonitão · Boné Polar Acolchoado · Casaco da Tundra · Visual Invernal · Arbusto Astuto · Crocodilo Mun-Dee · Estrela da Estrada · Escamas do Franco-Atirador · Necessidades Básicas · Veste de Wagga Wagga · Elizabeth III · Suéter do Sorrateiro · Peça Perdida · Agasalho Álgido · Jarmamentos · Brilho das Profundezas · Pinheiro Certeiro · Protetor Particular · Crocodilo Dândi · Couro do Pântano · Atirador Havaiano · Rocko · Camuflagem Tropical · Chapéu do Caçador de Cabeças · Capa de Caça · Cardigã do Caçador · Homem Robusto do Arbusto · Ação Defensiva · Gibão Glorioso · Medida Preventiva · Furgão de Papelão · Fachada do Feiticeiro · Assassino Arcano · Maltrapilho Bom de Mira · Desocupado e Esfarrapado · Equipamento de Precisão · Atirador Agasalhado · Itens cosméticos usados por todas as classes
Conjuntos de itens
Provocações especiais
Conquistas
Personagem
Estratégia
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Jarate/pt-br&oldid=3848744"