Difference between revisions of "L'Etranger/zh-hant"
m (Replace deprecated infobox parameter (level -> item-level)) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | |||
| type = weapon | | type = weapon | ||
| image = L'Étranger.png | | image = L'Étranger.png | ||
| kill-icon-1 = L'Etranger | | kill-icon-1 = L'Etranger | ||
| − | | used-by = | + | | used-by = {{used by|Spy}} |
| slot = secondary | | slot = secondary | ||
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197996055531|143017137}} | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197996055531|143017137}} | ||
| − | | released = | + | | released = {{Patch name|9|30|2010}} |
| − | | availability = {{avail| | + | | released-major = Mann-Conomy Update |
| + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|Crate2|Crate14|Crate32-strange|collectors}} | ||
| marketable = yes | | marketable = yes | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| ammo-loaded = 6 | | ammo-loaded = 6 | ||
| ammo-carried = 24 | | ammo-carried = 24 | ||
| + | | reload = 彈匣式填充 | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| loadout-prefix = none | | loadout-prefix = none | ||
| − | | item-level = | + | | item-kind = {{item kind|Revolver}} |
| − | | att-1-positive = | + | | item-level = 5 |
| − | | att-2-positive = | + | | att-1-positive = {{attribute|CloakConsumeRate_Decreased|40}} |
| − | | att-3-negative = | + | | att-2-positive = {{attribute|AddCloakOnHit|15}} |
| + | | att-3-negative = {{attribute|DamageDone_Negative|-20}} | ||
}} | }} | ||
| + | |||
{{Quotation|'''局外人左輪'''宣傳內容|二十世紀存在主義哲學的最大傑作。}} | {{Quotation|'''局外人左輪'''宣傳內容|二十世紀存在主義哲學的最大傑作。}} | ||
| − | '''局外人左輪（L'Etranger）'''是一把[[ | + | '''局外人左輪（L'Etranger）'''是一把[[Steam Workshop/zh-hant|社群]]專為[[Spy/zh-hant|間諜]]設計的[[weapons/zh-hant#spysecondary|次要武器]]。這是一把握柄由米白色象牙製成的時尚[[Revolver/zh-hant|左輪手槍]]。 |
| − | 這個武器跟預設的左輪手槍比起來，所造成的傷害減少 20%，所以拿這武器並不適合和敵人直接衝突。不過，裝備後間諜無論是配備哪種[[ | + | 這個武器跟預設的左輪手槍比起來，所造成的傷害減少 20%，所以拿這武器並不適合和敵人直接衝突。不過，裝備後間諜無論是配備哪種[[Invis Watch/zh-hant|隱形手錶]]，隱形能量都會增加 40%，而且當局外人左輪的子彈成功命中敵人時，間諜的[[Cloak/zh-hant|隱形]]能量可補充 15%。因此，玩家可以使用這把槍來為自己的手錶充電及延長隱形時間，以避開或穿越有人在看守的地區。當附近幾乎沒有金屬或彈藥可補充隱形計量時，這把槍是特別有用的。 |
| − | 局外人左輪的殺人圖示是由 {{Steamid | + | 局外人左輪的殺人圖示是由 {{Steamid|76561197976113694}} 提供。 |
== 傷害與動作時間 == | == 傷害與動作時間 == | ||
{{Damage table | {{Damage table | ||
| − | | type | + | | type = [[Hitscan/zh-hant|即時命中判定]] |
| − | | damagetype | + | | damagetype = {{common string|Bullet}} |
| − | | rangetype | + | | rangetype = {{common string|Ranged}} |
| − | | damage | + | | damage = yes |
| − | | base | + | | base = 32 |
| − | | fall off | + | | fall off = 17 |
| − | | ramp up | + | | ramp up = 48 |
| − | | point blank | + | | point blank = 44-48 |
| − | | medium range | + | | medium range = 28-36 |
| − | | long range | + | | long range = 17-18 |
| − | | crit | + | | pellet spread = 80 |
| − | | minicrit | + | | crit = 96 |
| − | | function times | + | | minicrit = 43-65 |
| − | | attack interval | + | | function times = yes |
| − | | reload | + | | attack interval = 0.5 秒 |
| − | | spread recovery | + | | reload = 1.133 秒 |
| + | | spread recovery = 1.25 秒 | ||
}} | }} | ||
| Line 57: | Line 60: | ||
== 合成 == | == 合成 == | ||
{{See also|Crafting/zh-hant|l1=合成系統}} | {{See also|Crafting/zh-hant|l1=合成系統}} | ||
| + | |||
=== 藍圖 === | === 藍圖 === | ||
{{Blueprint | {{Blueprint | ||
| Line 86: | Line 90: | ||
}} | }} | ||
| − | ==奇異屬性== | + | == 奇異屬性 == |
{{Strange item info | {{Strange item info | ||
| − | | item-type = | + | | item-type = {{item kind|Revolver}} |
| rankson = kills | | rankson = kills | ||
| rankson2 = | | rankson2 = | ||
| festive = | | festive = | ||
| − | | att-1-positive = | + | | att-1-positive = {{attribute|CloakConsumeRate_Decreased|40}} |
| − | | att-2-positive = | + | | att-2-positive = {{attribute|AddCloakOnHit|15}} |
| − | | att-3-negative = | + | | att-3-negative = {{attribute|DamageDone_Negative|-20}} |
| can deal damage = yes | | can deal damage = yes | ||
| can deal gib damage = no | | can deal gib damage = no | ||
| Line 101: | Line 105: | ||
| can deal posthumous damage = no | | can deal posthumous damage = no | ||
| can extinguish = no | | can extinguish = no | ||
| + | | can deal long range damage = yes | ||
| notes = | | notes = | ||
}} | }} | ||
| + | |||
== 相關成就 == | == 相關成就 == | ||
=== {{Class link|Spy}} === | === {{Class link|Spy}} === | ||
| Line 110: | Line 116: | ||
== 相關更新 == | == 相關更新 == | ||
| − | {{Update history | | + | {{Update history| |
| − | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' | + | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' （{{update link|Mann-Conomy Update}}） |
* 將局外人左輪新增至遊戲中。 | * 將局外人左輪新增至遊戲中。 | ||
| Line 121: | Line 127: | ||
* {{undocumented}} 修正玩家在中世紀模式裝備不可以使用的套裝武器後，仍能獲得套裝獎勵的漏洞。 | * {{undocumented}} 修正玩家在中世紀模式裝備不可以使用的套裝武器後，仍能獲得套裝獎勵的漏洞。 | ||
| − | '''{{Patch name|6|23|2011}}''' | + | '''{{Patch name|6|23|2011}}''' （{{update link|Über Update}}） |
*{{Undocumented}} 將這武器加進[[Enforcer/zh-hant|脅威使]]和[[Big Earner/zh-hant|暴利之刃]]的合成藍圖中。 | *{{Undocumented}} 將這武器加進[[Enforcer/zh-hant|脅威使]]和[[Big Earner/zh-hant|暴利之刃]]的合成藍圖中。 | ||
| Line 127: | Line 133: | ||
* {{Undocumented}} 這武器的物品功能原文從「-20% damage done」更改成「-20% damage penalty」。 | * {{Undocumented}} 這武器的物品功能原文從「-20% damage done」更改成「-20% damage penalty」。 | ||
| − | '''{{Patch name|8|18|2011}}''' | + | '''{{Patch name|8|18|2011}}''' （{{update link|Manno-Technology Bundle}}） |
*{{Undocumented}} 將這武器加進[[Widowmaker/zh-hant|黑寡夫]]的合成藍圖中。 | *{{Undocumented}} 將這武器加進[[Widowmaker/zh-hant|黑寡夫]]的合成藍圖中。 | ||
| Line 149: | Line 155: | ||
* L'Etranger 是法語「陌生人」、「局外人」或「異國」的意思，跟間諜生於[[w:France|法國]]以及他神祕的本質不謀而合。 | * L'Etranger 是法語「陌生人」、「局外人」或「異國」的意思，跟間諜生於[[w:France|法國]]以及他神祕的本質不謀而合。 | ||
** 這把武器的意思跟它所屬的撒哈拉間諜套裝，也間接暗示了[[w:French Foreign Legion|法國外籍兵團]]的存在。[[w:French_Foreign_Legion#Conquest_of_Algeria_(1830–1847)|歷史上]]外籍兵團曾在[[w:Algeria|阿爾及利亞]]駐紮過很長一段時間。 | ** 這把武器的意思跟它所屬的撒哈拉間諜套裝，也間接暗示了[[w:French Foreign Legion|法國外籍兵團]]的存在。[[w:French_Foreign_Legion#Conquest_of_Algeria_(1830–1847)|歷史上]]外籍兵團曾在[[w:Algeria|阿爾及利亞]]駐紮過很長一段時間。 | ||
| − | |||
* 由於法語的某些名詞發音需要重音，L'Etranger 的 E 應該要寫為 É 才是正確的寫法。 | * 由於法語的某些名詞發音需要重音，L'Etranger 的 E 應該要寫為 É 才是正確的寫法。 | ||
== 畫廊 == | == 畫廊 == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:L'Etranger 1st person red.png| | + | File:L'Etranger 1st person red.png|[[RED/zh-hant|紅隊]]第一人稱視角 |
| − | File:L'Etranger 1st person blu.png| | + | File:L'Etranger 1st person blu.png|[[BLU/zh-hant|藍隊]]第一人稱視角 |
</gallery> | </gallery> | ||
== 參見 == | == 參見 == | ||
| − | * [[Basic Spy strategy/zh-hant# | + | * [[Basic Spy strategy/zh-hant#{{item name|L'Etranger}}|局外人左輪使用策略]] |
| − | |||
| − | {{ | + | {{Mann-Conomy Nav}} |
{{Allweapons Nav}} | {{Allweapons Nav}} | ||
{{Spy Nav}} | {{Spy Nav}} | ||
| − | |||
Latest revision as of 14:22, 14 December 2023
| 局外人左輪 | |
|---|---|
 |
|
| 殺人圖示 | |
| 資訊 | |
| 使用的職業: | 間諜 |
| 類型： | 次要武器 |
| 投稿作者： | Chemical Alia |
| 釋出時間： | 2010年9月30日更新 （曼恩企業更新） |
| 入手方法: | 隨機掉落，合成，購買，開箱 #2，開箱 #14，開箱 #32 （奇異） 或 化學藥劑套組 （珍藏） |
| 交易： | 可 |
| 禮品包裝： | 可 |
| 合成： | 可 |
| 改名稱： | 可 |
| 合成編號： | 不可 |
| 中世紀： | 不可 |
| 彈藥 | |
| 彈藥上膛數量： | 6 |
| 彈藥攜帶數量： | 24 |
| 裝彈方式： | 彈匣式填充 |
| 可能的屬性 | |
| 選單顯示 | |
 局外人左輪 |
|
| “ | 二十世紀存在主義哲學的最大傑作。
— 局外人左輪宣傳內容
|
” |
局外人左輪（L'Etranger）是一把社群專為間諜設計的次要武器。這是一把握柄由米白色象牙製成的時尚左輪手槍。
這個武器跟預設的左輪手槍比起來，所造成的傷害減少 20%，所以拿這武器並不適合和敵人直接衝突。不過，裝備後間諜無論是配備哪種隱形手錶，隱形能量都會增加 40%，而且當局外人左輪的子彈成功命中敵人時，間諜的隱形能量可補充 15%。因此，玩家可以使用這把槍來為自己的手錶充電及延長隱形時間，以避開或穿越有人在看守的地區。當附近幾乎沒有金屬或彈藥可補充隱形計量時，這把槍是特別有用的。
局外人左輪的殺人圖示是由 Psyke 提供。
內容
傷害與動作時間
參見： 傷害
| 傷害與作用時間 | ||
|---|---|---|
| 子彈類型 | 即時命中判定 | |
| 傷害類型 | 子彈 | |
| 遠程或近戰傷害 | 遠程 | |
| 傷害 | ||
| 最大傷害 | 150% | 48 |
| 基本傷害 | 100% | 32 |
| 最小傷害 | 52.8% | 17 |
| 近距離 | 44-48 | |
| 中距離 | 28-36 | |
| 遠距離 | 17-18 | |
| Pellet spread | 80:1 | |
| 爆擊 | 96 | |
| 小爆擊 | 43-65 | |
| 動作時間 | ||
| 攻擊間隔 | 0.5 秒 | |
| 裝填 | 1.133 秒 | |
| 準心恢復時間 | 1.25 秒 | |
| 以上皆為大約的計算值並且經社群玩家測定。 | ||
套裝
主條目： 套裝
| 撒哈拉間諜 | |
|---|---|
|
|
| 額外特殊能力 |
嘲諷會有特殊的粒子效果 |
示範影片
合成
參見： 合成系統
藍圖
| 死亡送終者 | 回收金屬 | 局外人左輪 | ||
|
+ | 
|
= | 
|
| 兵種標誌 - Spy | 空位標誌 - 次要 | 廢金屬 | 可能的結果 | |||||||||||||||||||
|
+ | 
|
+ | 
|
= |
|
作為合成的材料之一
| 精鍊金屬 | 撒哈拉間諜套裝武器 | 熟悉的土耳其氈帽 | ||
 x4
|
+ |  
|
= | 
|
| 回收金屬 | 廢金屬 | 局外人左輪 | 脅威使 | |||
|
|
+ |
|
+ |
|
= | 
|
| 回收金屬 | 陰謀苦無 | 局外人左輪 | 暴利之刃 | |||
|
|
+ | 
|
+ |
|
= | 
|
| 回收金屬 | 局外人左輪 | 黑寡夫 | ||
| x2
|
+ |
|
= | 
|
奇異屬性
相關成就
間諜
|
相關更新
2010年9月30日更新 （曼恩企業更新）
- 將局外人左輪新增至遊戲中。
- [未記載] 將這武器加進熟悉的土耳其氈帽的合成藍圖中。
- 修正玩家即使在禁止套裝武器的競賽伺服器中裝備套裝武器，依舊可以得到套裝獎勵效果的漏洞。
- [未記載] 修正玩家在中世紀模式裝備不可以使用的套裝武器後，仍能獲得套裝獎勵的漏洞。
- [未記載] 這武器的物品功能原文從「-20% damage done」更改成「-20% damage penalty」。
- [未記載] 將這武器加進黑寡夫的合成藍圖中。
- [未記載] 新增了奇異屬性。
- 新增裝備後隱形持續時間 +40% 的正面效果。
錯誤
- 局外人左輪的彈膛其實在發射時沒有轉動過。
- 在裝彈時彈膛裏面的彈殼並沒有倒出來。
- 間諜其實並沒有填入新的子彈，而只是繼續使用舊的子彈填入局外人左輪裏面。
- 子彈放置的地方跟槍管並沒有對齊。
相關細節
- 這武器的英文發音為 /le.tʁɑ̃.ʒe/。
- 局外人左輪的名稱「L'Etranger」其實是法國存在主義小說《異鄉人》的法文名稱。《異鄉人》這本小說是由阿爾貝．卡繆所寫，內容描述到一名法籍阿爾及利亞人用手槍殺死了一名阿拉伯人。
- 小說中的主角由於冷酷的性格，被認為是反社會之人，這跟間諜的個性和行為有著相似之處。
- L'Etranger 是法語「陌生人」、「局外人」或「異國」的意思，跟間諜生於法國以及他神祕的本質不謀而合。
- 由於法語的某些名詞發音需要重音，L'Etranger 的 E 應該要寫為 É 才是正確的寫法。
畫廊
參見
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 武器 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主要武器 | 雙管霰彈槍 | 火箭發射器 | 火焰噴射器 | 榴彈發射器 | 格林機槍 | 散彈槍 | 注射槍 | 狙擊槍 | — | |
| 自然之力 游擊手 汽水槍手 型男霰彈槍 背襲霰彈槍 |
直擊火箭 黑盒子 火箭跳躍者 自由推進者 要牛命5000 原型雷神火砲 街友火箭砲 空襲火箭 |
背後火焰發射器 除油者 燃素噴射器 彩虹放射器 諾斯托羅莫火焰噴射器 龍之怒 |
直擊榴彈 阿里巴巴尖頭靴 私藏海盜靴 脫韁火炮 低空跳傘員 迫擊鐵砲 |
娜塔莎 鐵幕 黃銅野獸 托米斯拉夫 龍火重機槍 |
邊疆正義 黑寡夫 潘森 6000 遊騎兵援隊 背水散彈槍 |
嗜血針槍 聖十字弩弓 超速注射槍 |
獵人長弓 雪梨沉睡者 巴剎長槍 神授貫殺獵槍 全面狙殺令 AWP 強化組合弓 典雅絕殺獵槍 流星獵槍 |
— | ||
| 次要武器 | 手槍 | 散彈槍 | 散彈槍 | 黏性炸彈發射器 | 散彈槍 | 手槍 | 醫療槍 | 衝鋒槍 | 左輪手槍 | |
| Bonk! 原子能量飲料 魯格變形式 爆擊可樂 瘋狂牛奶 御風遊俠 俊男掌心雷 斷頭血刃 突變牛奶 雷射手槍 |
增幅旗幟 鐵砲護靴 營隊後援 家徽旗 踏板戰靴 後勤防空員 正義狂牛 低空跳傘員 背水散彈槍 |
信號槍 爆破信號槍 後勤防空員 要人命死光槍 灼熱信號槍 背水散彈槍 瓦斯罐 熱能推進器 |
衝擊刺盾 蘇格蘭式防禦黏彈 黏彈跳躍者 輝煌戰盾 潮汐戰舵 速成黏彈發射器 |
三明治 美味巧克力 水牛排三明治 太空魚酥餅 家族事業 機械三明治 背水散彈槍 第二蕉 |
魯格變形式 牧馬者遙控器 脈衝電場放射儀 雷射手槍 蓋氏計量器 |
爆擊製造者 快速治療者 疫苗接種者 |
瓶手道 劍脊野豬盾 達爾文鱷魚盾 舒適的露營家 湮滅者卡賓槍 有自我意識的美妙有機體 |
全能大使 大屠殺 局外人左輪 脅威使 鑽紋響尾蛇 | ||
| 近戰武器 | 球棒 | 鐵鍬 | 消防斧 | 瓶子 | 拳頭 | 扳手 | 骨鋸 | 喀爾克大彎刀 | 刀子 | |
| 睡魔 油炸平底鍋 尚方寶鯖 波士頓狼牙棒 拐杖糖 炎日法杖 鐵軍扇 盧恩古刃 薩氏金像獎小金人 原子棒 良心反對者的舉牌 一臂之力 包裝紙殺手 自由權杖 地獄骨杖 過往回憶 帶骨火腿肉 黃金油炸平底鍋 滅絕之錘 此路不通 激光球棒 普利尼短刀 |
傷害均衡十字鎬 天堂路 油炸平底鍋 半盲劍俠 薩氏金像獎小金人 紀律行動 市場花園園丁 良心反對者的舉牌 速度均衡十字鎬 自由權杖 地獄骨杖 過往回憶 帶骨火腿肉 黃金油炸平底鍋 滅絕之錘 此路不通 普利尼短刀 |
火斧 家用破壞者 油炸平底鍋 強力千斤頂 不求人 熔岩巨斧 巨型釘錘 薩氏金像獎小金人 掛號專員 良心反對者的舉牌 三度灼傷 棒棒斧 震電之寶 自由權杖 地獄骨杖 過往回憶 帶骨火腿肉 黃金油炸平底鍋 滅絕之錘 此路不通 普利尼短刀 炙手可熱 |
魔眼闊劍 天堂路 蘇格蘭頭骨切割者 油炸平底鍋 連馬都沒有的無頭騎士斬首斧 蓋爾巨劍 阿勒浦木製手榴彈 半盲劍俠 薩氏金像獎小金人 波斯使者 尼斯九號鐵桿 良心反對者的舉牌 蘇格蘭式握手禮 自由權杖 地獄骨杖 過往回憶 帶骨火腿肉 黃金油炸平底鍋 滅絕之錘 此路不通 普利尼短刀 |
殺人拳套 油炸平底鍋 狂奔手套 鐵拳 戰士之魂 薩氏金像獎小金人 驅逐警告 良心反對者的舉牌 末世戰拳 快樂拳 自由權杖 地獄骨杖 過往回憶 帶骨火腿肉 黃金油炸平底鍋 咬咬麵包拳 滅絕之錘 此路不通 普利尼短刀 |
黃金扳手 機械槍手 南方盛情 鉤爪扳手 薩氏金像獎小金人 靈光乍現 黃金油炸平底鍋 滅絕之錘 普利尼短刀 |
超能骨鋸 油炸平底鍋 還魂鋸 截肢鋸 薩氏金像獎小金人 神聖誓言 良心反對者的舉牌 自由權杖 地獄骨杖 過往回憶 帶骨火腿肉 黃金油炸平底鍋 滅絕之錘 此路不通 普利尼短刀 |
部落戰刀 布伊刀 油炸平底鍋 薩氏金像獎小金人 王中之王 良心反對者的舉牌 自由權杖 地獄骨杖 過往回憶 帶骨火腿肉 黃金油炸平底鍋 滅絕之錘 此路不通 普利尼短刀 |
您的永恆獎賞 陰謀苦無 薩氏金像獎小金人 暴利之刃 巫毒咒錐 刺客袖劍 寒冽冰錐 黑玫瑰 黃金油炸平底鍋 普利尼短刀 | ||
| 主要 PDA | — | — | — | — | — | 建造工具 | — | — | 偽裝工具 | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| 次要 PDA | — | — | — | — | — | 摧毀工具 | — | — | 隱形手錶 | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | 隱身匕首 死亡送終者 愛好者的手錶 德製鴨錶 | ||
| 建造中 | — | — | — | — | — | — | — | — | 電子破壞器 | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | 倒轉錄音機 光圈科學破壞器 零嘴攻擊 | ||
| 嘲諷 | 全壘打 | 手榴彈 | 波動拳 末日毀滅之火 焰彈處決 燃氣爆炸 |
斬首 | 指槍 | 器官粉碎機 走音吉他 |
狂歡啤酒味 脊椎穿刺 醫療旋律 |
弓箭串 | 擊劍 | |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
