Difference between revisions of "Gloves of Running Urgently/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Undo edit by Loginov (Talk) (602588))
m (Updated gallery to be consistent with the English page.)
 
(16 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:狂奔手套}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| name            = 狂奔手套
 
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| team-colors      = yes
 
| team-colors      = yes
| used-by          = [[Heavy/zh-hant|重裝兵]]
+
| used-by          = {{used by|Heavy}}
 
| slot            = melee
 
| slot            = melee
| released        = [[Mann-Conomy Update/zh-hant|曼恩企業更新]]
+
| released        = {{Patch name|9|30|2010}}
| availability    = 掉落,合成,購買
+
| released-major  = Mann-Conomy Update
 +
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|crate21-strange|crate78-festive|collectors}}
 +
| marketable      = yes
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
   | level          = 等級 10 拳擊手套
+
   | item-kind      = {{item kind|Boxing Gloves}}
   | att-1-neutral  = 此武器啟用時:
+
   | item-level    = 10
   | att-2-positive = +30% 穿戴者移動速度增加
+
   | att-1-positive = {{attribute|MoveSpeed_Bonus|30}}
   | att-3-negative = -50% 造成傷害
+
   | att-2-negative = {{attribute|SingleWepHolsterPenalty|50}}
   | att-4-negative = -6 每秒自我傷害
+
   | att-3-negative = {{attribute|MaxHealthDrain}}
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''重裝兵'''|跑回去找媽媽吧!|sound=Heavy_domination05.wav}}
 
  
'''狂奔手套'''簡稱'''G.R.U''',是可透過合成取得的[[Heavy/zh-hant|重裝兵]][[melee/zh-hant|近戰武器]]。外表是一個巨大且光滑的拳擊手套,且上面有著火焰紋路。
+
{{Quotation|'''重裝兵'''|嗚喔喔喔,跑啊,'''快跑啊''',我要來找你囉!|sound=Heavy_specialcompleted08.wav|en-sound=yes}}
  
狂奔手套啟用時,移動速度將會加快 30%,移動速度將會到達[[Speed/zh-hant|速度]]基準值的 99.67%(原本重裝兵只有 77%),也就是每秒可行走 299 [[Hammer unit|HU單位]]的距離。不過當此效果啟動時,重裝兵每秒都會受到 6 點傷害,受到傷害時頭上會彈出團隊相同顏色的骷髏頭圖樣。而在啟用時此效果會將生命值不斷減少直到死亡為止,除非正在接受治療中。此武器造成的傷害只有[[Fists/zh-hant|拳頭]]的一半。
+
'''狂奔手套(Gloves of Running Urgently)''',簡稱 '''G.R.U''',是可透過合成取得的[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]近戰[[Weapons/zh-hant#heavymelee|武器]]。它是一對巨大且光滑的拳擊手套,上面有著火焰紋路。
  
如同[[K.G.B./zh-hant|殺人拳套]],主要攻擊鍵是出左拳,次要攻擊鍵是出右拳,[[Critical hit/zh-hant|暴擊]]揮舞動作也是右拳的上鉤拳。
+
使用狂奔手套時,重裝兵的移動速度將會加快 30%,這表示其[[Speed/zh-hant|速度]]將會到達 99.67%(重裝兵原本只有 77%),也就是每秒可行走 299 [[Hammer unit/zh-hant|HU單位]]的距離。不過當拿出這拳擊手套時,重裝兵的生命值總量會隨時間減少,減少速度為10單位/秒,最多會減到剩下100點生命值總量。值得注意的是,當[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]在達到最低生命值總量時仍不停切換武器到狂奔手套時,生命值將會進一步減少到大約80單位,不過在停止使用狂奔手套後並不會影響[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]的實際血量百分比。除此之外,狂奔手套的攻擊力比原本的[[Fists/zh-hant|拳頭]]還弱 25%。
  
此武器造成的自我傷害是隨時間累積的。舉例來說,如果玩家拿出框奔手套後在造成自我傷害前 0.5 秒換成格林機槍,然後在換回狂奔手套,則將會在換回後 0.5 秒後受到 6 點傷害。玩家可以裝備此武器跳躍後,然後在空中快速換成別的武器,在著地時再換回狂奔手套繼續跳躍,這樣可以在受到最小傷害的情況下移動到最遠的距離,因為在空中時就算換回別的武器跳躍距離也不會因此變短。
+
跟[[K.G.B./zh-hant|殺人拳套]]一樣,按下主要攻擊鍵會出左拳,次要攻擊鍵則是出右拳,[[Critical hits/zh-hant|爆擊]]的揮舞動作則是右拳的上鉤拳。
  
在空中時,狂奔手套造成的自我傷害效果可以稍微將自身[[knockback/zh-hant|拉高]],而這可以使穿戴者跳得比平常還稍微高一點點,可以跳到[http://www.youtube.com/watch?v=UPC3hK9j7jI 平常跳不到的地方]
+
這武器的殺人圖示是由 [https://steamcommunity.com/profiles/76561198020935990 flutterravie] 所提供。
  
 
== 傷害與動作時間 ==
 
== 傷害與動作時間 ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
| damage            = yes
+
| damagetype      = {{common string|Melee}}
| base              = 33
+
| rangetype        = {{common string|Melee}}
| fall off          = 29
+
 
ramp up          = 37
+
| damage          = yes
|  crit             = 96
+
base            = 65
|  minicrit         = 43
+
|  crit           = 195
|  selfdamage       = 6 秒
+
|  minicrit        = 88
  
| function times     = yes
+
| function times   = yes
|  attack interval   = 0.8 秒
+
|  attack interval = 0.8 秒
 
}}
 
}}
  
Line 71: Line 72:
 
| ingredient-3 = Crusader's Crossbow
 
| ingredient-3 = Crusader's Crossbow
 
| result = Overdose
 
| result = Overdose
 +
}}
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-2 = Holy Mackerel
 +
| ingredient-3 = Gloves of Running Urgently
 +
| result = Holiday Punch
 +
}}
 +
 +
== 奇異屬性==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = {{item kind|Boxing Gloves}}
 +
| rankson = kills
 +
  | att-1-positive = {{attribute|MoveSpeed_Bonus|30}}
 +
  | att-2-negative = {{attribute|SingleWepHolsterPenalty|50}}
 +
  | att-3-negative = {{attribute|MaxHealthDrain}}
 +
| can deal damage = yes
 +
| festive = yes
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = no
 +
| notes =
 
}}
 
}}
  
 
== 相關成就 ==
 
== 相關成就 ==
=== {{class link|Heavy}} ===
+
=== {{Class link|Heavy}} ===
{{Achievement table
+
{{Show achievement|Heavy|Communist Mani-Fisto}}
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Borscht Belt}}
+
 
| 2 = {{Show achievement|Heavy|Communist Mani-Fisto}}
+
=== {{Class link|Medic}} ===
}}
+
{{Show achievement|Medic|Blunt Trauma}}
 +
 
 +
== 相關更新 ==
 +
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* 將狂奔手套新增至遊戲中。
  
== 相關更改 ==
+
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
'''[[October 6, 2010 Patch/zh-hant|2010年10月6日更新]]'''
 
 
* 現在狂奔手套的嘲諷動作變得跟殺人拳套一樣。
 
* 現在狂奔手套的嘲諷動作變得跟殺人拳套一樣。
'''[[October 8, 2010 Patch/zh-hant|2010年10月8日更新]]'''
+
{{undocumented}} 新增此武器的獨特合成藍圖。
* 修正一個可以不受到自身傷害的漏洞。
+
 
'''[[January 7, 2011 Patch/zh-hant|2011年1月7日更新]]'''
+
'''{{Patch name|10|8|2010}}'''
* 現在G.R.U.有了自己的殺人圖示。
+
* 修正一個可以不用受到自身傷害的漏洞。
  
== 錯誤 ==
+
'''{{Patch name|12|22|2010}}'''
* 此武器擊中的聲音效果是拳頭的聲音效果,而不是拳擊手套的聲音效果。
+
* 現在[[Buffalo Steak Sandvich/zh-hant|水牛排三明治]]的速度加成不會再跟狂奔手套加在一起了。
* 此武器的爆擊動畫效果不正確。
+
 
 +
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
 +
* 現在狂奔手套有了自己的殺人圖示。
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|10|2011}}'''
 +
* 修正重裝兵的拳頭武器沒有做出爆擊揮舞動作的漏洞。
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 +
* 修正無法以近戰武器攻擊破壞黏性炸彈的漏洞。
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} 這武器的合成藍圖從「[[Reclaimed Metal/zh-hant|回收金屬]] + 殺人拳套」改成「[[Scrap Metal/zh-hant|廢金屬]]x2 + 殺人拳套」。
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ({{update link|Replay Update}})
 +
* 修正在角色裝備欄時,狂奔手套沒有使用正確外表材質的漏洞。
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 +
* 為這武器新增了社群提供的語音回應規則。
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 +
* 新增了[[Strange/zh-hant|奇異]]屬性。
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} 這武器的功能敘述原文從「-50% damage done」更改成「-50% damage penalty」。
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|18|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} 修正這武器沒有完全[[bodygroup/zh-hant|蓋住]]重裝兵預設拳頭的漏洞。
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
 +
* {{Undocumented}} 將這武器加進{{Item link|Holiday Punch}}的合成藍圖中。
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|16|2012}}'''
 +
* {{Undocumented}} 修正狂奔手套使用了[[Fists/zh-hant|拳頭]]揍擊音效的漏洞。
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|1|2012}}'''
 +
* 修正聽不見狂奔手套的第三人稱武器音效的漏洞。
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ({{update link|Pyromania Update}})
 +
* 移除會隨時間自我損血的缺點。
 +
* 重裝兵使用狂奔手套時,或是切換武器後的 3 秒內,都會受到小爆擊傷害。
 +
* 傷害值減弱的幅度從 -50% 減少至 -25%。
 +
}}
  
 
== 相關細節 ==
 
== 相關細節 ==
* G.R.U.又是指[[Wikipedia:GRU|Glavnoye Razvedyvatel'noye Upravleniye]],一個俄羅斯聯邦的軍事情報工作局(前蘇聯紅軍參謀部)。
+
* G.R.U. [[w:zh:格鲁乌|Glavnoye Razvedyvatel'noye Upravleniye]] 的縮寫,代表的是俄羅斯聯邦軍事情報工作局(前身為蘇聯紅軍參謀部)。
* 有工作人員洩露此武器在測試時的屬性,它沒有自己的外皮模組,而且是用殺人拳套的模組,以及[[Showdown/zh-hant|指槍]]的嘲諷動作。第一版的是加快移動速度時會減少 50% 造成傷害以及最大生命值 -100。在第二版則是隨著時間受到自我傷害,不會再減少最大生命值。而現在的第三版就是現在遊戲中的設定。
+
* 有工作人員洩露此武器在測試時的屬性:它沒有自己的外表材質,而是用殺人拳套的材質,以及具有[[Showdown/zh-hant|指槍]]的嘲諷動作。第一版的是加快移動速度時會減少 50% 造成傷害以及最大生命值 -100。在第二版則是隨著時間受到自我傷害,不會再減少最大生命值。而第三版就是現在遊戲中的設定。
  
 
== 畫廊 ==
 
== 畫廊 ==
<gallery perrow="4">
+
<gallery>
 +
File:BLU Gloves of Running Urgently.png|
 
File:Gloves of Running Urgently 1st person red.png|紅隊第一人稱視點
 
File:Gloves of Running Urgently 1st person red.png|紅隊第一人稱視點
 
File:Gloves of Running Urgently 1st person blu.png|藍隊第一人稱視點
 
File:Gloves of Running Urgently 1st person blu.png|藍隊第一人稱視點
Image:GRU_skulls.png|自我傷害時的骷髏頭圖示
+
File:Festive Gloves of Running Urgently 1st Person RED.png|
 +
File:Festive Gloves of Running Urgently 1st Person BLU.png|
 +
File:GRU_skulls.png|之前使用的有團隊顏色的骷髏頭。
 +
File:GRU particle ingame.png|
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== 參見 ==
 
== 參見 ==
*[[Basic Heavy strategy/zh-hant#狂奔手套|狂奔手套策略]]
+
* [[Basic Heavy strategy/zh-hant#{{item name|Gloves of Running Urgently}} + 外觀改變|狂奔手套使用策略]]
 +
* [[Festive weapons/zh-hant|聖誕武器]]
  
{{MannConomyNav}}
+
{{Mann-Conomy Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
 
{{Heavy Nav}}

Latest revision as of 21:32, 5 March 2024

嗚喔喔喔,跑啊,快跑啊,我要來找你囉!
重裝兵

狂奔手套(Gloves of Running Urgently),簡稱 G.R.U,是可透過合成取得的重裝兵近戰武器。它是一對巨大且光滑的拳擊手套,上面有著火焰紋路。

使用狂奔手套時,重裝兵的移動速度將會加快 30%,這表示其速度將會到達 99.67%(重裝兵原本只有 77%),也就是每秒可行走 299 HU單位的距離。不過當拿出這拳擊手套時,重裝兵的生命值總量會隨時間減少,減少速度為10單位/秒,最多會減到剩下100點生命值總量。值得注意的是,當重裝兵在達到最低生命值總量時仍不停切換武器到狂奔手套時,生命值將會進一步減少到大約80單位,不過在停止使用狂奔手套後並不會影響重裝兵的實際血量百分比。除此之外,狂奔手套的攻擊力比原本的拳頭還弱 25%。

殺人拳套一樣,按下主要攻擊鍵會出左拳,次要攻擊鍵則是出右拳,爆擊的揮舞動作則是右拳的上鉤拳。

這武器的殺人圖示是由 flutterravie 所提供。

傷害與動作時間

參見: 傷害
傷害與作用時間
傷害類型 近戰武器
遠程或近戰傷害 近戰武器
傷害
基本傷害 100% 65
爆擊 195
小爆擊 88
動作時間
攻擊間隔 0.8 秒
以上皆為大約的計算值並且經社群玩家測定。

示範影片

合成系統

參見: 合成系統

藍圖

殺人拳套 回收金屬 狂奔手套
Item icon Killing Gloves of Boxing.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Gloves of Running Urgently.png
兵種標誌 - Heavy 空位標誌 - 近戰 廢金屬 可能的結果
Item icon Class Token - Heavy.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Killing Gloves of Boxing.png Item icon Gloves of Running Urgently.png Item icon Warrior's Spirit.png Item icon Fists of Steel.png
Item icon Eviction Notice.png Item icon Apoco-Fists.png Item icon Holiday Punch.png Item icon Freedom Staff.png
Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

作為合成的材料之一

狂奔手套 廢金屬 戰士之魂
Item icon Gloves of Running Urgently.png + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Warrior's Spirit.png
踏板戰靴 狂奔手套 阿里巴巴尖頭靴
Item icon Mantreads.png + Item icon Gloves of Running Urgently.png = Item icon Ali Baba's Wee Booties.png
回收金屬 狂奔手套 聖十字弩弓 超速注射槍
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Gloves of Running Urgently.png + Item icon Crusader's Crossbow.png = Item icon Overdose.png
回收金屬 尚方寶鯖 狂奔手套 快樂拳
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Holy Mackerel.png + Item icon Gloves of Running Urgently.png = Item icon Holiday Punch.png

奇異屬性


相關成就

Leaderboard class heavy.png 重裝兵

共產主義宣言
共產主義宣言
對敵人發出爆擊拳頭,殺死敵人。


Leaderboard class medic.png 醫護兵

挫傷
挫傷
使用單一 ÜberCharge 協助重裝兵使用拳頭攻擊 2 名敵人。


相關更新

2010年9月30日更新 (曼恩企業更新)
  • 將狂奔手套新增至遊戲中。

2010年10月6日更新

  • 現在狂奔手套的嘲諷動作變得跟殺人拳套一樣。

[未記載] 新增此武器的獨特合成藍圖。

2010年10月8日更新

  • 修正一個可以不用受到自身傷害的漏洞。

2010年12月22日更新

2011年1月7日更新

  • 現在狂奔手套有了自己的殺人圖示。

2011年1月10日更新

  • 修正重裝兵的拳頭武器沒有做出爆擊揮舞動作的漏洞。

2011年2月14日更新

  • 修正無法以近戰武器攻擊破壞黏性炸彈的漏洞。

2011年3月15日更新

  • [未記載] 這武器的合成藍圖從「回收金屬 + 殺人拳套」改成「廢金屬x2 + 殺人拳套」。

2011年5月5日更新 (重播更新)

  • 修正在角色裝備欄時,狂奔手套沒有使用正確外表材質的漏洞。

2011年6月3日更新

  • 為這武器新增了社群提供的語音回應規則。

2011年6月23日更新 (超能更新)

2011年7月22日更新

  • [未記載] 這武器的功能敘述原文從「-50% damage done」更改成「-50% damage penalty」。

2011年8月18日更新

  • [未記載] 修正這武器沒有完全蓋住重裝兵預設拳頭的漏洞。

2012年1月11日更新

  • [未記載] 將這武器加進快樂拳的合成藍圖中。

2012年2月16日更新

  • [未記載] 修正狂奔手套使用了拳頭揍擊音效的漏洞。

2012年3月1日更新

  • 修正聽不見狂奔手套的第三人稱武器音效的漏洞。

2012年6月27日更新 (縱火狂更新)

  • 移除會隨時間自我損血的缺點。
  • 重裝兵使用狂奔手套時,或是切換武器後的 3 秒內,都會受到小爆擊傷害。
  • 傷害值減弱的幅度從 -50% 減少至 -25%。

相關細節

  • G.R.U. 是 Glavnoye Razvedyvatel'noye Upravleniye 的縮寫,代表的是俄羅斯聯邦軍事情報工作局(前身為蘇聯紅軍參謀部)。
  • 有工作人員洩露此武器在測試時的屬性:它沒有自己的外表材質,而是用殺人拳套的材質,以及具有指槍的嘲諷動作。第一版的是加快移動速度時會減少 50% 造成傷害以及最大生命值 -100。在第二版則是隨著時間受到自我傷害,不會再減少最大生命值。而第三版就是現在遊戲中的設定。

畫廊

參見