Difference between revisions of "Tyrant's Helm/fr"
m (Removed release date) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
(36 intermediate revisions by 17 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{ | + | {{update trans}} |
+ | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
− | + | | type = cosmetic | |
− | | type = | + | | image = Tyrant's Helm.png |
− | | image = | ||
| team-colors = yes | | team-colors = yes | ||
| used-by = [[Soldier/fr|Soldier]] | | used-by = [[Soldier/fr|Soldier]] | ||
− | | released = | + | | equip-region = hat |
− | | availability = | + | | released = {{Patch name|8|13|2009}}<br>({{update link|Classless Update}}) |
− | | loadout = | + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|promotional-expired-codes|crate15|unusual|collectors|keyless-crate}} |
+ | | trade = yes | ||
+ | | gift = yes | ||
+ | | marketable = yes | ||
+ | | paint = yes | ||
+ | | rename = yes | ||
+ | | numbered = no | ||
+ | | loadout = yes | ||
+ | | item-kind = Casque | ||
| item-description = Je t'ai botté le train si fort qu'il a remonté le temps pour me rapporter ce CASQUE DE VIKING. | | item-description = Je t'ai botté le train si fort qu'il a remonté le temps pour me rapporter ce CASQUE DE VIKING. | ||
}} | }} | ||
− | |||
− | |||
− | La description | + | {{Quotation|'''Le Soldier'''|Les scientifiques du futur ont étudié ton cul pendant des siècles - et m'ont envoyé dans le passé pour le botter!|sound=Soldier robot24.wav|en-sound=yes}} |
+ | |||
+ | Le '''{{item name|Tyrant's Helm}}''' est un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] pour le [[Soldier/fr|Soldier]]. Il s'agit d'un casque à cornes en métal de la couleur de l'équipe, dont la corne gauche est brisée. | ||
+ | |||
+ | La description anglophone de cet objet a été soumise par [https://web.archive.org/web/20110424220703/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16701458&postcount=143 DrMelon] {{lang icon|en}} dans le cadre du [[Hat Describing Contest/fr|Concours de Description de Chapeau]]. | ||
+ | |||
+ | Cet objet à été attribué en qualité [[Genuine/fr|Authentique]] aux joueurs ayant acheté la figurine articulée du Soldier RED. | ||
== Variantes peintes == | == Variantes peintes == | ||
{{Painted variants}} | {{Painted variants}} | ||
− | == | + | == Historique des mises à jour == |
− | '''[[ | + | '''{{Patch name|8|13|2009}}''' ({{update link|Classless Update}}) |
− | * La peinture affecte davantage la couleur | + | * Le {{item name|Tyrant's Helm}} a été ajouté au jeu. |
− | ''' | + | |
− | * | + | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}}) |
+ | * Cet objet peut maintenant être [[Paint Can/fr|peint]]. | ||
+ | * {{Undocumented}} Ajout d'une description soumise par la communauté. | ||
+ | * {{Undocumented}} Cet objet peut désormais être déballé avec la qualité [[Unusual/fr|Inhabituelle]]. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|10|6|2010}}''' | ||
+ | * La peinture affecte maintenant davantage la couleur de l'objet, les couleurs sont moins délavées. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|12|2|2010}} #1''' | ||
+ | * Amélioration de la texture de peinture de cet objet. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|1|19|2011}}''' | ||
+ | * Mise à jour du modèle avec des optimisations et de nouveaux [[LOD/fr|LOD]]s. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|6|5|2013}}''' | ||
+ | * {{Undocumented}} Révélé avec le reste des figurines articulées promotionnelles NECA. | ||
+ | |||
+ | == Notes == | ||
+ | * Cet objet peut être porté par Atlas et P-body dans le mode coopératif de ''[[Portal 2/fr|Portal 2]]'''.<ref>[[portal:Tyrant's Helm|Le {{item name|Tyrant's Helm}} sur le Portal Wiki]] {{lang icon|en}}</ref> | ||
+ | * Le Casque de viking est porté par [[Soldier Robot/fr#Sergeant Crits|Sergeant Crits]] dans [[Mann vs. Machine/fr|Mann vs. Machine]]. | ||
== Anecdotes == | == Anecdotes == | ||
− | * | + | * Contrairement à la croyance populaire, les Vikings n'auraient pas porter de casques à cornes pendant les combat. Ils étaient strictement portés à des fins cérémonielles. |
+ | |||
+ | == Galerie == | ||
+ | <gallery perrow="3"> | ||
+ | File:Hat bots.jpg|P-body, à droite, arborant le {{item name|Tyrant's Helm}}. Atlas, à gauche, porte quand à lui la {{item link|Prince Tavish's Crown}}. | ||
+ | File:BLU Sergeant Crits.png|Sergeant Crits. | ||
+ | </gallery> | ||
+ | |||
+ | == Voir aussi == | ||
+ | * {{item link|Tyrantium Helmet}} | ||
+ | |||
+ | == Références == | ||
+ | <references/> | ||
− | {{ | + | {{Classless Update Nav}} |
− | {{ | + | {{Portal 2 Crossover Hat Nav}} |
− | {{Soldier Nav | + | {{Promo Nav}} |
+ | {{Hat Nav}} | ||
+ | {{Soldier Nav|state=collapsed}} |
Latest revision as of 07:33, 26 March 2022
Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Tyrant's Helm (view source). Voir aussi Help:Language translation. |
« | Les scientifiques du futur ont étudié ton cul pendant des siècles - et m'ont envoyé dans le passé pour le botter!
Cliquer pour écouter (en Anglais)
— Le Soldier
|
» |
Le Casque de viking est un objet cosmétique pour le Soldier. Il s'agit d'un casque à cornes en métal de la couleur de l'équipe, dont la corne gauche est brisée.
La description anglophone de cet objet a été soumise par DrMelon (anglais) dans le cadre du Concours de Description de Chapeau.
Cet objet à été attribué en qualité Authentique aux joueurs ayant acheté la figurine articulée du Soldier RED.
Sommaire
Variantes peintes
Article principal : Bidon de peinture
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir. Cliquez sur les images pour les agrandir.
Historique des mises à jour
Patch du 13 août 2009 (Mise à Jour Sans-Classe)
- Le Casque de viking a été ajouté au jeu.
Patch du 30 septembre 2010 (Mise à Jour Mann-Conomy)
- Cet objet peut maintenant être peint.
- [Non documenté] Ajout d'une description soumise par la communauté.
- [Non documenté] Cet objet peut désormais être déballé avec la qualité Inhabituelle.
- La peinture affecte maintenant davantage la couleur de l'objet, les couleurs sont moins délavées.
- Amélioration de la texture de peinture de cet objet.
- Mise à jour du modèle avec des optimisations et de nouveaux LODs.
- [Non documenté] Révélé avec le reste des figurines articulées promotionnelles NECA.
Notes
- Cet objet peut être porté par Atlas et P-body dans le mode coopératif de Portal 2'.[1]
- Le Casque de viking est porté par Sergeant Crits dans Mann vs. Machine.
Anecdotes
- Contrairement à la croyance populaire, les Vikings n'auraient pas porter de casques à cornes pendant les combat. Ils étaient strictement portés à des fins cérémonielles.
Galerie
P-body, à droite, arborant le Casque de viking. Atlas, à gauche, porte quand à lui la Couronne du Prince Tavish.
Voir aussi
Références
- ↑ Le Casque de viking sur le Portal Wiki (anglais)
|
|
|
|