Difference between revisions of "Overdose/de"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Started translating this article.)
 
m (Added missing gallery images.)
 
(25 intermediate revisions by 18 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Trans}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type                = weapon
 
| type                = weapon
 +
| 3d-image-1          = Overdose
 +
| 3d-image-3          = Syringe
 +
| 3d-button-1          = colored_pair
 +
| 3d-button-3          = colored_pair
 +
| 3d-viewname-1        = Default
 +
| 3d-viewname-3        = Syringe
 
| team-colors          = yes
 
| team-colors          = yes
 
| used-by              = [[Medic/de|Medic]]
 
| used-by              = [[Medic/de|Medic]]
 
| slot                = primary
 
| slot                = primary
−
| availability        = [[Crafting/de|Herstellen]], [[Item drop system/de|Fund]], [[Mann Co. Store/de|Kauf]]
+
| released            = {{Patch name|6|23|2011}}<br />({{update link|Über Update}})
 +
| availability        = {{avail|drop|craft|purchase|Crate39-strange|collectors}}
 +
| marketable          = yes
 
| numbered            = no
 
| numbered            = no
−
| ammo-loaded          = N/A
+
| ammo-loaded          = 40
−
| ammo-carried        = N/A
+
| ammo-carried        = 150
 +
| reload              = Clip
 
| loadout              = yes
 
| loadout              = yes
−
   | level             = Level 5 Syringe Gun Prototype
+
   | item-level         = Spritzen-MG-Prototyp Level 5
−
   | loadout-name      = Overdose
+
   | loadout-name      = Die Überdosis
−
   | att-1-negative    = -10% damage done
+
   | att-1-negative    = -15% geringerer Schaden
−
   | att-2-neutral      = Movement speed increases based on Übercharge precentage to a maximum +10%
+
   | att-2-neutral      = Die Bewegungsgeschwindigkeit erhöht sich je nach Überladungsprozentzahl um bis zu 20 %, wenn aktiv
 
| red-projectile-image = RED Syringe Gun Ammo.png
 
| red-projectile-image = RED Syringe Gun Ammo.png
 
| blu-projectile-image = BLU Syringe Gun Ammo.png
 
| blu-projectile-image = BLU Syringe Gun Ammo.png
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''The Medic''' on using dirty needles|Anyway...that's how I lost my medical license.}}
+
{{Quotation|'''Der Medic''' über die Nutzung von unsterilen Nadeln|Wie auch immer..so habe ich meine Arztlizenz verloren.}}
−
Die '''Overdose''' ist eine [[primary/de|Primärwaffe]] für den [[Medic/de|Medic]]. Sie ist der Prototyp eines [[Syringe Gun/de|Spritzen-MGs]] mit einem weiß-teamfarbenen medizinischen Nadelbehälter anstelle des üblichen Trommelmagazin.
+
 
 +
Die '''Überdosis''' ist eine [[primary/de|Primärwaffe]] für den [[Medic/de|Medic]]. Sie ist der Prototyp eines [[Syringe Gun/de|Spritzen-MGs]] mit einem weiß-teamfarbenen medizinischen Nadelbehälter anstelle des üblichen Trommelmagazins.
  
 
Diese Waffe verursacht 10% weniger Schaden als das normale Spritzen-MG. Allerdings erhöht sich die Geschwindigkeit des Medics, während er diese Waffe hält, proportional zu seiner [[Übercharge/de|Überladung]], bis zu einem Maximum von 10%.  
 
Diese Waffe verursacht 10% weniger Schaden als das normale Spritzen-MG. Allerdings erhöht sich die Geschwindigkeit des Medics, während er diese Waffe hält, proportional zu seiner [[Übercharge/de|Überladung]], bis zu einem Maximum von 10%.  
  
−
Die Overdose wurde zuvor in der [[Team Fortress 2 Beta/de|''Team Fortress 2'' Beta]] unter dem Namen ''Beta Syringe Gun'' getestet.
+
Die Überdosis wurde zuvor in der [[Team Fortress 2 Beta/de|''Team Fortress 2'' Beta]] unter dem Namen ''Beta Syringe Gun'' getestet.
  
 
== Schaden und Funktionszeiten ==
 
== Schaden und Funktionszeiten ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| type              = [[Projectile/deProjektil]]
+
| type              = [[Projectile/de|Projektil]]
 +
| damagetype        = {{common string|Bullet}}
 +
| rangetype          = {{common string|Ranged}}
  
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
Line 44: Line 57:
 
}}
 
}}
  
−
== Item-Set ==
+
{{Weapon Demonstration}}
 +
 
 +
== Gegenstandsset ==
 
{{set|The Clinical Trial}}
 
{{set|The Clinical Trial}}
  
 
==Herstellung==
 
==Herstellung==
−
{{See also|Crafting/de}}
+
{{See also|Crafting/de|l1=Herstellen}}
 
===Blaupause===
 
===Blaupause===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
Line 60: Line 75:
 
}}
 
}}
  
−
== Update history ==
+
== {{common string|Strange variant}} ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = Spritzen-MG-Prototyp
 +
| rankson = kills
 +
| rankson2 =
 +
| festive =
 +
  | att-1-negative    = -10% zugefügter Schaden
 +
  | att-2-neutral      = Die Bewegungsgeschwindigkeit erhöht sich je nach Überladungsprozentzahl um bis zu 10%
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = yes
 +
| can extinguish = no
 +
| notes =
 +
}}
 +
 
 +
== Update-Verlauf ==
 +
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update/de|Über Update]])
 +
* Der Gegenstand wurde dem Spiel hinzugefügt.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|28|2011}}'''
 +
* Verbesserung und Verfeinerungen am gesamten Gegenstand.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Ein Attribut wurde von "-10% Schaden" zu "-10% geringerer Schaden" verändert.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|16|2012}}'''
 +
* Fehler behoben: Falsche Sounds werden abgespielt.
  
−
'''[[April 26, 2011 Patch (Beta)]]'''
+
'''{{Patch name|2|23|2012}}'''
−
* The Overdose was added to the game under the name "Beta Syringe Gun".
+
* {{Undocumented}} Hinzugefügt: [[Strange/de|Seltsame]] Qualität.
  
−
'''[[April 28, 2011 Patch (Beta)]]'''
+
'''{{Patch name|3|1|2012}}'''
−
* Increased [[Mad Milk]] duration to 2 seconds.
+
* Fehler behoben: Waffensound wird in der dritten Person Ansicht nicht gehört.
−
* Damage penalty reduced to 50% (from 10%), which the Medic now gains health on hit.
+
* Kritische Rückstoßkräfte wurden verfeinert.
−
* {{Undocumented}} Medics can no longer coat teammates with milk.
 
−
'''[[June 17, 2011 Patch (Beta)]]'''
 
−
* {{Undocumented}} Übercharge percentage increases movement speed by up to 10%.
 
−
* {{Undocumented}} Syringes no longer infect the target with Mad Milk.
 
−
* {{Undocumented}} Damage penalty decreased from -50% damage done to -10% damage done.
 
  
−
'''[[June 23, 2011 Patch]]''' ([[Über Update]])
+
'''{{Patch name|3|22|2012}}'''
−
* The Overdose was added to the main game.
+
* {{Undocumented}} Fehler behoben: Projektile werden für andere Spieler nicht angezeigt.
  
−
==Bugs==
+
'''{{Patch name|6|18|2014}}'''
−
* The Overdose's trigger, unlike that of the other Medic primary weapons, does not move when it is fired and subsequently clips into the Medic's fingers while firing.
+
* {{Undocumented}} Behoben: Der Luftbehälter und Auslöser der Überdosis bewegte sich nicht beim Laden und Abfeuern der Waffe.  
−
* When reloading, the Overdose doesn't drop an airpump.
 
−
* Gelegentlich werden beim Nachladen nur 4 Nadeln statt eines ganzen Magazins nachgeladen.
 
  
−
== Unbenutzte Inhalte==
+
== Fehler ==
−
* Es existieren unbenutzte Feuergeräusche für diese Waffe in der GCF.
+
* Wenn die Überladung aktiviert wird und sofort zur {{item name|Overdose}} gewechselt wird behält der Medic die Geschwindigkeit zum Zeitpunkt des Wechsels bei.
  
 
==Sonstiges==
 
==Sonstiges==
−
*Das Modell für die Overdose war auf dem Promobild der Double Drop Week am 3. Juni 2011 zu sehen.
+
* Das Modell für die Überdosis war auf dem Promobild der Double Drop Week am 3. Juni 2011 zu sehen.
  
−
==Gallerie==
+
==Galerie==
 
<gallery>
 
<gallery>
 +
File:BLU_Overdose.png|
 +
File:Overdose 1st person RED.png|[[RED/de|RED]] Egoperspektive
 +
File:Overdose 1st person BLU.png|[[BLU/de|BLU]] Egoperspektive
 
File:RED_Syringe_Gun_Ammo.png|RED syringe.
 
File:RED_Syringe_Gun_Ammo.png|RED syringe.
 
File:BLU_Syringe_Gun_Ammo.png|BLU syringe.
 
File:BLU_Syringe_Gun_Ammo.png|BLU syringe.
 +
File:Second_Double_Drop-Rate_Week.png|
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 +
== Siehe auch ==
 +
* [[Medic strategy/de#{{item name|Overdose}}|{{item name|Overdose}} Strategie]]
  
 
{{ÜberUpdateNav}}
 
{{ÜberUpdateNav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Medic Nav}}
 
{{Medic Nav}}

Latest revision as of 11:43, 2 March 2024

Dead Heat Icon.pngDiese Übersetzung müsste erneuert werden.
Du kannst helfen, indem du sie mit Inhalten von Overdose (Quelltext) bearbeitest. Siehe Auch Help:Language translation.
“
Wie auch immer..so habe ich meine Arztlizenz verloren.
— Der Medic über die Nutzung von unsterilen Nadeln
 ”

Die Überdosis ist eine Primärwaffe für den Medic. Sie ist der Prototyp eines Spritzen-MGs mit einem weiß-teamfarbenen medizinischen Nadelbehälter anstelle des üblichen Trommelmagazins.

Diese Waffe verursacht 10% weniger Schaden als das normale Spritzen-MG. Allerdings erhöht sich die Geschwindigkeit des Medics, während er diese Waffe hält, proportional zu seiner Überladung, bis zu einem Maximum von 10%.

Die Überdosis wurde zuvor in der Team Fortress 2 Beta unter dem Namen Beta Syringe Gun getestet.

Schaden und Funktionszeiten

Siehe auch: Schaden
Schaden und Funktionszeiten
Schusstyp Projektil
Schadensart Kugel
Nah- oder Fernkampfschaden? Fernkampf
Schaden
Maximaler Schaden 120% 11
Basisschaden 100% 9
Minimaler Schaden 52.8% 5
Kurze Distanz 9-11
Mittlere Distanz 5-9
Weite Distanz 5-6
Kritisch 27
Minikritischer Treffer 12
Funktionszeiten
Angriffsintervall 0.1 s
Nachladen 1.6 s
Werte sind ungefähre Angaben und wurden durch Tests der Community ermittelt.

Demonstration

Gegenstandsset

Hauptartikel: Gegenstandssets
Klinische Studie
Item icon Meet The Medic! Bundle.png
Effekt

Kein Effekt

Herstellung

Siehe auch: Herstellen

Blaupause

Altmetall Handschuhe der schnellen Flucht Armbrust des Kreuzritters Überdosis
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Gloves of Running Urgently.png + Item icon Crusader's Crossbow.png = Item icon Overdose.png
Klassentoken – Medic Slottoken – Primär Restmetall Mögliche Ergebnisse
Item icon Class Token - Medic.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Blutsauger.png Item icon Crusader's Crossbow.png Item icon Overdose.png

Seltsame Varianten


Update-Verlauf

23. Juni 2011 Patch (Über Update)

  • Der Gegenstand wurde dem Spiel hinzugefügt.

28. Juni 2011 Patch

  • Verbesserung und Verfeinerungen am gesamten Gegenstand.

22. Juli 2011 Patch

  • [Undokumentiert] Ein Attribut wurde von "-10% Schaden" zu "-10% geringerer Schaden" verändert.

16. Februar 2012 Patch

  • Fehler behoben: Falsche Sounds werden abgespielt.

23. Februar 2012 Patch

  • [Undokumentiert] Hinzugefügt: Seltsame Qualität.

1. März 2012 Patch

  • Fehler behoben: Waffensound wird in der dritten Person Ansicht nicht gehört.
  • Kritische Rückstoßkräfte wurden verfeinert.

22. März 2012 Patch

  • [Undokumentiert] Fehler behoben: Projektile werden für andere Spieler nicht angezeigt.

18. Juni 2014 Patch

  • [Undokumentiert] Behoben: Der Luftbehälter und Auslöser der Überdosis bewegte sich nicht beim Laden und Abfeuern der Waffe.

Fehler

  • Wenn die Überladung aktiviert wird und sofort zur Überdosis gewechselt wird behält der Medic die Geschwindigkeit zum Zeitpunkt des Wechsels bei.

Sonstiges

  • Das Modell für die Überdosis war auf dem Promobild der Double Drop Week am 3. Juni 2011 zu sehen.

Galerie

  • BLU Overdose.png

  • RED Egoperspektive

  • BLU Egoperspektive

  • RED syringe.

  • BLU syringe.

  • Second Double Drop-Rate Week.png

Siehe auch

v • d • e
UBER Update Logo.png Über-Update
Fettgeschriebene Gegenstände sind Teil eines Gegenstandssets.
Karten
Waffen
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Kosmetika
Gegenstandssets
Verspottungen
Anderes
Das Team stellt sich vor
v • d • e
Leaderboard class medic.png Medic
Waffen
Primär
Sekundär
Nahkampf
Fähigkeiten
Kosmetika
Preußische Pickelhaube · Otorhinolaryngologie-Spiegel · Tirolerhut · Dr. Doktors OP-Maske · Schieberkappe · Nachtsichtbrille · Berliner Kübelhelm · Verseuchter Schnabel · Germanischer Gonzila · Geisha-Junge · Grimmsche Behutung · Medics Bergsteigerkappe · Privatdetektiv · Ärztlicher Eisbeutel · Mannschaftskapitän · Weltenwanderer-Helm · Einstecktuch · Sanitäter-Stahlhelm · Sanitäter-Stethoskop · Dr. Brillenbart · Einstein · Smaragdgrüne Urinprobe · Dr. Whoa · Allvater · Drei-Pfeifen-Problem · Schrottrucksack · Quadwrangler · Chirurgische Gürteltasche · Uschanka des Gentlemans · Archimedes · Robo-Rucksack des Medics · Schlaumeier-Schopf · Medi-Maske · Knautschmütze des Kampfmedics · Affige Arzt · Voodoo-verfluchte Medic-Seele · Exorzist · Der Wintermantel · Docs Holiday · Koteletten-Mann · Wilson-Welle · Virenverseuchte Schnabel · Halogen-Kopflampe · Mecha-Medes · Platin-Pickelhaube · Prof. Professors Praxis-Maske · Dampfpfeife · Titan-Tirolerhut · Virendoktor · Herr des Wetters · Gepuderte Praktiker · Baron von Havenaplane · Das Fantzipantzen · Das Feelinbeterbager · Das Gutenkutteharen · Das Hazmattenhatten · Das Maddendoktor · Das Metalmeatencasen · Das Naggenvatcher · Das Übersternmann · Macho-Mann · Flausch mit dem Tod · Medizinische Mysterium · Saubere Schnitt · Wächter · Alternativmedizinmann · Archimedes der Untote · Das Blutliebhaber · Schwerelosen Stiefel · Medimedes · Ramses' Insignien · Zweitbefund · Schamanenschädel · Astronauten-Arzt · Teutonchamun · Trepanabotomierer · Pastorenrobe · Todesengel · Mann der Vernunft · Nonnenkapuze · Zerrupfte Ruprecht · Offiziersmantel des Obersts · Teigkneter · Gut gekleidete Größenwahnsinn · Gamaschengardist · Hitze des Winters · Heereshelm · Chirurgenschürze · Germanische Gourmet · Doktorschal · Medizinische Männerhandtasche · Übermensch · Taschenheavy · Hundekopf · Herzensbrecher · Kriegsmaschine-9000 · Geist des Templers · Vampir-Verschönerung · Vampirgewand · Flügel der Reinheit · Chirurgen-Shako · Unbekannter Mann · Chirurgenschützer · Gefäßarzt-Gewand · Buttler · Teufort Knight · Berliner Blechbirne · Ballistischer Bunnyhop-Brustschutz · Medizinischer Monarch · Bindenlinsen · Überladene Überlebenskünstler · Barbäuchige Bestie · Riesenrübe · Chirurgen-Seitenwaffen · Santarchimedes · Felderfahrung · Kampfkappe · Vitale Weste · Kaltfrontkommandant · Kaltfrontpanzer · Geißel der Lüfte · Harry · Mächtige Mitra · Knauserkoteletten · Schneebedeckung · Geisteskrankes Gewand · Menschenfresser-Maulkorb · Taschen-Medes · Dr. EKG · Selbstversorgung · Rolfkopter · Elfenpfleger · Nachtschichtschlappen · Partikelmaske · Computron 5000 · Sehnerv · Aufbrausender Apotheker · Limohut · Luxuriöse Laborbekleidung · Viktorianische Verwerflichkeit · Oktoberfesthut · Wollipulli · Medizinischer Notfall · Über-Kleidung · Main Cast · Medical Mummy · Power Spike · Frigid Fashion · Puffed Practitioner · Free Manns Mode · Hazardous Environment Vest · Tropical Brim · Watchmann's Wetsuit · Oberchirurg · Hexendoktor · Himmlisch-höllischer Mantel · Checkered Past · Consigliere's Coverup · Scrooge McDoc · Kosmetische Gegenstände für alle Klassen
Gegenstandssets
Aktionsverspottungen
Errungenschaften
Charakter
Strategie
Anderes
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Overdose/de&oldid=3639337"