Difference between revisions of "Persian Persuader/zh-hant"
BrazilianNut (talk | contribs) m |
|||
(24 intermediate revisions by 15 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{ | + | {{update trans}} |
+ | {{trans}} | ||
+ | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
− | |||
| type = weapon | | type = weapon | ||
| image = Persian Persuader.PNG | | image = Persian Persuader.PNG | ||
− | | used-by = | + | | 3d-image-1 = Persian Persuader |
+ | | 3d-image-2 = Persian Persuader Festivized | ||
+ | | 3d-button-1 = default | ||
+ | | 3d-button-2 = colored_pair | ||
+ | | 3d-viewname-1 = Default | ||
+ | | 3d-viewname-2 = Festivized | ||
+ | | kill-icon-2 = barbarian swing | ||
+ | | kill-tooltip-2 = Taunting | ||
+ | | used-by = {{used by|Demoman}} | ||
| slot = melee | | slot = melee | ||
− | + | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561198006150236|326082522}} | |
− | | contributed-by = | + | | released = {{Patch name|6|23|2011}} |
− | | released = | + | | released-major = Über Update |
− | | availability = | + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|crate45-strange|collectors|warpaint}} |
| trade = yes | | trade = yes | ||
− | | gift = | + | | gift = yes |
+ | | marketable = yes | ||
| rename = yes | | rename = yes | ||
+ | | numbered = yes | ||
| medieval = yes | | medieval = yes | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
− | | level | + | | item-kind = {{item kind|Sword}} |
− | | att-1- | + | | item-level = 10 |
− | | att-2-positive = | + | | att-1-neutral = {{attribute|IsASword}} |
− | | att-3-negative = | + | | att-2-positive = {{attribute|HitsRefillMeter|20}} |
+ | | att-3-positive = {{attribute|AmmoGivesCharge}} | ||
+ | | att-4-negative = {{attribute|CritChance_Disabled}} | ||
+ | | att-5-negative = {{attribute|MaxammoPrimary_Reduced|-80}} | ||
+ | | att-6-negative = {{attribute|MaxammoSecondary_Reduced|-80}} | ||
}} | }} | ||
− | |||
− | |||
− | + | {{Quotation|'''爆破兵'''評論新的彈藥補血能力。|啊,這才對嘛!|sound=Demoman_positivevocalization04.wav|en-sound=yes}} | |
+ | |||
+ | '''波斯使者(Persian Persuader)'''是一把專屬於[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]的近戰武器。 這是一把以黃銅裝飾的[[w:scimitar|半月型彎刀]]{{lang icon|en}},刀刃上還有血跡。 | ||
+ | |||
+ | 如果用波斯使者擊中敵人,會使[[Chargin' Targe/zh-hant|衝擊刺盾]]或[[Splendid Screen/zh-hant|輝煌戰盾]]的衝刺冷卻時間減少20% 。另外,所有撿到的[[ammo/zh-hant|彈藥]]都會轉變成衝刺能量,雖然這樣可以讓你進行更多次的攻擊,但相對地就比較難補充榴彈彈藥。 | ||
+ | |||
+ | 另外,跟[[Eyelander/zh-hant|魔眼闊劍]]一樣,這把武器也有較大的攻擊範圍,而且除非受到獲勝、[[Kritzkrieg/zh-hant|爆擊製造者]]爆擊效果、[[Chargin' Targe/zh-hant|衝擊刺盾]]或[[Splendid Screen/zh-hant|輝煌戰盾]]的影響,否則這把武器是沒有隨機爆擊的。 | ||
− | 配備了波斯使者以後的爆破兵還可以使用[[Taunts/zh-hant|嘲諷攻擊]]:[[Decapitation/zh-hant|斬首]] | + | 配備了波斯使者以後的爆破兵還可以使用[[Taunts/zh-hant|嘲諷攻擊]]:[[Decapitation/zh-hant|斬首]]殺死敵人,100℅ 一擊必殺。 |
== 傷害與動作時間 == | == 傷害與動作時間 == | ||
{{Damage table | {{Damage table | ||
− | | damage | + | | identical = {{item link|Bottle}} |
− | | base | + | | damagetype = {{common string|Melee}} |
− | + | | rangetype = {{common string|Melee}} | |
− | | crit | + | |
− | | minicrit | + | | damage = yes |
+ | | base = 65 | ||
+ | | crit = 195 | ||
+ | | minicrit = 88 | ||
− | | function times | + | | function times = yes |
− | | attack interval | + | | attack interval = 0.8 秒 |
}} | }} | ||
+ | |||
+ | {{Weapon Demonstration}} | ||
+ | |||
+ | <!--==生命值補充量表== | ||
+ | |||
+ | {| class="wikitable" border="1" | ||
+ | ! class="header" | 撿起的彈藥 | ||
+ | ! class="header" | 生命值 | ||
+ | |- | ||
+ | ! 掉落的武器 | ||
+ | | 20 | ||
+ | |- | ||
+ | ! 大型彈藥箱 | ||
+ | | 40 | ||
+ | |- | ||
+ | ! 中型彈藥盒 | ||
+ | | 20 | ||
+ | |- | ||
+ | ! 小型彈藥盒 | ||
+ | | 10 | ||
+ | |} | ||
+ | <br /> | ||
+ | {| class="wikitable" border="1" | ||
+ | ! class="header" | 建築物 | ||
+ | ! class="header" | 殘骸彈藥量 | ||
+ | ! class="header" | 總計 | ||
+ | |- | ||
+ | ! 毀掉的步哨防禦槍 | ||
+ | | 20 | ||
+ | | 80 | ||
+ | |- | ||
+ | ! 毀掉的迷你步哨 | ||
+ | | 20 | ||
+ | | 80 | ||
+ | |- | ||
+ | ! 毀掉的補給器 | ||
+ | | 20 | ||
+ | | 100 | ||
+ | |- | ||
+ | ! 毀掉的傳送裝置 | ||
+ | | 20 | ||
+ | | 80 | ||
+ | |}--> | ||
== 套裝 == | == 套裝 == | ||
Line 44: | Line 109: | ||
== 合成系統 == | == 合成系統 == | ||
{{See also|Crafting/zh-hant|l1=合成系統}} | {{See also|Crafting/zh-hant|l1=合成系統}} | ||
+ | |||
=== 藍圖 === | === 藍圖 === | ||
{{Blueprint | {{Blueprint | ||
Line 49: | Line 115: | ||
| ingredient-1-amount = 2 | | ingredient-1-amount = 2 | ||
| ingredient-2 = Scrap Metal | | ingredient-2 = Scrap Metal | ||
− | | result = Persian | + | | result = Persian Persuader |
}} | }} | ||
{{Blueprint | {{Blueprint | ||
| autoresult = Demoman Melee | | autoresult = Demoman Melee | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | === 作為合成的材料之一 === | ||
+ | {{Blueprint|autoresult=One Thousand and One Demoknights}} | ||
+ | |||
+ | == 奇異屬性 == | ||
+ | {{Strange item info | ||
+ | | item-type = {{item kind|Sword}} | ||
+ | | rankson = kills | ||
+ | | att-1-neutral = {{attribute|IsASword}} | ||
+ | | att-2-positive = {{attribute|HitsRefillMeter|20}} | ||
+ | | att-3-positive = {{attribute|AmmoGivesCharge}} | ||
+ | | att-4-negative = {{attribute|CritChance_Disabled}} | ||
+ | | att-5-negative = {{attribute|MaxammoPrimary_Reduced|-80}} | ||
+ | | att-6-negative = {{attribute|MaxammoSecondary_Reduced|80}} | ||
+ | | can deal taunt damage = yes | ||
+ | | can be equipped by soldier or demo = no | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | == {{common string|Related achievements}} == | ||
+ | === {{Class link|Demoman}} === | ||
+ | {{Achievement table | ||
+ | | 1 = {{Show achievement|Demoman|Brainspotting}} | ||
+ | {{Show achievement|Demoman|Left 4 Heads}} | ||
+ | {{Show achievement|Demoman|Scotch Tap}} | ||
+ | {{Show achievement|Demoman|Shorn Connery}} | ||
+ | | 2 = {{Show achievement|Demoman|Slammy Slayvis Woundya}} | ||
+ | {{Show achievement|Demoman|The Scottish Play}} | ||
+ | {{Show achievement|Demoman|There Can Be Only One}} | ||
}} | }} | ||
== 相關更新 == | == 相關更新 == | ||
− | ''' | + | {{Update history| |
+ | '''{{Patch name|6|23|2011}}''' | ||
* 將波斯使者新增到遊戲中。 | * 將波斯使者新增到遊戲中。 | ||
− | + | '''{{Patch name|9|15|2011}}''' | |
− | + | * 修正裝備了波斯使者的爆破兵在生命值全滿時還是可以拾取彈藥包的漏洞。 | |
− | + | ||
− | + | '''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update & Sale/zh-hant|曼恩周年慶更新]]) | |
+ | * 替武器更新社群提供的語音回應規則。 | ||
+ | * {{Undocumented}} 裝備波斯使者的爆破兵不能再透過彈頭車的補給器來補充彈藥了,另外,撿起的彈藥和武器所增加的生命值也大幅減少。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|12|21|2011}}''' | ||
+ | * 修正爆破兵刀劍類武器的物理效果。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|5|17|2012}}''' | ||
+ | * {{undocumented}} 新增了[[Strange/zh-hant|奇異]]屬性。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|11|12|2013}}''' | ||
+ | * {{Undocumented}} 新增了[[Collector's/zh-hant|珍藏]]屬性。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}}) | ||
+ | * 更新了描述以更詳細描述武器特性。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}}) | ||
+ | * 設定變更: | ||
+ | ** 新增拿出以及收起武器時間加長的負面效果。 | ||
+ | ** 移除了撿起彈藥盒會回復生命值的效果。 | ||
+ | ** 新增了減少主要和次要武器彈藥量的負面效果。 | ||
+ | ** 現在撿起彈藥盒會回復衝刺能量值。 | ||
+ | ** 現在擊中敵人時會回復衝刺能量值。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|12|21|2017}}''' ({{update link|Smissmas 2017}}) | ||
+ | * 新增了[[Festivizer/zh-hant|節慶裝飾]]版本。 | ||
+ | }} | ||
== 錯誤 == | == 錯誤 == | ||
− | * | + | * 由於武器動作動畫是取自[[Saxxy/zh-hant|薩氏金像獎小金人]],因此波斯使者沒有專屬的爆擊動作動畫。 |
− | * 在第一人稱視角,[[Demoman/zh-hant|爆破兵]] | + | * 在第一人稱視角,[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]因武器模型問題,導致無名指和尾指不能緊握握柄。 |
== 相關細節 == | == 相關細節 == | ||
− | * | + | * 波斯使者和[[Sultan's Ceremonial/zh-hant|蘇丹的皇家頭巾]]的創作者,應該是參考自[[w:Moors|摩爾人]]的裝扮而做出這兩樣物品的。<ref>[http://www.polycount.com/forum/showpost.php?p=1142071&postcount=661 Post] by user [http://www.polycount.com/forum/member.php?u=33309 ant] on thread "[http://www.polycount.com/forum/showthread.php?p=1142071 Team Fortress 2 art - Hats, Items, etc.] on [http://www.polycount.com/forum/ polycount.com forums], May 29, 2011. Accessed June 23, 2011.</ref> |
* 波斯人是一個好戰的古代文明。爆破兵的這把刀,跟他們常用來戰鬥的半月型彎刀很相似。 | * 波斯人是一個好戰的古代文明。爆破兵的這把刀,跟他們常用來戰鬥的半月型彎刀很相似。 | ||
+ | |||
+ | == 畫廊 == | ||
+ | <gallery> | ||
+ | File:Persian Persuader 1st person.png|第一人稱視角 | ||
+ | File:Persian Persuader with Chargin' Targe 1st person.png|第一人稱視角並裝備[[Chargin' Targe/zh-hant|衝擊刺盾]]時。 | ||
+ | File:Persian Persuader with Splendid Screen 1st person.png|第一人稱視角並裝備[[Splendid Screen/zh-hant|輝煌戰盾]]時。 | ||
+ | </gallery> | ||
== 注釋 == | == 注釋 == | ||
− | <references /> | + | <references/> |
+ | |||
+ | == 參見 == | ||
+ | * [[Basic Demoman strategy/zh-hant#{{item name|Persian Persuader}}|波斯使者使用策略]] | ||
− | {{ | + | {{Über Update Nav}} |
{{Allweapons Nav}} | {{Allweapons Nav}} | ||
{{Demoman Nav}} | {{Demoman Nav}} |
Latest revision as of 12:34, 24 November 2023
這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。 你可以查看「Persian Persuader」(審查元素)裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。 |
這頁目前正處於被翻譯至繁體中文的狀態。 如果你會說繁體中文,請在討論頁中留下你的大名,或透過查看歷史紀錄跟有編輯這頁的用戶聯繫。 |
“ | 啊,這才對嘛!
點擊試聽 (英語)
— 爆破兵評論新的彈藥補血能力。
|
” |
波斯使者(Persian Persuader)是一把專屬於爆破兵的近戰武器。 這是一把以黃銅裝飾的半月型彎刀(英語),刀刃上還有血跡。
如果用波斯使者擊中敵人,會使衝擊刺盾或輝煌戰盾的衝刺冷卻時間減少20% 。另外,所有撿到的彈藥都會轉變成衝刺能量,雖然這樣可以讓你進行更多次的攻擊,但相對地就比較難補充榴彈彈藥。
另外,跟魔眼闊劍一樣,這把武器也有較大的攻擊範圍,而且除非受到獲勝、爆擊製造者爆擊效果、衝擊刺盾或輝煌戰盾的影響,否則這把武器是沒有隨機爆擊的。
配備了波斯使者以後的爆破兵還可以使用嘲諷攻擊:斬首殺死敵人,100℅ 一擊必殺。
內容
傷害與動作時間
參見: 傷害
相同於: 瓶子
傷害與作用時間 | ||
---|---|---|
傷害類型 | 近戰武器 | |
遠程或近戰傷害 | 近戰武器 | |
傷害 | ||
基本傷害 | 100% | 65 |
爆擊 | 195 | |
小爆擊 | 88 | |
動作時間 | ||
攻擊間隔 | 0.8 秒 | |
以上皆為大約的計算值並且經社群玩家測定。 |
示範影片
套裝
主條目: 套裝
一千零一夜與爆破騎士 | |
---|---|
額外特殊能力 |
沒有額外特殊能力 |
合成系統
參見: 合成系統
藍圖
半盲劍俠 | 廢金屬 | 波斯使者 | ||
x2 | + | = |
兵種標誌 - Demoman | 空位標誌 - 近戰 | 廢金屬 | 可能的結果 | |||||||||||||||||||
+ | + | = |
|
作為合成的材料之一
精鍊金屬 | 一千零一夜與爆破騎士套裝武器 | 蘇丹的皇家頭巾 | ||
x4 | + | = |
奇異屬性
奇異屬性版本資訊 | |
---|---|
奇異 波斯使者 只有主要計數器會影響奇異等級的上升。
|
相關成就
爆破兵
|
|
相關更新
2011年6月23日更新
- 將波斯使者新增到遊戲中。
- 修正裝備了波斯使者的爆破兵在生命值全滿時還是可以拾取彈藥包的漏洞。
- 替武器更新社群提供的語音回應規則。
- [未記載] 裝備波斯使者的爆破兵不能再透過彈頭車的補給器來補充彈藥了,另外,撿起的彈藥和武器所增加的生命值也大幅減少。
- 修正爆破兵刀劍類武器的物理效果。
- [未記載] 新增了奇異屬性。
- [未記載] 新增了珍藏屬性。
2015年7月2日更新 #1 (大顯槍手更新)
- 更新了描述以更詳細描述武器特性。
- 設定變更:
- 新增拿出以及收起武器時間加長的負面效果。
- 移除了撿起彈藥盒會回復生命值的效果。
- 新增了減少主要和次要武器彈藥量的負面效果。
- 現在撿起彈藥盒會回復衝刺能量值。
- 現在擊中敵人時會回復衝刺能量值。
- 新增了節慶裝飾版本。
錯誤
相關細節
畫廊
注釋
- ↑ Post by user ant on thread "Team Fortress 2 art - Hats, Items, etc. on polycount.com forums, May 29, 2011. Accessed June 23, 2011.
參見
|
Categories:
- Translations needing updating
- Translating into Chinese (Traditional)
- Community-contributed items/zh-hant
- Craft numbered items/zh-hant
- Medieval weapons/zh-hant
- Strange items/zh-hant
- Collector's items/zh-hant
- Decorated items/zh-hant
- Weapons/zh-hant
- Melee weapons/zh-hant
- One Thousand and One Demoknights/zh-hant
- Über Update/zh-hant
- Demoman/zh-hant