Difference between revisions of "Disguise Kit/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{update trans}}
 
−
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type          = weapon
 
| type          = weapon
 
| image          = PDA_disguise.png
 
| image          = PDA_disguise.png
 
| hide-kill-icon = yes
 
| hide-kill-icon = yes
−
| used-by        = [[Spy/pt-br|Spy]]
+
| used-by        = {{used by|Spy}}
 
| slot          = pda 1
 
| slot          = pda 1
 +
| weapon-script  = tf_weapon_pda_spy
 
| availability  = {{avail|stock}}
 
| availability  = {{avail|stock}}
 
| trade          = no
 
| trade          = no
Line 13: Line 12:
 
| numbered      = no
 
| numbered      = no
 
| medieval      = yes
 
| medieval      = yes
−
| ammo-loaded    = N/A
+
| ammo-loaded    = {{common string|N/A}}
−
| ammo-carried  = N/A
+
| ammo-carried  = {{common string|N/A}}
 
| loadout        = yes
 
| loadout        = yes
 
   | quality      = normal
 
   | quality      = normal
−
   | item-level  = Level 1 PDA
+
  | item-kind    = {{item kind|...Cigarette Case?}}
 +
   | item-level  = 1
 
}}
 
}}
 +
 
{{Quotation|'''O Spy'''|Eu realmente nunca estive do seu lado.|sound=Spy_specialcompleted07.wav|en-sound=yes}}
 
{{Quotation|'''O Spy'''|Eu realmente nunca estive do seu lado.|sound=Spy_specialcompleted07.wav|en-sound=yes}}
  
−
O '''Disguise Kit''' (Kit de Disfarce) (também conhecido como '''Spytron 3000''') é uma arma PDA para o [[Spy/pt-br|Spy]]. Parece com uma caixa de cigarros normal, porém em adição aos cigarros, contém tecnologia de espião escondida
+
O '''{{item name|Disguise Kit}}''' (''Disguise Kit''), também conhecido como '''Spytron 3000''', é uma [[Weapons/pt-br#spypdaprimary|arma PDA]] para o [[Spy/pt-br|Spy]]. É um estojo de cigarros aparentemente ordinário que, além de seis cigarros normais, contém tecnologia de espionagem escondida.
  
−
Selecionar essa arma permite ao jogador [[disguise/pt-br|disfarçar]] de qualquer classe em qualquer equipe. Quando selecionado, o menu de disfarce cobre a maior parte da tela, fazendo movimentos ficarem difíceis. Jogadores podem selecionar classes com as teclas corretas, e mudar de equipe com uma única tecla. Disfarçar-se leva alguns segundos, e durante esse tempo partículas de fumaça cobrirão o Spy se visto por outro jogador. Após terminado, uma pintura em linha do Spy aparece na tela do jogador para indicar que o disfarce foi completo. Essa linha também aparece quando o disfarce quebra. Apertar o botão de último disfarce (versão de PC) permite ao jogador mudar sua arma de disfarce para a do compartimento que está equipado.
+
O {{item name|Disguise Kit}} permite que o jogador se [[Disguise/pt-br|disfarce]] como qualquer [[Classes/pt-br|classe]] de ambas as equipes. Quando selecionado, o menu de disfarce aparece, permitindo que o jogador selecione disfarces de classes individualmente através dos botões corretos, além de trocar a cor da equipe do disfarce. Se o jogador se disfarçar como um Spy aliado, o disfarce atual do jogador (se estiver disfarçado) é perdido.
  
−
Na versão de PC, enquanto está disfarçado como um inimigo, o jogador pode ver a vida atual e nome dos inimigos, como se fossem aliados. Adicionalmente, a classe, o nome e a arma de quem o Spy está disfarçando-se aparecem no [[HUD/pt-br|interface]]. O status de Medics inimigos curando o Spy também serão mostrados.
+
Disfarçar-se requer alguns segundos, durante os quais partículas de fumaça envolvem o Spy. Essas nuvens de fumaça não aparecem se o Spy estava ''completamente'' [[Cloak/pt-br|camuflado]] quando começou a se disfarçar. Uma vez disfarçado, um desenho do Spy aparece brevemente na tela do jogador para indicar um disfarce bem-sucedido. O nome, vida e arma da classe do disfarce atual do Spy então aparecem na [[Heads-up display/pt-br|interface]]. A situação atual de [[Medic/pt-br|Medics]] inimigos curando o Spy também é mostrado. Esteja ciente de que o desenho do Spy também aparece quando o disfarce é perdido.  
  
−
==Tempos de função==
+
Pressionar o botão de "último disfarce" {{DK|B}} permite que o jogador troque a arma segurada pelo disfarce para uma relativa ao compartimento de sua arma ativa.
 +
 
 +
[[Taunts/pt-br|Provocar]] sem um disfarce e com o {{item name|Disguise Kit}} resulta em [[Spy taunts/pt-br#{{item name|Disguise Kit}}|uma de duas provocações possíveis]]; ou o Spy joga seu cigarro fora e pega outro do estojo, ou ele ativa seu kit de andar de caranguejo, sorri e dança brevemente enquanto [[Community fads/pt-br#Spycrab|move seus dedos e o estojo de cigarros como garras]]. A chance da segunda provocação ocorrer é de cerca de 10%.
 +
 
 +
== Teclas ==
 +
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
 +
! class="header" | Ação
 +
! class="header" | Tecla/Botão
 +
! class="header" | Comando
 +
|-
 +
| Abrir {{item name|Disguise Kit}}
 +
| {{Key|4}}
 +
| <code>slot4</code>
 +
|-
 +
| Cancelar/Fechar {{item name|Disguise Kit}}
 +
| {{Key|Q}}
 +
| <code>lastinv</code>
 +
|-
 +
| Último disfarce
 +
| {{Key|B}}
 +
| <code>lastdisguise</code>
 +
|-
 +
| Alternar equipe do disfarce
 +
| {{Key|-}}
 +
| <code>disguiseteam</code>
 +
|-
 +
| Alternar equipe do disfarce
 +
| {{Key|R}}
 +
| <code>disguiseteam</code>
 +
|}
 +
 
 +
== Tempos de função ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| effect         = [[Disguise/pt-br|Disfarce]]
+
| effect         = [[Disguise/pt-br|Disfarce]]
−
| function times = yes
+
| function times = yes
−
| activation time = 2 s
+
| activation time = {{tooltip|2 s|Sem disfarce}} / {{tooltip|0,5 s|Com disfarce}}
 
}}
 
}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
==Achievements relacionados==
+
== Conquistas relacionadas ==
−
===General===
+
=== {{Achiev type link|general}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| {{Show achievement|General|Master of Disguise}}
 
| {{Show achievement|General|Master of Disguise}}
 
}}
 
}}
  
−
==={{Class link|Pyro}}===
+
 
 +
=== {{Achiev type link|scarechievements}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| {{Show achievement|Halloween|Costume Contest}}
 +
}}
 +
 
 +
 
 +
=== {{Class link|Pyro}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| {{Show achievement|Pyro|I Fry}}
 
| {{Show achievement|Pyro|I Fry}}
Line 48: Line 87:
 
}}
 
}}
  
−
==={{Class link|Engineer}}===
+
 
 +
=== {{Class link|Engineer}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| {{Show achievement|Engineer|The Wrench Connection}}
 
| {{Show achievement|Engineer|The Wrench Connection}}
 
}}
 
}}
  
−
==={{Class link|Medic}}===
+
 
 +
=== {{Class link|Medic}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| {{Show achievement|Medic|FYI I am a Medic}}
 
| {{Show achievement|Medic|FYI I am a Medic}}
Line 59: Line 100:
 
}}
 
}}
  
−
==={{Class link|Spy}}===
+
 
 +
=== {{Class link|Spy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Spy|Counter Espionage }}
 
| 1 = {{Show achievement|Spy|Counter Espionage }}
Line 66: Line 108:
 
| 2 = {{Show achievement|Spy|Identity Theft}}
 
| 2 = {{Show achievement|Spy|Identity Theft}}
 
       {{Show achievement|Spy|Insurance Fraud}}
 
       {{Show achievement|Spy|Insurance Fraud}}
−
}}
 
−
 
−
=== [[File:Pumpkin.png|20px|link=Scarechievements]] [[Scarechievements/pt-br|Scarechievements]] ===
 
−
{{Achievement table
 
−
| {{Show achievement|Halloween|Costume Contest}}
 
 
}}
 
}}
  
 
== Histórico de atualizações ==
 
== Histórico de atualizações ==
 +
{{Update history|
 
'''{{Patch name|12|21|2007}}'''
 
'''{{Patch name|12|21|2007}}'''
−
* Corrigidos Spies camuflados/disfarçados/disfarçando reportando seus conquistas para todos os outros
+
* Correção de Spies camuflados/disfarçados/se disfarçando anunciando suas [[Achievements/pt-br|conquistas]] para todos.
  
 
'''{{Patch name|2|28|2008}}'''
 
'''{{Patch name|2|28|2008}}'''
−
* Adicionada opção "Toggle Disguise Team" em Options → Keyboard para ativar o disfarce de equipe para o PDA do Spy.
+
* {{Undocumented}} Adição de opção "Alternar para disfarce da equipe" em Opções &rarr; Teclado para alternar a equipe do disfarce do PDA do Spy.
−
* Mudado menus de PDA para aceitar comandos de tecla ligados a cancelamentos de "slot1", "slot2", etc. e "slot10".
+
* {{Undocumented}} Alteração dos menus de PDA para aceitarem teclas vinculadas aos cancelamentos "slot1" a "slot10".
 +
* {{Undocumented}} Correção do comando {{code|lastdisguise}} não guardando disfarces da mesma equipe do jogador.
  
 
'''{{Patch name|5|21|2008}}'''
 
'''{{Patch name|5|21|2008}}'''
−
* Melhorada predição mas mudanças de velocidade do Spy ao se disfarçar.
+
* Melhoria da predição das mudanças de velocidade do Spy ao se disfarçar.
  
 
'''{{Patch name|3|5|2009}}'''
 
'''{{Patch name|3|5|2009}}'''
−
* Ao se disfarçar, Spies agora sempre começam mostrando a arma primária em seu disfarce, e podem mudá-la com a tecla de último-disfarce.
+
* Agora, Spies sempre mostram sua arma primária em seus disfarces ao se disfarçarem e então podem trocar de arma com a tecla de último disfarce.
  
 
'''{{Patch name|12|7|2009}}'''
 
'''{{Patch name|12|7|2009}}'''
−
* Corrigidos Spies podendo se disfarçar enquanto provocam.
+
* Correção da capacidade de Spies de se disfarçarem enquanto provocam.
  
−
'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ([[WAR! Update/pt-br|Atualização WAR!]])
+
'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ({{update link|WAR! Update}})
−
* Menu de disfarce do Spy alternativo, que permite a você escolher disfarces usando apenas as teclas 1-3
+
* Adição de menu de disfarce alternativo do Spy que permite a escolha de disfarces com apenas as teclas 1 a 3.
  
 
'''{{Patch name|6|17|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|17|2011}}'''
−
* Corrigido um erro de servidor causado por [[Spy/pt-br|Spies]] [[disguise/pt-br|disfarçados]]
+
* Correção de travamento do servidor causado por Spies se disfarçando.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|22|2012}}'''
 +
* {{Undocumented}} Agora, o {{item name|Disguise Kit}} aparece na [[Backpack/pt-br|mochila]] ao visualizar itens padrões.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|11|2013}}'''
 +
* Agora, a {{item link|Dead Ringer}} gera o cadáver do jogador aliado como o qual o Spy estava disfarçado.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|11|2013}}'''
 +
* Correção do Spy recebendo a imunidade a queimação quando disfarçado como um Demoman equipado com a {{item link|Chargin' Targe}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|11|2014}} nº 1'''
 +
* {{Undocumented}} Agora, o menu do {{item name|Disguise Kit}} possui um ícone de máscara do Spy no canto superior esquerdo e uma linha branca acima dos retratos das classes.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|11|2014|no-link=yes}} nº 2'''
 +
* Correção da incapacidade de provocar com o {{item name|Disguise Kit}} do Spy.
 +
* Correção da permanência do menu de disfarce do Spy após trocar de classe.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|12|2014}}'''
 +
* Correção de [[Halloween Spells/pt-br|feitiços de pegadas de Dia das Bruxas]] sendo exibidos para Spies disfarçados.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|23|2014}}'''
 +
* Correção do uso da cor incorreta do {{item link|Grappling Hook}} por Spies disfarçados.
 +
* Correção do uso da cor incorreta do escudo do poder Resistência por Spies disfarçados.
 +
* Correção da incapacidade de Spies disfarçados de verem ícones de poderes.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|27|2015}}'''
 +
* Correção de travamento do cliente relacionado a Spies de disfarçando de jogadores e então trocando a [[Weapons/pt-br|arma]] do disfarce.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}} nº 1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 +
* Agora, trocar de disfarce quando disfarçado leva 0,5 segundo em vez do tempo de disfarce normal de 2 segundos.
 +
* Agora, pressionar "Recarregar" no menu de deisfarce também alterna a equipe do disfarce.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|21|2022}}'''
 +
* Correção do uso da arma incorreta do disfarce do Spy ao se disfarçar como Soldier, Pyro, Heavy ou Engineer sem um membro da mesma classe na equipe inimiga.
 +
}}
 +
 
 +
== Conteúdo não utilizado ==
 +
* Em [[Meet the Spy/pt-br|Conheça o Spy]], o Spy BLU segura um {{item name|Disguise Kit}} com o que aparentam ser texturas únicas para uma variante BLU.
 +
 
 +
== Notas ==
 +
* Uma opção "menu minimalista" está disponível para esta arma, ativada através das configurações avançadas da aba "Multijgador". Com esta opção ativada, o jogador usa menos teclas para se disfarçar; primeiro é selecionado o tipo de classe (ataque, defesa ou suporte) e então é selecionada a classe. Todas as opções deste menu utilizam as mesmas três teclas.
 +
* O Spy BLU possui cigarros brancos dentro de seu {{item name|Disguise Kit}}, apesar deles aparecerem marrons no modelo do jogador.
 +
 
 +
== Bugs ==
 +
[[File:Impossible sniper.png|thumb|150px|right|Um Spy disfarçado como um Sniper com um equipamento impossível para um Sniper.]]
 +
[[File:Thrustless.png|right|150px|thumb|Um Spy disfarçado de Pyro com o {{item link|Thermal Thruster}} equipado.]]
 +
* Ocasionalmente, a classe do disfarce do Spy aparenta estar carregando armas invisíveis ou transparentes para a equipe inimiga. Isto também inclui armas vestidas pelo jogador, tais como as {{item link|Gunboats}} e as {{item link|Ali Baba's Wee Booties}}.
 +
* Ao remover um disfarce em terceira pessoa, os itens cosméticos do jogador do disfarce do Spy aparecem brevemente no Spy.
 +
* Raramente, Spies disfarçados possuem [[Bodygroup/pt-br|''bodygroups'']] em falta. Isto pode causar situações como Pyros sem cabeça e Scouts sem chapéu.
 +
* Spies disfarçados de Snipers equipados com o {{item link|Huntsman}} ou o {{item link|Fortified Compound}} não possuem flechas em suas aljavas.
 +
* Se um Spy se disfarça e então remove o disfarce enquanto usa algum item que ocupa o ''bone'' {{code|bip_head}} (como a maioria dos itens que ocupam a [[Equip region/pt-br|região de equipamento]] "Chapéu"), O chapéu equipado pelo Spy fica levemente fora de sincronia com o movimento do jogador, ocasionalmente atravessando o modelo do personagem.
 +
* Um Spy disfarçado como um jogador equipado com uma arma que reduz a vida máxima, tal como a {{item link|Vita-Saw}}, mostra a vida máxima normal daquela classe em vez da vida máxima após a redução de vida ser aplicada.<ref>https://www.youtube.com/watch?v=ozhXCz0_bf4&t=1204s</ref>
 +
** Da mesma forma, um Spy disfarçado como um jogador equipado com uma arma que aumenta a vida máxima, tal como o {{item link|Battalion's Backup}}, mostra a vida máxima normal daquela classe e qualquer vida máxima age como [[Overheal/pt-br|sobrecura]], a qual diminui após o disfarce ser aplicado.<ref>https://www.youtube.com/watch?v=ozhXCz0_bf4&t=1227s</ref>
 +
* Ocasionalmente, o {{item name|Disguise Kit}} reproduz um som de erro enquanto tenta aplicar um disfarce e não faz coisa alguma. Isto pode ser corrigido ao renascer ou usar um armário de reabastecimento.
 +
* Se o Spy se disfarçar como um jogador que não é da mesma classe do disfarce do Spy, a arma de seu disfarce por desaparecer ou ser incorreta.
 +
* Quando um Spy se disfarça como um jogador equipado com uma arma que usa vestimentas adicionais, tais como as mochilas do {{item name|Thermal Thruster}} e da {{item link|Quick-Fix}}, os ''bodygroups'' adicionais não aparecem, porém o jogador ainda aparece segurando a arma.<ref>https://www.youtube.com/watch?v=3jUPs_hIhSE</ref>
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
−
* Ao caminhar agachado enquanto olha para cima e segura o Kit de Disfarce permite que o jogador "assuma" a aparencia de um [[Spycrab/pt-br|Spycrab]] um [[Community fads/pt-br|Meme da Comunidade]].
+
* Agachar-se e olhar para cima enquanto segurando o {{item name|Disguise Kit}} faz com que o modelo do Spy se distorça e realize um andar semelhante a um caranguejo, apelidado pela comunidade de [[Community fads/pt-br#Spycrab|Spycrab]].
 +
* O desenho que aparece ao se disfarçar ou perder um disfarce utiliza [[vdc:$distancealpha|um efeito de ampliação de textura especial]] {{lang icon|en}}.
 +
* O comando do console {{cvar|pda_click}} faz com que o Spy realize uma animação de apertar o botão vermelho no {{item name|Disguise Kit}} que só pode ser vista por outros jogadores. Utilizar esse comando não disfarça o jogador e só é usado por razões miscelâneas. Além disso, a animação não ocorre se o jogador estiver agachado.
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Disguise Kit 1st person red.png|Visão em 1ª pessoa RED.
+
File:Disguise Kit 1st person red.png|Visão em primeira pessoa [[RED/pt-br|RED]].
−
File:Disguise Kit 1st person blu.png|Visão em 1ª pessoa BLU.
+
File:Disguise Kit 1st person blu.png|Visão em primeira pessoa [[BLU/pt-br|BLU]].
−
File:Disguise_kit pt-br.png|Diálogo do Disguise Kit.
+
File:Unused_BLU_Disguise_Kit.png|A variante BLU não utilizada vista em Conheça o Spy.
−
File:Disguise.png|Desenho do Spy que aparece ao disfarçar e ao tirar o disfarce.
+
</gallery>
 +
<gallery class=dark>
 +
File:Disguise kit pt-br.png|Janela do menu de disfarce do {{item name|Disguise Kit}}
 +
File:Disguise.png|O desenho do Spy que aparece na tela do jogador ao se disfarçar ou perder um disfarce.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==Veja também==
+
== Referências ==
−
*[[Disguise/pt-br|Disfarçe]]
+
<references/>
  
 +
== Veja também ==
 +
* [[Basic Spy strategy/pt-br#{{item name|Disguise Kit}}|Estratégia com o {{item name|Disguise Kit}}]]
  
 
{{Standard Weapons Nav}}
 
{{Standard Weapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Spy Nav}}
 
{{Spy Nav}}
−
[[Category:Untradeable items/pt-br]]
 

Latest revision as of 00:26, 23 March 2024

“
Eu realmente nunca estive do seu lado.
Clique para escutar (em inglês)
— O Spy
 ”

O Kit de Disfarce (Disguise Kit), também conhecido como Spytron 3000, é uma arma PDA para o Spy. É um estojo de cigarros aparentemente ordinário que, além de seis cigarros normais, contém tecnologia de espionagem escondida.

O Kit de Disfarce permite que o jogador se disfarce como qualquer classe de ambas as equipes. Quando selecionado, o menu de disfarce aparece, permitindo que o jogador selecione disfarces de classes individualmente através dos botões corretos, além de trocar a cor da equipe do disfarce. Se o jogador se disfarçar como um Spy aliado, o disfarce atual do jogador (se estiver disfarçado) é perdido.

Disfarçar-se requer alguns segundos, durante os quais partículas de fumaça envolvem o Spy. Essas nuvens de fumaça não aparecem se o Spy estava completamente camuflado quando começou a se disfarçar. Uma vez disfarçado, um desenho do Spy aparece brevemente na tela do jogador para indicar um disfarce bem-sucedido. O nome, vida e arma da classe do disfarce atual do Spy então aparecem na interface. A situação atual de Medics inimigos curando o Spy também é mostrado. Esteja ciente de que o desenho do Spy também aparece quando o disfarce é perdido.

Pressionar o botão de "último disfarce" (tecla padrão: B) permite que o jogador troque a arma segurada pelo disfarce para uma relativa ao compartimento de sua arma ativa.

Provocar sem um disfarce e com o Kit de Disfarce resulta em uma de duas provocações possíveis; ou o Spy joga seu cigarro fora e pega outro do estojo, ou ele ativa seu kit de andar de caranguejo, sorri e dança brevemente enquanto move seus dedos e o estojo de cigarros como garras. A chance da segunda provocação ocorrer é de cerca de 10%.

Teclas

Ação Tecla/Botão Comando
Abrir Kit de Disfarce 4 slot4
Cancelar/Fechar Kit de Disfarce Q lastinv
Último disfarce B lastdisguise
Alternar equipe do disfarce - disguiseteam
Alternar equipe do disfarce R disguiseteam

Tempos de função

Tempos de função (em segundos)
Efeito Disfarce
Tempo de ativação 2 s / 0,5 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Demonstração

Conquistas relacionadas

Achieved.png Conquistas gerais

Mestre do Disfarce
 Mestre do Disfarce
Engane um Medic oponente e faça com que ele te cure.



Pumpkin.png Scarechievements

Concurso de Fantasias
 Concurso de Fantasias
Mate um Spy disfarçado como a sua classe atual.



Leaderboard class pyro.png Pyro

Eu Frito
 Eu Frito
Incendeie 10 Spies disfarçados.


Tem Fogo?
 Tem Fogo?
Incendeie um Spy inimigo enquanto ele está tirando um cigarro.



Leaderboard class engineer.png Engineer

Operação Chave Inglesa
 Operação Chave Inglesa
Mate um Spy disfarçado com sua Chave inglesa.



Leaderboard class medic.png Medic

Para Seu Governo, Sou Um Medic
 Para Seu Governo, Sou Um Medic
Use a sua arma corpo a corpo para matar um Spy que esteja chamando por "Medic!".


Juramento de Hipócritas
 Juramento de Hipócritas
Mate um Spy inimigo que você estava curando.



Leaderboard class spy.png Spy

Contraespionagem
 Contraespionagem
Esfaqueie um Spy disfarçado nas costas.


Para Seu Governo, Sou Um Spy
 Para Seu Governo, Sou Um Spy
Esfaqueie um Medic nas costas que curou você nos últimos 5 segundos.


Somente para seus Olhos
 Somente para seus Olhos
Dê a um inimigo uma foto de você jogando as cinzas de um cigarro no corpo dele.
Roubo de Identidade
 Roubo de Identidade
Esfaqueie nas costas o inimigo que você está disfarçado como.


Fraude de Seguro
 Fraude de Seguro
Mate um inimigo enquanto você está sendo curado por um Medic inimigo.

Histórico de atualizações

Atualização de 21 de dezembro de 2007
  • Correção de Spies camuflados/disfarçados/se disfarçando anunciando suas conquistas para todos.

Atualização de 28 de fevereiro de 2008

  • [Não documentado] Adição de opção "Alternar para disfarce da equipe" em Opções → Teclado para alternar a equipe do disfarce do PDA do Spy.
  • [Não documentado] Alteração dos menus de PDA para aceitarem teclas vinculadas aos cancelamentos "slot1" a "slot10".
  • [Não documentado] Correção do comando lastdisguise não guardando disfarces da mesma equipe do jogador.

Atualização de 21 de maio de 2008

  • Melhoria da predição das mudanças de velocidade do Spy ao se disfarçar.

Atualização de 5 de março de 2009

  • Agora, Spies sempre mostram sua arma primária em seus disfarces ao se disfarçarem e então podem trocar de arma com a tecla de último disfarce.

Atualização de 7 de dezembro de 2009

  • Correção da capacidade de Spies de se disfarçarem enquanto provocam.

Atualização de 17 de dezembro de 2009 (Atualização GUERRA!)

  • Adição de menu de disfarce alternativo do Spy que permite a escolha de disfarces com apenas as teclas 1 a 3.

Atualização de 17 de junho de 2011

  • Correção de travamento do servidor causado por Spies se disfarçando.

Atualização de 22 de março de 2012

  • [Não documentado] Agora, o Kit de Disfarce aparece na mochila ao visualizar itens padrões.

Atualização de 11 de julho de 2013

  • Agora, a Cópia Mortal gera o cadáver do jogador aliado como o qual o Spy estava disfarçado.

Atualização de 11 de julho de 2013

  • Correção do Spy recebendo a imunidade a queimação quando disfarçado como um Demoman equipado com a Tarja de Investida.

Atualização de 11 de junho de 2014 nº 1

  • [Não documentado] Agora, o menu do Kit de Disfarce possui um ícone de máscara do Spy no canto superior esquerdo e uma linha branca acima dos retratos das classes.

Atualização de 11 de junho de 2014 nº 2

  • Correção da incapacidade de provocar com o Kit de Disfarce do Spy.
  • Correção da permanência do menu de disfarce do Spy após trocar de classe.

Atualização de 12 de dezembro de 2014

Atualização de 23 de dezembro de 2014

  • Correção do uso da cor incorreta do Gancho por Spies disfarçados.
  • Correção do uso da cor incorreta do escudo do poder Resistência por Spies disfarçados.
  • Correção da incapacidade de Spies disfarçados de verem ícones de poderes.

Atualização de 27 de janeiro de 2015

  • Correção de travamento do cliente relacionado a Spies de disfarçando de jogadores e então trocando a arma do disfarce.

Atualização de 2 de julho de 2015 nº 1 (Atualização Arsenal Artístico)

  • Agora, trocar de disfarce quando disfarçado leva 0,5 segundo em vez do tempo de disfarce normal de 2 segundos.
  • Agora, pressionar "Recarregar" no menu de deisfarce também alterna a equipe do disfarce.

Atualização de 21 de junho de 2022

  • Correção do uso da arma incorreta do disfarce do Spy ao se disfarçar como Soldier, Pyro, Heavy ou Engineer sem um membro da mesma classe na equipe inimiga.

Conteúdo não utilizado

  • Em Conheça o Spy, o Spy BLU segura um Kit de Disfarce com o que aparentam ser texturas únicas para uma variante BLU.

Notas

  • Uma opção "menu minimalista" está disponível para esta arma, ativada através das configurações avançadas da aba "Multijgador". Com esta opção ativada, o jogador usa menos teclas para se disfarçar; primeiro é selecionado o tipo de classe (ataque, defesa ou suporte) e então é selecionada a classe. Todas as opções deste menu utilizam as mesmas três teclas.
  • O Spy BLU possui cigarros brancos dentro de seu Kit de Disfarce, apesar deles aparecerem marrons no modelo do jogador.

Bugs

Um Spy disfarçado como um Sniper com um equipamento impossível para um Sniper.
Um Spy disfarçado de Pyro com o Propulsor Térmico equipado.
  • Ocasionalmente, a classe do disfarce do Spy aparenta estar carregando armas invisíveis ou transparentes para a equipe inimiga. Isto também inclui armas vestidas pelo jogador, tais como as Canhoneiras e as Botinhas do Ali Babá.
  • Ao remover um disfarce em terceira pessoa, os itens cosméticos do jogador do disfarce do Spy aparecem brevemente no Spy.
  • Raramente, Spies disfarçados possuem bodygroups em falta. Isto pode causar situações como Pyros sem cabeça e Scouts sem chapéu.
  • Spies disfarçados de Snipers equipados com o Caçador ou o Arco Composto Fortificado não possuem flechas em suas aljavas.
  • Se um Spy se disfarça e então remove o disfarce enquanto usa algum item que ocupa o bone bip_head (como a maioria dos itens que ocupam a região de equipamento "Chapéu"), O chapéu equipado pelo Spy fica levemente fora de sincronia com o movimento do jogador, ocasionalmente atravessando o modelo do personagem.
  • Um Spy disfarçado como um jogador equipado com uma arma que reduz a vida máxima, tal como a Vitasserra, mostra a vida máxima normal daquela classe em vez da vida máxima após a redução de vida ser aplicada.[1]
    • Da mesma forma, um Spy disfarçado como um jogador equipado com uma arma que aumenta a vida máxima, tal como o Reforço do Batalhão, mostra a vida máxima normal daquela classe e qualquer vida máxima age como sobrecura, a qual diminui após o disfarce ser aplicado.[2]
  • Ocasionalmente, o Kit de Disfarce reproduz um som de erro enquanto tenta aplicar um disfarce e não faz coisa alguma. Isto pode ser corrigido ao renascer ou usar um armário de reabastecimento.
  • Se o Spy se disfarçar como um jogador que não é da mesma classe do disfarce do Spy, a arma de seu disfarce por desaparecer ou ser incorreta.
  • Quando um Spy se disfarça como um jogador equipado com uma arma que usa vestimentas adicionais, tais como as mochilas do Propulsor Térmico e da Quebra-Galho, os bodygroups adicionais não aparecem, porém o jogador ainda aparece segurando a arma.[3]

Curiosidades

  • Agachar-se e olhar para cima enquanto segurando o Kit de Disfarce faz com que o modelo do Spy se distorça e realize um andar semelhante a um caranguejo, apelidado pela comunidade de Spycrab.
  • O desenho que aparece ao se disfarçar ou perder um disfarce utiliza um efeito de ampliação de textura especial (em inglês).
  • O comando do console pda_click faz com que o Spy realize uma animação de apertar o botão vermelho no Kit de Disfarce que só pode ser vista por outros jogadores. Utilizar esse comando não disfarça o jogador e só é usado por razões miscelâneas. Além disso, a animação não ocorre se o jogador estiver agachado.

Galeria

  • Visão em primeira pessoa RED.

  • Visão em primeira pessoa BLU.

  • A variante BLU não utilizada vista em Conheça o Spy.

  • Janela do menu de disfarce do Kit de Disfarce

  • O desenho do Spy que aparece na tela do jogador ao se disfarçar ou perder um disfarce.

Referências

  1. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=ozhXCz0_bf4&t=1204s
  2. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=ozhXCz0_bf4&t=1227s
  3. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=3jUPs_hIhSE

Veja também

v • d • e
Item icon Scattergun.png Armas padrões
Primário
Secundário
Corpo a corpo
Outros
v • d • e
Leaderboard class spy.png Spy
Armas
Secundário
Corpo a corpo
PDA
Relógio
Construção
Habilidades
Cosméticos
Fedora Fabuloso · Chapéu-Coco do Caluniador · Barba Câmera · Mullet do Magistrado · Boina do Francês · Fez Familiar · Détective Noir · Le Fantasma da Festa · Noh Terei Misericórdia · Chapeau Charmoso · Detetive Particular · Ketche do Janízaro · Chapéu da Cosa Nostra · Homem Feito · Cou Roule do Malandro · Nanobalaclava · Chapéu-Coco Disfarçado · L'Inspecteur · Espetáculo do Espectro · Óculos do Griffin · Echarpe Intangível · Infiltrado · TARDIS Demais · Hashshashino Audacioso · Cross-Comm Duas-Caras · Sapatos Sorrateiros de Sorrateiridade · Traje Casual · Talismã da Tríade · Touca Ninja · Fedora de Ferro · Chapéu de Cartas · Distinto Trapaceiro · Máscara Sem Fibra Moral · Exorcista · Espantalho · Alma Amaldiçoada do Spy · Porteiro Degolador · Jack Jocoso · Farejador · Chapéu-Coco de Cobre · Chapéu-Coco de Contrabanda Metálica · Barba Megapixel · Pompom Provocador · Médico Empoado · Altas Horas · Hercule Traidot · Banqueiro de Sangue · Assassinomburg · Mocassim do Assassim · Macho Mann · Fugitivo · Formalidades do Francês · Le Papa Burglerre · Gravata Generosa · Calçados do Comediante · Cartola do Confeiteiro · Conde von Piro · Chapéu-Coco Cerebral · Capuz Espectral · Peçonha do Pérfido · Complexo de Napoleão · Faixa Furtiva · Assassino Antenado · Assassino Aviador · Bata do Bandido · Capitão dos Céus · Spyranguejo · Espião Estripador · Descarado · Caçador da Meia-noite · Truque do Trapaceiro · Visual do Outro Lado · Mamãe de Bolso · Parka Provocateur · Cachecol Camuflado · Jaqueta Secreta · Alienígena Apunhalador · Cinto do Herói · Cavaleiro de Teufort · Um Chapéu de Matar · Casacão de Chicago · Legionário Ladino · Cabeça Cadavérica · Cartolão Circense · Mister-ioso · Aquecedor de Cérebros · Escolha do Leitor · Visor de Visão · Colarinho Calorento · Aristóteles · Assassino Aprumado · Botas do Bandido · Farda do Forasteiro · Aspecto do Assassino · Harry · Chapéu Espião · Amante Aviário · Vizir Vudu · Pombo de Vista · Chapeau de Karranguejo · Traje de Tabaco · Protetor Particular · Capuz Crustáceo · Computron 5000 · Cabaça do Carrasco · Fachada Festiva · Monsieur Grenouille · Óculos de Terceiro Escalão · Traje Tático · Casaco do Vira-Casaca · Sobretudo do Sangue-Frio · Chapéu do Sangue-Frio · Isolamento do Infiltrador · Touca do Assassino · Le Professionnel · Criminoso Clássico · Condenado Camuflado · São Seis Olhos · Spyracnídeo · Assassino Alpino · Estudioso de Estrasburgo · Sangue, Sabotadas e Facadas · Assassino Royale · Véu do Crepúsculo · Capuz das Sombras · Le Filtre d'Aire · Les Calçeaux Congeladeaux · Voyeur Poleur · Itens cosméticos usados por todas as classes
Conjuntos de itens
Provocações especiais
Conquistas
Personagem
Estratégia
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Disguise_Kit/pt-br&oldid=3653476"