Difference between revisions of "Shortstop/pt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
 
(4 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 7: Line 7:
 
| 3d-button-2        = colored_pair
 
| 3d-button-2        = colored_pair
 
| 3d-viewname-1      = Normal
 
| 3d-viewname-1      = Normal
−
| 3d-viewname-2      = Festivizado
+
| 3d-viewname-2      = Festivizada
−
| used-by            = [[Scout/pt|Scout]]
+
| used-by            = {{used by|Scout}}
 
| slot              = primary
 
| slot              = primary
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197998113407|143016278}}
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197998113407|143016278}}
−
| released          = {{Patch name|9|30|2010}}<br>([[Mann-Conomy Update]])
+
| released          = {{Patch name|9|30|2010}}
 +
| released-major    = Mann-Conomy Update
 
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|crate2|crate16|crate43-strange|collectors|warpaint}}
 
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|crate2|crate16|crate43-strange|collectors|warpaint}}
 
| marketable        = yes
 
| marketable        = yes
Line 20: Line 21:
 
| reload            = Clip
 
| reload            = Clip
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | item-kind        = Caçadeira de Bolso
+
   | item-kind        = {{item kind|Peppergun}}
 
   | item-level      = 1
 
   | item-level      = 1
−
   | item-description = <br>O que a Mann Co. tem de mais moderno para defesa pessoal, cheia de carácter e dinamismo.
+
   | item-description = {{item description|Shortstop}}
−
   | att-1-neutral    = Quando a arma está ativa:
+
   | att-1-neutral    = {{attribute|ProvideOnActive}}
−
   | att-2-negative  = Aumento na força do empurrão proveniente de dano e de descargas de ar
+
   | att-2-negative  = {{attribute|DamageForceIncreaseString}}
−
  | att-3-neutral    = Possui um carregador de 4 balas, recarregadas de uma só vez. <br> Usa o disparo secundário desta arma para empurrares alguém!
 
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|Sinopse publicitária da '''Shortstop'''|Dia difícil no trabalho? Queres acabá-lo da maneira certa? Isto é tudo que querias e mais numa arma. Despacha isso e facilita com uns tiros nas costas.}}
+
{{Quotation|Sinopse publicitária da '''{{item name|Shortstop}}'''|Dia difícil no trabalho? Queres acabá-lo da maneira certa? Isto é tudo o que querias e mais numa arma. Despacha isso e facilita com uns tiros nas costas.}}
  
−
O '''Shortstop''' é uma [[Weapons/pt#scoutprimary|arma primária]] [[Steam Workshop/pt|criada pela comunidade]] para o [[Scout/pt|Scout]]. É uma [[w:Shotgun/pt|caçadeira]] estilo-[[w:derringer/pt|derringer]] de quatro canos. <!-- Uma "peppergun" é uma caçadeira. Um "revólver pimenteiro" é uma pistola antiquada com vários canos rotativos. Uma derringer tem um tipo de recarregamento diferente.-->
+
A '''{{item name|Shortstop}}''' é uma [[Weapons/pt#scoutprimary|arma primária]] [[Steam Workshop/pt|criada pela comunidade]] para o [[Scout/pt|Scout]]. É uma [[w:pt:Caçadeira|caçadeira]] estilo-[[w:pt:Derringer|derringer]] de quatro canos.<!-- Uma "peppergun" é uma caçadeira. Um "revólver pimenteiro" é uma pistola antiquada com vários canos rotativos. Uma derringer tem um tipo de recarregamento diferente.-->
  
−
Comparado à {{item link|Scattergun}}, o Shorstop tem menos dois tiros carregadas, dispara menos 60% de chumbo por tiro e não tem o [[Damage/pt#Distance and randomness modifier|ramp-up de dano]] aumentado, ao contrário das outras armas primárias do Scout. Apesar disso, tem o tempo entre tiros reduzido por 40%, tem aproximadamente menos 40% de espalhamento de chumbo, infringe o dobro do dano ao fall-of máximo e dá o dobro do dano por cartucho, embora isto continue a resultar num dano base 20% menor por tiro. Ao contrário da maior parte das outras armas primárias do Scout, o Shortstop também recarrega todas as munições de uma só vez, semelhantemente à {{item link|Force-A-Nature}} ou à {{item link|Pistol}}.
+
Comparado à {{item link|Scattergun}}, a {{item name|Shortstop}} tem menos dois tiros carregados, dispara menos 60% de chumbo por tiro e não tem o [[Damage/pt#Modificador de distância|''ramp-up'' de dano]] aumentado, ao contrário das outras armas primárias do Scout. Apesar disso, tem o tempo entre tiros reduzido por 40%, tem aproximadamente menos 40% de espalhamento de chumbo, inflige o dobro do dano ao ''fall-off'' máximo e dá o dobro do dano por cartucho, embora isto continue a resultar num dano base 20% menor por tiro. Ao contrário da maior parte das outras armas primárias do Scout, a {{item name|Shortstop}} também recarrega todas as munições de uma só vez, semelhantemente à {{item link|Force-A-Nature}} ou à {{item link|Pistol}}.
  
−
Carregar no botão de tiro secundário ([[List of default keys/pt|Tecla padrão]]: {{Key|MOUSE2}}) faz com que o Scout faça um empurrão, causando 1 de dano e empurrando um único inimigo no alcance corpo-a-corpo para trás uma determinada distância, semelhantemente à [[compression blast/pt|descarga de ar]] do [[Pyro/pt|Pyro]]. Este empurrão não é imediato, ao invés ocurrendo após uma pequena pausa, como a ataques de armas corpo-a-corpo. Há um período de espera 1.5 segundos para que jogador possa voltar a recarregar. Não é permitido empurrar enquanto se recarrega ou usando outras armas.
+
Carregar no botão de tiro secundário {{DK|MOUSE2}} faz com que o Scout faça um empurrão, causando 1 de dano e empurrando um único inimigo no alcance corpo-a-corpo para trás uma determinada distância, de forma parecida à [[compression blast/pt|descarga de ar]] do [[Pyro/pt|Pyro]]. Este empurrão não é imediato, ao invés ocurrendo após uma pequena pausa, como a ataques de armas corpo-a-corpo. Há um período de espera 1,5 segundos para que jogador possa voltar a recarregar. Não é permitido empurrar enquanto se recarrega ou usando outras armas.
  
−
Quando o Shortstop está ativo, o jogador recebe 20% mais [[knockback/pt|força de empurrão]] ao tomar dano, assim como pela descarga de ar do Pyro.
+
Quando a {{item name|Shortstop}} está ativa, o jogador recebe 20% mais [[knockback/pt|força de empurrão]] ao tomar dano, assim como pela descarga de ar do Pyro.
  
−
Tal como outras armas centradas em balas, o primeiro cartucho do Shorstop dispara pelo menos um centrado com o [[Heads-up display/pt|crosshair]] antes do "espalhamento de balas" agir. Quando o espalhamento aleatório de balas está desligado, o chumbo viajará numa formação de grelha de 3x3.
+
Tal como outras armas centradas em balas, o primeiro cartucho da {{item name|Shortstop}} dispara pelo menos um centrado com o [[Heads-up display/pt|''crosshair'']] antes do "espalhamento de balas" agir. Quando o espalhamento aleatório de balas está desligado, o chumbo viajará numa formação de grelha de 3x3.
  
−
[[Critical hits/pt|Danos críticos]] são feitos de maneira igual a armas que disparam depressa como a Pistola, concedendo 2 segundos de danos críticos quando são conseguidos.
+
[[Critical hits/pt|Danos críticos]] ocorrem de maneira igual a armas que disparam depressa como a {{item name|Pistol}}, concedendo 2 segundos de danos críticos quando são conseguidos.
  
−
O ícone de morte dO Shortstop foi contribuído por {{Steamid|76561197976113694}}.
+
O ícone de morte da {{item name|Shortstop}} foi contribuído por {{Steamid|76561197976113694}}.
  
 
== Dano tempos de funcionamento ==
 
== Dano tempos de funcionamento ==
Line 53: Line 53:
 
|  ramp up        = 18 / chumbo
 
|  ramp up        = 18 / chumbo
 
|  base            = 12 / chumbo
 
|  base            = 12 / chumbo
−
|  fall off        = 6.336 / chumbo
+
|  fall off        = 6,336 / chumbo
 
|  pellet count    = 4
 
|  pellet count    = 4
 
|  point blank    = 18-72
 
|  point blank    = 18-72
Line 60: Line 60:
 
|  pellet spread  = 50
 
|  pellet spread  = 50
 
|  crit            = 36 / chumbo
 
|  crit            = 36 / chumbo
−
|  minicrit        = {{tooltip|16.2|Long range}} - {{tooltip|24.3|Point blank}} / chumbo
+
|  minicrit        = {{tooltip|16,2|{{common string|Long range}}}} - {{tooltip|24,3|{{common string|Point blank}}}} / chumbo
  
 
| function times  = yes
 
| function times  = yes
−
|  attack interval = 0.36 s
+
|  attack interval = 0,36 s
−
|  reload          = 1.52 s
+
|  reload          = 1,52 s
 
}}
 
}}
  
Line 73: Line 73:
  
 
| function times  = yes
 
| function times  = yes
−
|  attack interval = 1.5 s
+
|  attack interval = 1,5 s
 
}}
 
}}
  
Line 81: Line 81:
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
== Criação ==
+
== Fabrico ==
−
{{See also|Crafting/pt|Criação}}
+
{{See also|Crafting/pt|l1=Fabrico}}
  
−
=== Planta ===
+
=== Fórmula ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Force-A-Nature
 
| ingredient-1 = Force-A-Nature
Line 92: Line 92:
 
{{Blueprint | autoresult = Scout primary}}
 
{{Blueprint | autoresult = Scout primary}}
  
−
=== Como um ingrediente de criação ===
+
=== Como um ingrediente de fabrico ===
 
{{Blueprint|autoresult=Special Delivery}}
 
{{Blueprint|autoresult=Special Delivery}}
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
Line 112: Line 112:
 
}}
 
}}
  
−
== Variante Estranha ==
+
== Variante Estranha ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
−
  | item-type = Caçadeira de Bolso
+
  | item-type = {{item kind|Peppergun}}
 
  | rankson = kills
 
  | rankson = kills
 
  | rankson2 =  
 
  | rankson2 =  
 
  | festive =
 
  | festive =
−
   | att-1-neutral    = Quando a arma está ativa:
+
  | item-description = {{item description|Shortstop}}
−
   | att-2-negative  = Aumento na força do empurrão proveniente de dano e de descargas de ar
+
   | att-1-neutral    = {{attribute|ProvideOnActive}}
−
  | att-3-neutral    = Possui um carregador de 4 balas, recarregadas de uma só vez. <br> Usa o disparo secundário desta arma para empurrares alguém!
+
   | att-2-negative  = {{attribute|DamageForceIncreaseString}}
−
  | item-description = <br>O que a Mann Co. tem de mais moderno para defesa pessoal, cheia de carácter e dinamismo.
 
 
  | can deal damage =
 
  | can deal damage =
 
  | can deal gib damage = no
 
  | can deal gib damage = no
Line 132: Line 131:
 
}}
 
}}
  
−
== Histórico de Atualizações ==
+
== Histórico de atualizações ==
 
{{Update history|
 
{{Update history|
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
−
* O Shorstop foi adicionada ao jogo.
+
* A {{item name|Shortstop}} foi adicionada ao jogo.
  
 
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
 
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
−
* O Shortstop agora é afetado por <code><nowiki>tf_use_fixed_weaponspreads</nowiki></code>.
+
* A {{item name|Shortstop}} agora é afetada por <code><nowiki>tf_use_fixed_weaponspreads</nowiki></code>.
  
 
'''{{Patch name|10|8|2010}}'''
 
'''{{Patch name|10|8|2010}}'''
−
* {{Undocumented}} O Shortstop foi adicionado à planta de criação do {{item link|Milkman}}.
+
* {{Undocumented}} A {{item name|Shortstop}} foi adicionada à fórmula de [[Crafting/pt|fabrico]] do {{item link|Milkman}}.
  
 
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}})
 
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}})
−
* {{Undocumented}} Removido o efeito de [[slowdown/pt|abrandamento]] (disfuncional) do Shortstop.
+
* {{Undocumented}} Removido o efeito de [[slowdown/pt|abrandamento]] (disfuncional) da {{item name|Shortstop}}.
  
 
'''{{Patch name|1|10|2011}}'''
 
'''{{Patch name|1|10|2011}}'''
Line 150: Line 149:
  
 
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
 
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
−
* Corrigido não ser visto o efeito de bónus de críticos para o Shortstop.
+
* Corrigido não ser visto o efeito de bónus de críticos para a {{item name|Shortstop}}.
  
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 
* Corrigido jogadores conseguindo Bónuses de Conjuntos de Itens em servidores de torneio quando o servidor está a restringir as armas do jogador usando a item_whitelist.
 
* Corrigido jogadores conseguindo Bónuses de Conjuntos de Itens em servidores de torneio quando o servidor está a restringir as armas do jogador usando a item_whitelist.
−
* {{undocumented}} Corrigido jogadores conseguindo Bónuses de Conjuntos de Itens em mapas Medievais para itens proíbidos no modo medieval.
+
* {{Undocumented}} Corrigido jogadores conseguindo Bónuses de Conjuntos de Itens em mapas Medievais para itens proíbidos no modo medieval.
  
 
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
−
* {{Undocumented}} O Shortstop foi adicionada à planta de criação do {{item link|Winger}}.
+
* {{Undocumented}} A {{item name|Shortstop}} foi adicionada à fórmula de criação do {{item link|Winger}}.
  
 
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
 
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
−
* {{Undocumented}} O tempo de recarregamento do Shortstop foi atrasado por 50%.
+
* {{Undocumented}} O tempo de recarregamento da {{item name|Shortstop}} foi atrasado por 50%.
  
 
'''{{Patch name|4|27|2012}}'''  
 
'''{{Patch name|4|27|2012}}'''  
Line 171: Line 170:
  
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
−
* {{Undocumented}} Adicionada qualidade [[Collector's|de Colecionador]].
+
* {{Undocumented}} Adicionada qualidade [[Collector's/pt|de Colecionador]].
  
 
'''{{Patch name|2|7|2014}}'''
 
'''{{Patch name|2|7|2014}}'''
−
* Atributo alteradoChanged attribute:
+
* Atributo alterado:
 
** Reduzida penalidade de força de empurrão de 80% para 40%.
 
** Reduzida penalidade de força de empurrão de 80% para 40%.
  
 
'''{{Patch name|4|24|2014}}'''
 
'''{{Patch name|4|24|2014}}'''
−
* Corrigido o Shortstop não usando o seu som de crítico quando estava a disparar críticos.
+
* Corrigida a {{item name|Shortstop}} não usando o seu som de críticos quando estava a disparar críticos.
  
−
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
+
'''{{Patch name|7|2|2015}} nº 1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 
* Atualizada descrição para melhor detalhe das funcionalidades da arma.
 
* Atualizada descrição para melhor detalhe das funcionalidades da arma.
 
* Atributos alterados:
 
* Atributos alterados:
Line 187: Line 186:
  
 
'''{{Patch name|7|3|2015}}'''
 
'''{{Patch name|7|3|2015}}'''
−
* Corrigido um bug que fazia o Shortstop recarregar mais depressa que o normal.
+
* Corrigido um bug que fazia a {{item name|Shortstop}} recarregar mais depressa que o normal.
  
 
'''{{Patch name|7|7|2016}}''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 
'''{{Patch name|7|7|2016}}''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
Line 196: Line 195:
  
 
'''{{Patch name|10|21|2016}}'''
 
'''{{Patch name|10|21|2016}}'''
−
* Atualizados os sons que o Scout faz quando empurra alguém enquanto usa o Shortstop.
+
* Atualizados os sons que o Scout faz quando empurra alguém enquanto usa a {{item name|Shortstop}}.
  
 
'''{{Patch name|2|14|2017}}'''
 
'''{{Patch name|2|14|2017}}'''
−
* Corrigido o Scout não reproduzindo a animação correta quando usava o tiro secundário do Shortstop para empurrar alguém.
+
* Corrigido o Scout não reproduzindo a animação correta quando usava o tiro secundário da {{item name|Shortstop}} para empurrar alguém.
−
* Corrigido o Scout não conseguindo assistências por empurrar jogadores enquanto usava o Shortstop.
+
* Corrigido o Scout não conseguindo assistências por empurrar jogadores enquanto usava a {{item name|Shortstop}}.
  
 
'''{{Patch name|10|20|2017}}''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 
'''{{Patch name|10|20|2017}}''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
Line 206: Line 205:
  
 
'''{{Patch name|12|21|2017}}''' ({{update link|Smissmas 2017}})
 
'''{{Patch name|12|21|2017}}''' ({{update link|Smissmas 2017}})
−
* Agora pode ser [[Festivizer/pt|Festivizado]].
+
* Agora pode ser [[Festivizer/pt|Festivizada]].
−
* Corrigida a animação de inspecionar para o Shortstop.
+
* Corrigida a animação de inspecionar para a {{item name|Shortstop}}.
  
 
'''{{Patch name|7|7|2022}}'''
 
'''{{Patch name|7|7|2022}}'''
−
* Foi corrigido um problema que fazia com que o empurrão da Shortstop aparecesse como dano autoinfligido.
+
* Foi corrigido um problema que fazia com que o empurrão da {{item name|Shortstop}} aparecesse como dano autoinfligido.
 
}}
 
}}
  
 
== Bugs ==
 
== Bugs ==
−
* Num [[Field of View/pt|campo de visão]] (maior que o normal máximo) alto (viewmodel ou normal), as balas do Shortstop podem ser vistas na parte de baixo do meio do erã.
+
* Num [[Field of View/pt|campo de visão]] (maior que o normal máximo) alto (viewmodel ou normal), as balas da Shortstop podem ser vistas na parte de baixo do meio do erã.
−
* Se o jogador tiver a sua qualidade de modelo definida para médio ou mais baixo, o Scout não abre o Shortstop enquanto recarrega ou [[:Image:Shortstop_inspect.png|inspeciona]].
+
* Se o jogador tiver a sua qualidade de modelo definida para médio ou mais baixo, o Scout não abre a {{item name|Shortstop}} enquanto recarrega ou [[:File:Shortstop_inspect.png|inspeciona]].
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
−
* O Shortstop foi modelado a partir de elementos de várias armas de [[w:Break action/pt|ação basculante]], incluindo a [https://i.imgur.com/tVOeWw6.png Remington Elliot 4 shot] (gatilho e pega) e a [[w:COP .357 Derringer/pt|COP .357 Derringer]] (canos), que coincidentemente tinha uma versão de caçadeira [[w: .410 bore/pt|.410]].<ref>[http://www.polycount.com/forum/showpost.php?p=1139457&postcount=20 TF2 - Polypack - Spetch, "Like before, it's a modified Remington Elliot, 4 shot." "I'm taking reference from 10 different guns atm and one of them is a derringer also."]</ref>
+
* A {{item name|Shortstop}} foi modelada a partir de elementos de várias armas de [[w:Break action/pt|ação basculante]], incluindo a [https://i.imgur.com/tVOeWw6.png Remington Elliot 4 shot] (gatilho e pega) e a [[w:COP .357 Derringer|COP .357 Derringer]] (canos), que coincidentemente tinha uma versão de caçadeira [[w: .410 bore/pt|.410]].<ref>[http://www.polycount.com/forum/showpost.php?p=1139457&postcount=20 TF2 - Polypack - Spetch, "Like before, it's a modified Remington Elliot, 4 shot." "I'm taking reference from 10 different guns atm and one of them is a derringer also."]</ref>
−
* O nome do Shortstop é uma referência à posição [[w:shortstop/pt|interbases]], a posição entre a segunda e a terceira base no basebol, o desporto favorito do Scout. Tem parece ser um trocadilho com o efeito antigo de abrandamento do Shortstop, que deveria parar inimigos por um curto tempo. No entanto, esta funcionalidade nunca trabalhou corretamente.
+
* O nome da {{item name|Shortstop}} é uma referência à posição [[w:pt:Interbases|interbases]], a posição entre a segunda e a terceira base no basebol, o desporto favorito do Scout. Também parece ser um trocadilho com o efeito antigo de abrandamento da {{item name|Shortstop}}, que deveria parar inimigos por um curto tempo. No entanto, esta funcionalidade nunca trabalhou corretamente.
−
* Apesar do Shortstop disparara vários projéteis por tiro, o modelo das suas munições descrevem uma única bala grande.
+
* Apesar da {{item name|Shortstop}} disparar vários projéteis por tiro, o modelo das suas munições descrevem uma única bala grande.
−
* As rondas do Shortstop são mantidas juntas por um clip de metal plano, que frequentemente são usados para acelarar o processo de recarregamento em certas armas.
+
* As rondas da {{item name|Shortstop}} são mantidas juntas por um clip de metal plano, que frequentemente são usados para acelerar o processo de recarregamento em certas armas.
 
** O clip aparenta desaparecer durante o recarregamento, vendo como os invólucros ejetados não têm clip nenhum e não é mostrado a sair da arma de forma alguma.
 
** O clip aparenta desaparecer durante o recarregamento, vendo como os invólucros ejetados não têm clip nenhum e não é mostrado a sair da arma de forma alguma.
 
* Em inglês, este tipo de item, "peppergun", é um vulgarismo para caçadeira, pela abilidade de "pepper" (metralhar; crivar de balas) um alvo.
 
* Em inglês, este tipo de item, "peppergun", é um vulgarismo para caçadeira, pela abilidade de "pepper" (metralhar; crivar de balas) um alvo.
−
* A descrição desta arma não especifica vários aspetos nos quais ela varia da [[Scattergun/pt|Caçadeira Compacta]].
+
* A descrição desta arma não especifica vários aspetos nos quais ela varia da {{item link|Scattergun}}.
−
* Na versão portuguesa, o género desta arma não é bem definido, vendo como é descrito por adjetivos masculinos ([[Strange/pt|Estranho]], [[Genuine/pt|Genuíno]], [[Festivizer/pt|Festivizado]], etc.) e é referido com determinantes femininos nas atualizações.
 
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
Line 232: Line 230:
 
File:Shortstop First Person Festivized RED.png|Variante [[RED/pt|BLU]] [[Festivizer/pt|Festivizada]].
 
File:Shortstop First Person Festivized RED.png|Variante [[RED/pt|BLU]] [[Festivizer/pt|Festivizada]].
 
File:Shortstop First Person Festivized BLU.png|Variante [[BLU/pt|BLU]] Festivizada.
 
File:Shortstop First Person Festivized BLU.png|Variante [[BLU/pt|BLU]] Festivizada.
−
File:ShortstopCept.jpg|Arte conceitual do Shortstop.
+
File:ShortstopCept.jpg|Arte conceitual da Shortstop.
−
File:Human instrument (Shortstop Polycount).jpg|Arte conceitual de contagem de polígonos do Shortstop.
+
File:Human instrument (Shortstop Polycount).jpg|Arte conceitual de contagem de polígonos da Shortstop.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 240: Line 238:
  
 
== Ver também ==
 
== Ver também ==
−
* [[Basic Scout strategy/pt#Shortstop|Estratégia do Shortstop]]
+
* [[Basic Scout strategy/pt#{{item name|Shortstop}}|Estratégia da {{item name|Shortstop}}]]
  
 
{{Mann-Conomy Nav}}
 
{{Mann-Conomy Nav}}

Latest revision as of 03:30, 25 December 2023

“
Dia difícil no trabalho? Queres acabá-lo da maneira certa? Isto é tudo o que querias e mais numa arma. Despacha isso e facilita com uns tiros nas costas.
— Sinopse publicitária da Shortstop
 ”

A Shortstop é uma arma primária criada pela comunidade para o Scout. É uma caçadeira estilo-derringer de quatro canos.

Comparado à Caçadeira Compacta, a Shortstop tem menos dois tiros carregados, dispara menos 60% de chumbo por tiro e não tem o ramp-up de dano aumentado, ao contrário das outras armas primárias do Scout. Apesar disso, tem o tempo entre tiros reduzido por 40%, tem aproximadamente menos 40% de espalhamento de chumbo, inflige o dobro do dano ao fall-off máximo e dá o dobro do dano por cartucho, embora isto continue a resultar num dano base 20% menor por tiro. Ao contrário da maior parte das outras armas primárias do Scout, a Shortstop também recarrega todas as munições de uma só vez, semelhantemente à Força da Natureza ou à Pistola.

Carregar no botão de tiro secundário (tecla pré-definida: MOUSE2) faz com que o Scout faça um empurrão, causando 1 de dano e empurrando um único inimigo no alcance corpo-a-corpo para trás uma determinada distância, de forma parecida à descarga de ar do Pyro. Este empurrão não é imediato, ao invés ocurrendo após uma pequena pausa, como a ataques de armas corpo-a-corpo. Há um período de espera 1,5 segundos para que jogador possa voltar a recarregar. Não é permitido empurrar enquanto se recarrega ou usando outras armas.

Quando a Shortstop está ativa, o jogador recebe 20% mais força de empurrão ao tomar dano, assim como pela descarga de ar do Pyro.

Tal como outras armas centradas em balas, o primeiro cartucho da Shortstop dispara pelo menos um centrado com o crosshair antes do "espalhamento de balas" agir. Quando o espalhamento aleatório de balas está desligado, o chumbo viajará numa formação de grelha de 3x3.

Danos críticos ocorrem de maneira igual a armas que disparam depressa como a Pistola, concedendo 2 segundos de danos críticos quando são conseguidos.

O ícone de morte da Shortstop foi contribuído por Psyke .

Dano tempos de funcionamento

Ver também: Dano
Dano e tempos de funcionamento
Tipo de disparo Hitscan
Tipo de dano Balas
Dano à distância ou corpo a corpo? À distância
Dano
Ramp Up Máximo 150% 18 / chumbo
Dano base 100% 12 / chumbo
Fall Off Máximo 52.8% 6,336 / chumbo
Contagem de disparos 4
Queima-roupa 18-72
Média distância 12-48
Longa distância 6-24
Dispersão de balas 50:1
Crítico 36 / chumbo
Mini-Crítico 16,2 - 24,3 / chumbo
Tempos de Funcionamento
Intervalo de ataque 0,36 s
Recarregamento 1,52 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Empurrão

Ver também: Dano
Dano e tempos de funcionamento
Dano
Dano base 100% 1
Tempos de Funcionamento
Intervalo de ataque 1,5 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Conjunto de Itens

Artigo principal: Conjuntos de itens
Entrega Especial
Backpack The Special Delivery Bundle.png
Efeito

Quando matas um inimigo, surge uma lápide no local do cadáver

Demonstração

Fabrico

Ver também: Fabrico

Fórmula

Força da Natureza Metal Recuperado Shortstop
Item icon Force-A-Nature.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Shortstop.png
Ficha de Classe - Scout Ficha de Compartimento - Principal Metal de Sucata Resultados Possíveis
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Shortstop.png Item icon Force-A-Nature.png Item icon Soda Popper.png Item icon Baby Face's Blaster.png
Item icon Back Scatter.png

Como um ingrediente de fabrico

Metal Refinado Arma do Entrega Especial Leiteiro
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Shortstop.pngItem icon Mad Milk.pngItem icon Holy Mackerel.png = Item icon Milkman.png
Metal Recuperado Shortstop Alado
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Shortstop.png = Item icon Winger.png
Metal Recuperado Shortstop Bacamarte do 'Baby Face'
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Shortstop.pngx2 = Item icon Baby Face's Blaster.png
Metal Recuperado Shortstop Crit-a-Cola Esfrangalha-Costas
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Shortstop.png + Item icon Crit-a-Cola.png = Item icon Back Scatter.png

Variante Estranha


Histórico de atualizações

Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)
  • A Shortstop foi adicionada ao jogo.

Atualização de 6 de outubro de 2010

  • A Shortstop agora é afetada por tf_use_fixed_weaponspreads.

Atualização de 8 de outubro de 2010

  • [Indocumentado] A Shortstop foi adicionada à fórmula de fabrico do Leiteiro.

Atualização de 17 de dezembro de 2010 (Natal Australiano)

  • [Indocumentado] Removido o efeito de abrandamento (disfuncional) da Shortstop.

Atualização de 10 de janeiro de 2011

  • [Indocumentado] Corrigidas balas a fazerem clip com o modelo da arma quando o Auto-Recarregamento está ligado, ou quando o jogador mantém premida a tecla de recarregamento enquanto dispara.

Atualização de 19 de janeiro de 2011

  • Corrigido não ser visto o efeito de bónus de críticos para a Shortstop.

Atualização de 14 de fevereiro de 2011

  • Corrigido jogadores conseguindo Bónuses de Conjuntos de Itens em servidores de torneio quando o servidor está a restringir as armas do jogador usando a item_whitelist.
  • [Indocumentado] Corrigido jogadores conseguindo Bónuses de Conjuntos de Itens em mapas Medievais para itens proíbidos no modo medieval.

Atualização de 23 de junho de 2011 (Über Atualização)

  • [Indocumentado] A Shortstop foi adicionada à fórmula de criação do Alado.

Atualização de 13 de outubro de 2011 (Atualização e Venda do Manniversário)

  • [Indocumentado] O tempo de recarregamento da Shortstop foi atrasado por 50%.

Atualização de 27 de abril de 2012

  • [Indocumentado] Adicionada qualidade Estranha.

Atualização de 10 de julho de 2013

  • Atributos alterados:
    • Adicionado 20% de bónus de cura quando está a ser usada.
    • Adicionada 80% de aumento de vulnerabilidade para todas as forças de empurrão quando está a ser usada.

Atualização de 12 de novembro de 2013

Atualização de 7 de fevereiro de 2014

  • Atributo alterado:
    • Reduzida penalidade de força de empurrão de 80% para 40%.

Atualização de 24 de abril de 2014

  • Corrigida a Shortstop não usando o seu som de críticos quando estava a disparar críticos.

Atualização de 2 de julho de 2015 nº 1 (Atualização Gun Mettle)

  • Atualizada descrição para melhor detalhe das funcionalidades da arma.
  • Atributos alterados:
    • Já não usa munição secundária, e passa a usar munição primária.
    • Passivos de cura e força de empurrão só são ativos quando a arma está a ser usada.

Atualização de 3 de julho de 2015

  • Corrigido um bug que fazia a Shortstop recarregar mais depressa que o normal.

Atualização de 7 de julho de 2016 (Atualização Meet Your Match)

  • Atributos alterados:
    • Adicionado um ataque de tiro secundário -- Usa o disparo secundário desta arma para empurrares alguém!
    • Removido bónus de cura.
    • Reduzida vulnerabilidade de empurrão para +20% (de +40%).

Atualização de 21 de outubro de 2016

  • Atualizados os sons que o Scout faz quando empurra alguém enquanto usa a Shortstop.

Atualização de 14 de fevereiro de 2017

  • Corrigido o Scout não reproduzindo a animação correta quando usava o tiro secundário da Shortstop para empurrar alguém.
  • Corrigido o Scout não conseguindo assistências por empurrar jogadores enquanto usava a Shortstop.

Atualização de 20 de outubro de 2017 (Atualização Jungle Inferno)

  • [Indocumentado] Atualizado som de recarregamento.

Atualização de 21 de dezembro de 2017 (Natal 2017)

  • Agora pode ser Festivizada.
  • Corrigida a animação de inspecionar para a Shortstop.

Atualização de 7 de julho de 2022

  • Foi corrigido um problema que fazia com que o empurrão da Shortstop aparecesse como dano autoinfligido.

Bugs

  • Num campo de visão (maior que o normal máximo) alto (viewmodel ou normal), as balas da Shortstop podem ser vistas na parte de baixo do meio do erã.
  • Se o jogador tiver a sua qualidade de modelo definida para médio ou mais baixo, o Scout não abre a Shortstop enquanto recarrega ou inspeciona.

Curiosidades

  • A Shortstop foi modelada a partir de elementos de várias armas de ação basculante, incluindo a Remington Elliot 4 shot (gatilho e pega) e a COP .357 Derringer (canos), que coincidentemente tinha uma versão de caçadeira .410.[1]
  • O nome da Shortstop é uma referência à posição interbases, a posição entre a segunda e a terceira base no basebol, o desporto favorito do Scout. Também parece ser um trocadilho com o efeito antigo de abrandamento da Shortstop, que deveria parar inimigos por um curto tempo. No entanto, esta funcionalidade nunca trabalhou corretamente.
  • Apesar da Shortstop disparar vários projéteis por tiro, o modelo das suas munições descrevem uma única bala grande.
  • As rondas da Shortstop são mantidas juntas por um clip de metal plano, que frequentemente são usados para acelerar o processo de recarregamento em certas armas.
    • O clip aparenta desaparecer durante o recarregamento, vendo como os invólucros ejetados não têm clip nenhum e não é mostrado a sair da arma de forma alguma.
  • Em inglês, este tipo de item, "peppergun", é um vulgarismo para caçadeira, pela abilidade de "pepper" (metralhar; crivar de balas) um alvo.
  • A descrição desta arma não especifica vários aspetos nos quais ela varia da Caçadeira Compacta.

Galeria

  • Vista de primeira pessoa

  • Variante BLU Festivizada.

  • Variante BLU Festivizada.

  • Arte conceitual da Shortstop.

  • Arte conceitual de contagem de polígonos da Shortstop.

Referências

  1. ↑ TF2 - Polypack - Spetch, "Like before, it's a modified Remington Elliot, 4 shot." "I'm taking reference from 10 different guns atm and one of them is a derringer also."

Ver também

v • d • e
Warnav polypin Item Icon.png Atualização da Mannconomia
Itens a negrito fazem parte de conjuntos de itens.
Armas
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Acessórios
Conjuntos de itens
Itens de ação
Ferramentas
Outros
Bandas Desenhadas
v • d • e
Leaderboard class scout.png Scout
Armas
Primário
Secundário
Corpo a corpo
Habilidades
Acessórios
Capacete do Batedor · Penteado de Jogador de Basebol · Capacete Bonk · Antigo Chapéu do Ardina · Gorro do Arruaceiro · Coroa dos Crachás · Corredor Bombástico · Leiteiro · Trilby Invertido · Acessórios Essenciais · Super Adepto · Rabo de Cavalo do Herói · Símbolo da Escola do Lobo · Óculos do Viajante dos Planos · Rapaz Bonk · Chinelos · Sorte n.º 42 · El Jefe · Botas Chuta-Bolas · Boné ao Contrário · Hermes · Óculos Estereoscópicos · B-ankh! · Pétancámon · Combatente Enfaixado · Duende Delinquente · Botinhas Festivas · "Beat" Barulhento de Boston · Camisola do Colégio · "Patada-na-Boca" de Teufort · Corredor da Linha da Frente · Cross-Comm Relâmpago · Dinheiro do Dillinger · Fedora Furado · Estampa do Campeão · Talismã da Tríade · Cabelo de Void Monk · Corredor Robótico · Penteado Bem Pensado · Aterrorizador Atlético · Mangas Medonhas · Sapatos Sinistros · Alma do Scout Amaldiçoada com Voodoo · Divulgador de Dígitos · Voo do Monarca · Calçado do Monarca · Máscara do Monarca · Suíça-Mann · All-Stars do Buck Turner · Tombo Raider · Sapatos Amortecedores · Penteado do Wilson · Rapaz Robobonk · Capacete de Chumbo Bonk · Oleado Chapéu do Ardina · Bloqueador de Bactérias · Barrete Bestial · Chita Maldita · Maior da Faculdade · Arca de Cafeína · Casaco Catita do Cinquentão · Colete do Delinquente · Relâmpago Brilhantina · Rei do Halfpipe · Macho Mann · Beep Boy · Flapjack · Atleta da Sala de Musculação · Formalidades Francesas · Hóquei no Pesadelo · Pés de Fauno · Salsichão · Cadaverosa Cabeça de Coelho · Capuz do Canzarrão · Corredor Cefalópode · Calças à Caniche · Cascos de Baphomet · Saco Com Prendas P'ra Todos · Chucklenuts · Pequeno Baterista · Aquecedor do Corredor · Shako Robusto do Scout · Solas Salvadoras · Rapaz dos Bilhetes · Calçado Com Classe · Capuz Ninja Mesmo Mesmo Fixe · Polo do Pinga-Amor · Barão da Brilhantina · Meias Vermelhas de Boston · Shinobi Chunga · Crânio Alienígena · Mochila Biomecânica · Xeno-Fato · Rambonk · Garras Infectadas · Pernas Loucas · Garras de Galinha · Hunter Habilidoso · Tola de Galinhola · Patas Penudas · Botas de Brooklyn · Atleta Aquecido · Colarinho do Cortesão · Andas do Arlequim · Semblante do Saltimbanco · Tutancabotas · Cinturão de Órion · Colete do Cabo Corredor · Filho Fortunado · Visor do Cadete · Bicorne B'ARRRato · Bermudas B'ARRRatas · Capacete do Condutor Cruel · Fato Fenomenal · Robin Suportável · Cinto de Engenhocas · Batedor de Bandidos · Máscara do Meia-leca · Vilão de Teufort · Bagagem Bonk · Sapatilhas-Maravilha · Esquiador dos Ares · Couraça da Corte · Elmo do Heraldo · Escarpes do Escudeiro · Bobo das Baboseiras · Frangote · Guitarra Garrida · Lentes do Leitor · Prancha das Neves · Adornos do Aviador · Rapaz-Relâmpago · Mochila do Mensageiro · Pauling Portátil · Fato-Faísca · Adorno de Aloha · Sapatilhas da Selva · Sobretudo da Selva · Traje Transparente · Chapéu do Camionista · Óculos Antárticos · Suéter do Snowboarder · Calças Contra Congelamento · Poupa do Pão · Vestimentas de Atenas · Elmo de Hefesto · Sandálias Olímpicas · Companheiro do Corredor · Jérsei Juvenil · Mercenário Millennial · Colecionador de Caricas · Corsário Catita · Aventureiro Ágil · Injetor de Combustível · Velociraptor Vil · Jurassicauda · Chapéu da Califórnia · Pólo Piscineiro · Lentes Refrigerantes · Utensílios do Turista · Bronca dos Boxers · Aviador Terrestre · Preventor de Pandemias · Fast Food · Corredor da Caixa Registadora · Rapaz das Refeições · Atleta Aviário · Computron 5000 · Carregador de Corpos · Empregado da Época · Balde Craniano de Boston · Proteções do Pestinha · Motoqueiro Mal-Arranjado · Jogador de Equipa · Aparência de Alta Cilindrada · Colete do Diabrete · Máscara do Demónio · Motley Sleeves · Chapéu do Contrabandista · Fora-da-Lei Seca · Jumping Jester · Last Laugh · Bonk Beanie · Isotopic Insulator · Comando da Commonwealth · Casaco do Combatente · School Nuisance · Strikeout · Crimbo Cap · Triple Jumper · Cosmetic items wearable by all classes
Conjuntos de itens
Provocações especiais
Proezas
Personagem
Estratégia
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Shortstop/pt&oldid=3589828"