Difference between revisions of "Half-Zatoichi/fi"
Moussekateer (talk | contribs) m |
(translated weapon button names) |
||
| (15 intermediate revisions by 13 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{trans}} | + | {{DISPLAYTITLE:Puolisokea Samurai}} |
| + | {{update trans}} | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| name = Puolisokea Samurai | | name = Puolisokea Samurai | ||
| type = weapon | | type = weapon | ||
| image = Half_Zatoichi.png | | image = Half_Zatoichi.png | ||
| + | | 3d-alt = yes | ||
| + | | view1name = Normaali | ||
| + | | view2name = Verinen | ||
| used-by = [[Demoman/fi|Demoman]], [[Soldier/fi|Soldier]] | | used-by = [[Demoman/fi|Demoman]], [[Soldier/fi|Soldier]] | ||
| slot = melee | | slot = melee | ||
| − | | contributed-by = {{Backpack Item Link|263120121 | + | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197993552969|263120121}} |
| released = [[Shogun Pack/fi|Shogun-paketti]] | | released = [[Shogun Pack/fi|Shogun-paketti]] | ||
| − | | availability = | + | | availability = {{avail|Promotional|Craft|Drop|Purchase|crate31-strange|collectors}} |
| trade = yes | | trade = yes | ||
| + | | marketable = yes | ||
| + | | numbered = no | ||
| loadout = Yes | | loadout = Yes | ||
| − | | level | + | | item-level = Tason 5 Katana |
| item-description = Solttu ja Demo<br />Voi taistella keskenään<br />Kerrasta poikki | | item-description = Solttu ja Demo<br />Voi taistella keskenään<br />Kerrasta poikki | ||
| − | | att-1-positive = | + | | att-1-neutral = Tällä aseella on pitkä kantama lähitaistelussa. |
| − | | att- | + | | att-2-positive = Saat taposta 50% perusterveydestäsi |
| + | | att-3-negative = Ei satunnaisia kriittisiä osumia | ||
| + | | att-4-negative = Kunniallinen: aseen vaihtaminen ennen tappoa aiheuttaa itselle 50 vahinkoa | ||
}} | }} | ||
{{Quotation|'''Soldier'''|You have dishonored this entire unit!|sound=Soldier_jeers05.wav}} | {{Quotation|'''Soldier'''|You have dishonored this entire unit!|sound=Soldier_jeers05.wav}} | ||
'''Puolisokea Samurai''' on [[melee/fi|lähitaistelu]]ase [[Soldier/fi|Soldier]]ille ja [[Demoman/fi|Demomanille]]. Se on samurain katana jossa pyöreä suoja, pyöristetyt aukot ja ruskea kahvankääre. | '''Puolisokea Samurai''' on [[melee/fi|lähitaistelu]]ase [[Soldier/fi|Soldier]]ille ja [[Demoman/fi|Demomanille]]. Se on samurain katana jossa pyöreä suoja, pyöristetyt aukot ja ruskea kahvankääre. | ||
| − | Ollessaan aktiivisena Puolisokeaa | + | Ollessaan aktiivisena Puolisokeaa Samurai tekee pelaajaan 50 vahinkoa jos vaihtaa muuhun aseeseen ennen tappoa. Taposta pelaajan saa 50% perusterveydestä takaisin, ja Puolisokea Samurai värjäytyy kaatuneen uhrin verellä. Puolisokean Samurain käyttäjä tappaa aina toisen samanlaisen käyttäjän. Jos pelaajan terveys on alle 50 pistettä, hän ei voi vaihtaa aseesta pois. |
Puolisokea Samurai julkaistiin [[Shogun Pack/fi|Shogun-paketissa]] ja pelaajat, jotka ennakkotilaavat ''[[Total War: SHOGUN 2/fi|Total War: SHOGUN 2 -pelin]]'' Steamista ennen 15. maaliskuuta 2011 saavat esineet [[Quality/fi#Genuine esineet|Genuine-laatuisena]]. Se on myös saatavana [[crafting/fi|luomalla]], [[Item Drop System/fi|löytämällä]], tai ostamalla [[Mann Co. Store/fi|Mann Co. -kaupasta]]. | Puolisokea Samurai julkaistiin [[Shogun Pack/fi|Shogun-paketissa]] ja pelaajat, jotka ennakkotilaavat ''[[Total War: SHOGUN 2/fi|Total War: SHOGUN 2 -pelin]]'' Steamista ennen 15. maaliskuuta 2011 saavat esineet [[Quality/fi#Genuine esineet|Genuine-laatuisena]]. Se on myös saatavana [[crafting/fi|luomalla]], [[Item Drop System/fi|löytämällä]], tai ostamalla [[Mann Co. Store/fi|Mann Co. -kaupasta]]. | ||
| − | [[Taunts/fi|Pilkatessa]] Demomanilla Puolisokea Samurai tekee [[Decapitation/fi| | + | [[Taunts/fi|Pilkatessa]] Demomanilla Puolisokea Samurai tekee [[Decapitation/fi|mestaus]]-tappopilkan. |
== Vahinko ja toiminta-ajat == | == Vahinko ja toiminta-ajat == | ||
{{Damage table | {{Damage table | ||
| damage = yes | | damage = yes | ||
| − | | base = 65 / {{tooltip|3 × | + | | damagetype = {{common string|Melee}} |
| + | | rangetype = {{common string|Melee}} | ||
| + | | base = 65 / {{tooltip|3 × Uhrin Terveys|Kun onnistut osumaan Demomaniin/soldieriin joka myös käyttää Puolisokeaa Samuraita parhaillaan}} | ||
| point blank = 59-72 | | point blank = 59-72 | ||
| minicrit = 88 | | minicrit = 88 | ||
| crit = 195 | | crit = 195 | ||
| healing = yes | | healing = yes | ||
| − | | selfheal = {{tooltip|100%| | + | | selfheal = {{tooltip|100%|Tapon yhteydessä, palauttaa terveyden täyteen}} |
| function times = yes | | function times = yes | ||
| attack interval = 0.8 s | | attack interval = 0.8 s | ||
| − | | effect time = {{tooltip|∞| | + | | effect time = {{tooltip|∞|Loppuu onnistuneen tapon yhteydessä}} |
}} | }} | ||
{{Weapon Demonstration}} | {{Weapon Demonstration}} | ||
| − | ==Luominen== | + | == Luominen == |
{{See also|Crafting/fi|l1=Luominen}} | {{See also|Crafting/fi|l1=Luominen}} | ||
| − | ===Piirustukset=== | + | === Piirustukset === |
{{Blueprint | {{Blueprint | ||
| ingredient-1 = Eyelander | | ingredient-1 = Eyelander | ||
| Line 50: | Line 60: | ||
| result = Half-Zatoichi | | result = Half-Zatoichi | ||
}} | }} | ||
| − | + | {{Blueprint | |
| + | | ingredient-1 = Half-Zatoichi | ||
| + | | ingredient-1-amount = 2 | ||
| + | | ingredient-2 = Scrap Metal | ||
| + | | result = Persian Persuader | ||
| + | }} | ||
{{Blueprint|autoresult = Soldier melee}} | {{Blueprint|autoresult = Soldier melee}} | ||
| Line 56: | Line 71: | ||
{{Blueprint|autoresult = Demoman melee}} | {{Blueprint|autoresult = Demoman melee}} | ||
| − | + | ||
| − | ==Liittyvät saavutukset== | + | == Liittyvät saavutukset == |
==={{Class link|Demoman}}=== | ==={{Class link|Demoman}}=== | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| Line 72: | Line 87: | ||
== Päivityshistoria == | == Päivityshistoria == | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|3|10|2011}}''' |
* Esine lisättiin peliin. | * Esine lisättiin peliin. | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|3|11|2011}}''' |
* Korjattiin pelaajien bonusterveyden saaminen kohdistuvan sillä hetkellä pidettyyn aseeseen, eikä aseeseen jota pidettiin tapossa. | * Korjattiin pelaajien bonusterveyden saaminen kohdistuvan sillä hetkellä pidettyyn aseeseen, eikä aseeseen jota pidettiin tapossa. | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|3|15|2011}}''' |
* Korjattiin palvelimen kaatuminen, jonka Puolisokea Samurai aiheutti osuessaan pelaajaan jolla ei ollut asetta. | * Korjattiin palvelimen kaatuminen, jonka Puolisokea Samurai aiheutti osuessaan pelaajaan jolla ei ollut asetta. | ||
* Korjattiin Soldier- ja Demoman-pilkkojen toimimattomuus kun Puolisokea Samurai oli aktiivinen ase. | * Korjattiin Soldier- ja Demoman-pilkkojen toimimattomuus kun Puolisokea Samurai oli aktiivinen ase. | ||
| − | ** {{Undocumented}} Lisättiin [[Decapitation/fi| | + | ** {{Undocumented}} Lisättiin [[Decapitation/fi|mestaus]]-tappopilkka Demomanille ja [[Soldier taunts/fi#Primary|Tarzan]]-pilkka Soldierille. |
* Korjattiin bugi, jossa pelaajat pystyivät vaihtamaan aseensa Puolisokean Samurain valitsemisen jälkeen, ennen kuin he tappoivat pelaajan sillä. | * Korjattiin bugi, jossa pelaajat pystyivät vaihtamaan aseensa Puolisokean Samurain valitsemisen jälkeen, ennen kuin he tappoivat pelaajan sillä. | ||
| − | * Esineestä | + | * Esineestä tehtiin [[Trading/fi|vaihdettava]]. |
* Kaikki luodut Puolisokeat Samurait ennen tätä päivitystä muutettiin Klassikko-laatuisiksi. | * Kaikki luodut Puolisokeat Samurait ennen tätä päivitystä muutettiin Klassikko-laatuisiksi. | ||
* {{Undocumented}} Esineelle annettiin omat [[crafting/fi|luomis]]piirrustuksensa. | * {{Undocumented}} Esineelle annettiin omat [[crafting/fi|luomis]]piirrustuksensa. | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|3|21|2011}}''' |
| − | * Päivitettiin kunnialliset aseet niin, että ne voi vaihtaa sekunnin ajan [[Spawn room/fi#Resupply| | + | * Päivitettiin kunnialliset aseet niin, että ne voi vaihtaa sekunnin ajan [[Spawn room/fi#Resupply|lisätarvikekaappi]]in koskemisesta. |
| − | ==Bugit== | + | == Bugit == |
*Soldierin peukalo menee väistimen läpi kolmannen persoonan näkökulmassa. | *Soldierin peukalo menee väistimen läpi kolmannen persoonan näkökulmassa. | ||
*Soldier ja Demoman eivät pidä miekkaa koko kädellä ensimmäisessä persoonan näkymässä. Tämä johtuu uudelleen käytetyistä [[Shovel/fi|Lapion]] ja [[Eyelander/fi|Kaulankatkojan]] käsien paikoista. | *Soldier ja Demoman eivät pidä miekkaa koko kädellä ensimmäisessä persoonan näkymässä. Tämä johtuu uudelleen käytetyistä [[Shovel/fi|Lapion]] ja [[Eyelander/fi|Kaulankatkojan]] käsien paikoista. | ||
| Line 101: | Line 116: | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
| − | * | + | * [[w:Zatoichi|Zatoichi]] on kuvitteellinen hahmo, joka esiintyy monissa japanilaisissa elokuvissa. Hän on tosi taitava miekkamies, vaikka hän onkin sokea. Nimen puolikas "half"-osuus tulee faktasta, että [[Soldier/fi|Soldier]] ja [[Demoman/fi|Demoman]] ovat näköestoisia, mutta eivät täysin sokeita, Soldier huonosti istuvan päähineen ja Demoman puuttuvan silmän takia. |
| − | * Aseen ominaisuus on viittaus | + | * Aseen ominaisuus on viittaus [[w:Muramasa|Muramasa]]-nimiseen legendaan, kuuluisaan japanilaiseen miekkaseppään, joka sanoi tehneensä miekkoja joita esille ottaessa ei voinut enää hylätä ennenkuin terässä olisi verta. |
| − | * Aseen kuvaus on kirjoitettu | + | * Aseen kuvaus on kirjoitettu [[w:haiku|haiku]], japanilaisen runouden muoto. |
| − | * Demomanin versio Puolisokeasta Samuraista ei anna pidempää hyökkäysaluetta, vaikka | + | * Demomanin versio Puolisokeasta Samuraista ei anna pidempää hyökkäysaluetta, vaikka {{Item link|Eyelander}}, {{Item link|Scotsman's Skullcutter}}, {{Item link|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}} ja {{Item link|Claidheamh Mòr}} antavat. |
== Galleria == | == Galleria == | ||
| Line 117: | Line 132: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| + | {{ShogunUpdateNav}} | ||
{{Promo nav}} | {{Promo nav}} | ||
{{Allweapons Nav}} | {{Allweapons Nav}} | ||
Latest revision as of 23:30, 14 May 2024
 | Tämä käännös tarvitsee päivittämistä. Voit auttaa sitä editoimalla ja lisäämällä tietoa sivulta Half-Zatoichi (view source). Katso myös Help:Language translation. |
| Puolisokea Samurai | |
|---|---|
 |
|
| Tappokuvake | |
| Perustiedot | |
| Käyttäjät: | Demoman, Soldier |
| Paikka: | Lähitaistelu |
| Tekijä▲: | Larolaro |
| Julkaistu: | Shogun-paketti |
| Saatavuus: | Promotional, Luominen, Löytö, Kauppa, laatikko #31 (Kummallinen) tai Kemistin setti (Keräilijän) |
| Vaihdettava: | Kyllä |
| Lahjoitettava: | Kyllä |
| Luotava: | Kyllä |
| Nimettävä: | Kyllä |
| Luomisnro?: | Ei |
| Keskiaika: | Kyllä |
| Olemassaolevat Laadut | |
| Varustelastiominaisuudet | |
 Puolisokea Samurai |
|
| “ | You have dishonored this entire unit!
Kuuntele
— Soldier
|
” |
Puolisokea Samurai on lähitaisteluase Soldierille ja Demomanille. Se on samurain katana jossa pyöreä suoja, pyöristetyt aukot ja ruskea kahvankääre.
Ollessaan aktiivisena Puolisokeaa Samurai tekee pelaajaan 50 vahinkoa jos vaihtaa muuhun aseeseen ennen tappoa. Taposta pelaajan saa 50% perusterveydestä takaisin, ja Puolisokea Samurai värjäytyy kaatuneen uhrin verellä. Puolisokean Samurain käyttäjä tappaa aina toisen samanlaisen käyttäjän. Jos pelaajan terveys on alle 50 pistettä, hän ei voi vaihtaa aseesta pois.
Puolisokea Samurai julkaistiin Shogun-paketissa ja pelaajat, jotka ennakkotilaavat Total War: SHOGUN 2 -pelin Steamista ennen 15. maaliskuuta 2011 saavat esineet Genuine-laatuisena. Se on myös saatavana luomalla, löytämällä, tai ostamalla Mann Co. -kaupasta.
Pilkatessa Demomanilla Puolisokea Samurai tekee mestaus-tappopilkan.
Sisällysluettelo
Vahinko ja toiminta-ajat
Katso myös: Vahinko
| Vahinko ja toiminta-ajat | ||
|---|---|---|
| Vahinkotyyppi | Lähitaistelu | |
| Etäisyys- vai lähitaisteluase? | Lähitaistelu | |
| Vahinko | ||
| Perusvahinko | 100% | 65 / 3 × Uhrin Terveys |
| Lyhyt etäisyys | 59-72 | |
| Kriittinen | 195 | |
| Mini-kriittinen | 88 | |
| Parantaminen | ||
| Itsensä parannusta | 100% | |
| Toiminta-ajat | ||
| Attack interval | 0.8 s | |
| Vaikutusaika | ∞ | |
| Luvut ovat yhteisön testaamia arvioita. | ||
Esittely
Luominen
Katso myös: Luominen
Piirustukset
| Silmäterä | Kierrätysmetalli | Puolisokea samurai | ||
 x2
|
+ | 
|
= | 
|
| Puolisokea samurai | Metalliromu | Persialainen pieksentä | ||
| x2
|
+ | 
|
= | 
|
| Luokkamerkki - Soldier | Paikkamerkki - Lähitaistelu | Metalliromu | Mahdolliset lopputulokset | |||||||||||||||||||
|
+ | 
|
+ |
|
= |
|
| Luokkamerkki - Demo | Paikkamerkki - Lähitaistelu | Metalliromu | Mahdolliset lopputulokset | |||||||||||||||||||
|
+ |
|
+ |
|
= |
|
Liittyvät saavutukset
Demo
|
|
Päivityshistoria
10. maaliskuuta 2011 -päivitys
- Esine lisättiin peliin.
11. maaliskuuta 2011 -päivitys
- Korjattiin pelaajien bonusterveyden saaminen kohdistuvan sillä hetkellä pidettyyn aseeseen, eikä aseeseen jota pidettiin tapossa.
15. maaliskuuta 2011 -päivitys
- Korjattiin palvelimen kaatuminen, jonka Puolisokea Samurai aiheutti osuessaan pelaajaan jolla ei ollut asetta.
- Korjattiin Soldier- ja Demoman-pilkkojen toimimattomuus kun Puolisokea Samurai oli aktiivinen ase.
- Korjattiin bugi, jossa pelaajat pystyivät vaihtamaan aseensa Puolisokean Samurain valitsemisen jälkeen, ennen kuin he tappoivat pelaajan sillä.
- Esineestä tehtiin vaihdettava.
- Kaikki luodut Puolisokeat Samurait ennen tätä päivitystä muutettiin Klassikko-laatuisiksi.
- [Dokumentoimaton] Esineelle annettiin omat luomispiirrustuksensa.
21. maaliskuuta 2011 -päivitys
- Päivitettiin kunnialliset aseet niin, että ne voi vaihtaa sekunnin ajan lisätarvikekaappiin koskemisesta.
Bugit
- Soldierin peukalo menee väistimen läpi kolmannen persoonan näkökulmassa.
- Soldier ja Demoman eivät pidä miekkaa koko kädellä ensimmäisessä persoonan näkymässä. Tämä johtuu uudelleen käytetyistä Lapion ja Kaulankatkojan käsien paikoista.
- Ase käyttää Demomanin ja Soldierin RED-hihoja ensimmäisessä persoonan näkymässä, riippumatta joukkueesta.
- Jos käyttäjällä on valinta "Muista viimeisin ase kuolemien välillä" käytössä, he syntyvät ase kädessään pystymättä vaihtamaan sitä. Ainoa vaihtoehto on vaihtaa varustus, poistamalla kyseinen asetus, tai vaihtaa aseita ennen kuin aseen vetoanimaatio loppuu.
- Kuolemasta tippuva Puolisokea Samurai on verinen vaikka pelaaja ei olisikaan saanut tappoa sillä.
- Joissakin tapauksissa lyöntianimaatio ei näy.
- Pelaajat pystyvät vaihtamaan Puolisokeaa Samuraita muiden aseiden kanssa jos vaihto tehdään ennen vetoanimaation loppua ja idle-animaation alkua. Vielä ei tiedetä onko tämä bugi vai onko niin tarkoitettu.
- Jos Demoman tappaa toisen pelaajan tappopilkalla, terästä tulee verinen, mutta hän ei voi tästä huolimatta vaihtaa muihin aseisiin.
Trivia
- Zatoichi on kuvitteellinen hahmo, joka esiintyy monissa japanilaisissa elokuvissa. Hän on tosi taitava miekkamies, vaikka hän onkin sokea. Nimen puolikas "half"-osuus tulee faktasta, että Soldier ja Demoman ovat näköestoisia, mutta eivät täysin sokeita, Soldier huonosti istuvan päähineen ja Demoman puuttuvan silmän takia.
- Aseen ominaisuus on viittaus Muramasa-nimiseen legendaan, kuuluisaan japanilaiseen miekkaseppään, joka sanoi tehneensä miekkoja joita esille ottaessa ei voinut enää hylätä ennenkuin terässä olisi verta.
- Aseen kuvaus on kirjoitettu haiku, japanilaisen runouden muoto.
- Demomanin versio Puolisokeasta Samuraista ei anna pidempää hyökkäysaluetta, vaikka Silmäterä, Skotlantilainen saksenterä, Ratsuttoman Päättömän Ratsumiehen Päänviejä ja Claidheamh Mòr antavat.
Galleria
Verinen Puolisokea Samurai.
Soldierin ensimmäisen persoonan näkökulma.
Soldierin ensimmäisen persoonan näkökulma veritekstuurilla.
Demomanin ensimmäisen persoonan näkökulma.
Demomanin ensimmäisen persoonan näkökulma veritekstuurilla.
Demomanin ensimmäisen persoonan näkökulma Rynnäkkökilven kanssa.
Demomanin ensimmäisen persoonan näkökulma Rynnäkkökilven ja veren kanssa.
| |||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
