Difference between revisions of "Civilian/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Poza "bezwładności")
m
 
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 +
{{Beta}}
 +
{{Class infobox
 +
| name  = Cywil
 +
| align  = right
 +
| image  = Scoutcivilian.png
 +
| class  = {{common string|N/A}}
 +
| type  = {{common string|N/A}}
 +
| health = '''50''' {{overheal tool|50}}<br>
 +
| speed  = '''100%'''
 +
}}
 
{{DISPLAYTITLE:Cywil}}
 
{{DISPLAYTITLE:Cywil}}
{{Infobox class
+
{{Quotation|'''Administratorka'''|Zatrzymać kuriera!|sound=Announcer_stop_courier.wav|en-sound=yes}}
|name=Cywil
 
|align=right
 
|image=Scoutcivilian.png
 
|class=N/A
 
|type=N/A
 
| health = '''50''' {{overheal tool|50}} <br>
 
|speed='''100%'''
 
}}
 
 
 
{{Quotation|'''Administratorka'''|Zatrzymać kuriera!|sound=Announcer_stop_courier.wav}}
 
  
 
'''Cywil''' jest [[Classes/pl|klasą]] niewykorzystaną w ostatecznej wersji [[Team Fortress 2/pl|gry]]. Stanowi on niedokończony odpowiednik [[Civilian (Classic)/pl|Cywila]] z oryginalnego [[Team Fortress/pl|Team Fortress]].
 
'''Cywil''' jest [[Classes/pl|klasą]] niewykorzystaną w ostatecznej wersji [[Team Fortress 2/pl|gry]]. Stanowi on niedokończony odpowiednik [[Civilian (Classic)/pl|Cywila]] z oryginalnego [[Team Fortress/pl|Team Fortress]].
  
==Opis==
+
== Klasa Cywil ==
===Klasa Cywil===
+
Domyślnie '''Cywil''' używał modelu [[Scout/pl|Skauta]] choć tę rolę mogła odgrywać każda inna klasa. Posiadał on niewielką ilość zdrowia – najmniejszą spośród wszystkich klas – dokładnie tyle co jego pierwowzór z [[Team Fortress/pl|''Team Fortress Classic'']]. Nie posiadał on żadnej [[weapons/pl|broni]] – przez co nie był zdolny do jakiegokolwiek ataku. Brakowało mu [[voice commands/pl|komend głosowych]] i [[taunts/pl|drwin]], przez co używał ogólnych plików dźwiękowych w przypadku zranienia lub zabicia. Nie posiadał jakichkolwiek animacji, prócz  [[ragdoll/pl|ragdolla]] i [[gibs/pl|efektu rozczłonkowania]]  w momencie śmierci, dlatego też poruszając się nieustannie przebywał w bezwładnej pozie. Pierwotnie grę Cywilem umożliwiała komenda {{code|join_class civilian}}.
Domyślnie '''Cywil''' używał modelu [[Scout/pl|Skauta]] choć tę rolę mogła odgrywać każda inna klasa. Posiadał on niewielką ilość zdrowia – najmniejszą spośród wszystkich klas – dokładnie tyle co jego pierwowzór z [[Team Fortress/pl|Team Fortress Classic]]. Nie posiadał on żadnej [[weapon/pl|broni]] – przez co nie był zdolny do jakiegokolwiek ataku. Brakowało mu [[voice commands/pl|komend głosowych]] i [[taunts/pl|drwin]], przez co używał ogólnych plików dźwiękowych w przypadku zranienia lub zabicia. Nie posiadał jakichkolwiek animacji, prócz  [[ragdoll/pl|ragdolla]] i [[gib/pl|efektu rozczłonkowania]]  w momencie śmierci, dlatego też poruszając się nieustannie przebywał w bezwładnej pozie. Pierwotnie grę Cywilem umożliwiała komenda <code>join_class civilian</code>.
 
  
 
Istnienie Cywila może sugerować chęć włączenia do gry trybu znanego, jako [[Hunted (Classic)/pl|Eskorta VIP-a]]. Równie prawdopodobne może być celowe pozostawienie go dla modderów i twórców map, by ci mogli w przyszłości dodać tę postać do świata gry. Co więcej, [[Administrator/pl|Administratorka]] posiada specyficzną komendę głosową - [[Media:Announcer stop courier.wav|"Zatrzymać kuriera!"]]. Stanowi to dowód na to, że omawiany tryb był opracowywany we wczesnym etapie produkcji gry.
 
Istnienie Cywila może sugerować chęć włączenia do gry trybu znanego, jako [[Hunted (Classic)/pl|Eskorta VIP-a]]. Równie prawdopodobne może być celowe pozostawienie go dla modderów i twórców map, by ci mogli w przyszłości dodać tę postać do świata gry. Co więcej, [[Administrator/pl|Administratorka]] posiada specyficzną komendę głosową - [[Media:Announcer stop courier.wav|"Zatrzymać kuriera!"]]. Stanowi to dowód na to, że omawiany tryb był opracowywany we wczesnym etapie produkcji gry.
  
=== Domyślna poza ===
+
== Domyślna poza ==
 
Cywilem często określa się gracza przebywającego w '''domyślnej pozie'''. Gracz ją przybierający nie posiada możliwości użycia broni, zaś model wybranej przez niego klasy pozostaje statyczny. Nie wpływa ona na zdrowie ani szybkość poruszania się, ani też specjalne umiejętności niektórych klas (na przykład na [[Jumping/pl#podwójny_skok|podwójnego skoku]]).
 
Cywilem często określa się gracza przebywającego w '''domyślnej pozie'''. Gracz ją przybierający nie posiada możliwości użycia broni, zaś model wybranej przez niego klasy pozostaje statyczny. Nie wpływa ona na zdrowie ani szybkość poruszania się, ani też specjalne umiejętności niektórych klas (na przykład na [[Jumping/pl#podwójny_skok|podwójnego skoku]]).
  
==== Przybieranie domyślnej pozy ====
+
=== Przybieranie domyślnej pozy ===
 
* Istnieją [[glitches/pl|glitche]] umożliwiające graczowi '''przybranie domyślnej pozy''', tym samym dając mu podobny wygląd do pierwotnego modelu Cywila.
 
* Istnieją [[glitches/pl|glitche]] umożliwiające graczowi '''przybranie domyślnej pozy''', tym samym dając mu podobny wygląd do pierwotnego modelu Cywila.
  
Line 44: Line 45:
 
* Gracz straci pozę w momencie śmierci lub w chwili użycia broni.
 
* Gracz straci pozę w momencie śmierci lub w chwili użycia broni.
  
==Dziesiąta klasa==
+
== Dziesiąta klasa ==
 
Mimo iż Cywil został usunięty z ostatecznej wersji gry, wciąż istnieje możliwość, że dziesiąta klasa zostanie z czasem do niej włączona. W wywiadzie udzielonym Escapist Magazine w 2009 roku, Robin Walker powiedział:
 
Mimo iż Cywil został usunięty z ostatecznej wersji gry, wciąż istnieje możliwość, że dziesiąta klasa zostanie z czasem do niej włączona. W wywiadzie udzielonym Escapist Magazine w 2009 roku, Robin Walker powiedział:
  
Line 88: Line 89:
 
* Usunięto błąd pozwalający [[Scout/pl|Skautowi]] skakać nieskończenie podczas bycia Cywilem spowodowany {{Patch name|3|28|2018}}.
 
* Usunięto błąd pozwalający [[Scout/pl|Skautowi]] skakać nieskończenie podczas bycia Cywilem spowodowany {{Patch name|3|28|2018}}.
  
==Ciekawostki==
+
== Ciekawostki ==
 
* Snajper trzyma małą figurkę Cywila z oryginalnego Team Fortress w swoim wanie. Jedno z ujęć filmu ''[[Meet the Sniper/pl|Poznajcie Szpieg]]'' ją pokazuje.
 
* Snajper trzyma małą figurkę Cywila z oryginalnego Team Fortress w swoim wanie. Jedno z ujęć filmu ''[[Meet the Sniper/pl|Poznajcie Szpieg]]'' ją pokazuje.
* Pierwotny Cywil posiada całkiem unikalne krzyki w chwili śmierci. Te dźwięki można znaleźćw w folderze gry jest to plik <code>crit_death1-5.wav</code>. Były to jednocześnie krzyki śmierci wszystkich klas, zanim każda otrzymała osobnego aktora[[Media:Crit death1.wav|Pierwszy]] [[Media:Crit death2.wav|Drugi]] [[Media:Crit death3.wav|Trzeci]] [[Media:Crit death4.wav|Czwarty]] [[Media:Crit death5.wav|Piąty]]
+
* Pierwotny Cywil posiada całkiem unikalne krzyki w chwili śmierci. Te dźwięki można znaleźćw w folderze gry jest to plik <code>crit_death1-5.wav</code>. Były to jednocześnie krzyki śmierci wszystkich klas, zanim każda otrzymała osobnego aktora: [[Media:Crit death1.wav|Pierwszy]], [[Media:Crit death2.wav|Drugi]], [[Media:Crit death3.wav|Trzeci]], [[Media:Crit death4.wav|Czwarty]], [[Media:Crit death5.wav|Piąty]].
  
==Galeria==
+
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
Image:Tfccivilian.png|Pierwotny wygląd Cywila z ''Team Fortress Classic''.
+
File:Tfccivilian.png|Pierwotny wygląd Cywila z ''Team Fortress Classic''.
Image:Bobbleheads.jpg|Karykatura Cywila z Team Fortress Classic z filmu ''[[Meet the Sniper/pl|Poznajcie Snajpera]]''.
+
File:Bobbleheads.jpg|Karykatura Cywila z Team Fortress Classic z filmu ''[[Meet the Sniper/pl|Poznajcie Snajpera]]''.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 106: Line 107:
  
 
== Odniesienia ==
 
== Odniesienia ==
<references />
+
<references/>
 +
 
 +
{{Unused Content Nav}}
  
{{Scrappedweapons Nav}}
 
 
[[Category:Classes/pl]]
 
[[Category:Classes/pl]]

Latest revision as of 17:56, 1 September 2024

Cywil
Cywil
Podstawowe informacje
Ikona: Nie dotyczy
Typ: Nie dotyczy
Zdrowie: 50 /Medic emblem RED.png75
Szybkość: 100%
Zatrzymać kuriera!
Administratorka

Cywil jest klasą niewykorzystaną w ostatecznej wersji gry. Stanowi on niedokończony odpowiednik Cywila z oryginalnego Team Fortress.

Klasa Cywil

Domyślnie Cywil używał modelu Skauta choć tę rolę mogła odgrywać każda inna klasa. Posiadał on niewielką ilość zdrowia – najmniejszą spośród wszystkich klas – dokładnie tyle co jego pierwowzór z Team Fortress Classic. Nie posiadał on żadnej broni – przez co nie był zdolny do jakiegokolwiek ataku. Brakowało mu komend głosowych i drwin, przez co używał ogólnych plików dźwiękowych w przypadku zranienia lub zabicia. Nie posiadał jakichkolwiek animacji, prócz ragdolla i efektu rozczłonkowania w momencie śmierci, dlatego też poruszając się nieustannie przebywał w bezwładnej pozie. Pierwotnie grę Cywilem umożliwiała komenda join_class civilian.

Istnienie Cywila może sugerować chęć włączenia do gry trybu znanego, jako Eskorta VIP-a. Równie prawdopodobne może być celowe pozostawienie go dla modderów i twórców map, by ci mogli w przyszłości dodać tę postać do świata gry. Co więcej, Administratorka posiada specyficzną komendę głosową - "Zatrzymać kuriera!". Stanowi to dowód na to, że omawiany tryb był opracowywany we wczesnym etapie produkcji gry.

Domyślna poza

Cywilem często określa się gracza przebywającego w domyślnej pozie. Gracz ją przybierający nie posiada możliwości użycia broni, zaś model wybranej przez niego klasy pozostaje statyczny. Nie wpływa ona na zdrowie ani szybkość poruszania się, ani też specjalne umiejętności niektórych klas (na przykład na podwójnego skoku).

Przybieranie domyślnej pozy

  • Istnieją glitche umożliwiające graczowi przybranie domyślnej pozy, tym samym dając mu podobny wygląd do pierwotnego modelu Cywila.
  • Podczas grania Skautem załóż Wściekłe Mleko. Trzymaj mleko i wpisz kill w Konsole. Kiedy się odrodzisz, znajdź upuszczone mleko przytrzymaj przycisk myszy, następnie podnieś mleko bez puszczania przycisku. To spowoduje przybranie domyślnej pozy.
  • Podczas grania Grubym w twojej bazie, wpisz kill w Konsole. Kiedy się odrodzisz, szybko znajdź upuszczony Minigun i zacznij strzelać. Kiedy amunicja się skończy a broń nadal się kręci (nie puszczaj przycisku myszy), podnieś upuszczony stary Minigun.
    • Wejście smoka jest bardzo dobre w tym przypadku, ponieważ inne Miniguny zużywają amunicję znacznie wolniej i upuszczony Minigun może zniknąć zanim będziesz mieć szansę go podnieść. Jeżeli nie posiadasz Wejścia smoka, będziesz po prostu musiał być szybki.
      • Jest również możliwa zmiana pomiędzy Minigunami aby stary Minigun nie znikł.
  • Podczas grania Pyro, załóż dowolny miotacz ognia,który ma podmuch powietrza. Wpisz kill w konsole i kiedy się odrodzisz, przytrzymaj atak dodatkowy dopóki nie wyczerpiesz amunicji. Podejdź do upuszczonego miotacza ognia (ciągle trzymając atak dodatkowy) i go podnieś.
    • Dupalacz jest lepszym rozwiązaniem ponieważ atak dodatkowy zużywa więcej amunicji.
  • Podczas grania Demomanem, załóż Spadochronowy skoczek i dowolną broń drugorzędną, która nie jest tarczą. Z wyciągniętą drugorzędną bronią, zmień broń do dowolnej tarczy i odśwież swój zestaw przedmiotów.
    • Nie będziesz mógł szarżować podczas domyślnej pozy, ale możesz używać spadochronu.
  • Podczas grania Żołnierzem, załóż Bazooke Biedaka. Wpisz kill w konsole i kiedy się odrodzisz, wystrzelaj wszystkie rakiety dopóki nie skończy się amunicja. Kiedy wystrzelisz ostatnią rakietę (nie może być to przeładowanie), nie puszczaj przycisku ataku. Wtedy podnieś upuszczoną Bazooke Biedaka.
    • Alternatywnie załóż Wyżymaczkę Krów 5000 i Miażdżyciele wtedy wystrzel się wystarczająco wysoko aby otrzymać obrażenia od upadku i wtedy czasami przejdziesz w pozę "bezwładności" dopóki nie wylądujesz na ziemi lub na innym graczu.
  • Gracz straci pozę w momencie śmierci lub w chwili użycia broni.

Dziesiąta klasa

Mimo iż Cywil został usunięty z ostatecznej wersji gry, wciąż istnieje możliwość, że dziesiąta klasa zostanie z czasem do niej włączona. W wywiadzie udzielonym Escapist Magazine w 2009 roku, Robin Walker powiedział:

Walker powiedział że nie podjęli żadnej decyzji odnośnie dodania nowych klas, lecz nie oznacza to, że nie rozważają takiej możliwości. "Mamy wiele pomysłów odnośnie kilku nowych klas, z których wiele przypada nam do gustu, jednak obecnie skupiamy się na rozszerzaniu istniejących, poprzez dodawanie nowych przedmiotów"
Robin Walker w wywiadzie dla Nathana Meuniera z Escapist Magazine [1]

Jednakże, w późniejszym wywiadzie dla TFPortal.de, Walker zmienił swoje zdanie w tej kwestii:

TFPortal.de: W kolejnym z wywiadów wspomniał pan o 10 Klasie dla Team Fortress 2. Czy uznaje pan ten pomysł za słuszny? Mamy już 3 Klasy Wsparcia, 3 Ofensywne i 3 Defensywne. Tak więc wierne odzwierciedlenie dziewięciu klaz z pierwotnego Team Fortress.
Robin Walker: Mamy kilka pomysłów odnośnie kolejnych klas, lecz w tym momencie skupiamy się na nowych trybach gry i przedmiotach, które mają stanowić dodatek dla wszystkich klas. Pomysł włączenia do gry dziesiątej klasy jest bardzo pociągający, jednak wcielenie go w życie wymaga znacznie więcej pracy niż dodanie przedmiotów. Dziewięć klas zapewnia wystarczająco dużo przestrzeni do rozgrywki, zaś nowe koncepcje dotyczące wprowadzenia klas są mało innowacyjne. W niektórych przypadkach, jesteśmy w stanie zaprojektować przedmiot który sam w sobie na tyle mocno wpływa na rozgrwkę, że pomysł stworzenia nowej klasy w jego obliczu staje się bezcelowy."
Robin Walker w wywiadzie dla tfportal.de[2]

Od momentu wydania Team Fortress 2, dziesiąta klasa będąca żartem wśród deweloperów poczęła oblegać całą społeczność.

Pies Strażniczy, proponowana (fałszywa) Dziesiąta Klasa.
WTOREK, 6 KWIETNIA, 2010

...Dziś wielkie spotkanie. Przybyłem przygotowany. Programowałem grywalne demo TF2, z całkowicie nową, dziesiątą klasą. Musiałem się nauczyć , programowania, modelowania, projektowania poziomów i postaci, oraz jeszcze innych dwudziestu umiejętności, lecz owoce mojej pracy mówią same za siebie. Każdy chciał w to grać.

"Całkiem zrównoważona rozgrywka," przyznał Robin.

"Fajnie że nie znaleźlismy jeszcze żadnych czapek," powidział Brandon Reinhart. "Zdecydowanie trzyma w napięciu. Piszę się na to.'Kiedy znajdę jakąś czapkę?'"Wszyscy się zaśmiali.

"Mam nadzieję że niedługo, dłużej już nie wytrzymam" powiedział Corey Peters. "Spójrz jak głupio wygląda łysa głowa tej dziesiątej klasy!" Kolejna salwa śmiechu.

"Tak w zasadzie to w tym demo nie ma żadnych czapek," powiedziałem. Nastała grobowa cisza. W następnej chwili wszyscy przestali grać. Eic Smith naprawdę się wkurzył i rzucił klawiaturą o ścianę, potem wybiegł jak oparzony z pokoju i poszedł do domu. Robin poprosił mnie o rozmowę w cztery oczy.
Wpis: tydzień z życia Drużyny TF2. [3]

Żart nie ominął fanów gry. Pomysł nowego członka najemników zainspirował społeczność do poszukania wskazówek w każdej z aktualizacji oraz stworzenia własnej dziesiątej klasy; niesławnym przypadkiem jest Aktualizacja Psa Strażniczego – fanowska aktualizacja grafika Diogo Limy. Koncepcja ukazywała psa uzbrojonego w specjalne urzędzenie umożliwiające pomoc najemnikom w walce; projekt był bardzo szczegółowy, imitował styl gry i okazał się na tyle przekonujący że przebrnął przez całą społeczność, zwracając uwagę Valve, które dowcipnie wysłało list (od samego Saxtona Hale'a) dziękując za wysiłek włożony w projekt.

Co więcej, mapa Harvest Event zawiera nagrobek z napisem "RIP The Tenth Class".

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 20 grudnia 2007

  • Uniemożliwiono grę cywilem.

Aktualizacja z 22 lipca 2011

  • [Nieudokumentowane] Naprawiono błąd przybierania pozy bezwładności w przypadku zmiany obecnie niesionej broni i wykonywania drwiny w pobliżu szafki z zaopatrzeniem.

Aktualizacja z 23 sierpnia 2011

  • Usunięto błąd z związany z regenerowaniem zdrowia graczy w trakcie wykonywania drwiny.

Aktualizacja z 29 marca 2018

Ciekawostki

  • Snajper trzyma małą figurkę Cywila z oryginalnego Team Fortress w swoim wanie. Jedno z ujęć filmu Poznajcie Szpieg ją pokazuje.
  • Pierwotny Cywil posiada całkiem unikalne krzyki w chwili śmierci. Te dźwięki można znaleźćw w folderze gry jest to plik crit_death1-5.wav. Były to jednocześnie krzyki śmierci wszystkich klas, zanim każda otrzymała osobnego aktora: Pierwszy, Drugi, Trzeci, Czwarty, Piąty.

Galeria

Zobacz też

Odniesienia